Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Message

~~Сообщение~~

дай угла

Current

wondyy, Apr 17 at 06:35

FormattedDateNone

Без форматирования

Current

Darya, Apr 14 at 23:01

FormattedDateModalTitle

~~Формат даты~~

Выбор формата

Current

Darya, Apr 14 at 22:56

FormattedDatePreview

П~~редпросмотр~~

Посмотреть

Current

Darya, Apr 14 at 22:53

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Достигнут суточный лимит. ~~Его можно~~ увеличить, оформив {link}.

Достигнут суточный лимит. Чтобы увеличить его, оформите {link}.

Current

Darya, Apr 14 at 22:51

OpenMapWith

Открыть с помощью

Открыть карту с помощью

Current

Darya, Apr 14 at 22:01

AiMessageEditorStyleZen

~~Zen~~

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:39

AiMessageEditorStyleViking

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:39

AiMessageEditorStyleViking

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:39

AiMessageEditorStyleBiblical

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:38

AiMessageEditorStyleFormal

Формальный

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:38

AiMessageEditorStyleFormal

Формально

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:38

AiMessageEditorStyleShort

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:38

AiMessageEditorStyleShort

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:38

AiMessageEditorStyleTribal

Племенной

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:38

AiMessageEditorStyleTribal

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:38

AiMessageEditorStyleCorp

~~Corp~~

Корпоративно

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:38

AiMessageEditorStyleCorp

~~Corp~~

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:38

PollSubmitAnswers

Ответ~~ить~~

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:37

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} голос >{count} голоса >{count} голосов >{count} голосов >

{count} голос >{count} голоса >{count} голосов >{count} голоса >

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:37

PollEndsTime

за~~вершится~~ {time}

заканчивается через {time}

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:37

PollResultsTime

результаты {time}

результаты через {time}

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:36

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} ответ{count} ответа{count} ответов{count} ответов

{count} ответил{count} ответило{count} ответило{count} ответило

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:36

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} ответ{count} ответа{count} ответов{count} ответов

{count} ответило{count} ответило{count} ответило{count} ответило

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:36

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голосов

{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голоса

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:36

TextShowLess

~~свернуть~~

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:35

TextShowMore

~~развернуть~~

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:35

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Достигнут суточный лимит.

Достигнут суточный лимит

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:34

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} использует неофициальный клиент Telegram~~. Э~~то может снизить ~~защищён~~ность переписки с пользователем.

{peer} использует неофициальный клиент Telegram, что может снизить безопасность переписки с этим пользователем.

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:33

PollBackToAnswer

< Ответ~~ить~~

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:32

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Вы удалили из опроса «{option}».

Вы удалили из опроса «{option}»

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 14 at 17:29

ActionFallbackChat

~~Группа~~

Обговор Stay

Current

룬디ᯓ𝄞, Apr 14 at 06:47

NewGroup

Создать ~~группу~~

Создать сообщество танцора

Current

래라🩸, Apr 9 at 13:27

Text

Обойность

Current

🍊, Apr 5 at 22:26

Text

Настрокость

Current

🍊, Apr 5 at 22:25

Text

Телфонность

Current

🍊, Apr 5 at 22:25

Text

Звукность

Current

🍊, Apr 5 at 22:25

Text

Видеодрун

Current

🍊, Apr 5 at 22:25

Text

Друнофон

Current

🍊, Apr 5 at 22:24

Text

Чатность

Current

🍊, Apr 5 at 22:24

Text

Никнеймность

Current

🍊, Apr 5 at 22:24

Text

Рождëнность

Current

🍊, Apr 5 at 22:23

Text

Current

🍊, Apr 5 at 22:23

Text

Бурмалдатит сообщение

Current

🍊, Apr 5 at 22:23

Text

Бурмалдат

Current

🍊, Apr 5 at 22:22

Text

Архивность

Current

🍊, Apr 5 at 22:22

Text

Админость

Current

🍊, Apr 5 at 22:22

Text

Ответность

Current

🍊, Apr 5 at 22:22

Text

Копиростность

Current

🍊, Apr 5 at 22:21

DialogPin

~~Закрепи~~ть

Current

[Æ⚡]๖TℯᙢňǾ†ǻ☠, Apr 5 at 16:33

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

{model} (crafted)

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 1 at 16:31

CustomColor

~~Другой~~ цвет

Подобрать цвет

Current

Darya, Apr 1 at 14:25

Clear

~~Очист~~ить

Сбросить

Current

Darya, Apr 1 at 14:20

SelectChats

Выб~~ерите~~ чаты

Выбрать чаты

Current

Darya, Apr 1 at 14:08

ShareWith

~~Выберите получателей~~

Отправить

Current

Darya, Apr 1 at 14:07

RankEditSave

Изменить

Изменить тег

Current

Darya, Apr 1 at 14:01

Adjust

~~Настрои~~ть

Отрегулировать

Current

fm not soon | mrmatras, Apr 1 at 13:55

EditMedia

~~Фоторедактор~~

Изменить

Current

Darya, Apr 1 at 13:35

Free

~~Произвольное~~

Current

Darya, Apr 1 at 05:44

UserRestrictionsEditRank

Измен~~ение своего тега~~

Изменять теги

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 16:05

UserRestrictionsEditRank

Измен~~ение своего тега~~

Изменять свои теги

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 16:05

SavedMessagesShort

~~Избранное~~

Сохранено

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 16:01

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Измен~~ение тегов~~ участников

Изменить теги участников

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 16:01

ShareWith

~~Выберите получателей~~

Поделиться с

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 16:01

Log in to {url}

BotAuthTitle

Авториз~~аци~~я на {url}

Авторизоваться на {url}

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 16:01

Log in to {url}

BotAuthTitle

Авториз~~ация на~~ {url}

Авторизоваться в {url}

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 16:00

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Сайт получит доступ к Вашему **имени**, **имени пользователя** и **фото профиля**.

Сайт получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 16:00

BotAuthAllowMessages

Разрешить ~~писать Вам~~

Разрешить сообщения

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 16:00

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Нажмите на эмодзи, который ~~видите~~ на экране входа

Нажмите на эмодзи, который
видите на экране входа

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:58

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Нажмите на эмодзи, ~~который видите~~ на ~~экране входа~~

Нажмите на эмодзи, на другом устройстве

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:58

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Нажмите на эмодзи, ~~который видите~~ на ~~экране входа~~

Нажмите на эмодзи, на другом Вашем устройстве

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:58

This link has expired

ErrorUrlExpired

~~Срок действия ссылки истёк.~~

Эта ссылка истекла

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:56

This link has expired

ErrorUrlExpired

~~Срок действия ссылки истёк~~.

Эта ссылка истекла.

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:56

BotAuthPhoneNumberAccept

~~Разреши~~ть

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:53

BotAuthPhoneNumberDeny

~~Запрет~~ить

Отклонить

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:53

BotAuthLogin

Авторизоваться

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:53

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Копирование в этом чате ~~включ~~ено.

Копирование в этом чате разрешено.

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:48

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} предл~~агает~~ включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

{user} предложил(а) включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:45

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

пересылку сообщений

пересылка сообщений

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:44

RankModalEdit

Изменить ~~тег~~

Изменить

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:42

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Вы выбрали **{paidChatsCount}** чат, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чата, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чатов, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чатов, в который можно написать только за звёзды.

Вы выбрали **{paidChatsCount}** чат, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чата, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чатов, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чата, в который можно написать только за звёзды.

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:42

EditMedia

~~Фоторедактор~~

Изменить медиафайл

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:39

Original

~~Исходное~~

Оригинал

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:38

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в группе. Тег вид~~ят все участники~~.

Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в этой группе. Тег виден всем участникам.

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:33

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Сообщение переслано в {count} чатСообщение переслано в {count} чатаСообщение переслано в {count} чатовСообщение переслано в {count} чатов

Сообщение переслано в {count} чат.Сообщение переслано в {count} чата.Сообщение переслано в {count} чатов.Сообщение переслано в {count} чата.

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:33

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Сообщение переслано в {count} чатСообщение переслано в {count} чатаСообщение переслано в {count} чатовСообщение переслано в {count} чатов

Сообщение переслано в {count} чатСообщение переслано в {count} чатаСообщение переслано в {count} чатовСообщение переслано в {count} чата

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:33

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Сообщение переслано в {count} чатСообщение переслано в {count} чатаСообщение переслано в {count} чатовСообщение переслано в {count} чатов

Сообщение переслано в {count} чат.Сообщение переслано в {count} чата.Сообщение переслано в {count} чатов.Сообщение переслано в {count} чатов.

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:32

MenuCopyDate

Копировать дату

Скопировать дату

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:31

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Вы задали напоминание в **Избранном**

Вы задали напоминание в **Избранном**.

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:30

AspectRatio

~~Соотношение сторон~~

Изменить размер

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:28

Draw

~~Рисунок~~

Нарисовать

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:27

Draw

Рис~~унок~~

Рисовать

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:27

Crop

~~Кадрирование~~

Обрезать

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:27

Undo

~~Отменить~~

Вернуться

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:27

Undo

~~Отмени~~ть

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:27

Redo

П~~овтори~~ть

Переделать

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:27

CustomColor

~~Друг~~ой цвет

Любой цвет

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:26

Tool

Инструменты

Инструмент

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:26

Pen

Карандаш

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:26

Eraser

~~Ластик~~

Стиралка

Current

fm not soon | mrmatras, Mar 31 at 15:26