Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GiftSoldOut

рас~~купили~~

Darya, Apr 29 at 18:26

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Подключено максимальное количество аккаунтов. Чтобы добавить ещё один, оформите подписку Telegram Premium.

Darya, Apr 24 at 23:18

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Подключено максимальное ~~числ~~о аккаунтов. Чтобы добавить ещё один, оформите подписку Telegram Premium на любом из них.

Подключено максимальное количество аккаунтов. Чтобы добавить ещё один, оформите подписку Telegram Premium на любом из них.

Darya, Apr 24 at 23:17

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Подключено максимальное число аккаунтов. Чтобы добавить ещё один, оформите подписку Telegram Premium на любом из них.

Darya, Apr 24 at 23:17

Edit Folders

FilterEditFolders

Настроить папки

Darya, Apr 24 at 23:13

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Достигнут лимит

Darya, Apr 24 at 23:12

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Вы получите {percent}% от выбранной суммы (~{amount}) за каждое входящее сообщение.

Вы получите {percent} от выбранной суммы (~{amount}) за каждое входящее сообщение.

Darya, Apr 24 at 23:11

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Вы заплатили ⭐{amount} за отправку сообщения

Вы заплатили {amount} за отправку сообщения

Darya, Apr 24 at 23:11

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Вы получили ⭐{amount} от {user}

Вы получили {amount} от {user}

Darya, Apr 24 at 23:10

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Вернуть ⭐️**{amount}**

Вернуть **{amount}**

Darya, Apr 24 at 23:10

Delete Chat

DeleteChat

Удалить чат

Darya, Apr 24 at 23:10

Collapse

ContextArchiveCollapse

Свернуть

Darya, Apr 24 at 23:09

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Перенести в главное меню

Darya, Apr 24 at 23:09

Delete Folder

FilterMenuDelete

Удалить папку

Darya, Apr 24 at 23:08

Add Account

MenuAddAccount

Добавить аккаунт

Darya, Apr 24 at 23:08

Edit Folder

EditFolder

Настроить папку

Darya, Apr 24 at 23:08

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Прочитать все

Darya, Apr 24 at 23:07

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

Открепить

Darya, Apr 24 at 23:07

Pin to Top

ChatListPinToTop

Закрепить

Darya, Apr 24 at 23:07

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Открыть в ~~нов~~ом окне

Открыть в отдельном окне

Darya, Apr 24 at 23:06

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Открыть в новом окне

Darya, Apr 24 at 23:06

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Открыть в новой вкладке

Darya, Apr 24 at 23:06

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Пометить прочитанным

Darya, Apr 24 at 23:06

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Пометить непрочитанным

Darya, Apr 24 at 23:06

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Добавить в папку

Darya, Apr 24 at 23:05

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Не принимать редкие подарки

Darya, Apr 24 at 23:05

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Принимать редкие подарки

Darya, Apr 24 at 23:05

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Не принимать обычные подарки

Darya, Apr 24 at 23:04

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Принимать обычные подарки

Darya, Apr 24 at 23:04

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Не принимать уникальные подарки

Darya, Apr 24 at 23:04

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Принимать уникальные подарки

Darya, Apr 24 at 23:04

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Не принимать Premium в подарок

Darya, Apr 24 at 23:03

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Принимать Premium в подарок

Darya, Apr 24 at 23:03

SponsoredPeerBadge

Darya, Apr 24 at 23:00

#{number}

GiftSavedNumber

#{number}

Darya, Apr 24 at 22:59

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Разрешённые подарки

Darya, Apr 24 at 22:59

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.

Darya, Apr 24 at 22:59

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

Редкие

Darya, Apr 24 at 22:59

Unlimited

PrivacyGiftUnlimited

Обычные

Darya, Apr 24 at 22:59

Unique

PrivacyGiftUnique

Уникальные

Darya, Apr 24 at 22:59

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Telegram Premium

Darya, Apr 24 at 22:59

User is not accepting gifts

SendDisallowError

Пользователь не принимает подарки

Darya, Apr 24 at 22:59

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

Эта настройка доступна только с **Telegram Premium**.

Darya, Apr 24 at 22:57

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Добав~~ление~~ участников

Добавить участников

Darya, Apr 24 at 22:54

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️

{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️

Darya, Apr 24 at 22:46

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

{amount}⭐️ в месяц

{amount} ⭐️ в месяц

Darya, Apr 24 at 22:46

{amount} Star{amount} Stars

ActionGiftStarsTitle

{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️

{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️

Darya, Apr 24 at 22:46

⭐️{amount}

StarsAmount

{amount}⭐️

{amount} ⭐️

Darya, Apr 24 at 22:46

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

~~Показыва~~ть значок подарка

Скрыть значок подарка

Darya, Apr 24 at 22:41

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Показывать значок подарка

Darya, Apr 24 at 22:41

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Показывать значок подарка

Darya, Apr 24 at 22:41

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

Каждое сообщение для {user} стоит **{amount}**. Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count} сообщения**?Каждое сообщение для {user} стоит **{amount}**. Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count} сообщений**?Каждое сообщение для {user} стоит **{amount}**. Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count} сообщений**?Каждое сообщение для {user} стоит **{amount}**. Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count} сообщений**?

Darya, Apr 24 at 22:39

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Оплатить {count} сообщениеОплатить {count} сообщенияОплатить {count} сообщенийОплатить {count} сообщения

Darya, Apr 24 at 22:36

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

{count} сообщение отправлено!{count} сообщения отправлены!{count} сообщений отправлено!{count} сообщений отправлено!

Darya, Apr 24 at 22:32

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Вы заплатили {amount}

Darya, Apr 24 at 22:31

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Ваш аккаунт заморожен!

Darya, Apr 24 at 22:31

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.

Darya, Apr 24 at 22:31

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

Ваш аккаунт заморожен

Darya, Apr 24 at 22:30

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

Нажмите, чтобы узнать подробности

Darya, Apr 24 at 22:30

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Сообщения за звёзды

Darya, Apr 24 at 22:30

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Включите, чтобы обычные участники группы могли отправлять сообщения только за звёзды.

Darya, Apr 24 at 22:30

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Группа будет получать {percent} от выбранной суммы (~{amount}) за каждое сообщение от участников.

Darya, Apr 24 at 22:30

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Доступно с Telegram Premium

Darya, Apr 24 at 22:30

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

Ваш аккаунт заморожен

Darya, Apr 24 at 22:29

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Нарушение условий

Darya, Apr 24 at 22:25

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

Darya, Apr 24 at 22:25

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

Режим «только чтение»

Darya, Apr 24 at 22:25

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

У Вас есть доступ к аккануту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

Darya, Apr 24 at 22:25

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Ограничение можно оспорить в {botLink} до {date}; в противном случае аккаунт будет удалён.

Darya, Apr 24 at 22:25

Understood

ButtonUnderstood

ОК

Darya, Apr 24 at 22:24

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

⭐️~~{amount}~~⭐️~~{amount}~~⭐️~~{amount}~~⭐️~~{amount}~~

{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️

Darya, Apr 24 at 22:23

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

{amount} ⭐️ в месяц

{amount}⭐️ в месяц

Darya, Apr 24 at 22:23

⭐️{amount}

StarsAmount

{amount} ⭐️

{amount}⭐️

Darya, Apr 24 at 22:22

{amount} Star{amount} Stars

ActionGiftStarsTitle

{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️

{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️

Darya, Apr 24 at 22:22

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

⭐️{amount} в месяц

{amount} ⭐️ в месяц

Darya, Apr 24 at 22:22

{amount} Star{amount} Stars

ActionGiftStarsTitle

⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}

{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️

Darya, Apr 24 at 22:22

⭐️{amount}

StarsAmount

⭐️{amount}

{amount} ⭐️

Darya, Apr 24 at 21:01

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Теперь отправка сообщения в группу стоит **{stars}**

Darya, Apr 24 at 20:57

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

Вы вернули **{stars}** {user}

Darya, Apr 24 at 20:56

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} вернул(а) Вам **{stars}**

Darya, Apr 24 at 20:56

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Ваш аккаунт заморожен

Darya, Apr 24 at 20:53

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Действие недоступно

Darya, Apr 24 at 20:53

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Значок подарка в чатах

Darya, Apr 24 at 20:52

Gift

PrivacyDisplayGift

«Подарок»

Подарок

Darya, Apr 24 at 20:49

Gift

PrivacyDisplayGift

«Подарок»

Darya, Apr 24 at 20:35

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Отображать значок {icon} {gift} в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.

Darya, Apr 24 at 20:35

Expand

ContextArchiveExpand

~~Разверну~~ть

Показать

Darya, Apr 24 at 20:33

Expand

ContextArchiveExpand

Развернуть

Darya, Apr 24 at 20:33

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Возможность оспорить до блокировки

Darya, Apr 24 at 13:42

Submit an Appeal

ButtonAppeal

Оспорить

Darya, Apr 24 at 13:41

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

Теперь отправка сообщений в группу бесплатна.

Darya, Apr 24 at 13:41

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

Каждое сообщение для **{user}** стоит {amount}.

Darya, Apr 4 at 16:17

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} польз.

Darya, Apr 4 at 16:17

Nobody

P2PNobody

Н~~е использовать~~

Никто

Darya, Apr 4 at 16:09

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Добавить

Darya, Apr 4 at 16:07

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Бесплатная отправка

Darya, Apr 4 at 16:07

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Сообщения за звёзды

Darya, Apr 4 at 16:07

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и Premium-подписчиков.

Darya, Apr 4 at 16:07

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} группа{count} группы{count} групп{count} групп

Darya, Apr 4 at 16:07

Hide

GiftActionHide

Скрыть

Darya, Apr 4 at 16:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments