Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

Ответить ~~сообщением~~

Ответить в личных сообщениях

Nice Giraffe, Aug 5 at 14:25

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Вы получили~~ {amount} ~~от {user}~~

{user} заплатил(а) {amount} за отправку сообщения

Darya, Jun 12 at 00:24

Expand

ContextArchiveExpand

~~Сверну~~ть

Показать

Darya, Jun 12 at 00:23

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Вы получили {stars} от продажи {gift}

Darya, Jun 10 at 22:22

Sort

ButtonSort

~~Упорядочи~~ть

Сортировать

Darya, Jun 10 at 22:21

Sort

ButtonSort

Упорядочить

Darya, Jun 10 at 22:20

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Счёт не найден.

Счёт не найден

Darya, Jun 10 at 20:08

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Счёт не найден.

Darya, Jun 10 at 20:07

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

Чат {name}

Darya, Jun 10 at 20:07

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Анонимное сообщение

Darya, Jun 10 at 20:06

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Медиа нельзя заменить на выбранный файлМедиа нельзя заменить на выбранные файлыМедиа нельзя заменить на выбранные файлыМедиа нельзя заменить на выбранные файлы

Darya, Jun 10 at 20:04

Unlist

GiftInfoUnlist

Не продавать

Darya, Jun 10 at 20:04

Delete my account

DeleteMyAccount

Удалить мой аккаунт

Darya, Jun 10 at 20:04

If away for

DeleteAccountIfAwayFor

Если я не захожу

Darya, Jun 10 at 20:04

Review

Изменить

Darya, Jun 10 at 19:59

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но звонки разрешены для всех. Хотите изменить эту настройку?

Darya, Jun 10 at 19:59

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но приглашать Вас в группы и каналы разрешено всем. Хотите изменить эту настройку?

Darya, Jun 10 at 19:59

Expand

ContextArchiveExpand

~~Показа~~ть

Свернуть

Darya, Jun 10 at 19:55

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Задать облачный пароль

Darya, Jun 10 at 19:54

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Вы создали группу «{title}»

Darya, Jun 10 at 19:53

Refund

Refunded

Возврат

Darya, Jun 10 at 19:52

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

Подарок {gift} выставлен на продажу!

Darya, Jun 10 at 19:52

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

Подарок {gift} снят с продажи.

Darya, Jun 10 at 19:52

sale

GiftRibbonSale

продаётся

Darya, Jun 10 at 19:52

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Купить за {stars}

Darya, Jun 10 at 19:51

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} продаёт этот подарок. Вы можете его купить.

Darya, Jun 10 at 19:51

You bought gift!

StarsGiftBought

Вы купили подарок!

Darya, Jun 10 at 19:48

Sell for {stars}

ButtonSellGift

Продать за {stars}

Darya, Jun 10 at 19:48

Sell Gift

GiftSellTitle

Продать подарок

Darya, Jun 10 at 19:48

Sell

Продать

Darya, Jun 10 at 19:47

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePrice

Укажите цену

Darya, Jun 10 at 19:47

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Вы получите **{stars}**.

Darya, Jun 10 at 19:47

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Минимальная цена — **{stars}**.

Darya, Jun 10 at 19:47

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Вы заплатили {stars} за {gift}

Darya, Jun 10 at 19:47

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Вы сможете передать этот подарок после {date}.

Darya, Jun 10 at 19:46

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Вы сможете перепродать этот подарок {date}.

Darya, Jun 10 at 19:46

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Вы точно хотите купить **{gift}** за **{stars}**?

Darya, Jun 10 at 19:45

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Вы точно хотите купить **{gift}** за **{stars}** и подарить **{peer}**?

Darya, Jun 10 at 19:45

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

~~От:~~ **{users}**

от **{users}**

Darya, Jun 10 at 19:44

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

От: **{users}**

Darya, Jun 10 at 19:44

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} перепродаётся{count} перепродаются{count} перепродаются{count} перепродаются

Darya, Jun 10 at 18:29

resale

GiftRibbonResale

маркет

Darya, Jun 10 at 18:28

Resale

GiftCategoryResale

Перепродажа

Darya, Jun 10 at 18:28

Sort by Price

GiftSortByPrice

Сортировать по цене

Darya, Jun 10 at 18:28

Sort by Number

GiftSortByNumber

Сортировать по номеру

Darya, Jun 10 at 18:28

Select All

ContextMenuItemSelectAll

Выбрать все

Darya, Jun 10 at 18:28

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} модель{count} модели{count} моделей{count} модели

Darya, Jun 10 at 18:28

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} фон{count} фона{count} фонов{count} фона

Darya, Jun 10 at 18:27

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} узор{count} узора{count} узоров{count} узора

Darya, Jun 10 at 18:27

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Сеансы, с которых не будет никакой активности в течение этого периода, будут завершаться автоматически.

Darya, Jun 10 at 17:46

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Автоудаление аккаунта

Darya, Jun 10 at 17:46

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

У Вас **{stars}**

Darya, Jun 10 at 17:46

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Покупка подарка

Darya, Jun 10 at 17:45

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Продажа подарка

Darya, Jun 10 at 17:45

Mention

ContextMenuItemMention

Упомянуть

Darya, Jun 10 at 17:45

Date

ValueGiftSortByDate

Дата

Darya, Jun 10 at 17:17

Price

ValueGiftSortByPrice

Цена

Darya, Jun 10 at 17:17

Number

ValueGiftSortByNumber

Номер

Darya, Jun 10 at 17:17

No gifts found

ResellGiftsNoFound

Подарки не найдены

Darya, Jun 10 at 17:17

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} ~~заплатил(а) {amount} за отправку сообщения~~

Вы получили {amount} от {user}

Darya, Jun 10 at 17:15

Clear Filters

ResellGiftsClearFilters

Сбросить фильтры

Darya, Jun 10 at 17:14

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Группа ~~будет получать~~ {percent} от выбранной суммы (~{amount}) за каждое сообщение от участников.

Группа получит {percent} от выбранной суммы (~{amount}) за каждое сообщение от участников.

Darya, Jun 2 at 17:31

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

~~Написать~~ за {amount}

Сообщение за {amount}

Darya, Jun 2 at 13:56

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Вы получили~~ {amount} ~~от {user}~~

{user} заплатил(а) {amount} за отправку сообщения

Darya, May 29 at 12:14

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

У Вас есть доступ к аккануту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

Darya, May 26 at 19:59

VOICE CHAT

ViewButtonVoiceChat

~~ВИДЕОЧАТ~~

ГОЛОСОВОЙ ЗВОНОК

Darya, May 7 at 21:31

sold out

GiftSoldOut

рас~~купили~~

распродан

Darya, Apr 29 at 18:26

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Подключено максимальное количество аккаунтов. Чтобы добавить ещё один, оформите подписку Telegram Premium.

Darya, Apr 24 at 23:18

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Подключено максимальное ~~числ~~о аккаунтов. Чтобы добавить ещё один, оформите подписку Telegram Premium на любом из них.

Подключено максимальное количество аккаунтов. Чтобы добавить ещё один, оформите подписку Telegram Premium на любом из них.

Darya, Apr 24 at 23:17

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Подключено максимальное число аккаунтов. Чтобы добавить ещё один, оформите подписку Telegram Premium на любом из них.

Darya, Apr 24 at 23:17

Edit Folders

FilterEditFolders

Настроить папки

Darya, Apr 24 at 23:13

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Достигнут лимит

Darya, Apr 24 at 23:12

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Вы получите {percent}% от выбранной суммы (~{amount}) за каждое входящее сообщение.

Вы получите {percent} от выбранной суммы (~{amount}) за каждое входящее сообщение.

Darya, Apr 24 at 23:11

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Вы заплатили ⭐{amount} за отправку сообщения

Вы заплатили {amount} за отправку сообщения

Darya, Apr 24 at 23:11

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

Вы получили ⭐{amount} от {user}

Вы получили {amount} от {user}

Darya, Apr 24 at 23:10

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Вернуть ⭐️**{amount}**

Вернуть **{amount}**

Darya, Apr 24 at 23:10

Delete Chat

DeleteChat

Удалить чат

Darya, Apr 24 at 23:10

Collapse

ContextArchiveCollapse

Свернуть

Darya, Apr 24 at 23:09

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Перенести в главное меню

Darya, Apr 24 at 23:09

Delete Folder

FilterMenuDelete

Удалить папку

Darya, Apr 24 at 23:08

Add Account

MenuAddAccount

Добавить аккаунт

Darya, Apr 24 at 23:08

Edit Folder

EditFolder

Настроить папку

Darya, Apr 24 at 23:08

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Прочитать все

Darya, Apr 24 at 23:07

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

Открепить

Darya, Apr 24 at 23:07

Pin to Top

ChatListPinToTop

Закрепить

Darya, Apr 24 at 23:07

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Открыть в ~~нов~~ом окне

Открыть в отдельном окне

Darya, Apr 24 at 23:06

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Открыть в новом окне

Darya, Apr 24 at 23:06

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Открыть в новой вкладке

Darya, Apr 24 at 23:06

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Пометить прочитанным

Darya, Apr 24 at 23:06

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Пометить непрочитанным

Darya, Apr 24 at 23:06

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Добавить в папку

Darya, Apr 24 at 23:05

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Не принимать редкие подарки

Darya, Apr 24 at 23:05

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Принимать редкие подарки

Darya, Apr 24 at 23:05

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Не принимать обычные подарки

Darya, Apr 24 at 23:04

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Принимать обычные подарки

Darya, Apr 24 at 23:04

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Не принимать уникальные подарки

Darya, Apr 24 at 23:04

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Принимать уникальные подарки

Darya, Apr 24 at 23:04

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Не принимать Premium в подарок

Darya, Apr 24 at 23:03

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Принимать Premium в подарок

Darya, Apr 24 at 23:03

SponsoredPeerBadge

Darya, Apr 24 at 23:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments