Translations

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

TelegramPremium

Ты не сможешь это себе позволить,хаха нищий

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Относительная

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**

Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Добавить устройство**.

Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Добавить устройство**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** заблокировал(а) голосовые сообщения.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символ.Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символов.Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} голос >{count} голоса >{count} голосов >{count} голосов >

{count} голос >{count} голоса >{count} голосов >{count} голоса >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} ответ >{count} ответа >{count} ответов >{count} ответов >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} ответ{count} ответа{count} ответов{count} ответов

{count} ответило{count} ответило{count} ответило{count} ответило

{count} ответил{count} ответило{count} ответило{count} ответило

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голосов

{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голоса

Add Date

FormattingAddDateAria

Добавить дату

Open Map in

OpenMapWith

Открыть с помощью

Открыть карту с помощью

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Только предложения за звёзды

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} добавил(а) в опрос «{option}».

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Вы добавили в опрос «{option}».

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} удалил(а) из опроса «{option}».

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Вы удалили из опроса «{option}».

Вы удалили из опроса «{option}»

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Возможности ИИ

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Перевод и изменение стилистики Ваших сообщений и целых чатов.

AI Editor

AiMessageEditor

ИИ-редактор

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Выберите стиль

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Достигнут суточный лимит. Его можно увеличить, оформив {link}.

Достигнут суточный лимит. Чтобы увеличить его, оформите {link}.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Достигнут суточный лимит.

Достигнут суточный лимит

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Пожалуйста, попробуйте позже.

Result

AiMessageEditorResult

Результат

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

эмодзи

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

Neutral

Help

ButtonHelp

Помощь

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.

{peer} использует неофициальный клиент Telegram, что может снизить безопасность переписки с этим пользователем.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Инструкции (например: «Пиши как лихой пират. Используй слова "йо-хо-хо", "полундра", "приятель" и говори о сокровищах и море»)

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Новый стиль

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Изменить фотографию в профиле

Изменить фото профиля

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Сообщение вне темы

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} и ещё {count} печатает{user} и ещё {count} печатают{user} и ещё {count} печатают{user} и ещё {count} печатают

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

Постепенный вывод текста

ends {time}

PollEndsTime

завершится {time}

заканчивается через {time}

results {time}

PollResultsTime

результаты {time}

результаты через {time}

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} записывает видео

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} отправляет видео

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} записывает голосовое сообщение

{user} записывает голосовое сообщение...

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} отправляет голосовое сообщение

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} отправляет фотографию

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} отправляет файл

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} играет

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} записывает видеосообщение

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} отправляет видеосообщение

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} выбирает стикер {eyes}

{user} {eyes} выбирает стикер

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

смотрит на {emoji}

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Перейти к следующему голосу в опросе

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Приложение получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Имена участников

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Рядом с ответами отображаются имена всех голосовавших

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Участники могут выбрать более одного варианта ответа

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Отметьте один или несколько правильных вариантов

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Добавление вариантов

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Участники могут предлагать новые варианты

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Изменение ответа

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Участники могут изменить выбранный ответ

Shuffle Options

PollRandomOrder

Случайный порядок

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Ответы отображаются у всех участников в случайном порядке

Limited Duration

PollLimitedDuration

Ограничение срока

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Опрос завершится в заданное время

Duration

PollDuration

Срок проведения

Срок

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Скрыть результаты до завершения

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} ответ{count} ответа{count} ответов{count} ответа

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Закреплённые сообщения

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Неподтверждённое приложение

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Мини-приложение недоступно

TranslationTone

TranslationToneFormal

Formal

Официальный

Casual

TranslationToneCasual

AiToneEditorNewStyle

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Название стиля (например, «Pirate»)

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Со ссылкой на мой профиль

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Выбрать эмодзи

{title} style created!

AiToneCreated

Стиль {title} создан!

Стиль {title} создан

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Нажмите на него и удерживайте, чтобы изменить или поделиться.

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Вы точно хотите удалить этот стиль? Он будет удалён у всех, кто его добавил.

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Вы точно хотите убрать этот стиль?

Вы точно хотите удалить этот стиль?

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Изменить стиль

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Чтобы мгновенно переписывать сообщения
в этом стиле, добавьте его в список.

Before

AiTonePreviewBefore

До

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

Добавить стиль

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Удалить стиль

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Стиль добавлен

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Вы уже сохранили максимальное количество стилей.

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Вы уже сохранили максимальное количество стилей (**{limit}**).

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Используют {count}.

Используют {count} человек.

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Создатель — {author}.

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Question

PollModalQuestionTitle

Вопрос

Options

PollModalOptionsTitle

PollModalSettingsTitle

Настройки

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Можно добавить ещё {count} вариант ответа.Можно добавить ещё {count} варианта ответа.Можно добавить ещё {count} вариантов ответа.Можно добавить ещё {count} вариантов ответа.

Можно добавить {count}.Можно добавить {count}.Можно добавить {count}.Можно добавить {count}.

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Вы указали максимальное количество вариантов ответа.

PollDurationOther

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Нажмите на эмодзи, который видите на экране входа

Нажмите на эмодзи, на другом Вашем устройстве

Нажмите на эмодзи, на другом устройстве

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

Изготовление подарков

Создание подарков

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

ИЗГОТОВИТЬ {giftName}

СОЗДАТЬ {giftName}

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Вероятность успеха {percent}

Вероятность успеха: {percent}

{percent} вероятности успеха

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Нажмите {button}, чтобы выбрать первый подарок

Нажмите {button}, чтобы добавить свой первый подарок

Нажмите {button}, чтобы добавить первый подарок

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Изготовить ещё

Создать новый подарок

Изготовить новый подарок

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Ваши подарки

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} подарок в продаже{count} подарка в продаже{count} подарков в продаже{count} подарка в продаже

{count} подходящий подарок на продаже{count} подходящих подарока на продаже{count} подходящих подарков на продаже{count} подходящих подарка на продаже

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

Изготовление не удалось

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарок утрачен.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарка утрачены.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарков утрачено.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарков утрачено.

Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарок будет потерян.Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарка будут потеряны.Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарков будут потеряны.Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарка будет потеряно.

Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарок будет потерян.Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарка будут потеряны.Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарков будут потеряны.Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарка будет потеряно.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Изготовление подарков

Изготовление подарка

Создание подарка

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Редкие модели

Приобретайте редкие модели

Приобрести редкие модели

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Можно объединить до 4 подарков и получить новую эксклюзивную модель.

Выберите до 4 подарков, чтобы создать новую эксклюзивную модель.

Выберите до 4 подарков, чтобы изготовить новую эксклюзивную модель.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Вероятность успеха

Максимальные шансы

Максимизируйте шансы

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Чем больше подарков Вы используете, тем выше вероятность успеха.

Комбинируйте подарки, чтобы повысить свои шансы на успех.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Влияние на результат

Повлиять на результат

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Если выбрать подарки с нужной характеристикой, это повысит шанс её выпадения.

Используйте подарки с одинаковыми особенностями чтобы повысить вероятность выпадения.

GiftCraftHelp

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Модели, которые можно получить >

Посмотреть все созданные модели >

Посмотреть все изготовленные модели >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Выбранные характеристики

Выбранные черты

Выбранные особенности

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

В этой коллекции **{count}** уникальная модельВ этой коллекции **{count}** уникальных моделиВ этой коллекции **{count}** уникальных моделейВ этой коллекции **{count}** уникальных моделей

В этой коллекции представлена **{count}** уникальная модельВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных моделиВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных моделейВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных модели

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

В этой коллекции **{count}** модель, которую можно изготовитьВ этой коллекции **{count}** модели, которые можно изготовитьВ этой коллекции **{count}** моделей, которые можно изготовитьВ этой коллекции **{count}** моделей, которые можно изготовить

В этой коллекции представлена **{count}** модель, которую можно изготовитьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно изготовитьВ этой коллекции представлено **{count}** моделей, которые можно изготовитьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно изготовить

В этой коллекции представлена **{count}** модель, которую можно создатьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно создатьВ этой коллекции представлено **{count}** моделей, которые можно создатьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно создать

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

В этой коллекции **{count}** уникальный узорВ этой коллекции **{count}** уникальных узораВ этой коллекции **{count}** уникальных узоровВ этой коллекции **{count}** уникальных узоров

В этой коллекции представлен **{count}** уникальный узорВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных узораВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных узоровВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных узора

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

В этой коллекции **{count}** уникальный фонВ этой коллекции **{count}** уникальных фонаВ этой коллекции **{count}** уникальных фоновВ этой коллекции **{count}** уникальных фонов

В этой коллекции представлен **{count}** уникальный фонВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных фонаВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных фоновВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных фона

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Просмотреть все варианты >

Посмотреть все варианты >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Модели для изготовления >

Посмотреть созданные модели >

Посмотреть изготовленные модели >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Базовые модели >

Посмотреть основные модели >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Включить показ случайных характеристик

Включить случайный предпросмотр

Включить случайные предпросмотры

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Остановить показ случайных характеристик

Приостановить случайный предпросмотр

Приостановить случайные предпросмотры

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить {giftLine}

Добавьте до **4 подарков**, чтобы создать новый {giftLine}.

Добавьте до **4 подарков**, чтобы создать новую {giftLine}.

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

В случае неудачи эти подарки пропадут.

Если создание завершится неудачей, все выбранные подарки будут потеряны.

Если изготовление завершится неудачей, все выбранные подарки будут потеряны.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Возможность получить редкие, эпические и легендарные версии подарков.

Превращайте свои подарки в редкие, эпические, необычные и легендарные версии.

Возможность получить редкие, эпические
и легендарные версии подарков.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} предложение{count} предложения{count} предложений{count} предложения

{count} перепродаётся{count} перепродаются{count} перепродаются{count} перепродаются

{count} в продаже{count} в продаже{count} в продаже{count} в продаже

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Запрет на копирование

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Возможность запретить пересылку, сохранение и копирование в личных чатах.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Изменение своего тега

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

Изменение тегов участников

Изменить теги участников

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

Авторизоваться в {url}

Авторизоваться на {url}

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Сайт получит доступ к Вашему **имени**, **имени пользователя** и **фото профиля**.

Сайт получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Разрешить писать Вам

Разрешить сообщения

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Вы можете разрешить **{bot}** отправлять Вам сообщения.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Попытка входа совершена с этого устройства.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** запрашивает доступ к Вашему номеру телефона **{phone}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Разрешить доступ?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Разрешить

Принять

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

BotAuthLogin

ForwardForStars

This link has expired

ErrorUrlExpired

Срок действия ссылки истёк.

Эта ссылка истекла.

Эта ссылка истекла

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} отключил(а) копирование в этом чате

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Вы отключили копирование в этом чате

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} включил(а) копирование в этом чате

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Вы включили копирование в этом чате

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Копирование в этом чате не было включено

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Вы отключили копирование и пересылку сообщений в этом чате.

Disable Sharing

DisableSharing

Запретить копирование

Enable Sharing

EnableSharing

Разрешить копирование

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Копирование в этом чате включено.

Копирование в этом чате разрешено.

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Languages