Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Этот ключ доступа не привязан ни к одной учётной записи

Darya, Dec 24 at 00:03

LoginPasskey

Вход с ключом доступа

Darya, Dec 23 at 23:52

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Изменить фото профиля

Darya, Dec 23 at 23:50

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Вкл.

Darya, Dec 23 at 23:49

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Выкл.

Darya, Dec 23 at 23:49

Last used {date}

SettingsPasskeyUsedAt

Использован {date}

Darya, Dec 23 at 23:48

Passkeys

SettingsPasskeyTitle

Ключи доступа

Darya, Dec 23 at 23:48

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

SettingsPasskeyInfo

Управление ключами доступа, хранящимися в выбранном Вами облачном сервисе

Darya, Dec 23 at 23:48

Passkey

SettingsPasskeyFallbackTitle

Ключ доступа

Darya, Dec 23 at 23:47

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooter

Ключи доступа надёжно хранятся в Вашем менеджере паролей. {link}

Darya, Dec 23 at 23:47

Learn more >

SettingsPasskeysFooterLink

Подробнее >

Darya, Dec 23 at 23:47

Create a Passkey

SettingsPasskeysCreate

Создать ключ доступа

Darya, Dec 23 at 23:47

Protect your account

PasskeyModalTitle

Защита Вашего аккаунта

Darya, Dec 23 at 23:47

PasskeyModalDescription

Безопасный вход и защита данных

Darya, Dec 23 at 23:47

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1Title

Добавление ключа доступа

Darya, Dec 23 at 23:46

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyModalFeature1Description

Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.

Darya, Dec 23 at 23:46

PasskeyModalFeature2Title

Вход по биометрии

Darya, Dec 23 at 23:46

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2Description

Ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или ПИН-код устройства.

Darya, Dec 23 at 23:46

Store Passkey securely

PasskeyModalFeature3Title

Безопасное хранение ключа

Darya, Dec 23 at 23:46

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyModalFeature3Description

Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.

Darya, Dec 23 at 23:46

Create Passkey

PasskeyModalButtonText

Создать ключ доступа

Darya, Dec 23 at 23:45

Failed to create passkey. Please try again.

PasskeyCreateError

Не удалось создать ключ доступа, попробуйте снова.

Darya, Dec 23 at 23:45

Failed to log in with a passkey

PasskeyLoginError

Не удалось войти в аккаунт с ключом доступа

Darya, Dec 23 at 23:44

Date of Birth

BirthdaySetupTitle

Дата рождения

Darya, Dec 23 at 23:43

Remove from Profile

BirthdayRemove

Удалить из профиля

Darya, Dec 23 at 23:43

Birthday

SettingsBirthday

День рождения

Darya, Dec 23 at 23:29

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

GiftInfoDescriptionRefunded

Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.

Darya, Dec 23 at 23:29

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWon

Вы выиграли в аукционе со ставкой {cost}

Darya, Dec 23 at 23:29

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionFor

Подарок для {peer}

Darya, Dec 23 at 23:29

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBought

Вы купили этот подарок на аукционе за {cost}.

Darya, Dec 23 at 23:29

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransaction

Ставка на подарок

Darya, Dec 23 at 23:28

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransaction

Возврат ставки

Darya, Dec 23 at 23:28

auction

GiftRibbonAuction

аукцион

Darya, Dec 23 at 23:28

Join

GiftAuctionJoin

Участвовать

Darya, Dec 23 at 23:28

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

На аукцион с разными интервалами выставляется {count} подарок. В каждом раунде выигрывает {count} участник с наибольшей ставкой. {link}На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарка. В каждом раунде выигрывают {count} участника с наибольшими ставками. {link}На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарков. В каждом раунде выигрывают {count} участников с наибольшими ставками. {link}На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарков. В каждом раунде выигрывают {count} участников с наибольшими ставками. {link}

Darya, Dec 23 at 23:27

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBid

Сделать ставку

Darya, Dec 23 at 22:27

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButton

Сделать ставку {amount}

Darya, Dec 23 at 22:27

Top {count} WinnerTop {count} Winners

GiftAuctionTopWinners

Топ-{count} ставкаТоп-{count} ставкиТоп-{count} ставокТоп-{count} ставки

Darya, Dec 23 at 22:26

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

В каждом раунде на аукцион выставляется по {count} подарку. Выигрывает {count} участник с наибольшей ставкой. Продолжительность раундов может быть разной.В каждом раунде на аукцион выставляется по {count} подарка. Выигрывают {count} участника с наибольшими ставками. Продолжительность раундов может быть разной.В каждом раунде на аукцион выставляется по {count} подарков. Выигрывают {count} участников с наибольшими ставками. Продолжительность раундов может быть разной.В каждом раунде на аукцион выставляется по {count} подарков. Выигрывают {count} участников с наибольшими ставками. Продолжительность раундов может быть разной.

Darya, Dec 23 at 22:25

Learn More >

GiftAuctionLearnMore

Подробнее >

Darya, Dec 23 at 22:24

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

В этом раунде **{count}** участник с наибольшей ставкой получит подарок **{gift}**. {link}В этом раунде **{count}** участника с наибольшими ставками получат подарки **{gift}**. {link}В этом раунде **{count}** участников с наибольшими ставками получат подарки **{gift}**. {link}В этом раунде **{count}** участников с наибольшими ставками получат подарки **{gift}**. {link}

Darya, Dec 23 at 22:24

Started

GiftAuctionStarted

Начало

Darya, Dec 23 at 22:22

Ends

GiftAuctionEnds

Окончание

Darya, Dec 23 at 22:22

Current Round

GiftAuctionCurrentRound

Текущий раунд

Darya, Dec 23 at 22:08

{current} of {total}

GiftAuctionRoundValue

{current} из {total}

Darya, Dec 23 at 22:08

minimum bid

GiftAuctionMinimumBid

минимум

Darya, Dec 23 at 22:08

until next round

GiftAuctionUntilNextRound

до нового раунда

Darya, Dec 23 at 22:07

left

GiftAuctionLeft

осталось

Darya, Dec 23 at 22:07

{time} left

GiftAuctionTimeLeft

Осталось {time}

Darya, Dec 23 at 22:02

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBe

Выбранная Вами ставка

Darya, Dec 23 at 22:02

You're winning

GiftAuctionYoureWinning

Вы выигрываете

Darya, Dec 23 at 22:02

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBid

Увеличить ставку на {amount}

Darya, Dec 23 at 22:02

Balance

GiftAuctionBalance

Баланс

Darya, Dec 23 at 22:01

Auction

GiftAuctionInfoTitle

Аукцион

Darya, Dec 23 at 22:01

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoSubtitle

Соревнование за эксклюзивные подарки.

Darya, Dec 23 at 22:01

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitle

{count} победитель{count} победителя{count} победителей{count} победителя

Darya, Dec 23 at 22:01

Bid Carryover

GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle

Перенос ставок

Darya, Dec 23 at 22:01

If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle

Ставки, не вошедшие в {count} наибольших, автоматически переносятся в следующий раунд.

Darya, Dec 23 at 22:01

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle

Если по завершении всех раундов Вы не получите подарок, звёзды вернутся на баланс.

Darya, Dec 23 at 22:01

Missed Bidders

GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle

Возврат ставок

Darya, Dec 23 at 22:01

{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >

GiftAuctionItemsBought

Куплен {count} подарок {gift} >Куплено {count} подарка {gift} >Куплено {count} подарков {gift} >Куплено {count} подарка {gift} >

Darya, Dec 23 at 22:00

{count} Bought Gift{count} Bought Gifts

GiftAuctionBoughtGiftsTitle

{count} купленный подарок{count} купленных подарка{count} купленных подарков{count} купленных подарка

Darya, Dec 23 at 21:55

{gift} #{giftNumber} in round {round}

GiftAuctionBoughtGiftHeader

{gift} #{giftNumber} в раунде {round}

Darya, Dec 23 at 18:51

Recipient

GiftAuctionRecipient

Получатель

Darya, Dec 23 at 18:50

Date

GiftAuctionDate

Дата

Darya, Dec 23 at 18:50

Accepted Bid

GiftAuctionAcceptedBid

Принятая ставка

Darya, Dec 23 at 18:50

TOP {position}

GiftAuctionTopPosition

ТОП-{position}

Darya, Dec 23 at 18:49

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

Укажите свою ставку

Darya, Dec 23 at 18:49

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionCustomBidDescription

Если Ваша ставка не войдёт в {count} наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд.

Darya, Dec 23 at 18:49

Custom Bid...

GiftAuctionCustomBidPlaceholder

Ваша ставка...

Darya, Dec 23 at 18:35

Place a Bid

GiftAuctionCustomBidButton

Сделать ставку

Darya, Dec 23 at 18:35

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitle

Ставка сделана

Darya, Dec 23 at 18:34

Your bid has been increased

GiftAuctionBidIncreasedTitle

Ставка повышена

Darya, Dec 23 at 18:34

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessage

Если Ваша ставка не войдёт в **{count}** наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд.

Darya, Dec 23 at 18:34

Finished

GiftAuctionFinished

Завершён

Darya, Dec 23 at 18:34

Auction ended

GiftAuctionEnded

Аукцион завершён

Darya, Dec 23 at 18:33

Sold Out!

GiftAuctionSoldOut

Распродано!

Darya, Dec 23 at 18:25

{count} Gift{count} Gifts

GiftAuctionGifts

{count} подарок{count} подарка{count} подарков{count} подарка

Darya, Dec 23 at 18:24

Change Recipient

GiftAuctionChangeRecipientTitle

Смена получателя

Darya, Dec 23 at 18:24

You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?

GiftAuctionChangeRecipientDescription

Вы уже сделали ставку на этот подарок для **{oldPeer}**. Хотите повысить ставку и изменить получателя на **{newPeer}**?

Darya, Dec 23 at 18:24

Average Price

GiftAuctionAveragePrice

Средняя цена

Darya, Dec 23 at 18:17

click to bid more

GiftAuctionTapToBidMore

нажмите, чтобы увеличить

Darya, Dec 23 at 18:13

You won {gift} at the auction!

GiftAuctionWonNotification

Вы выиграли {gift} ~~в аукционе~~!

Вы выиграли в аукционе и получили {gift}!

Darya, Dec 23 at 18:13

You won {gift} at the auction!

GiftAuctionWonNotification

Вы выиграли в аукционе ~~и получили {gift}~~!

Вы выиграли {gift} в аукционе!

Darya, Dec 23 at 18:13

You won {gift} at the auction!

GiftAuctionWonNotification

Вы выиграли в аукционе и получили {gift}!

Darya, Dec 23 at 18:13

You won {gift} at the auction!

GiftAuctionWonNotification

Вы выиграли в аукционе и получили {gift}!

Darya, Dec 23 at 18:12

Star Gift

StarGift

Подарок

Darya, Dec 23 at 18:06

Clipboard Access

BotReadTextFromClipboardTitle

Доступ к буферу обмена

Darya, Dec 23 at 18:06

Allow

BotReadTextFromClipboardConfirm

Разрешить

Darya, Dec 23 at 18:05

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescription

{bot} запрашивает разрешение на чтение содержимого буфера обмена. Продолжить?

Darya, Dec 23 at 18:05

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Ключи доступа

Darya, Dec 23 at 12:56

Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.

PasskeyDeleteText

После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.
Не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.

Darya, Dec 23 at 12:55

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Удаление ключа доступа

Darya, Dec 23 at 12:55

New Login Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Попытка входа заблокирована

Darya, Dec 23 at 12:54

We have terminated the login attempt from {location}.

UnconfirmedAuthDeniedMessage

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с {location}.

Darya, Dec 23 at 12:54

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

Darya, Dec 23 at 12:54

Equals to {stars}

GiftBuyEqualsTo

Эквивалентно {stars}

Darya, Dec 23 at 10:33

{deviceModel}, {country}

UnconfirmedAuthLocationCountry

{deviceModel}, {country}

Darya, Dec 23 at 10:32

{deviceModel}, {region}, {country}

UnconfirmedAuthLocationRegion

{deviceModel}, {region}, {country}

Darya, Dec 23 at 10:32

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Нет, не я!

Darya, Dec 23 at 10:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments