Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Не поддерживается

Darya, Jan 22 at 02:43

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**

Darya, Jan 22 at 02:42

New line by Enter

SettingsSendPlusEnterDescription

Разрыв строки по клавише Enter

Darya, Jan 22 at 02:41

24-hour

SettingsTimeFormat24

24-часовой

Darya, Jan 22 at 02:41

12-hour

SettingsTimeFormat12

12-часовой

Darya, Jan 22 at 02:41

AuthTitle

Darya, Jan 22 at 02:40

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

Кнопка в строке меню

Darya, Jan 22 at 02:40

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Добавить {chats} в папку **{title}**?

Darya, Jan 22 at 02:40

Stickers and Emoji

MenuStickers

Стикеры и эмодзи

Darya, Jan 22 at 02:39

Animations and Performance

MenuAnimations

Анимации и ~~ресурсы~~

Анимации и скорость

Darya, Jan 22 at 02:39

Animations and Performance

MenuAnimations

Анимации и ~~скорость работ~~ы

Анимации и ресурсы

Darya, Jan 22 at 02:38

Animations and Performance

MenuAnimations

Анимации и ~~производительность~~

Анимации и скорость работы

Darya, Jan 22 at 02:36

Animations and Performance

MenuAnimations

Анимации и ~~энергосбережение~~

Анимации и производительность

Darya, Jan 22 at 02:34

Animations and Performance

MenuAnimations

Анимации и энергосбережение

Darya, Jan 22 at 02:34

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с частыми вопросами о Telegram: там есть ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.

Darya, Jan 22 at 02:32

My Stars

MenuStars

Мои звёзды

Darya, Jan 22 at 02:31

Send a Gift

MenuSendGift

Отправить подарок

Darya, Jan 22 at 02:31

Telegram FAQ

MenuTelegramFaq

Вопросы о Telegram

Darya, Jan 22 at 02:30

MenuPrivacyPolicy

Политика конфиденциальности

Darya, Jan 22 at 02:30

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

~~Пользовательские~~

Свои настройки

Darya, Jan 22 at 02:30

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

~~Свои настройки~~

Пользовательские

Darya, Jan 22 at 02:30

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Свои настройки

Darya, Jan 22 at 02:29

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Анимация

Darya, Jan 22 at 02:28

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Выберите параметры анимации.

Darya, Jan 22 at 02:27

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Э~~нергосбережение~~

Экономия ресурсов

Darya, Jan 22 at 02:27

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Э~~кономия ресурсов~~

Энергосбережение

Darya, Jan 22 at 02:27

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Экономия ресурсов

Darya, Jan 22 at 02:26

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Баланс

Darya, Jan 22 at 02:26

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Максимум анимации

Darya, Jan 22 at 02:26

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Анимации интерфейса

Darya, Jan 22 at 02:25

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Стикеры и эмодзи

Darya, Jan 22 at 02:25

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Автовоспроизведение

Darya, Jan 22 at 02:25

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Анимация в меню справа

Darya, Jan 22 at 02:22

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Анимация при наборе сообщения

Darya, Jan 22 at 02:19

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Анимация при просмотре медиа

Darya, Jan 22 at 02:18

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Переходы в меню и между чатами

Darya, Jan 22 at 02:17

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Анимация отправки сообщений

Darya, Jan 22 at 02:15

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Анимация контекстных меню

Darya, Jan 22 at 02:13

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Размытие в контекстных меню

Darya, Jan 22 at 02:13

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Анимация удаления

Darya, Jan 22 at 02:00

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Анимация эмодзи

Darya, Jan 22 at 02:00

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Зациклить анимацию

Darya, Jan 22 at 02:00

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Анимированные реакции

Darya, Jan 22 at 02:00

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Эффекты стикеров

Darya, Jan 22 at 02:00

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

Автозапуск GIF

Darya, Jan 22 at 02:00

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Автозапуск видео

Darya, Jan 22 at 02:00

Invalid phone number, please try again.

ErrorPhoneNumberInvalid

Некорректный номер телефона. Попробуйте снова.

Darya, Jan 22 at 01:59

Invalid password, please try again.

ErrorIncorrectPassword

Неверный пароль~~. П~~опробуйте снова.

Неверный пароль, попробуйте снова.

Darya, Jan 22 at 01:59

Invalid code, please try again.

ErrorCodeInvalid

Неверный код, попробуйте снова.

Darya, Jan 22 at 01:58

Invalid password, please try again.

ErrorIncorrectPassword

Неверный пароль. Попробуйте снова.

Darya, Jan 22 at 01:58

Too many attempts, please try again later.

ErrorPasswordFlood

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

Darya, Jan 22 at 01:58

This phone number is banned.

ErrorPhoneBanned

Номер заблокирован в Telegram.

Darya, Jan 22 at 01:58

Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours

ErrorFlood

Слишком много попыток, попробуйте снова через {hour} часСлишком много попыток, попробуйте снова через {hour} часаСлишком много попыток, попробуйте снова через {hour} часовСлишком много попыток, попробуйте снова через {hour} часа

Darya, Jan 22 at 01:58

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Изменено: {date}

Darya, Jan 22 at 01:57

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

Исходное: {date}

Darya, Jan 22 at 01:57

Unexpected error

ErrorUnexpected

Непредвиденная ошибка

Darya, Jan 22 at 01:56

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

Непредвиденная ошибка: {error}

Darya, Jan 22 at 01:56

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

Поделились: {count}Поделились: {count}Поделились: {count}Поделились: {count}

Darya, Jan 22 at 01:55

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Просмотры: {count}Просмотры: {count}Просмотры: {count}Просмотры: {count}

Darya, Jan 22 at 01:54

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Ответы: {count}Ответы: {count}Ответы: {count}Ответы: {count}

Darya, Jan 22 at 01:54

edited

MessageMetaEdited

изменено

Darya, Jan 22 at 01:53

approx.

MessageMetaApproximate

около

Darya, Jan 22 at 01:53

imported

MessageMetaImported

импортировано

импортировано в

Darya, Jan 22 at 01:52

imported

MessageMetaImported

импортировано

Darya, Jan 22 at 01:52

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звезду.Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звезды.Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звёзд.Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звезды.

Darya, Jan 22 at 01:51

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

Обмен доступен ещё **{count} день**.Обмен доступен ещё **{count} дня**.Обмен доступен ещё **{count} дней**.Обмен доступен ещё **{count} дня**.

Darya, Jan 22 at 01:50

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.

Darya, Jan 22 at 01:49

{user} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOut

{user} может сделать этот подарок уникальным коллекционным

Darya, Jan 22 at 01:49

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Подарок стал уникальным коллекционным.

Darya, Jan 22 at 01:48

Show >

GiftInfoSavedShow

Показать >

Darya, Jan 22 at 01:48

Hide >

GiftInfoSavedHide

Скрыть >

Darya, Jan 22 at 01:48

Gifted to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfo

Подарок для {user}, отправлен {date}.

Darya, Jan 22 at 01:48

Gifted by {sender} to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfoSender

Подарок от {sender} для {user}, отправлен {date} .

Darya, Jan 22 at 01:47

Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoText

Подарок для {user}, отправлен {date} с комментарием «{text}».

Darya, Jan 22 at 01:47

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSender

Подарок от {sender} для {user}, отправлен {date} с комментарием «{text}».

Darya, Jan 22 at 01:36

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgraded

Показать улучшенный подарок

Darya, Jan 22 at 01:36

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

улучшить

Darya, Jan 22 at 01:36

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

Улучшить бесплатно

Darya, Jan 22 at 01:35

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Уникальный коллекционный подарок можно передать или продать на аукционе.

Darya, Jan 22 at 01:35

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Уникальность

Darya, Jan 22 at 01:33

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Можно передать

Darya, Jan 22 at 01:33

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.

Darya, Jan 22 at 01:33

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

Можно продать

Darya, Jan 22 at 01:32

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Darya, Jan 22 at 01:32

Make unique

GiftUpgradeTitle

Сделать уникальным

Darya, Jan 22 at 01:32

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftUpgradeText

{peer} сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.

Darya, Jan 22 at 01:32

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.

Darya, Jan 22 at 01:32

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

С подписью и комментарием

Darya, Jan 22 at 01:05

Upgrade {amount}

GiftUpgradeButton

Улучшить {amount}

Darya, Jan 22 at 01:04

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

Подарок стал коллекционным

Darya, Jan 22 at 01:04

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Darya, Jan 22 at 01:04

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

Сделать уникальным за {stars}

Darya, Jan 22 at 01:04

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Сделать уникальным

Darya, Jan 21 at 21:57

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Включите, чтобы у {user} была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. {link}

Darya, Jan 21 at 21:57

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

Подробнее >

Darya, Jan 21 at 21:57

{user} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade

{user} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

Darya, Jan 21 at 21:57

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.

Darya, Jan 21 at 21:56

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** запрашивает доступ к Вашему **эмодзи-статусу**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **{name}**.

Darya, Jan 21 at 21:56

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звезду в месяц?Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звезды в месяц?Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звёзд в месяц?Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звезды в месяц?

Darya, Jan 21 at 21:44

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

~~Вы можете воспользоваться одним из приложений~~ Telegram.

Это действие доступно в приложениях Telegram.

Darya, Jan 21 at 21:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments