Translations

MenuUIFeaturesSwitch

~~Эффекты~~ интерфейса

Анимации интерфейса

Current

Darya, Feb 23 at 22:36

For security reasons, please wait {time} or use an older session

MenuUIFeaturesSwitch

Эффекты и~~нтерфейса~~

Эффекты и анимации

Current

Darya, Feb 23 at 22:35

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

~~Сменить владельца~~

Передать

Current

Darya, Feb 23 at 22:32

ErrorSessionFresh

В целях безопасности по~~дождите~~ {time} или используйте устройство, где Вы авторизовались раньше

В целях безопасности попробуйте снова через {time} или используйте устройство, где Вы авторизовались раньше.

Current

Darya, Feb 23 at 22:25

Размытие в ~~сообщения~~х

SettingsPerformanceMessageBlur

Размытие в чатах

Current

Darya, Feb 23 at 15:39

Размытие ~~в сообщениях~~

SettingsPerformanceMessageBlur

Размытие фона сообщений

Current

Darya, Feb 23 at 15:39

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

~~Благодаря~~ Cocoon стоимость встроенного перевода в Telegram снизилась в 6 раз.

При помощи Cocoon стоимость встроенного перевода в Telegram снизилась в 6 раз.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:24

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Для подтверждения ~~введите свой облачный пароль~~.

Пожалуйста, введите Ваш облачный пароль для подтверждения этого действия.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:23

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

~~Зада~~ть облачный пароль

Включить облачный пароль

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:22

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

В ~~последний раз меняли~~ пароль не меньше **7 дней ~~назад~~**.

Ваш облачный пароль не менялся за последние **7 дней**.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:21

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

~~Не меньше~~ **7 дней ~~назад** установили облачный пароль~~.

Облачный пароль активен и был включен для Вашего аккаунта более чем на **7 дней**.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:19

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

~~Задать облачный пароль~~

Включить 2-шаговую проверку

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:18

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

~~Зашли в аккаунт~~ на этом устройстве ~~не меньше~~ **24 час~~ов** назад~~.

Вы вошли на этом устройстве более чем на **24 часа**.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:17

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

В ~~последний раз меняли пароль~~ не ~~меньш~~е **7 дней ~~назад~~**.

Ваша 2-шаговая проверка пароля не изменялась за последние **7 дней**.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:16

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

В ~~последний раз меняли пароль~~ не меньше **7 дней ~~назад~~**.

Ваша 2-шаговая проверка пароля не менялась за последние **7 дней**.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:15

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

~~Не меньше~~ **7 дней ~~назад** установили облачный пароль~~.

2-шаговая проверка активна и была включена для Вашего аккаунта более чем на **7 дней**.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:12

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

~~Сменить~~ владельца

Выбрать нового владельца

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:08

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} ~~переда~~л(а) ~~группу новому владельцу —~~ {user}.

{from} сменил(а) владельца группы на {user}.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:06

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Если Вы ~~выйд~~ете, **{nextOwner}** станет новым владельцем **{group}** через 1 неделю.

Если Вы покинете, **{nextOwner}** станет новым владельцем **{group}** через 1 неделю.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 14:06

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} станет новым владельцем через 7 дней, если {from} не вернётся.

{user} станет новым владельцем через 7 дней если {from} не вернется.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:59

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

К сожалению, этот подарок «с~~горел~~».

К сожалению, этот подарок «сожжен».

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:57

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

К сожалению, этот подарок ~~«сгорел»~~.

К сожалению, этот подарок сожжен.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:57

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

К сожалению, этот подарок «сгорел».

К сожалению, этот подарок сгорел.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:56

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

~~Изготовле~~нный подарок

Созданный подарок

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:55

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Вы ~~изготови~~ли новый подарок!

Вы создали новый подарок!

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:54

MenuUIFeaturesSwitch

Возможности ПИ

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:53

MenuUIFeaturesSwitch

Функции ПИ

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:52

MenuUIFeaturesSwitch

Возможности UI

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:52

MenuUIFeaturesSwitch

{user} is now the owner of the group.

Функции UI

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:51

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} ~~теперь~~ владелец группы.

{user} сейчас владелец группы.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:43

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} ~~теперь~~ владелец канала.

{user} сейчас владелец канала.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:43

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

В целях безопасности подождите {time} или используйте ~~устройство, где Вы авторизовались раньше~~

В целях безопасности, пожалуйста подождите {time} или используйте старую сессию.

Current

Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 23 at 13:39

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

В целях безопасности ~~подождите~~ {time} или ~~используйте устройство, где Вы авторизовались раньше~~

В целях безопасности, пожалуйста, подождите {time} или воспользуйтесь более старой сессией.

Current

fm soon? | mrmatras, Feb 23 at 12:18

Размытие ~~в сообщениях~~

SettingsPerformanceMessageBlur

Размытие

Current

fm soon? | mrmatras, Feb 23 at 12:17