Translations

Unsorted1820 1820 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

продай почку

Ты не сможешь это себе позволить,хаха нищий

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Относительная

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

Sessions, Automatically terminate

SettingsSessionsDesc

Активные сеансы, автозавершение

Автоматическое завершение сеансов

Сеансы, автоматическое завершение

{language}, Translate Messages

SettingsLanguageDesc

{language}, перевод сообщений

Переводить сообщение с {language}

Язык: {language}

Stickers, Emoji, Reactions

SettingsStickersDesc

Стикеры, эмодзи, реакции

Animations, Transitions, Autoplay

SettingsPerformanceDesc

Анимации, переходы, автозапуск

Анимации, переходы, автовоспроизведение

Sort chats into folders

SettingsFoldersDesc

Сортировка чатов по папкам

Сортировать чаты по папкам

Media Download, Cache

SettingsDataDesc

Загрузка медиафайлов, кэш

Загрузка медиа, кэш

Last Seen, Password, Blocked Users

SettingsPrivacyDesc

Время захода, пароль, чёрный список

Последняя активность, пароль, чёрный список

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsDesc

Звуки, звонки, счётчик сообщений

Wallpaper, Theme, Keyboard

SettingsGeneralDesc

Обои, тема, клавиатура

Username, Bio, Birthday

SettingsAccountDesc

Имя пользователя, «О себе», день рождения

Имя пользователя, о себе, день рождения

Account

SettingsAccount

Аккаунт

Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**

FwdMessagesToSaved

Сообщение переслано в **Избранное**Сообщения пересланы в **Избранное**Сообщения пересланы в **Избранное**Сообщения пересланы в **Избранное**

Сообщение переслано в **Избраное**Сообщения переслано в **Избраное**Сообщений переслано в **Избраное**Сообщения переслано в **Избраное**

Remove Channel

PersonalChannelRemove

Убрать канал

Удалить канал

You have no eligible channels.

PersonalChannelNoChannels

У Вас нет подходящих каналов.

У вас нет подходящих каналов.

Select Channel

PersonalChannelPickerTitle

Выбор канала

Выбрать канал

Display the channel you manage in your profile.

PersonalChannelDescription

Вы можете добавить в свой профиль канал, который администрируете.

Отображать канал, которым вы управляете, в вашем профиле.

Personal Channel

PersonalChannelTitle

Личный канал

Add your channel

PersonalChannelAddHint

PersonalChannelAdd

PersonalChannelLabel

BirthdayHideYear

BirthdayAddToProfile

Добавить в мой профиль

Suggest Date of Birth

BirthdaySuggest

Предложить дату рождения

{user}'s Date of Birth

BirthdayTitleForPeer

День рождения {user}

{amount}💎

GramAmountIconLast

{amount}💎

{user} suggested you add your birthday

ActionSuggestedBirthday

{user} предлагает Вам указать день рождения

{user} предложил(а) вам добавить день рождения

You suggested {user} to add a birthday

ActionSuggestedBirthdayYou

Вы предложили {user} указать день рождения

Вы предложили {user} добавить день рождения

{amount}⭐️

StarsAmountIconLast

{amount}⭐️

Pattern Intensity

BackgroundPatternIntensity

Яркость узора

Интенсивность узора

Colors, Gradients & Patterns

ChatBackgroundColorThemes

Цвета, градиенты и узоры

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

Изменить диапазон ячеек

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInline

Встроить в текст

В тексте

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlock

Вынести отдельно

Вынести на отдельную строку

Записать отдельной строкой

Enter equation...

RichEditorEquationPrompt

RichEditorEquation

AriaComposerCloseRichInput

Свернуть редактор

Borderless

RichEditorTableBorderless

Прозрачная граница

Striped rows

RichEditorTableStriped

Чередующиеся строки

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

Выбрать таблицу

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

Выбрать столбец

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

Выбрать строку

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

Действия с таблицей

Открыть действия с таблицей

Настройки таблицы

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

Удалить таблицу

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

Удалить {count} столбецУдалить {count} столбцаУдалить {count} столбцовУдалить {count} столбцов

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

Удалить {count} строкуУдалить {count} строкиУдалить {count} строкУдалить {count} строк

Delete

RichEditorTableDelete

Удалить

Move down

RichEditorTableMoveDown

Переместить вниз

Move up

RichEditorTableMoveUp

Переместить вверх

Move right

RichEditorTableMoveRight

Переместить вправо

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

Вставить строку снизу

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

Вставить строку сверху

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

Вставить столбец справа

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

Вставить столбец слева

Insert

RichEditorTableInsert

RichEditorTableSplitCell

Разделить ячейку

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

Объединить ячейки

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

Убрать заливку

Highlight

RichEditorTableHighlight

Залить цветом

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

По низу

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

По центру

Align top

RichEditorTableAlignTop

По верху

Align right

RichEditorTableAlignRight

По правому краю

Align center

RichEditorTableAlignCenter

По центру

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

Обратный порядок

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

Прописные римские цифры (I, II, III)

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

Строчные римские цифры (i, ii, iii)

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

Прописные буквы (A, B, C)

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

Строчные буквы (a, b, c)

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

Цифры (1, 2, 3)

Числа (1, 2, 3)

Numbering type

RichEditorListNumberingType

Нумерация

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

RichEditorListOptions

Настройки списка

Numbered list

RichEditorOrderedList

RichEditorBulletList

RichEditorListMenu

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

Автор

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

Оформить Premium

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

Сбросить форматирование

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

В сообщении используется расширенное форматирование, доступное только с подпиской **Telegram Premium**.

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

Сбросить форматирование?

Clear formatting

FormattingClearAria

Без форматирования

Superscript text

FormattingSuperscriptAria

Надстрочный

Subscript text

FormattingSubscriptAria

FormattingMarkedAria

RemoveMember

AriaComposerOpenRichInput

Развернуть редактор

Открыть редактор

Rich Text Editor

RichTextEditor

Расширенный редактор сообщений

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

В таблице в этом сообщении слишком много столбцов. Их не может быть больше {count}.

В таблице из сообщения слишком много столбцов. Максимальное количество — {count}.

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

В сообщении слишком много медиафайлов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.

В сообщении слишком много медиафайлов. Пожалуйста, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Пожалуйста, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Пожалуйста, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Пожалуйста, удалите {count} из них.

В сообщении слишком много медиафайлов. Удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Удалите {count} из них.

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

В сообщении слишком много уровней вложенности. Их не может быть больше {count}.

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

В сообщении слишком много блоков. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много блоков. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много блоков. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много блоков. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.

В статье слишком много элементов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В статье слишком много элементов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В статье слишком много элементов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В статье слишком много элементов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.

Article

AttachmentMenuArticle

Статья

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

Преобразование --, << и >> при вводе

Преобразование --, << и >> во время ввода

Преобразование --, << и >> в процессе набора

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

Автозамена текста

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Выберите сообщения для жалобы.

Unsupported content

PageContentUnsupported

Контент не поддерживается

Неподдерживаемый контент

Сообщение не поддерживается

Embedded content

PageContentEmbed

Встроенный контент

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Ваша заявка на вступление в канал отклонена.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Ваша заявка на вступление в группу отклонена.

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

изменено в {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

изменено {date} в {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Удалить {count} реакцию?Удалить {count} реакции?Удалить {count} реакций?Удалить {count} реакций?

Удалить {count} реакцию?Удалить {count} реакции?Удалить {count} реакций?Удалить {count} реакции?

Delete all messages

DeleteAllMessages

Удалить все сообщения

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Удалить все реакции

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Удалить реакцию

Удаление реакции

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Реакция удаленаРеакции удаленыРеакции удаленыРеакции удалены

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Реакций

Отправка реакций

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Эта опция недоступна, поскольку публичная ссылка позволяет любому пользователю присоединиться к группе и отправлять сообщения.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться на публичный канал по ссылке.

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться по ссылке на публичный канал.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Заявки на вступление

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Применить к действующим ссылкам

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Применить

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Не применять

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Обработка заявок на вступление

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Вы можете разрешить этому боту принимать заявки на вступление с использованием собственных интерфейсов (например, капчи) для проверки.

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Теперь новые участники группы смогут отправлять сообщения только после подтверждения ботом {bot}.

Теперь новые участники группы смогут отправлять сообщения только после подтверждения ботом **{bot}**.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Новым участникам группы больше не требуется подтверждение от {bot} для отправки сообщений.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом {bot}.

Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **{bot}**.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Пользователям больше не требуется подтверждение от {bot}, чтобы присоединиться к каналу.

ReplaceGuardBotTitle

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

Сейчас заявки на всупление обрабатывает **{current}**. Переключиться на **{new}**?

В данный момент **{current}** обрабатывает заявки на вступление. Переключиться на **{new}**?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

Заявки обрабатывает {bot}

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

подтверждение админом

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Что такое 💎 GRAM?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

ПОСМОТРЕТЬ

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} GRAM{amount} GRAM{amount} GRAM{amount} GRAM

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Укажите цену в GRAM

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Укажите, сколько GRAM будет заплачено каналу за публикацию.

Gram

CurrencyGram

GRAM

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Баланс GRAM можно пополнить через платформу Fragment.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

Принимать только GRAM

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

При оплате в GRAM, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

При оплате в GRAM не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.

Оплатите с помощью Gram, чтобы не ждать 21 день, прежде чем снова передавать подарок.

Оплатите с помощью Gram и не ждите 21 день перед передачей подарка.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

Ошибка в превью?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Продавец принимает оплату только в GRAM.

Продавец принимает к оплате только Gram.

View profile

HeaderMenuViewProfile

Показать профиль

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Информация о группе

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Информация о теме

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

Использует {count} человек.Используют {count} человека.Используют {count} человек.Используют {count} человек.

Пользуется {count} человек.Используется {count} людьми.Используется {count} людьми.Используется {count} людьми.

Используется {count} человеком.Используется {count} людьми.Используется {count} людьми.Используется {count} людьми.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

GRAM — это криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия. {link}

TON — это блокчейн-платформа и одноимённая криптовалюта, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия. {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

GRAM можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

GRAM позволяют предлагать посты в каналы.

GRAM можно предлагать каналам в обмен на публикацию постов.

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Только подписчики

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

Голосовать могут только подписавшиеся 24+ часа назад.

Голосовать могут только подписавшиеся 24+ часа назад

Unsorted1820 1820 phrases • 3 screenshots

Languages