Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

Каждое сообщение для **{user}** стоит {amount}.

Darya, Apr 4 at 16:17

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} польз.

Darya, Apr 4 at 16:17

Nobody

P2PNobody

Н~~е использовать~~

Никто

Darya, Apr 4 at 16:09

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Добавить

Darya, Apr 4 at 16:07

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Бесплатная отправка

Darya, Apr 4 at 16:07

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Сообщения за звёзды

Darya, Apr 4 at 16:07

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и Premium-подписчиков.

Darya, Apr 4 at 16:07

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} группа{count} группы{count} групп{count} групп

Darya, Apr 4 at 16:07

Hide

GiftActionHide

Скрыть

Darya, Apr 4 at 16:06

Show

GiftActionShow

Показывать

Darya, Apr 4 at 16:06

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} обновил(а) фотографию {time}

Darya, Apr 4 at 16:06

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} обновил(а) имя {time}

Darya, Apr 4 at 16:06

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Без текста

Darya, Apr 4 at 16:06

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Нельзя ответить

Darya, Apr 4 at 16:05

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Написать в тему для общих вопросов

Darya, Apr 4 at 16:05

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Написать в {topic}

Darya, Apr 4 at 16:05

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

Тихая публикация

Darya, Apr 4 at 16:04

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

Публикация

Darya, Apr 4 at 16:04

Message

ComposerPlaceholder

Сообщение

Darya, Apr 4 at 16:04

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

~~Отправлять уведомления со звуком~~.

Включить звук уведомлений.

Darya, Apr 4 at 16:04

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

От~~правлять уведомления без звука~~.

Отключить звук уведомлений.

Darya, Apr 4 at 16:03

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

~~Включить звук уведомлений~~.

Отправлять уведомления со звуком.

Darya, Apr 4 at 16:02

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Включить звук уведомлений.

Darya, Apr 4 at 16:02

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Отправлять уведомления без звука.

Darya, Apr 4 at 16:01

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

Подписчики получат уведомление о публикации.

Darya, Apr 4 at 16:00

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Подписчики получат уведомление без звука.

Darya, Apr 4 at 16:00

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Показать клавиатуру бота

Darya, Apr 4 at 15:58

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

{count} минуту назад{count} минуты назад{count} минут назад{count} минуты назад

Darya, Apr 4 at 15:57

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count} час назад{count} часа назад{count} часов назад{count} часа назад

Darya, Apr 4 at 15:57

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

{count} день назад{count} дня назад{count} дней назад{count} дня назад

Darya, Apr 4 at 15:57

on {date}

AtDateAgo

{date}

Darya, Apr 4 at 15:57

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Не в контактах

Darya, Apr 4 at 15:57

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Общие группы

Darya, Apr 4 at 15:56

Registration

ContactInfoRegistration

Регистрация

Darya, Apr 4 at 15:56

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Не официальный аккаунт

Darya, Apr 4 at 15:56

today

Today

сегодня

Darya, Apr 4 at 15:56

just now

JustNowAgo

только что

Darya, Apr 4 at 15:56

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

Ответить за {amount}

Darya, Apr 4 at 15:55

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

Каждое сообщение для {user} стоит ⭐**{amount}**. Вы точно хотите заплатить ⭐**{amount}** за отправку одного сообщения?

Darya, Apr 4 at 15:54

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

Каждое сообщение для {user} стоит ⭐**{price}**. Вы точно хотите заплатить ⭐**{amount}** за отправку всех сообщений (**{count}**)?

Darya, Apr 4 at 15:54

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

Оплатить все сообщения ({count})

Darya, Apr 4 at 15:53

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

Все сообщения ({count}) отправлены!

Darya, Apr 4 at 15:52

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

Вы заплатили ⭐{amount}.

Darya, Apr 4 at 15:51

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

Каждое сообщение Вам стоит для {peer} {amount}.

Darya, Apr 4 at 15:51

Total

PaidMessageTransactionTotal

Итого

Darya, Apr 4 at 15:50

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Отложенная отправка платных сообщений ~~запреще~~на

Отложенная отправка платных сообщений недоступна

Darya, Apr 4 at 15:49

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Отложенная отправка платных сообщений запрещена

Darya, Apr 4 at 15:49

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Отложенная отправка платных медиафайлов ~~запреще~~на

Отложенная отправка платных медиафайлов недоступна

Darya, Apr 4 at 15:48

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Отложенная отправка платных медиафайлов ~~недоступ~~на

Отложенная отправка платных медиафайлов запрещена

Darya, Apr 4 at 15:48

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Отложенная отправка платных медиафайлов недоступна

Darya, Apr 4 at 15:48

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

В этой группе запрещено отправлять медиафайлы.

Darya, Apr 4 at 15:47

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.

Darya, Apr 4 at 13:48

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Платные

Darya, Apr 4 at 13:48

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Стоимость одного сообщения

Darya, Apr 4 at 13:47

You will receive {percent}% of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Вы получите {percent}% от выбранной суммы (~{amount}) за каждое входящее сообщение.

Darya, Apr 4 at 13:47

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Бесплатная отправка

Darya, Apr 4 at 13:41

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.

Darya, Apr 4 at 13:40

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Написать за {amount}

Darya, Apr 4 at 13:40

Buy Stars

ButtonBuyStars

Купить звёзды

Darya, Apr 4 at 13:33

Don't ask again

DoNotAskAgain

Больше не спрашивать

Darya, Apr 4 at 13:28

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Подтверждение оплаты

Darya, Apr 4 at 13:28

Undo

ButtonUndo

Отмена

Darya, Apr 4 at 13:26

You paid {amount} Stars to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Вы заплатили ⭐{amount} за отправку сообщения

Darya, Apr 4 at 13:25

You received {amount} Stars from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Вы получили ⭐{amount} от {user}

Darya, Apr 4 at 13:25

{user} charges **{amount}** Stars for each message. That price has been added to the cost of the gift.

DescriptionGiftPaidMessage

Каждое сообщение для {user} стоит ⭐**{amount}**. Общая сумма состоит из стоимости подарка и платы за сообщение.

Darya, Apr 4 at 13:23

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

Купите **звёзды**, чтобы отправлять сообщения.

Darya, Apr 4 at 13:22

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Оплата {count} сообщенияОплата {count} сообщенийОплата {count} сообщенийОплата {count} сообщений

Darya, Apr 4 at 13:22

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Вы получаете **{percent}** от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения.

Darya, Apr 4 at 13:22

Refund already paid **{amount} Stars**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Вернуть ⭐️**{amount}**

Darya, Apr 4 at 12:27

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Да

Darya, Apr 4 at 12:25

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Разрешить **{peer}** писать Вам бесплатно?

Darya, Apr 4 at 12:24

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

GIF отправлен.

Darya, Apr 4 at 12:18

Message sent!

ToastTitleMessageSent

Сообщение отправлено.

Darya, Apr 4 at 12:18

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Реакция отправлена.

Darya, Apr 4 at 12:17

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Стикер отправлен.

Darya, Apr 4 at 12:17

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

ПОСМОТРЕТЬ НАБОР

Darya, Apr 4 at 12:15

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

Пр~~очесть~~ {link} покупки и использования звёзд.

Применяются {link} покупки и использования звёзд.

Darya, Mar 11 at 23:22

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Заплатить звёздами

Оплатить звёздами

Darya, Mar 7 at 15:16

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Оплатить звёздами

Заплатить звёздами

Darya, Mar 7 at 15:16

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Оплатить звёздами

Darya, Mar 7 at 15:16

Open

OpenUrlConfirm

~~Открыть~~

Перейти

Darya, Mar 7 at 15:16

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Перейти по ссылке **{url}**?

Darya, Mar 7 at 15:16

Open

OpenUrlConfirm

Открыть

Darya, Mar 7 at 15:15

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Заплатить {stars}

Darya, Mar 7 at 15:15

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

или **{stars}**

Darya, Mar 7 at 15:14

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Купить звёзды >

Darya, Mar 7 at 15:13

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

У Вас **{stars}**. {link}

Darya, Mar 7 at 15:13

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Подарок отправлен!

Darya, Mar 7 at 15:13

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

Подарок от {sender} для {peer}, отправлен {date} .

Подарок от {sender} для {peer}, отправлен {date}.

Darya, Mar 2 at 11:51

Someone

ActionFallbackSomeone

~~Кто-то~~

Неизвестный

Darya, Mar 2 at 00:19

Someone

ActionFallbackSomeone

~~Неизвестный~~

Кто-то

Darya, Mar 2 at 00:19

Someone

ActionFallbackSomeone

~~Аноним~~

Неизвестный

Darya, Mar 2 at 00:19

Someone

ActionFallbackSomeone

Аноним

Darya, Mar 2 at 00:19

User

ActionFallbackUser

Пользователь

Darya, Mar 2 at 00:19

Chat

ActionFallbackChat

~~Чат~~

Группа

Darya, Mar 2 at 00:19

Chat

ActionFallbackChat

Чат

Darya, Mar 2 at 00:19

Channel

ActionFallbackChannel

Канал

Darya, Mar 2 at 00:18

Unsupported message

ActionUnsupported

Сообщение не поддерживается

Darya, Mar 2 at 00:18

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Пароль был изменён ~~менее 24 часов назад, попробуйте~~ снова через {time}

Пароль был недавно изменён, попробуйте снова через {time}

Darya, Mar 2 at 00:17

Gift sent!

GiftSent

Подарок отправлен!

Darya, Mar 2 at 00:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments