Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Custom Color

CustomColor

~~Подобрать~~ цвет

Другой цвет

Darya, Apr 1 at 14:25

Custom Color

CustomColor

Подобрать цвет

Darya, Apr 1 at 14:25

Adjust

Настроить

Darya, Apr 1 at 14:22

Reset

ResetCrop

Сбросить

Darya, Apr 1 at 14:21

Clear

~~Сброс~~ить

Очистить

Darya, Apr 1 at 14:20

Clear

Сбросить

Darya, Apr 1 at 14:20

Redo

Повторить

Darya, Apr 1 at 14:20

Undo

Отменить

Darya, Apr 1 at 14:19

Crop

Кадрирование

Darya, Apr 1 at 14:19

Text

Текст

Darya, Apr 1 at 14:17

Draw

Рисунок

Darya, Apr 1 at 14:17

Share with

ShareWith

~~Отправить~~

Выберите получателей

Darya, Apr 1 at 14:15

Select chats

SelectChats

Выб~~рать~~ чаты

Выберите чаты

Darya, Apr 1 at 14:13

Select chats

SelectChats

Выб~~ерите~~ чаты

Выбрать чаты

Darya, Apr 1 at 14:08

Select chats

SelectChats

Выберите чаты

Darya, Apr 1 at 14:07

Share with

ShareWith

Отправить

Darya, Apr 1 at 14:07

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Изменение своего тега

Darya, Apr 1 at 14:06

Saved

SavedMessagesShort

Избранное

Darya, Apr 1 at 14:06

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Изменение тегов участников

Darya, Apr 1 at 14:05

Edit Tag

RankEditSave

Изменить ~~тег~~

Изменить

Darya, Apr 1 at 14:01

Edit Tag

RankEditSave

Изменить тег

Darya, Apr 1 at 14:01

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем {user}.

Darya, Apr 1 at 14:00

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Тег админа

Тег администратора

Darya, Apr 1 at 13:57

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в группе. Тег видят все участники.

Darya, Apr 1 at 13:55

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Вы задали напоминание в **Избранном**

Darya, Apr 1 at 13:55

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Сообщение переслано в {count} чатСообщение переслано в {count} чатаСообщение переслано в {count} чатовСообщение переслано в {count} чатов

Darya, Apr 1 at 13:54

Add Caption

MenuAddCaption

Добавить подпись

Darya, Apr 1 at 13:54

Copy Date

MenuCopyDate

Копировать дату

Darya, Apr 1 at 13:53

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Дата скопирована

Darya, Apr 1 at 13:53

Reject

NoForwardsRequestReject

Отклонить

Darya, Apr 1 at 13:53

NoForwardsRequestAccept

Принять

Darya, Apr 1 at 13:53

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Вы можете разрешить **{bot}** отправлять Вам сообщения.

Darya, Apr 1 at 13:52

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Запретить

Darya, Apr 1 at 13:52

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Разрешить писать Вам

Darya, Apr 1 at 13:52

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Сайт получит доступ к Вашему **имени**, **имени пользователя** и **фото профиля**.

Darya, Apr 1 at 13:52

BotAuthTitle

Авторизация на {url}

Darya, Apr 1 at 13:51

BotAuthTitle

Авторизация на {url}

Darya, Apr 1 at 13:51

BotAuthLogin

Войти

Darya, Apr 1 at 13:51

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Разрешить

Darya, Apr 1 at 13:50

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Разрешить доступ?

Darya, Apr 1 at 13:50

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** запрашивает доступ к Вашему номеру телефона **{phone}**.

Darya, Apr 1 at 13:50

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Номер телефона

Darya, Apr 1 at 13:50

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Нажмите на эмодзи, который видите на экране входа

Darya, Apr 1 at 13:49

Device

BotAuthDevice

Устройство

Darya, Apr 1 at 13:48

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Попытка входа совершена с этого устройства.

Darya, Apr 1 at 13:48

Free

~~Выбрать~~

Произвольное

Darya, Apr 1 at 13:38

Original

Исходное

Darya, Apr 1 at 13:38

Square

Квадрат

Darya, Apr 1 at 13:38

HEX

Код цвета

Darya, Apr 1 at 13:37

RGB

RGB

Darya, Apr 1 at 13:37

Edit Media

EditMedia

~~Изменить~~

Фоторедактор

Darya, Apr 1 at 13:35

Edit Media

EditMedia

Изменить

Darya, Apr 1 at 13:35

Tool

Инструменты

Darya, Apr 1 at 13:33

Size

Размер

Darya, Apr 1 at 13:33

Free

Выбрать

Darya, Apr 1 at 05:44

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Возможность запретить пересылку, сохранение и копирование в личных чатах.

Darya, Apr 1 at 00:36

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Запрет на копирование

Darya, Apr 1 at 00:36

Forward for {price}

ForwardForStars

Переслать за {price}

Darya, Apr 1 at 00:36

This link has expired

ErrorUrlExpired

Срок действия ссылки истёк.

Darya, Apr 1 at 00:35

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} отключил(а) копирование в этом чате

Darya, Apr 1 at 00:34

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Вы отключили копирование в этом чате

Darya, Apr 1 at 00:34

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} включил(а) копирование в этом чате

Darya, Apr 1 at 00:34

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Вы включили копирование в этом чате

Darya, Apr 1 at 00:34

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

пересылку сообщений

Darya, Apr 1 at 00:34

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

сохранение фото и видео

Darya, Apr 1 at 00:34

copying messages

NoForwardsRequestCopying

копирование сообщений

Darya, Apr 1 at 00:34

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Копирование в этом чате не было включено

Darya, Apr 1 at 00:33

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате.

Darya, Apr 1 at 00:33

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Вы отключили копирование и пересылку сообщений в этом чате.

Darya, Apr 1 at 00:33

Disable Sharing

DisableSharing

Запретить копирование

Darya, Apr 1 at 00:33

Enable Sharing

EnableSharing

Разрешить копирование

Darya, Apr 1 at 00:33

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Копирование в этом чате включено.

Darya, Apr 1 at 00:32

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Копирование в этом чате отключено

Копирование в этом чате отключено.

Darya, Apr 1 at 00:32

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Копирование в этом чате отключено

Darya, Apr 1 at 00:32

No Forwarding

NoForwardingTitle

Без пересылки

Darya, Apr 1 at 00:32

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.

Darya, Apr 1 at 00:32

No Saving

NoSavingTitle

Без сохранения

Darya, Apr 1 at 00:32

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.

Darya, Apr 1 at 00:31

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

Darya, Apr 1 at 00:31

NoForwardsRequestYouTitle

Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

Darya, Apr 1 at 00:31

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

Darya, Apr 1 at 00:30

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Вы выбрали **{paidChatsCount}** чат, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чата, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чатов, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чатов, в который можно написать только за звёзды.

Darya, Apr 1 at 00:30

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщения?Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщений?Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщений?Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщений?

Darya, Apr 1 at 00:30

Pen

Ручка

Darya, Apr 1 at 00:29

Arrow

Стрелка

Darya, Apr 1 at 00:28

Brush

Кисть

Darya, Apr 1 at 00:28

Neon

Неон

Darya, Apr 1 at 00:27

Eraser

Ластик

Darya, Apr 1 at 00:27

Aspect ratio

AspectRatio

Соотношение сторон

Darya, Apr 1 at 00:27

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Если Вы выйдете, **{nextOwner}** сразу станет новым владельцем **{group}**.

Darya, Apr 1 at 00:26

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Вы авторизовались на **{url}**, но не предоставили доступ к своему номеру телефона.

Darya, Apr 1 at 00:25

Edit Tag

RankModalEdit

Изменить тег

Darya, Apr 1 at 00:25

Edit My Tag

RankModalEditMy

Изменить свой тег

Darya, Apr 1 at 00:25

Edit Tag

MemberContextEditRank

Изменить тег

Darya, Apr 1 at 00:25

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Тег админа

Darya, Apr 1 at 00:24

Admin Tag

RankAdminTag

Тег админа

Darya, Apr 1 at 00:24

Member Tag

RankMemberTag

Тег участника

Darya, Apr 1 at 00:20

Owner Tag

RankOwnerTag

Тег владельца

Darya, Apr 1 at 00:20

Member Tag

RankModalMemberTagTitle

Тег участника

Darya, Apr 1 at 00:20

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Тег владельца

Darya, Apr 1 at 00:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments