Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Поиск ~~публичных~~ постов

Поиск постов

Current

FM dev | mrmatras, Oct 9 at 13:21

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

Telegram ~~поддерживае~~т только ~~одну активную вкладку~~.
Пожалуйста, обновите страницу, чтобы продолжить в этой вкладке, или закройте её.

Telegram может быть открыт только в одной вкладке.
Пожалуйста, обновите страницу, чтобы продолжить в этой вкладке, или закройте её.

Current

Darya, Oct 9 at 00:46

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

Telegram ~~поддерживает только одну активную вкладку~~.
Пожалуйста, обновите страницу, чтобы продолжить в этой вкладке, или закройте её.

Использовать несколько вкладок с Telegram одновременно не получится.
Пожалуйста, обновите страницу, чтобы продолжить в этой вкладке, или закройте её.

Current

Darya, Oct 9 at 00:45

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

Нельзя использовать несколько вкладок с Telegram одновременно.
Пожалуйста, обновите страницу, чтобы продолжить в этой вкладке, или закройте её.

Current

Darya, Oct 9 at 00:45

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

Вкл./выкл. уведомления ~~из чата~~

Вкл./выкл. уведомления в чате

Current

Darya, Oct 9 at 00:26

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

~~Вкл./выкл. уведомления от~~ пользователя

Переключение уведомлений пользователя

Current

никто, Oct 8 at 19:45

Share Contact

ContactShare

~~Поделиться контактом~~

Отправить контакт

Current

Darya, Oct 8 at 19:38

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

~~Вкл./выкл. уведомления из~~ чата

Переключение уведомлений чата

Current

никто, Oct 8 at 16:49

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

~~Открыто слишком много вкладок~~

Много сессий. Это конфликт.

Current

никто, Oct 8 at 16:49

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Коллекционные

Коллекционные подарки

Current

никто, Oct 8 at 16:48

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

Не удалось сохранить файл в папку «Загрузки»

Не удалось сохранить файл в папке «Загрузки»

Current

никто, Oct 8 at 16:48

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

~~Telegram поддерживает~~ только одну активную вкладку.
Пожалуйста, обновите страницу, чтобы продолжить в этой вкладке, или закройте её.

Пожалуйста, оставьте открытой только одну версию приложения.
Перезагрузите эту страницу, чтобы продолжить работу в этой вкладке, или закройте её.

Current

никто, Oct 8 at 16:47

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

~~Открыто слишком много вкладок~~

Много сессий. Это конфликт.

Current

никто, Oct 8 at 16:46

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

Во время входа ~~должна быть открыта~~ только одн~~а вкладка~~ с Telegram.
Пожалуйста, обновите страницу, чтобы продолжить в этой вкладке, или закройте её.

Пожалуйста, во время входа в систему оставляйте открытой только одну вкладку.
Перезагрузите эту страницу, чтобы продолжить работу с этой вкладкой, или закройте её.

Current

никто, Oct 8 at 16:46

Reload App

AppInactiveReload

~~Обновить страницу~~

Перезагрузить приложение

Current

никто, Oct 8 at 16:46

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

Коллекционные подарки — это уникальные цифровые предметы, которые ~~можно обменять~~ или продать.

Коллекционные подарки — это уникальные цифровые предметы, которые вы обмениваете или продаёте.

Current

никто, Oct 8 at 16:45

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Коллекционные

Коллекционные предметы

Current

никто, Oct 8 at 16:45

Gift Locked

TitleGiftLocked

Подарок ~~недоступе~~н

Подарок заблокирован

Current

никто, Oct 8 at 16:43

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

~~Сейчас~~ этот подарок ~~могут приобрести~~ только ~~пользователи~~, которые раньше ~~зарегистрировались в Telegram. Для Вашего аккаунта он~~ станет доступен ~~приблизитель~~но через **{relativeDate}**.

В настоящее время этот подарок доступен только тем пользователям Telegram, которые зарегистрировались раньше. Он станет доступен для вашей учётной записи примерно через **{relativeDate}**.

Current

никто, Oct 8 at 16:43

Quick Preview

QuickPreview

Пр~~осмотреть~~

Предпросмотр

Current

никто, Oct 8 at 16:42

Quick Preview

QuickPreview

Пр~~осмотреть~~

Превью

Current

никто, Oct 8 at 16:42

Quick Preview

QuickPreview

~~Просмотреть~~

Быстрый просмотр

Current

никто, Oct 8 at 16:42

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Средняя цена **{giftName}** в Telegram и на Fragment за последний месяц.

Это средняя цена **{giftName}** подарков в Telegram и на Fragment за последний месяц.

Current

никто, Oct 7 at 19:24

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Средняя цена **{giftName}** в Telegram и на Fragment за последний месяц.

Cредняя цена **{giftName}** подарков в Telegram и на Fragment за последний месяц.

Current

никто, Oct 7 at 19:23

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Средняя цена **{giftName}** в Telegram и на Fragment за последний месяц.

Cредняя цена **{giftName}** в Telegram и на Fragment за последний месяц.

Current

никто, Oct 7 at 18:59

Enter Password

LoginHeaderPassword

~~Введите~~ пароль

может скажешь пароль?)

Current

аринка💋, Oct 7 at 18:55

service notifications

ServiceNotifications

~~служебные уведомления~~

чето важное

Current

Костя Малик, Oct 2 at 19:32

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

был(а) ~~вчера~~ в {time}

Был(а) до н.э. в {time}

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:46

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

был(а) ~~вчера в~~ {time}

Был(а) до н.э {time}

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:45

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

~~был(а) сегодня~~ в {time}

Делает историю в {time}

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:45

Description

ReportReasonDescription

~~Комментарий~~

Учебник поменяла

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:42

Delete contact

DeleteContact

~~Удалить контакт~~

Выкинь из списка

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:41

Send a message or tap on the greeting below.

ConversationGreetingText

~~Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.~~

А пусть сам дз сделает📜

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:41

Unread Messages

UnreadMessages

~~Непрочитанные сообщения~~

Пропустила тему по истории

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:40

Today

WeekdayToday

~~Сегодня~~

В нашу эру

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:39

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginEnterPasswordDescription

~~Вы включили двухэтапную аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.~~

Инструкция: вспомни, что проходила)

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:39

Enter Password

LoginHeaderPassword

~~Введите пароль~~

Помнишь параграф, который задавали?

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:38

Message

~~Сообщение~~

Пиши, чтобы дз по истории делал(а)

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:37

Favorites

FavoriteStickers

~~Избранные~~

закладки кончаются...

Current

АНЯ🤍🖤, Oct 2 at 14:34

Message

~~Сообщение~~

нахуй ты пишешь ему/ей?

Current

froniks, Sep 30 at 16:47

Join Channel

ProfileJoinChannel

~~Присоединиться~~

эмо зашло

Current

froniks, Sep 30 at 16:44

Chats

FilterChats

~~Чаты~~

Атлас

Current

𒀱 𒅒𒈒𒈞𒈒 𒅒 𒀱, Sep 30 at 15:45

online

Online

~~в сети~~

жив

Current

Кессединатор 𝐠𝐨𝐥𝐝𝐞𝐧 𝐟𝐫𝐞𝐝𝐝𝐲, Sep 24 at 18:54

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

~~Вы точно хотите удалить этот контакт~~?

Отправить в backrooms?

Current

Deleted Account, Sep 11 at 08:49

Report

ReportPeerReport

~~Пожаловаться~~

Убить

Current

Deleted Account, Sep 11 at 08:48

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age})

🎂 {date} (сейчас {age})

Current

Darya, Sep 10 at 00:09

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age})

{date} (сейчас {age})

Current

Darya, Sep 10 at 00:09

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Рейтинг обновляется ~~через~~ {time} после покупок. Будет учтён {points} балл. {link}Рейтинг обновляется ~~через~~ {time} после покупок. Будут учтены {points} балла. {link}Рейтинг обновляется ~~через~~ {time} после покупок. Будут учтены {points} баллов. {link}Рейтинг обновляется ~~через~~ {time} после покупок. Будут учтены {points} балла. {link}

Рейтинг обновляется спустя {time} после покупок. Будет учтён {points} балл. {link}Рейтинг обновляется спустя {time} после покупок. Будут учтены {points} балла. {link}Рейтинг обновляется спустя {time} после покупок. Будут учтены {points} баллов. {link}Рейтинг обновляется спустя {time} после покупок. Будут учтены {points} балла. {link}

Current

Darya, Sep 9 at 23:53

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Рейтинг отражает активность **{name}** в Telegram. На него влияют:

Рейтинг отражает активность {name} в Telegram. На него влияют:

Current

Darya, Sep 9 at 23:30

Change your profile photo

AvatarChangeTitle

Измен~~ить фотографию~~ в профиле

Изменение фотографии в профиле

Current

Darya, Sep 9 at 23:27

Archived Chats

MenuArchivedChats

Архив

Архив чатов

Current

Darya, Sep 9 at 23:20

Birthday

ProfileBirthday

Д~~ень~~ рождения

Дата рождения

Current

Darya, Sep 9 at 23:17

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Чтобы ~~измени~~ть или ответить, закройте это меню и нажмите на сообщение правой кнопкой мыши.

Чтобы отредактировать или ответить, закройте это меню и нажмите на сообщение правой кнопкой мыши.

Current

Darya, Sep 9 at 23:06

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Чтобы ~~измени~~ть или ответить, закройте это меню и нажмите на сообщение правой к~~нопко~~й мыши.

Чтобы отредактировать или ответить, закройте это меню и нажмите на сообщение правой клавишей мыши.

Current

Darya, Sep 9 at 23:05

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Чтобы ~~измени~~ть или ответить, закройте ~~это~~ меню, а затем нажмите на сообщение и удерживайте его.

Чтобы отредактировать или ответить, закройте
это меню, а затем нажмите на сообщение и удерживайте его.

Current

Darya, Sep 9 at 23:05

Embed Links

SendMediaPermissionWebPages

Предпросмотра для ссылок

Предпросмотр для ссылок

Current

FM dev | mrmatras, Sep 9 at 22:54

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age})

🎂 {date} ({age} исполняется)

Current

Дима, Sep 9 at 20:42

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age})

{date} ({age} исполнилось)

Current

Дима, Sep 9 at 20:41

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Отправка **{count}** такого подарка и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.Отправка до **{count}** таких подарков и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.Отправка до **{count}** таких подарков и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.Отправка до **{count}** такого подарка и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.

Отправка до **{count}** такого подарка и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.Отправка до **{count}** таких подарков и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.Отправка до **{count}** таких подарков и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.Отправка до **{count}** такого подарка и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.

Current

Дима, Sep 9 at 20:36

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

~~Чтобы изменить~~ или ответ~~ить,~~ закройте ~~это~~ меню и нажмите на сообщение ~~правой кнопкой мыши~~.

Для изменения или ответа закройте меню. Затем правой кнопкой мыши нажмите на сообщение.

Current

Дима, Sep 9 at 20:30

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будет учтён {points} балл. {link}Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будут учтены {points} балла. {link}Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будет учтено {points} баллов. {link}Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будет учтено {points} балла. {link}

Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будет учтён {points} балл. {link}Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будут учтены {points} балла. {link}Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будут учтено {points} баллов. {link}Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будут учтено {points} балла. {link}

Current

Дима, Sep 9 at 20:29

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

П~~осмотреть~~ >

Предпросмотр >

Current

Дима, Sep 9 at 20:27

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

~~Чтобы изменить~~ или ответ~~ить,~~ закройте ~~это~~ меню~~, а затем нажмите на~~ сообщение ~~и удерживайте его~~.

Для изменения или ответа закройте меню. Затем зажмите сообщение.

Current

Дима, Sep 9 at 20:26

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Средняя цена **{giftName}** в Telegram и на Fragment за последний месяц.

Это средняя цена **{giftName}** в Telegram и на Fragment за последний месяц.

Current

Дима, Sep 9 at 20:23

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Стикеров и GIF

Стикеры и GIF

Current

Дима, Sep 9 at 20:22

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

Отключить ночной режим

Выключить ночной режим

Current

FM dev | mrmatras, Sep 9 at 20:13

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Чтобы ~~измени~~ть или ответить, закройте это меню и нажмите на сообщение правой кнопкой мыши.

Чтобы редактировать или ответить, закройте это меню. Затем нажмите на это сообщение правой кнопкой мыши.

Current

forty陰茎, Sep 9 at 20:07

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Рейтинг обновляется в течение {time} после покупок. Будет учтен {points} балл. {link}Рейтинг обновляется в течение {time} после покупок. Будут учтены {points} балла. {link}Рейтинг обновляется в течение {time} после покупок. Будут учтены {points} баллов. {link}Рейтинг обновляется в течение {time} после покупок. Будут учтены {points} баллов. {link}

Current

forty陰茎, Sep 9 at 20:06

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Этот подарок ~~можно сделать уникальным коллекционным~~.

Улучшите этот подарок, чтобы превратить его в уникальный.

Current

FM dev | mrmatras, Sep 9 at 20:01

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

~~Можно~~ добавить ~~ещё~~ {count} задачу~~Можно~~ добавить ~~ещё~~ {count} задачи~~Можно~~ добавить ~~ещё~~ {count} задач~~Можно~~ добавить ~~ещё~~ {count} задачи

Вы можете добавить {count} задачуВы можете добавить {count} задачиВы можете добавить {count} задачВы можете добавить {count} задач

Current

FM dev | mrmatras, Sep 9 at 19:59

Folder Color

FilterColorTitle

Цвет папки

Цвет папки в списке чатов

Current

FM dev | mrmatras, Sep 9 at 19:57

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Это сообщение не поддерживается в Telegram ~~для браузера~~

Это сообщение не поддерживается в веб версии Telegram

Current

FM dev | mrmatras, Sep 9 at 19:57

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Это сообщение не поддерживается в Telegram ~~для браузера~~

Это сообщение не поддерживается в веб-версии Telegram

Current

FM dev | mrmatras, Sep 9 at 19:57

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Это сообщение не поддерживается в Telegram ~~для браузера~~

Это сообщение не поддерживается в web версии Telegram

Current

FM dev | mrmatras, Sep 9 at 19:56

Terminate

SessionTerminate

За~~верши~~ть

Закрыть

Current

FM dev | mrmatras, Sep 9 at 19:56

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Ресурсоёмкие процессы

Ресурсоемкие процессы

Current

FM dev | mrmatras, Sep 9 at 19:56

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Созда~~ние тем~~

Создать тему

Current