Search in:AllRussianWebA

Unsorted1980 1980 phrases  •  5 screenshots

Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
?
Выберите пользователя, профиль которого вы открыли.
Выберите пользователя, чей профиль у вас открыт
Show community chats
CommunityOpenPanel
?
Показать чаты сообщества
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
продай почку
Ты не сможешь это себе позволить,хаха нищий
Format Date
FormattedDateModalTitle
Формат даты
Выбор формата
Preview
FormattedDatePreview
Предпросмотр
Посмотреть
Relative
FormattedDateRelative
Относительная
Absolute
FormattedDateAbsolute
Абсолютная
Date
FormattedDateDate
Дата
ДР
None
FormattedDateNone
Нет
Без форматирования
Short
FormattedDateShort
Кратко
Короткая
Long
FormattedDateLong
Расширенно
Длинная
Развёрнуто
Time
FormattedDateTime
Время
тик так
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
День недели
Right now
RightNow
Только что
Триндел только-что
умер только что
Passkey
PasscodePasskeyTitle
Ключ доступа
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
Настроить ключ доступа
Создать ключ доступа
Добавить ключ доступа
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
Настройте вход по лицу, отпечатку или ПИН-коду устройства вместо кода-пароля.
Настройте вход по лицу, отпечатку или ПИН-коду устройства вместо ввода кода-пароля.
Настройте вход по лицу, отпечатку или ПИН-коду устройства без ввода кода-пароля.
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
Экран блокировки
Keep Background
PasscodeKeepBackground
Использовать фон
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
Показывать фоновое изображение на экране блокировки
Добавить фоновое изображение на экран блокировки
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
Автоблокировка
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
Отключена
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
Через 1 минуту
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
Через 5 минут
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
Через 30 минут
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
Через один час
h
AutoDeleteBadgeHours
ч
ч.
Green
RichButtonSuccess
Зелёная
Успешно
Blue
RichButtonPrimary
Голубая
Red
RichButtonDanger
Красная
Let your contacts know when to celebrate.
SuggestionBirthdaySetupMessage
Контакты будут знать, когда Вас поздравить.
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
Open Link
RichButtonUrl
Ссылка
Открыть ссылку
Open Profile
RichButtonProfile
Профиль
Открыть профиль
Copy Text
RichButtonCopy
Текст
Скопировать текст
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccounts
Выйти из всех аккаунтов
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Копируемый текст
Right
RichButtonRight
По правому краю
Center
RichButtonCenter
По центру
Left
RichButtonLeft
По левому краю
Stretch
RichButtonStretch
На всю ширину
Alignment
RichButtonAlign
Выровнять
Default
RichButtonDefault
Обычная
По умолчанию
Style
RichButtonStyle
Оформление
Стиль
Enter a valid URL.
RichButtonInvalidUrl
Введите корректный URL-адрес.
Select User
RichButtonSelectUser
Выбор профиля
Выбрать пользователя
Выбор пользователя
User ID
RichButtonUserId
ID пользователя
Disabled
RichButtonDisabled
Неактивна
Отключено
Неактивная
Action
RichButtonAction
Действие
Move Button Later
RichButtonLater
Переместить кнопку вперёд
Move Button Earlier
RichButtonEarlier
Переместить кнопку назад
Remove Button
RichButtonRemove
Удалить кнопку
Кнопка удаления
Add Button to Row
RichButtonAdd
Добавить кнопку в ряд
Добавить кнопку в строку
Edit Button
RichButtonEdit
Настройка кнопки
Кнопка изменения
Изменить кнопку
Button Row
RichButtonRow
Ряд кнопок
Inline Button
RichButtonInline
Кнопка
Встроенная кнопка
Кнопка в тексте
Buttons
RichButtons
Кнопки
This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.
WebLoginInvalid
Ссылка для входа недействительна или устарела. Воспользуйтесь действующей ссылкой или войдите обычным способом.
Ссылка для входа некорректна или устарела. Воспользуйтесь действующей ссылкой или войдите обычным способом.
Skipped {count} file.Skipped {count} files.
RichMediaSkippedFiles
Пропущен {count} файл.Пропущено {count} файла.Пропущено {count} файлов.Пропущено {count} файла.
Пропущен {count} файл.Пропущено {count} файла.Пропущено {count} файлов.Пропущено {count} файлов.
Upload failed
RichMediaUploadFailed
Ошибка при загрузке
Ошибка загрузки
Retry upload
RichMediaRetry
Повторить загрузку
Slideshow
RichMediaSlideshow
Слайд-шоу
Объединить в слайд-шоу
Collage
RichMediaCollage
Коллаж
Сделать коллаж
Generate
AiEditorGenerate
Сгенерировать
Generate text, formulas, or tables…
AiEditorGeneratePlaceholder
Генерация текста, формул, таблиц...
Describe how to rewrite the text…
AiEditorRewritePlaceholder
Инструкция для ИИ…
Prompt
AiEditorPrompt
Генерация
Audio forwarded to **Saved Messages**
AudioForwardedToSaved
Аудиофайл сохранён в **Избранном**.
Audio forwarded to a chat
AudioForwardedToChat
Аудиофайл отправлен в чат
Пение я про рок отправлено в чат
Tasks
ToDoListTasksTitle
Задачи
Maximum number of tasks reached.
ToDoListTasksLimitReached
В списке максимальное количество задач.
Stop
BotDraftStop
Остановить
Стоп
Compact Table
RichEditorTableCompact
Компактный вид
{from} joined via {community} community
ActionJoinedViaCommunity
{from} вступил(а) через сообщество {community}
No polls yet
ProfilePollsEmpty
Опросов пока нет
Polls
ProfileTabPolls
Опросы
Your Playlist
PlaylistYourTitle
Ваш плейлист
{peer}'s Playlist
PlaylistTitle
Плейлист {peer}
Playlist
Playlist
Плейлист
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.
Who can see my saved music in profile?
PrivacyMusicTitle
Кто видит мою сохранённую музыку?
Saved Music
PrivacyMusic
Сохранённая музыка
To switch to the K version, disable your local passcode first.
PasscodeSwitchToKInfo
Чтобы переключиться на версию K, сперва отключите код-пароль.
Playback speed
AudioPlaybackRate
Скорость воспроизведения
Volume
AudioVolume
Громкость
Звук
Show in Chat
AudioShowInChat
Показать в чате
Reverse order
AudioReverseOrder
Обратный порядок
Shuffle list
AudioShuffleList
Случайный порядок
Playback order
AudioPlaybackOrder
Порядок воспроизведения
Repeat song
AudioRepeatSong
Зациклить трек
Зациклить песню
Repeat list
AudioRepeatList
Зациклить список
Repeat off
AudioRepeatOff
Повтор откл.
Повтор отключён
Playlist
AudioOpenPlaylist
Плейлист
log out from all accounts
PasscodeForgotHelpLink
выйти из всех аккаунтов
выйти из всех авторизованных аккаунтов
Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.
PasscodeForgotHelp
Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет {logOut}.
Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.
PasscodeLogOutAllConfirm
Удалить все учётные записи и локальные данные из этого браузера? Сеансы будут активны, пока Вы не завершите их в разделе Настройки > Устройства.
Удалить все учётные записи и локальные данные из этого браузера? Сеансы останутся активными до тех пор, пока Вы не завершите их в разделе Настройки > Устройства.
Your encrypted data could not be restored. To continue using Telegram, log out of all accounts and log in again.
PasscodeDataCorrupted
Не удалось восстановить зашифрованные данные. Чтобы пользоваться Telegram дальше, выйдите из всех аккаунтов и войдите в них заново.
Не удалось восстановить Ваши зашифрованные данные. Чтобы продолжить пользоваться Telegram, выйдите из всех аккаунтов и войдите в них заново.
Не удалось восстановить зашифрованные данные. Чтобы продолжить пользоваться Telegram, выйдите из всех аккаунтов и войдите в них заново.
Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.
PasscodePasskeyRemovedChange
Ключ доступа был удалён при смене кода-пароля. Добавьте ключ доступа заново, чтобы использовать его для входа.
Ключ доступа был удалён при смене кода-пароля. Добавьте ключ доступа заново, чтобы и дальше использовать его для входа.
Your device or browser does not support passkey unlock.
PasscodePasskeyUnsupported
Ваше устройство или браузер не поддерживает использование ключа доступа для входа.
Ваше устройство или браузер не поддерживает вход с ключом доступа.
Passkey unlock failed. Please use your passcode.
PasscodePasskeyError
Не удалось войти с ключом доступа. Используте код-пароль.
Не удалось войти с ключом доступа. Воспользуйтесь кодом-паролем.
Не удалось войти с ключом доступа. Введите код-пароль.
Local Passcode
PasscodePasskeyName
Код-пароль
Unlock with Passkey
PasscodeUsePasskey
Вход с ключом доступа
Too many attempts. Please try again later.
PasscodeTooManyAttempts
Лимит попыток исчерпан. Попробуйте позже.
Manage Welcome Messages
EditAdminManageWelcomeMessages
Управление приветствиями
updated
EphemeralUpdated
обновлено
This version of the message is only visible to you.
EphemeralAnchoredNotice
Эту версию сообщения видите только Вы.
Restores the message to its original content
EphemeralRevertDescription
Возвращает исходный вид сообщения
возвращает исходный
вид сообщения
Возвращает исходный
вид сообщения
Revert
EphemeralRevert
Вернуть
This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.
OpenUrlWarning
Эта ссылка содержит подозрительные символы или скрывает настоящий адрес. Будьте осторожны при переходе по ней.
Эта ссылка содержит подозрительные символы или скрывает настоящий адрес. Будьте осторожны при её открытии.
Эта ссылка содержит подозрительные символы или скрывает настоящий адрес. Открывайте её с осторожностью.
Retry
Retry
Повторить
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Музыки пока нет
Здесь пока нет музыки
Playlist
ProfileTabPlaylist
Плейлист
No emoji found
NoEmojiFound
Эмодзи не найдены
Search Emoji
SearchEmoji
Поиск эмодзи
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Добавить {count} эмодзиДобавить {count} эмодзиДобавить {count} эмодзиДобавить {count} эмодзи
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Удалить {count} эмодзиУдалить {count} эмодзиУдалить {count} эмодзиУдалить {count} эмодзи
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Экслюзивные стикеры доступны с подпиской Telegram Premium.
Получить экслюзивные стикеры можно с подпиской Telegram Premium.
Получите экслюзивные стикеры, оформив подписку Telegram Premium.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Экслюзивные эмодзи доступны с подпиской Telegram Premium.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Закрыть популярные стикеры
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Популярные Premium-стикеры
Trending Stickers
TrendingStickers
Популярные стикеры
No stickers found
NoStickersFound
Стикеры не найдены
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Результаты глобального поиска
Search Result
StickerSearchResult
Результаты поиска
Search Stickers
SearchStickers
Поиск стикеров
Never
AutoDeleteNever
Никогда
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Сообщения, отправленные в этот чат, будут удаляться через выбранное Вами время.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Автоудаление
Formula
RichEditorFormula
Формула
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Вставить в текст
Поместить формулу в текст
Сделать формулу внутренней
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Вынести на отдельную строку
Выделить формулу в блок
Сделать формулу выключной
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Формула...
Введите формулу...
m
AutoDeleteBadgeMonths
м
м.
мес
w
AutoDeleteBadgeWeeks
н
н.
y
AutoDeleteBadgeYears
г
г.
d
AutoDeleteBadgeDays
д
д.
m
AutoDeleteBadgeMinutes
м
мин.
мин
s
AutoDeleteBadgeSeconds
с
сек
с.
Community
ChatTypeCommunity
Сообщество
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Заголовки, таблицы, ИИ-тексты и вставка медиафайлов в сообщениях.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Расширенное форматирование
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Сообщество с {count} чатомСообщество с {count} чатамиСообщество с {count} чатамиСообщество с {count} чатов
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чата
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Этот чат недоступен.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Присоединиться к чату?
Хотите вступить в этот чат?
Вступить в этот чат?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Чаты не найдены
Search chats
CommunitySearchChats
Поиск чатов
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Чаты с заявками на вступление
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Чаты, доступные для просмотра
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Чаты, в которых Вы состоите
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Отображать в списке чатов только сообщество, а не отдельные чаты в его составе.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Отображать вместе
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} удалил(а) чат из сообщества
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} добавил(а) этот чат в {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Отклонить все
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Добавить все
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Аудиофайл удалён из профиля.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Аудиофайл добавлен в профиль.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Убрать из профиля
Add to Profile
AudioAddToProfile
Добавить в профиль
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Сообщение больше не доступно
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Это сообщение видите только Вы. Оно исчезнет после перезапуска приложения.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Видит только {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Видите только Вы
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Сообщения в этом канале больше не будут автоматически удаляться
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Сообщения в этом канале будут автоматически удаляться через {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} отключил(а) удаление по таймеру
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Вы отключили удаление по таймеру
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} включил(а) автоудаление сообщений через {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Вы включили автоудаление сообщений через {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} включил(а) автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через {time} после отправки.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через {time} после отправки.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Автоудаление через {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Сообщения в этом чате автоматически
удаляются по таймеру ({time})
Set Custom Time
SetCustomTime
Выбрать другой срок
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Включить удаление по таймеру
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Автоудаление сообщений
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Копировать с форматированием
Copy as HTML
CopyAsHtml
Копировать как HTML
Copy as text
CopyAsText
Копировать как текст
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Активные сеансы, автозавершение
Автоматическое завершение сеансов
Сеансы, автоматическое завершение
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, перевод сообщений
Переводить сообщение с {language}
Язык: {language}
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Стикеры, эмодзи, реакции
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Анимации, переходы, автозапуск
Анимации, переходы, автовоспроизведение
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Сортировка чатов по папкам
Сортировать чаты по папкам
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Загрузка медиафайлов, кэш
Загрузка медиа, кэш
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Время захода, пароль, чёрный список
Последняя активность, пароль, чёрный список
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Звуки, звонки, счётчик сообщений
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Обои, тема, клавиатура
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Имя пользователя, «О себе», день рождения
Имя пользователя, о себе, день рождения
Account
SettingsAccount
Аккаунт
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Сообщение переслано в **Избранное**Сообщения пересланы в **Избранное**Сообщения пересланы в **Избранное**Сообщения пересланы в **Избранное**
Сообщение переслано в **Избраное**Сообщения переслано в **Избраное**Сообщений переслано в **Избраное**Сообщения переслано в **Избраное**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Убрать канал
Удалить канал
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
У Вас нет подходящих каналов.
У вас нет подходящих каналов.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Выбор канала
Выбрать канал
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Вы можете добавить в свой профиль канал, который администрируете.
Отображать канал, которым вы управляете, в вашем профиле.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Личный канал
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Выберите свой канал
Добавить ваш канал
Add
PersonalChannelAdd
Добавить
Channel
PersonalChannelLabel
Канал
Load More