Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Открыть меню

Darya, Dec 9 at 00:11

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Вернуться к списку чатов

Darya, Dec 9 at 00:11

Tabs View

TabsPosition

Вкладки

Darya, Dec 9 at 00:10

Tabs on the left

TabsPositionLeft

Панель слева

Darya, Dec 9 at 00:10

Tabs at the top

TabsPositionTop

Панель вверху

Darya, Dec 9 at 00:10

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Новое сообщение через {timer}

Darya, Dec 9 at 00:10

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

раз в {count} минутураз в {count} минутыраз в {count} минутраз в {count} минуты

Darya, Dec 9 at 00:09

daily

MessageRepeatPeriodDaily

ежедневно

Darya, Dec 9 at 00:09

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

еженедельно

Darya, Dec 9 at 00:09

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

раз в 2 недели

Darya, Dec 9 at 00:08

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

ежемесячно

Darya, Dec 9 at 00:08

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

раз в {count} месяцраз в {count} месяцараз в {count} месяцевраз в {count} месяца

Darya, Dec 9 at 00:08

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

~~Каждую~~ {count} минуту~~Каждые~~ {count} минуты~~Каждые~~ {count} минут~~Каждые~~ {count} минуты

Раз в {count} минутуРаз в {count} минутыРаз в {count} минутРаз в {count} минуты

Darya, Dec 8 at 23:51

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

ежегодно

Darya, Dec 8 at 23:50

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Регулярная отправка сообщений доступна только с подпиской **Telegram Premium**.

Darya, Dec 8 at 23:50

Repeat: {value}

ScheduleRepeat

Повторять: {value}

Darya, Dec 8 at 23:50

Never

ScheduleRepeatNever

Никогда

Darya, Dec 8 at 23:50

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Каждую {count} минутуКаждые {count} минутыКаждые {count} минутКаждые {count} минуты

Darya, Dec 8 at 23:50

Daily

ScheduleRepeatDaily

Ежедневно

Darya, Dec 8 at 23:47

Weekly

ScheduleRepeatWeekly

Еженедельно

Darya, Dec 8 at 23:47

Biweekly

ScheduleRepeatBiweekly

Раз в 2 недели

Darya, Dec 8 at 23:46

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Ежемесячно

Darya, Dec 8 at 23:46

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Раз в {count} месяц Раз в {count} месяцаРаз в {count} месяцевРаз в {count} месяца

Darya, Dec 8 at 23:46

Yearly

ScheduleRepeatYearly

Ежегодно

Darya, Dec 8 at 23:46

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.

Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **{duration}**.

Darya, Dec 8 at 23:30

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Вы получили подарок от {peer}.

Вам подарили подписку Telegram Premium на {duration}.

Darya, Dec 8 at 23:26

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Вы отправили {peer} подарок:

Подарочный код на подписку Telegram Premium на {duration}.

Darya, Dec 8 at 23:25

The creators of stories you view in **{time}** won't see you in their list of viewers.

StealthModeOnHint

Просмотры историй в течение следующих **{time}** не будут видны авторам.

Darya, Dec 8 at 23:14

Open Profile

StoryMenuViewProfile

Открыть профиль

Darya, Dec 8 at 23:13

Open Channel

StoryMenuViewChannel

Перейти в канал

Darya, Dec 8 at 23:13

Send Message

StoryMenuSendMessage

~~Написать~~

Отправить сообщение

Darya, Dec 8 at 23:12

Send Message

StoryMenuSendMessage

Написать

Darya, Dec 8 at 23:12

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

Premium на {duration}

Darya, Dec 8 at 22:16

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Вы подарили пользователю **{user}** подписку Telegram Premium на {amount}.

Darya, Dec 8 at 22:15

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {amount}.

Darya, Dec 8 at 22:13

My Story

StoryRibbonMyStory

Моя история

Darya, Dec 8 at 22:12

Posted Stories

StoryMenuSavedStories

~~Публикац~~ии

Опубликованные истории

Darya, Dec 8 at 22:09

Posted Stories

StoryMenuSavedStories

~~Опубликованные истор~~ии

Публикации

Darya, Dec 8 at 22:09

Posted Stories

StoryMenuSavedStories

Опубликованные истории

Darya, Dec 8 at 22:09

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

Архив историй

Darya, Dec 8 at 22:09

View Anonymously

StoryMenuOpenStealth

Посмотреть анонимно

Darya, Dec 8 at 18:19

Hide Stories

StoryMenuArchivePeer

Скрыть истории

Darya, Dec 8 at 18:18

Unhide Stories

StoryMenuUnarchivePeer

Не скрывать истории

Darya, Dec 8 at 18:18

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Режим инкогнито включён

Darya, Dec 8 at 18:17

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Просмотры историй в течение 5 минут до и 25 минут после включения не видны авторам.

Darya, Dec 8 at 18:17

Stealth Mode

StealthModeTitle

Режим инкогнито

Darya, Dec 8 at 18:16

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.

Darya, Dec 8 at 18:16

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.

Darya, Dec 8 at 18:10

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Скрыть недавние просмотры

Darya, Dec 8 at 18:10

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Скрыть мои просмотры за последние 5 минут.

Darya, Dec 8 at 18:10

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Скрыть будущие просмотры

Darya, Dec 8 at 18:09

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.

Darya, Dec 8 at 18:09

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Разблокировать режим инкогнито

Darya, Dec 8 at 18:09

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Включить режим инкогнито

Darya, Dec 8 at 18:09

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Включить и открыть историю

Darya, Dec 8 at 18:08

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Будет доступен через {timer}

Darya, Dec 8 at 18:08

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Режим инкогнито: {timer}

Darya, Dec 8 at 17:46

Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.

UsersWhoUpgradeFirst

Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.

Darya, Dec 8 at 17:18

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Стоимость улучшения снижается с каждой минутой.

Darya, Dec 8 at 17:17

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Узнать о снижении цены >

Darya, Dec 8 at 17:14

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.

Darya, Dec 8 at 17:13

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Стоимость улучшения

Darya, Dec 8 at 17:12

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

Цена снизится через {timer}

Darya, Dec 8 at 17:11

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

Мои ~~подарки~~

Мои

Darya, Nov 16 at 19:19

All gifts

AllGiftsCategory

Все ~~подарки~~

Все

Darya, Nov 16 at 19:19

This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.

StoryUnsupported

Просмотр этой истории не поддерживается в Telegram Web A. Воспользуйтесь одним из приложений Telegram.

Darya, Nov 11 at 17:36

You can't create a link

InviteBlockedNoLinkTitle

Вы не можете создать ссылку

Darya, Nov 11 at 17:34

Remove for {amount}

RemoveGiftDescriptionButton

Удалить за {amount}

Darya, Nov 11 at 17:34

Gift's Description Removed!

RemoveGiftDescriptionSuccessMessage

Подпись к подарку удалена!

Darya, Nov 11 at 17:33

Remove Description

RemoveGiftDescriptionTitle

Удаление подписи

Darya, Nov 11 at 17:33

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?

Darya, Nov 11 at 17:33

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

Улучшить за {amount}

Darya, Nov 11 at 17:31

{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

Подарку {user} будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Darya, Nov 11 at 17:31

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

{user} сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.

Darya, Nov 11 at 17:31

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

{user} сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Darya, Nov 11 at 17:31

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

Улучшение отравлено!

Darya, Nov 11 at 17:31

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

{user} теперь может улучшить этот подарок бесплатно.

Darya, Nov 11 at 17:31

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

Вы отправили улучшение стоимостью {cost} для подарка {peer}

Darya, Nov 11 at 17:30

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

{peer} отправил(а) улучшение стоимостью {cost} к Вашему подарку

Darya, Nov 11 at 17:07

GIF

ProfileTabGifs

GIF

Darya, Nov 11 at 17:06

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Вернуться к последней теме

Darya, Nov 11 at 17:06

New Thread

BotForumActionNew

Новая тема

Darya, Nov 11 at 17:06

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

Отправьте сообщение для начала нового обсуждения.

Darya, Nov 11 at 17:05

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

Новая тема

Darya, Nov 11 at 17:04

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

Удаление подписи

Darya, Nov 11 at 17:04

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

Удаление подписи к подарку

Darya, Nov 11 at 17:04

Gift Upgrade

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

Улучшение подарка

Darya, Nov 11 at 17:04

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

Подарить улучшение

Darya, Nov 11 at 17:00

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

{user} превратил(а) подарок ~~от Вас~~ в уникальный коллекционный

{user} превратил(а) подарок в уникальный коллекционный

Darya, Nov 11 at 17:00

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

{user} превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный

Darya, Nov 11 at 17:00

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

Вы превратили подарок в уникальный коллекционный

Darya, Nov 11 at 16:59

only visible to you

UserNoteHint

видна только Вам

Darya, Nov 11 at 16:52

Notes

UserNoteTitle

Заметка

Darya, Nov 11 at 16:52

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

Заметку видите только Вы.

Darya, Nov 11 at 16:51

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

~~Все с~~ообщения из всех тем

Сообщения из всех тем

Darya, Nov 11 at 16:51

All Messages

BotForumAllTopicTitle

Все сообщения

Darya, Nov 11 at 16:51

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

Сообщения из всех тем

Все сообщения из всех тем

Darya, Nov 11 at 16:51

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

~~Все с~~ообщения из всех тем

Сообщения из всех тем

Darya, Nov 11 at 16:51

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

Все сообщения из всех тем

Darya, Nov 11 at 16:50

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

Открыть ~~все истории~~

Открыть список историй

Darya, Nov 11 at 16:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments