Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

edited

EditedMessage

~~изменено~~

пошатали

Current

сипиша, Feb 20 at 18:06

Delete for me and {user}

ConversationDeleteMessagesFor

~~Удалить у~~ меня и у {user}

пробило меня и {user}

Current

сипиша, Feb 20 at 18:05

Pin for me and {user}

ConversationPinMessagesFor

~~Закрепить у~~ меня и у {user}

закрепить для меня и зцпч{user}

Current

сипиша, Feb 20 at 18:05

Record voice message

AccDescrVoiceMessage

Записать голосовое ~~сообщение~~

записать голосовое на зз

Current

сипиша, Feb 20 at 18:04

Message

~~Сообщение~~

пошатать пантач

Current

сипиша, Feb 20 at 18:02

Unread Messages

UnreadMessages

~~Непрочитанные сообщения~~

пока что не взял ласту

Current

сипиша, Feb 20 at 18:02

Archived Chats

ArchivedChats

~~Архи~~в

секта зацеперов

Current

сипиша, Feb 20 at 17:59

Description

ReportReasonDescription

~~Комментарий~~

эд4м 0461?

Current

сипиша, Feb 20 at 17:59

Deleted Account

HiddenName

~~Удалённый аккаунт~~

отписанный

Current

сипиша, Feb 20 at 17:58

last seen within a month

WithinAMonth

был(а) в ~~этом месяце~~

катал(а) в течении месяца

Current

сипиша, Feb 20 at 17:58

last seen within a week

WithinAWeek

был(а) на этой неделе

был(а) на зз на этой неделе

Current

сипиша, Feb 20 at 17:57

Unblock

~~Разблокировать~~

отговорить от описания

Current

сипиша, Feb 20 at 17:56

Mobile hidden

MobileHidden

~~Номер скрыт~~

лицо скрыто

Current

сипиша, Feb 20 at 17:56

Block {user}

BlockUserTitle

~~Заблокировать~~ {user}

отписать от зцпч? {user}

Current

сипиша, Feb 20 at 17:56

Add Contact

AddContact

~~Добавить контакт~~

добавить нового зацепера

Current

сипиша, Feb 20 at 17:55

last seen a long time ago

LastSeenOffline

был(а) ~~давно~~

давненько не шатал(а)

Current

сипиша, Feb 20 at 17:55

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

был(а) сегодня в {time}

шатал(а) сегодня в {time}

Current

сипиша, Feb 20 at 17:54

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, к~~то пишет Вам~~ первым.

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кому Вы не писали первым ранее.

Current

Bulat, Feb 11 at 20:04

Your Name

YourName

~~Ваше имя~~

ты кто по масти

Current

Anthony_, Feb 11 at 17:26

Unpin

DialogUnpin

~~Открепить~~

убери

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 13:05

{user} is typing

UserTyping

{user} ~~печатае~~т

{user}заряжает автомат

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:46

~~Поиск~~

найти что за хуйня

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:42

Call

~~Позвонить~~

отгрызть руку

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:41

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

~~Исходящий звонок~~

Закончили обговоры

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:40

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

~~Отклонённый звонок~~

слишком в заебе

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:38

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

~~Пропущенный звонок~~

ДЖОНИ ВОЗЬМИ ЕБАНЫЙ ТЕЛЕФОН

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:36

Bio

UserBio

О ~~себ~~е

О фнафе

Current

V♰MP;𝟑, Feb 9 at 16:13

Username

Имя ~~пользователя~~

Имя долбоеба

Current

V♰MP;𝟑, Feb 9 at 16:12

Unread Messages

UnreadMessages

~~Непрочитанные сообщения~~

новые

Current

нурыше сортантский 07, Feb 9 at 10:26

Archived Chats

ArchivedChats

~~Архив~~

ниевые

Current

нурыше сортантский 07, Feb 9 at 10:24

Return to chat list

AriaBackToChatList

~~Вернуться к списку чатов~~

вернись

Current

нурыше сортантский 07, Feb 9 at 10:22

Return to chat list

AriaBackToChatList

~~Вернуться к списку чатов~~

ве

Current

нурыше сортантский 07, Feb 9 at 10:22

{user} is typing

UserTyping

{user} ~~печат~~ает

{user} срунькает

Current

mirrkid, Feb 8 at 15:50

Return to chat list

AriaBackToChatList

Вернуться к с~~писку чатов~~

вернуться к своим

Current

лерчег перчег :0, Feb 4 at 15:21

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

~~К сожалению, закрепи~~ть можно не ~~больше {limit} чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы~~ работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

к сажалэнию, закрэпэть можно нэ большэ {limit} чатов. пафалуста атфэгач нэнужные Мы не работаем над возможностью увеличения лимита в будущем

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:08

Please enter title for this folder.

ChatListFilterErrorTitleEmpty

~~Пожалуйста, укажите~~ название ~~папки.~~

хренач название

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:06

Add to folder

FilterAddTo

~~Добавить~~ в папку

в папкэ

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:06

All Chats

FilterAllChats

~~Все чаты~~

рабы тут♥

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:06

No chats currently belong to this folder.

ChatListEmptyChatListFilterText

~~В этой папке пока нет чатов.~~

пака нэчо нэту

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:05

No Results

ChatListSearchNoResults

~~Нет результатов~~

нэту

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:05

No Results

ChatListSearchNoResults

~~Нет результатов~~

нихэра нэту

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:04

There were no results.
Try a new search.

ChatListSearchNoResultsDescription

Ничего не найдено.
Попробуйте снова.

Алиса ушла, позови потом

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:04

Show Less

ChatListSearchShowLess

~~Показать меньше~~

памэншэ

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:03

ChatListSearchShowMore

~~Показать больше~~

пабольшэ

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:03

Unmute

ChatsUnmute

~~Вкл. уведомления~~

унмут

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:02

Please add some chats or chat types to the folder.

ChatListFilterErrorEmpty

~~Выберите чаты~~ или ~~типы чатов~~ для этой папки.

выбери хуйню или хуйню для этой папки♡

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:02

Add to folder...

ChatListFilterAddToFolder

~~Добавит~~ь в папк~~у...~~

засэнь в папкэ

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:01

Unarchive

~~Вернуть~~

верну?

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:01

Archive

~~В архив~~

в орхэф

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:00

All

FilterAllChatsShort

~~Все~~

всэ

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:00

• Use search to quickly find things

ConversationClousStorageInfoDescription4

• ~~Находите нужное в поиске~~

• ищи все чо надо

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 15:00

• Access this chat from any device

ConversationClousStorageInfoDescription3

• Чат доступен ~~с любого устройства~~

• Чат доступен только для Алисы♡

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:59

• Send media and files to store them

ConversationClousStorageInfoDescription2

~~• Храните фотографи~~и и видео

фотки и видео

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:59

• Forward messages here to save them

ConversationClousStorageInfoDescription1

~~• Пересылайте сюда сообщения~~

кидай все чо надо

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:58

Your Cloud Storage

ConversationCloudStorageInfoTitle

~~Ваше облачное хранилище~~

твае лс

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:58

Waiting for network...

WaitingForNetwork

~~Ожидание сети...~~

а где? а нету!

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:57

Saved Messages

SavedMessages

~~Избранное~~

сахранке Алисы

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:56

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

~~Удалить эту~~ папку? ~~Это не затронет чаты, которые в ней находятся.~~

хочешь разъебать папку? та пафалуста!

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:55

Channel

AccDescrChannel

~~Канал~~

forbuny

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:54

Group

AccDescrGroup

~~Группа~~

клан Алисы♡

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:53

Read

FilterRead

~~Прочитанные~~

проч

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:53

Archived

FilterArchived

~~Архивированные~~

ин орхэф

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:52

Muted

FilterMuted

~~Без уведомлений~~

цыц♡

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:52

Report

ContextReportMsg

~~Пожаловаться~~

сливай

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:51

Mute

ChatsMute

~~Убрать звук~~

мут♡

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:50

No messages here yet

ChatEmptyChat

~~Здесь~~ пока н~~ичег~~о нет…

пока нэчэто нет…

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:48

Archived Chats

ArchivedChats

~~Архив~~

архэф

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:47

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

~~Папка~~ пуста

пуста

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:47

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

~~Папка пуста~~

потерялос - лох

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:47

Return to chat list

AriaBackToChatList

~~Вернуться~~ к списку ~~чат~~ов

к списку зайчиков

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:46

Return to chat list

AriaBackToChatList

~~Вернуться~~ к списку ~~чат~~ов

вернись к списку зайчиков

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:45

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

~~Продолжить~~ на р~~усском~~

звезди на рашен

Current

⛧°。 ⋆༺⋆♱ 𝒜𝓁𝒾𝓈𝒜 ♱⋆༻⋆。 °⛧, Feb 2 at 14:44

LoginQRTitle

Быстрый вход ~~по QR-коду~~

—Быстрый вход в культ ｡ﾟ❁ུ۪

Current

『 ✾ °𝑯𝒂𝒓𝒖𝒉𝒊𝒎𝒆° ✾ 』, Jan 31 at 09:24

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginEnterPasswordDescription

~~Вы включили двухэтапную аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.~~

—Ты добралась до Поместья,молодец ｡ﾟ❁ུ۪

Current

『 ✾ °𝑯𝒂𝒓𝒖𝒉𝒊𝒎𝒆° ✾ 』, Jan 31 at 09:23

Enter Password

LoginHeaderPassword

Введите пароль

—Введите пароль или я отсеку тебе голову ｡ﾟ❁ུ۪

Current

『 ✾ °𝑯𝒂𝒓𝒖𝒉𝒊𝒎𝒆° ✾ 』, Jan 31 at 09:21

LoginNext

~~Далее~~

Идём в Поместье Харухиме

Current

『 ✾ °𝑯𝒂𝒓𝒖𝒉𝒊𝒎𝒆° ✾ 』, Jan 31 at 09:18

Block

BlockContact

~~Заблокировать~~

выгнать психа

Current

ᴧюᴄᴛᴩᴀ, Jan 23 at 20:28

Cancel

~~Отмена~~

Псих не захотел

Current

ᴧюᴄᴛᴩᴀ, Jan 23 at 20:26

Links

ProfileTabLinks

~~Ссылки~~

Запрещённые слова

Current

ᴧюᴄᴛᴩᴀ, Jan 23 at 19:56

Shared Media

SharedMedia

~~Общие меди~~а

Еще рисунки психа

Current

ᴧюᴄᴛᴩᴀ, Jan 23 at 19:49

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы точно хотите удалить этот ~~контакт~~?

Вы точно хотите удалить этот номер психа?

Current

ᴧюᴄᴛᴩᴀ, Jan 23 at 19:44

Total

PaidMessageTransactionTotal

~~Итого~~

Это еще долго будет?

Current

ᴧюᴄᴛᴩᴀ, Jan 23 at 19:29

Checkout

PaymentCheckout

~~Оплатить~~

Кредит

Current

ᴧюᴄᴛᴩᴀ, Jan 23 at 19:26

Pay {amount}

CheckoutPayPrice

~~Заплатить~~ {amount}

Эпл пай {amount}

Current

ᴧюᴄᴛᴩᴀ, Jan 23 at 19:23

TEST INVOICE

PaymentTestInvoice

~~(тестовый счёт)~~

Тестовый тест

Current

ᴧюᴄᴛᴩᴀ, Jan 23 at 19:17

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Скрыть ~~краткое содержани~~е от ИИ

Скрыть резюме от ИИ

Current

Darya, Jan 20 at 23:52

Show AI Summary

AriaShowSummary

Показать ~~краткое содержани~~е от ИИ

Показать резюме от ИИ

Current

Darya, Jan 20 at 23:51

Show original text

MessageSummaryDescription

Показать ~~полный текст~~

Показать сообщение целиком

Current

Darya, Jan 20 at 23:51

Show original text

MessageSummaryDescription

~~Показать полный текст~~

Вернуться к сообщению

Current

Darya, Jan 20 at 23:50

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Прода~~ть подарок~~

Продажа подарка

Current

Darya, Jan 20 at 23:49

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Чтобы испытать удачу, отправьте ~~эмодзи~~ {emoji}.

Чтобы испытать удачу, отправьте {emoji}.

Current

fm soon? | mrmatras, Jan 20 at 18:56

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Срок действия предложения истёк.

Срок действия предложения истёк

Current

fm soon? | mrmatras, Jan 20 at 18:55

Show AI Summary

AriaShowSummary

~~Показать к~~раткое содержание от ИИ

Краткое содержание от ИИ

Current

fm soon? | mrmatras, Jan 20 at 16:40

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Чтобы испытать удачу~~, отправьте эмодзи {emoji}~~.

Отправьте эмодзи {emoji}, чтобы испытать удачу.

Current

fm soon? | mrmatras, Jan 20 at 16:32

Show original text

MessageSummaryDescription

Показать ~~полный~~ текст

Показать текст

Current

fm soon? | mrmatras, Jan 20 at 16:32

Show original text

MessageSummaryDescription

Показать ~~полный текст~~

Показать оригинальное сообщение

Current

fm soon? | mrmatras, Jan 20 at 16:32

Show original text

MessageSummaryDescription

Показать ~~пол~~ный текст

Показать оригинальный текст

Current

fm soon? | mrmatras, Jan 20 at 16:31

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Предложение действует ещё {time}.

Предложение действует ещё {time}

Current

fm soon? | mrmatras, Jan 20 at 16:30

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция регулярно ~~пополняется~~.

Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция пополняется регулярно.

Current

fm soon? | mrmatras, Jan 18 at 21:19

First Name

LoginRegisterFirstNamePlaceholder

~~Имя~~

Как тебя зовут?

Current

𝓐𝓻𝓲𝓪𝓷𝓲𝓼, Jan 18 at 10:33

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments