Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag

EditAdminRank

~~Должность~~

Тег участника

Darya, Feb 27 at 23:36

Transfer

Передача

Darya, Feb 23 at 22:45

Enter Password

EnterPassword

Введите пароль

Darya, Feb 23 at 22:42

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

~~Чтобы подтвердить это действие,~~ введите облачный пароль.

Для подтверждения введите свой облачный пароль.

Darya, Feb 23 at 22:42

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Чтобы подтвердить это действие, введите облачный пароль.

Darya, Feb 23 at 22:40

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Если Вы выйдете, **{nextOwner}** станет новым владельцем **{group}** через 1 неделю.

Darya, Feb 23 at 22:40

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

Покинуть {group}?

Darya, Feb 23 at 22:40

Topic

ChatInfoForumTopic

Тема

Darya, Feb 23 at 22:39

Topic

ChatInfoForumTopic

Тема

Darya, Feb 23 at 22:39

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

~~Анимации~~ интерфейса

Эффекты интерфейса

Darya, Feb 23 at 22:36

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

~~Эффекты и анимации~~

Анимации интерфейса

Darya, Feb 23 at 22:36

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

Эффекты и анимации

Darya, Feb 23 at 22:35

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

~~Передать~~

Сменить владельца

Darya, Feb 23 at 22:32

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

~~Сменить владельца~~

Передать

Darya, Feb 23 at 22:32

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Сменить владельца

Darya, Feb 23 at 22:32

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

В этом случае **права** на **{chat}** будут полностью переданы **{user}**. Новый владелец сможет разжаловать Вас из администраторов или даже заблокировать.

Darya, Feb 23 at 22:31

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Передать права на группу

Darya, Feb 23 at 22:30

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Передать права на канал

Darya, Feb 23 at 22:30

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

В целях безопасности по~~пробуйте снова через~~ {time} или используйте устройство, где Вы авторизовались раньше.

В целях безопасности подождите {time} или используйте устройство, где Вы авторизовались раньше

Darya, Feb 23 at 22:26

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

В целях безопасности попробуйте снова через {time} или используйте устройство, где Вы авторизовались раньше.

Darya, Feb 23 at 22:25

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Благодаря Cocoon стоимость встроенного перевода в Telegram снизилась в 6 раз.

Darya, Feb 23 at 22:22

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

Сменить владельца

Darya, Feb 23 at 16:07

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

Задать облачный пароль

Darya, Feb 23 at 16:06

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.

Darya, Feb 23 at 16:05

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

В последний раз меняли пароль не меньше **7 дней назад**.

Darya, Feb 23 at 16:05

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

Не меньше **7 дней назад** установили облачный пароль.

Darya, Feb 23 at 16:04

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} передал(а) группу новому владельцу — {user}.

Darya, Feb 23 at 16:02

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Изготовленный подарок

Darya, Feb 23 at 16:00

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

сожжён

Darya, Feb 23 at 16:00

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} станет новым владельцем через 7 дней, если {from} не вернётся.

Darya, Feb 23 at 15:59

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

К сожалению, этот подарок «сгорел».

Darya, Feb 23 at 15:52

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Вы изготовили новый подарок!

Darya, Feb 23 at 15:51

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Сообщение вне темы

Darya, Feb 23 at 15:47

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} теперь владелец канала.

Darya, Feb 23 at 15:45

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} ~~сейчас~~ владелец группы.

{user} теперь владелец группы.

Darya, Feb 23 at 15:45

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} сейчас владелец группы.

Darya, Feb 23 at 15:44

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Пометить прочитанным

Darya, Feb 23 at 15:44

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Пометить непрочитанным

Darya, Feb 23 at 15:44

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Размытие в ~~чата~~х

Размытие в сообщениях

Darya, Feb 23 at 15:39

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Размытие в ~~сообщения~~х

Размытие в чатах

Darya, Feb 23 at 15:39

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Размытие ~~фона сообщений~~

Размытие в сообщениях

Darya, Feb 23 at 15:39

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Размытие фона сообщений

Darya, Feb 23 at 15:39

{name} {number}

GiftInfoUniqueTitle

{name} {number}

Darya, Feb 23 at 11:37

uncommon

GiftRarityUncommon

необычный

Darya, Feb 23 at 11:37

rare

GiftRarityRare

редкий

Darya, Feb 23 at 11:37

epic

GiftRarityEpic

эпический

Darya, Feb 23 at 11:37

legendary

GiftRarityLegendary

легендарный

Darya, Feb 23 at 11:37

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

Ваша ставка {amount} занимает {position}-е место

Darya, Feb 23 at 11:37

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Повысить

Повысить ставку

Darya, Feb 23 at 11:36

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Повысить

Darya, Feb 23 at 11:36

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Раунд {current} из {total}

Darya, Feb 23 at 11:35

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Сейчас Вы не участвуете в ~~аукционах~~

Сейчас Вы не участвуете ни в одном аукционе

Darya, Feb 23 at 11:34

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Сейчас Вы не участвуете ни в ~~одном аукционе~~

Сейчас Вы не участвуете в аукционах

Darya, Feb 23 at 11:34

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Вы не участвуете ни в одном аукционе

Сейчас Вы не участвуете ни в одном аукционе

Darya, Feb 23 at 11:34

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Вы не участвуете ни в одном аукционе

Darya, Feb 23 at 11:34

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

Активные аукционы

Darya, Feb 23 at 11:33

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

АДМИНИСТРАТОРЫ ГРУППЫ

Darya, Feb 23 at 11:32

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

УЧАСТНИКИ ГРУППЫ

Darya, Feb 23 at 11:32

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

участник с {date}

Darya, Feb 23 at 11:30

Security Check

SecurityCheck

Проверка безопасности

Darya, Feb 23 at 11:30

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Вы сможете подтвердить это действие, если:

Darya, Feb 23 at 11:29

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Перевод выполняется с помощью 🥚 **Cocoon**. {link}

Darya, Feb 23 at 11:27

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

Как это работает?

Darya, Feb 23 at 11:27

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) безопасно и эффективно выполняет задачи ИИ.

Darya, Feb 23 at 11:25

Cocoon

CocoonTitle

Cocoon

Darya, Feb 23 at 11:25

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

У третьих лиц нет доступа к данным внутри **{username}**, включая переводы.

Darya, Feb 23 at 11:25

Private

CocoonFeature1Title

Конфиденциальность

Darya, Feb 23 at 11:25

@cocoon

CocoonFeature1Username

@cocoon

Darya, Feb 23 at 11:24

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

https://t.me/cocoon

Darya, Feb 23 at 11:24

Efficient

CocoonFeature2Title

Эффективность

Darya, Feb 23 at 11:24

For Everyone

CocoonFeature3Title

Доступность

Darya, Feb 23 at 11:24

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее на **{link}**.

Darya, Feb 23 at 11:22

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

администраторам @cocoon

Darya, Feb 23 at 11:21

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Хотите интегрировать Cocoon в свои проекты?
Напишите **{link}**

Darya, Feb 23 at 11:21

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Darya, Feb 23 at 11:17

Active Auction{count} Active Auctions

ChatListAuctionTitle

{count} активный аукцион{count} активных аукциона{count} активных аукционов{count} активных аукционов

Darya, Feb 23 at 11:17

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

Ваша ставка перебита

Darya, Feb 23 at 11:16

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

Ваша ставка выигрывает в {winCount} и перебита в {outbidCount}

Darya, Feb 23 at 11:11

You are winning

ChatListAuctionWinning

Вы выигрываете

Darya, Feb 23 at 11:09

View

ChatListAuctionView

Посмотреть

Darya, Feb 23 at 11:08

BotAuthSuccessTitle

Успешный вход

Darya, Feb 23 at 11:07

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Вы авторизовались на **{url}**

Darya, Feb 23 at 11:07

cocoon.org

CocoonFeature3LinkText

cocoon.org

Darya, Feb 22 at 23:03

https://cocoon.org

CocoonFeature3Link

https://cocoon.org

Darya, Feb 22 at 23:02

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Скрыть ~~резюм~~е от ИИ

Скрыть краткое содержание от ИИ

Darya, Jan 20 at 23:52

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Скрыть резюме от ИИ

Darya, Jan 20 at 23:52

Show AI Summary

AriaShowSummary

Показать ~~резюм~~е от ИИ

Показать краткое содержание от ИИ

Darya, Jan 20 at 23:51

Show AI Summary

AriaShowSummary

Показать резюме от ИИ

Darya, Jan 20 at 23:51

Show original text

MessageSummaryDescription

Показать ~~сообщение целиком~~

Показать полный текст

Darya, Jan 20 at 23:51

Show original text

MessageSummaryDescription

~~Вернуться к сообщению~~

Показать сообщение целиком

Darya, Jan 20 at 23:51

Show original text

MessageSummaryDescription

Вернуться к сообщению

Darya, Jan 20 at 23:50

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Вы точно хотите продать **{gift}** **{user}** за **{price}**?

Darya, Jan 20 at 23:49

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Прода~~жа подарка~~

Продать подарок

Darya, Jan 20 at 23:49

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Продажа подарка

Darya, Jan 20 at 23:49

From:

SearchFilterFrom

От:

Darya, Jan 20 at 23:48

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Вы продали {gift} {user} за {cost}

Darya, Jan 20 at 23:47

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} принял(а) Ваше предложение и продал(а) Вам {gift} за {cost}

Darya, Jan 20 at 23:47

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Вы предложили {peer} {cost} за {gift}.

Darya, Jan 20 at 23:46

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} предлагает Вам {cost} за {gift}.

Darya, Jan 20 at 23:46

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Предложение принято.

Darya, Jan 20 at 23:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments