Translations

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

~~Вы можете~~ использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.

Darya, Aug 18 at 13:40

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

За публикацию поста с Вашего баланса спишется **{amount}** ~~({commission}%)~~. Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.

За публикацию поста с Вашего баланса спишется **{amount}**. Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.

Darya, Aug 17 at 23:51

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

За публикацию поста **{time}** с Вашего баланса спишется **{amount}** ~~({commission}%)~~. Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.

За публикацию поста **{time}** с Вашего баланса спишется **{amount}**. Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.

Darya, Aug 17 at 23:50

Add Task

TitleAppendToDoList

~~Дополнение списка~~

Закрепить список

Darya, Aug 16 at 19:13

Pay New Price

PayNewPrice

Да, заплатить

Darya, Aug 16 at 12:26

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

Цена (**{originalAmount}**) изменилась. Новая цена — **{newAmount}**. Всё равно заплатить?

Darya, Aug 16 at 12:26

Price Changed

PriceChanged

Цена изменилась

Darya, Aug 16 at 12:19

Pay in TON

LabelPayInTON

Оплата в TON

Darya, Aug 16 at 12:19

Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

При оплате в TON не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.

Darya, Aug 16 at 12:18

If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

При оплате в TON, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.

Darya, Aug 16 at 12:18

Only Accept TON

OnlyAcceptTON

Принимать только TON

Darya, Aug 16 at 12:18

Sell for {amount}

ButtonSellGiftTon

Продать за {amount}

Darya, Aug 16 at 12:17

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

Вы получите **{amount}**.

Darya, Aug 16 at 12:17

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

Минимальная цена — **{amount}**.

Darya, Aug 16 at 12:17

Price in TON

PriceInTON

Цена в TON

Darya, Aug 16 at 12:17

Price in Stars

PriceInStars

Цена в звёздах

Darya, Aug 16 at 12:17

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired

Отправка таких подарков (до **{count}**) и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.

Darya, Aug 16 at 12:17

You've already sent {count} of these gifts, and it's the limit.

NotificationGiftsLimit

Вы уже отправили максимальное количество таких подарков ({count}).

Darya, Aug 16 at 12:16

TON Top-Up

TonGiftReceived

Покупка TON

Darya, Aug 16 at 12:15

You can top-up your TON using Fragment.

TonModalHint

Баланс TON можно пополнить через платформу Fragment.

Darya, Aug 16 at 12:13

Top-Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

Пополнить через Fragment

Darya, Aug 16 at 12:03

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutTon

TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений

TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений.

Darya, Aug 16 at 12:03

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutTon

TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений

Darya, Aug 16 at 12:02

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

Коллекционный #{number}, выпущен **{owner}**

Darya, Aug 16 at 12:02

Please enter at least one task.

ToDoListErrorChooseTasks

Добавьте хотя бы одну задачу.

Darya, Aug 16 at 11:59

Please enter a title.

ToDoListErrorChooseTitle

Укажите название.

Darya, Aug 16 at 11:59

You can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount

Можно добавить ещё {count}

Darya, Aug 16 at 11:57

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

Отмечать задачи можно только с **Telegram Premium**

Darya, Aug 16 at 11:34

PremiumMore

Ещё

Darya, Aug 16 at 11:33

You added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultipleYou

Вы добавили {tasks} в {list}

Darya, Aug 16 at 11:32

{peer} added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultiple

{peer} добавил(а) {tasks} в {list}

Darya, Aug 16 at 11:32

You added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodoYou

Вы добавили новую задачу «{task}» в {list}

Darya, Aug 16 at 11:32

{peer} added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodo

{peer} добавил(а) новую задачу «{task}» в {list}

Darya, Aug 16 at 11:32

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

Добавить задачу

Darya, Aug 16 at 11:32

{count} task{count} tasks

MessageActionTodoTaskCount

{count} задачу{count} задачи{count} задач{count} задачи

Darya, Aug 16 at 11:31

You marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou

Вы отметили {tasks} как невыполненное

Darya, Aug 16 at 11:29

{peer} marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple

{peer} отметил(а) {tasks} как невыполненное

Darya, Aug 16 at 11:28

You marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou

Вы отметили задачу «{task}» как невыполненную

Darya, Aug 16 at 11:28

{peer} marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDone

{peer} отметил(а) задачу «{task}» как невыполненную

Darya, Aug 16 at 11:28

You marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou

Вы отметили {tasks} как выполненное

Darya, Aug 16 at 11:28

{peer} marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple

{peer} отметил(а) {tasks} как выполненное

Darya, Aug 16 at 11:28

You marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou

Вы отметили задачу «{task}» как выполненную

Darya, Aug 16 at 11:28

{peer} marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDone

{peer} отметил(а) задачу «{task}» как выполненную

Darya, Aug 16 at 11:28

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasks

{number} из {count} выполнено

Darya, Aug 16 at 11:28

Your Checklist

TitleYourToDoList

Ваш список

Darya, Aug 16 at 11:03

{peer}'s Checklist

TitleUserToDoList

Список {peer}

Darya, Aug 16 at 11:03

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

~~Сбросить изменения~~

Отменить создание списка

Darya, Aug 16 at 11:03

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

~~Отменить создание списка~~

Сбросить изменения

Darya, Aug 16 at 11:03

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

Отменить создание списка

Darya, Aug 16 at 11:03

Group Checklist

TitleGroupToDoList

Совместный список задач

Darya, Aug 16 at 11:02

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDone

Совместное выполнение задач

Darya, Aug 16 at 11:01

Allow Others to Add Tasks

AllowOthersAddTasks

Совместное добавление задач

Darya, Aug 16 at 11:01

Add a task

TitleAddTask

Добавить задачу

Darya, Aug 16 at 11:01

Task

TitleTask

Задача

Darya, Aug 16 at 11:01

Checklist

TitleToDoList

Список задач

Darya, Aug 16 at 11:01

Title

InputTitle

Название

Darya, Aug 16 at 11:01

Add Task

TitleAppendToDoList

Дополнение списка

Darya, Aug 16 at 11:00

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

Дополнять списки задач можно только с подпиской **Telegram Premium**

Darya, Aug 16 at 10:50

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

Списки задач доступны только с подпиской **Telegram Premium**

Darya, Aug 16 at 10:49

Edit Checklist

TitleEditToDoList

Изменение списка

Darya, Aug 16 at 10:48

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

За публикацию поста **{time}** с Вашего баланса спишется **{amount}** ({commission}%). Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.

Darya, Aug 16 at 10:48

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

За публикацию поста с Вашего баланса спишется **{amount}** ({commission}%). Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.

Darya, Aug 16 at 10:47

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

За публикацию поста **{time}** на баланс канала поступит **{amount}** ({commission}%). Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.

Darya, Aug 16 at 10:35

New Checklist

TitleNewToDoList

Новый список

Darya, Aug 16 at 10:34

Publish Now

PublishNow

Опубликовать сейчас

Darya, Aug 16 at 10:34

Publish

ButtonPublish

Опубликовать

Darya, Aug 16 at 10:34

Post {time}

ButtonPublishAtTime

Опубликовать {time}

Darya, Aug 16 at 10:34

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

На баланс канала поступит **{amount}** ({commission}%) ~~за публикацию поста~~. Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.

За публикацию поста на баланс канала поступит **{amount}** ({commission}%). Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.

Darya, Aug 16 at 10:27

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

На баланс канала поступит **{amount}** ({commission}%) за публикацию поста. Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.

Darya, Aug 16 at 10:26

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

Опубликовать пост от **{peer}**?

Darya, Aug 16 at 10:10

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle