Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

<no value>

Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?

Previous

Darya, Jun 25 at 00:46

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

<no value>

Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?

Previous

Darya, Jun 25 at 00:45

GuardApplyToInvitesDontApply

<no value>

Не применять

Previous

Darya, Jun 25 at 00:45

GuardApplyToInvitesApply

<no value>

Применить

Previous

Darya, Jun 25 at 00:45

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

<no value>

Применить к действующим ссылкам

Previous

Darya, Jun 25 at 00:44

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

<no value>

Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:44

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

<no value>

Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:44

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

<no value>

Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:44

Approve new members

GuardApproveNewMembers

<no value>

Заявки на вступление

Previous

Darya, Jun 25 at 00:44

UserRestrictionsSendReactions

~~Отправка р~~еакций

Previous

Darya, Jun 25 at 00:44

UserRestrictionsSendReactions

Реакций

Отправка реакций

Previous

Darya, Jun 25 at 00:43

UserRestrictionsSendReactions

<no value>

Previous

Darya, Jun 25 at 00:42

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

<no value>

Реакция удаленаРеакции удаленыРеакции удаленыРеакции удалены

Previous

Darya, Jun 25 at 00:42

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Удал~~ение реакции~~

Удалить реакцию

Previous

Darya, Jun 25 at 00:41

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

<no value>

Удаление реакции

Previous

Darya, Jun 25 at 00:41

RichMessageMore

<no value>

Показать ещё

Previous

Darya, Jun 25 at 00:31

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

<no value>

Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?

Previous

Darya, Jun 25 at 00:31

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

<no value>

Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?

Previous

Darya, Jun 25 at 00:31

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

<no value>

Обработка заявок на вступление

Previous

Darya, Jun 25 at 00:30

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

<no value>

Вы можете разрешить этому боту принимать заявки на вступление с использованием собственных интерфейсов (например, капчи) для проверки.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:30

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **{bot}**.

Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом {bot}.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:30

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

<no value>

Теперь новые участники группы смогут отправлять сообщения только после подтверждения ботом {bot}.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:30

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

<no value>

Новым участникам группы больше не требуется подтверждение от {bot} для отправки сообщений.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:30

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

<no value>

Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **{bot}**.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:29

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

<no value>

Пользователям больше не требуется подтверждение от {bot}, чтобы присоединиться к каналу.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:29

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

<no value>

В данный момент **{current}** обрабатывает заявки на вступление. Переключиться на **{new}**?

Previous

Darya, Jun 25 at 00:29

Enable

<no value>

Включить

Previous

Darya, Jun 25 at 00:29

Disable

<no value>

Отключить

Previous

Darya, Jun 25 at 00:29

Replace Guard Bot

ReplaceGuardBotTitle

<no value>

Смена бота

Previous

Darya, Jun 25 at 00:29

ReplaceGuardBotKeep

<no value>

Оставить {bot}

Previous

Darya, Jun 25 at 00:29

ReplaceGuardBotUse

<no value>

Использовать {bot}

Previous

Darya, Jun 25 at 00:29

Managed by {bot}

GuardManagedBy

<no value>

Заявки обрабатывает {bot}

Previous

Darya, Jun 25 at 00:28

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

<no value>

{approvalInfo} {managedBy}

Previous

Darya, Jun 25 at 00:28

approval required

InviteLinkApprovalRequired

<no value>

подтверждение админом

Previous

Darya, Jun 25 at 00:28

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

<no value>

Что такое 💎 GRAM?

Previous

Darya, Jun 25 at 00:28

ViewButtonInstantView

<no value>

ПОСМОТРЕТЬ

Previous

Darya, Jun 25 at 00:28

GramAmount

<no value>

Previous

Darya, Jun 25 at 00:28

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

<no value>

{amount} GRAM{amount} GRAM{amount} GRAM{amount} GRAM

Previous

Darya, Jun 25 at 00:27

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

<no value>

Укажите цену в GRAM

Previous

Darya, Jun 25 at 00:27

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

<no value>

Укажите, сколько GRAM будет заплачено каналу за публикацию.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:27

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

GRAM можно предлагать каналам ~~в обмен н~~а публикацию постов.

GRAM можно предлагать каналам за публикацию постов.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:26

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

GRAM ~~позволяют~~ предлагать ~~посты~~ в ~~каналы~~.

GRAM можно предлагать каналам в обмен на публикацию постов.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:26

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

<no value>

GRAM позволяют предлагать посты в каналы.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:25

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

<no value>

Баланс GRAM можно пополнить через платформу Fragment.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:24

GramGiftReceived

<no value>

Покупка GRAM

Previous

Darya, Jun 25 at 00:24

CurrencyGram

<no value>

Previous

Darya, Jun 25 at 00:24

PriceInGram

<no value>

Цена в GRAM

Previous

Darya, Jun 25 at 00:23

Only Accept Gram

OnlyAcceptGram

<no value>

Принимать только GRAM

Previous

Darya, Jun 25 at 00:23

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

<no value>

При оплате в GRAM, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.

Previous

Darya, Jun 25 at 00:23

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

<no value>

При оплате в GRAM не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.

Previous

Darya, Jun 24 at 18:26

LabelPayInGram

<no value>

Оплата в GRAM

Previous

Darya, Jun 24 at 18:26

InstantView

<no value>

Посмотреть

Previous

Darya, Jun 24 at 18:26

InstantViewWrongLayout

<no value>

Ошибка в превью?

Previous

Darya, Jun 24 at 18:23

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

<no value>

Продавец принимает оплату только в GRAM.

Previous

Darya, Jun 24 at 18:23

HeaderMenuViewProfile

<no value>

Показать профиль

Previous

Darya, Jun 24 at 18:16

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

<no value>

Информация о группе

Previous

Darya, Jun 24 at 18:16

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

<no value>

Информация о теме

Previous

Darya, Jun 24 at 18:16

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

<no value>

Использует {count} человек.Используют {count} человека.Используют {count} человек.Используют {count} человек.

Previous

Darya, Jun 24 at 18:15

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

<no value>

Ваша заявка на вступление в канал отклонена.

Previous

Darya, Jun 24 at 17:48

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

<no value>

Ваша заявка на вступление в группу отклонена.

Previous

Darya, Jun 24 at 17:48

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTime

<no value>

изменено в {time}

Previous

Darya, Jun 24 at 17:48

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

<no value>

изменено {date} в {time}

Previous

Darya, Jun 24 at 17:48

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

<no value>

Удалить {count} реакцию?Удалить {count} реакции?Удалить {count} реакций?Удалить {count} реакций?

Previous

Darya, Jun 24 at 17:47

Delete all reactions

DeleteAllReactions

<no value>

Удалить все реакции

Previous

Darya, Jun 24 at 17:47

Delete all messages

DeleteAllMessages

<no value>

Удалить все сообщения

Previous

Darya, Jun 24 at 17:47

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться по ссылке ~~на публичный канал~~.

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться на публичный канал по ссылке.

Previous

Darya, Jun 24 at 17:46

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться на публичный канал ~~по ссылке~~.

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться по ссылке на публичный канал.

Previous

Darya, Jun 24 at 17:46

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

<no value>

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться на публичный канал по ссылке.

Previous

Darya, Jun 24 at 17:45

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

<no value>

Эта опция недоступна, поскольку публичная ссылка позволяет любому пользователю присоединиться к группе и отправлять сообщения.

Previous

Darya, Jun 24 at 17:43

MenuGram

<no value>

Previous

Darya, Jun 23 at 21:31

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutTon

~~TON~~ можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений.

GRAM можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений.

Previous

Darya, Jun 17 at 16:17

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

При оплате в ~~TON~~, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.

При оплате в GRAM, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.

Previous

Darya, Jun 17 at 16:17

Choose how many Grams to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Укажите, сколько ~~TON~~ Вы хотите заплатить каналу за публикацию.

Укажите, сколько GRAM Вы хотите заплатить каналу за публикацию.

Previous

Darya, Jun 17 at 16:17

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

При оплате в ~~TON~~ не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.

При оплате в GRAM не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.

Previous

Darya, Jun 17 at 16:17

{amount} Gram{amount} Grams

TonAmountText

{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~

{amount} GRAM{amount} GRAM{amount} GRAM{amount} GRAM

Previous

Darya, Jun 17 at 16:17

You can top up your Grams using Fragment.

TonModalHint

Баланс ~~TON~~ можно пополнить через платформу Fragment.

Баланс GRAM можно пополнить через платформу Fragment.

Previous

Darya, Jun 17 at 16:17

MenuTon

Мои ~~TON~~

Previous

Darya, Jun 17 at 16:17

TonGiftReceived

Покупка ~~TON~~

Покупка GRAM

Previous

Darya, Jun 17 at 16:16

CurrencyTon

~~TON~~

Previous

Darya, Jun 17 at 16:16

The seller only accepts Grams as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Продавец принимает оплату только в ~~TON~~.

Продавец принимает оплату только в GRAM.

Previous

Darya, Jun 17 at 16:16

Enter Price in Grams

EnterPriceInTon

Укажите цену в ~~TON~~

Укажите цену в GRAM

Previous

Darya, Jun 17 at 16:16

Only Accept Grams

OnlyAcceptTON

Принимать только ~~TON~~

Принимать только GRAM

Previous

Darya, Jun 17 at 16:16

PriceInTON

Цена в ~~TON~~

Цена в GRAM

Previous

Darya, Jun 17 at 16:16

LabelPayInTON

Оплата в ~~TON~~

Оплата в GRAM

Previous

Darya, Jun 17 at 16:16

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

Что такое 💎 ~~TON~~?

Что такое 💎 GRAM?

Previous

Darya, Jun 17 at 16:16

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

TON — ~~это блокчейн-платформа~~ и одноимённая криптовалюта, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия. {link}

GRAM — это криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия. {link}

Previous

Darya, Jun 16 at 18:21

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

<no value>

{model} (crafted)

Previous

Darya, Jun 11 at 22:38

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Вы точно хотите у~~дали~~ть этот стиль?

Вы точно хотите убрать этот стиль?

Previous

Darya, Jun 6 at 23:11

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

~~Укажите хотя бы один вариант~~ ответа.

Требуется указать не меньше двух вариантов ответа.

Previous

Darya, Jun 3 at 00:25

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

<no value>

Мини-приложение недоступно

Previous

Darya, Jun 2 at 00:03

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

<no value>

{user} и ещё {count} печатает{user} и ещё {count} печатают{user} и ещё {count} печатают{user} и ещё {count} печатают

Previous

Darya, Jun 2 at 00:03

{users} are typing

UserTypingSeveral

<no value>

{users} печатают

Previous

Darya, Jun 2 at 00:02

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

<no value>

{user} записывает видеосообщение

Previous

Darya, Jun 2 at 00:01

PollSelectCloseDate

Выб~~ор даты~~

Выбрать дату

Previous

Darya, Jun 2 at 00:00

PollSelectCloseDate

Выб~~ерите дату~~

Выбор даты

Previous

Darya, Jun 2 at 00:00

PollSelectCloseDate

Выб~~рать~~ дату

Выберите дату

Previous

Darya, Jun 2 at 00:00

PollSelectCloseDate

<no value>

Выбрать дату

Previous

Darya, Jun 2 at 00:00

Translation Tone

TranslationTone

~~Тон~~ перевода

Стиль перевода

Previous

Darya, Jun 1 at 23:59

Translation Tone

TranslationTone

<no value>

Тон перевода

Previous

Darya, Jun 1 at 23:59

TranslationToneFormal

~~Официальный~~

Previous

Darya, Jun 1 at 23:57