Translations

В отличие от других приложений, Telegram не использует ваши личные данные для таргетирования рекламы. Рекламные сообщения в Telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. Это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы, и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в Telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.

В отличие от других приложений, Telegram не использует Ваши личные данные для таргетирования рекламы. Рекламные сообщения в Telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. Это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы, и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в Telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.

Darya, Jul 21, 2023 at 15:32

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoDescription4

Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнем делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.

Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.

Darya, Jul 21, 2023 at 15:31

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredMessageInfoDescription3

Telegram пред~~оставля~~ет бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечет за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. Чтобы оставаться ~~независимым~~ и ~~оставаться верным своим ценностям, Telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и~~ сообщений с учетом заботы о конфиденциальности пользователей. Мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:

Telegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. Чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, Telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. Мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:

Darya, Jul 21, 2023 at 15:17

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Это список всех ~~служеб~~ных действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов.

Это список всех важных действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов.

Darya, Jun 19, 2023 at 22:09

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Это список всех ~~служеб~~ных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.

Это список всех важных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.

Darya, Jun 19, 2023 at 22:09

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Удалить и ~~выйти~~

Удалить и покинуть

Darya, Apr 25, 2023 at 19:10

Chat Folders

Filters

Папки

Папки с чатами

Darya, Apr 19, 2023 at 10:48

Chat Wallpaper

ChatBackground

~~Фон~~ для чатов

Обои для чатов

Darya, Apr 13, 2023 at 16:56

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

Перейдите в **Настройки** → **Устройства** → **Подключить устройство**

Перейдите в **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**

Darya, Apr 4, 2023 at 16:44

SponsoredMessage

~~спонсировано~~

Nice Giraffe, Mar 16, 2023 at 11:58

Delete and Block

DeleteAndStop

Удалить и ~~останови~~ть

Удалить и заблокировать

Darya, Mar 9, 2023 at 11:04

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

В этой группе запрещено отправлять медиафайлы

В этой группе запрещено отправлять медиафайлы.

Darya, Mar 2, 2023 at 00:15

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

В этой группе запрещено отправлять ~~фото и видео~~

В этой группе запрещено отправлять медиафайлы

Darya, Mar 2, 2023 at 00:15

Delete emoji

RemoveSymbol

Удалить ~~один символ~~

Удалить эмодзи

Darya, Mar 2, 2023 at 00:15

Send AudioSend {count} Audios

PreviewSenderSendAudio

{count} аудио{count} аудио{count} аудио{count} аудио

{count} аудиофайл{count} аудиофайла{count} аудиофайлов{count} аудиофайла

Darya, Mar 1, 2023 at 22:19

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginEnterPasswordDescription

Вы включили двухэтапную аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным паролем.

Вы включили двухэтапную аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.

Darya, Feb 22, 2023 at 13:28

Two-Step Verification

TwoStepVerification

~~Двухэтапная аутентификация~~

Облачный пароль

Darya, Feb 22, 2023 at 12:57

Enter your name and add a profile photo.

LoginRegisterDesc

~~Пожалуйста, у~~кажите имя и добавьте фотографию.

Укажите имя и добавьте фотографию для своего профиля.

Darya, Jan 30, 2023 at 16:36

Enter your name and add a profile photo.

LoginRegisterDesc

Пожалуйста, укажите имя и фотографию.

Пожалуйста, укажите имя и добавьте фотографию.

Darya, Jan 30, 2023 at 16:05

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

Пожаловаться на ~~видео~~

Пожаловаться на фото профиля

Darya, Jan 30, 2023 at 16:05

THIS DEVICE

AuthSessionsCurrentSession

~~ТЕКУЩИЙ СЕАНС~~

ЭТО УСТРОЙСТВО

Darya, Jan 30, 2023 at 16:04

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

Кто видит фото ~~и видео~~ в моём профиле?

Кто видит фото в моём профиле?

Darya, Jan 30, 2023 at 16:01

Set Profile Photo

AddPhoto

Выбрать фотографию ~~или видео~~

Выбрать фотографию

Nice Giraffe, Jan 29, 2023 at 17:55

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Использование до {count} ссылок вида t.me/name

Использование до {count} ссылок вида t.me/username

Nice Giraffe, Jan 3, 2023 at 21:11

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

~~Обладател~~и **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.

Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.

Nice Giraffe, Dec 26, 2022 at 14:12

{count} KB

FileSizeKB

{count}КБ

{count} КБ

Darya, Dec 13, 2022 at 21:00

{count} B

FileSizeB

{count}Б

{count} Б

Darya, Dec 13, 2022 at 20:59

Send AudioSend {count} Audios

PreviewSenderSendAudio

~~Отправить~~ {count} аудио~~Отправить~~ {count} аудио~~Отправить~~ {count} аудио~~Отправить~~ {count} аудио

{count} аудио{count} аудио{count} аудио{count} аудио

Darya, Aug 4, 2022 at 07:05

Send VideoSend {count} Videos

PreviewSenderSendVideo

~~Отправить~~ {count} видео~~Отправить~~ {count} видео~~Отправить~~ {count} видео~~Отправить~~ {count} видео

{count} видео{count} видео{count} видео{count} видео

Darya, Aug 4, 2022 at 07:05

Send FileSend {count} Files

PreviewSenderSendFile

~~Отправить~~ {count} файл~~Отправить~~ {count} файла~~Отправить~~ {count} файлов~~Отправить~~ {count} файла

{count} файл{count} файла{count} файлов{count} файла

Darya, Aug 4, 2022 at 07:04

Send PhotoSend {count} Photos

PreviewSenderSendPhoto

~~Отправить~~ {count} фото~~Отправить~~ {count} фото~~Отправить~~ {count} фото~~Отправить~~ {count} фото

{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото

Darya, Aug 4, 2022 at 07:04

Offline Notifications

NotificationsOffline

Уведомления в фон~~овом режим~~е

Уведомления в фоне

Darya, Aug 3, 2022 at 20:34

Please enter title for this folder.

ChatListFilterErrorTitleEmpty

~~Необходимо указать~~ название папки.

Пожалуйста, укажите название папки.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:32

Please enter your first name

EditProfileNoFirstName

~~Необходимо указать~~ имя

Пожалуйста, укажите имя

Darya, Aug 3, 2022 at 20:32

Please enter your first name

EditProfileNoFirstName

~~Пожалуйста, укажите~~ имя

Необходимо указать имя

Darya, Aug 3, 2022 at 20:32

Please enter title for this folder.

ChatListFilterErrorTitleEmpty

~~Пожалуйста, укажите~~ название папки.

Необходимо указать название папки.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:30

Please enter title for this folder.

ChatListFilterErrorTitleEmpty

Пожалуйста, ~~придумай~~те название ~~для~~ папки.

Пожалуйста, укажите название папки.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:30

An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

Вы заменили один из стикеров. **Лимит можно увеличить** до {count} штук

Вы заменили один из стикеров. **Лимит можно увеличить** до {count} штук.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:29

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

К сожалению, Telegram WebZ пока не поддерживает ~~платежи через~~ эту систему.
Оплатить покупку можно в одном из мобильных приложений Telegram.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:29

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLocked

К сожалению, в папке не может быть больше **{limit}** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:24

You can add admins to help you manage your channel.

ChannelManagementAddAdminDescription

Выберите помощников для управления каналом

Выберите помощников для управления каналом.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:24

You can add admins to help you manage your group.

GroupManagementAddAdminDescription

Выберите помощников для управления группой

Выберите помощников для управления группой.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:24

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

К сожалению, закрепить можно не больше {limit} чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:23

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.

LimitReachedChatInFoldersPremium

К сожалению, в папке не может быть больше **{limit}** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:15

The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.

LimitReachedFileSizePremium

Документ не может быть отправлен, так как его размер превышает **{limit}**.

Darya, Aug 3, 2022 at 20:14

Drag to sort

DragToSortAria

Перетащите для изменения порядка

Darya, Aug 3, 2022 at 20:13

Time format

SettingsTimeFormat

Формат времени

Darya, Aug 3, 2022 at 20:11

Send PhotoSend {count} Photos

PreviewSenderSendPhoto

Отправить {count} фото~~графию~~Отправить {count} фото~~графии~~Отправить {count} фото~~графий~~Отправить {count} фото~~графии~~

Отправить {count} фотоОтправить {count} фотоОтправить {count} фотоОтправить {count} фото

Darya, Aug 3, 2022 at 20:04

Show Captions

ConversationForwardOptionsShowCaption

Показать подписи