Search in:AllPre-Reform Russian OrthographyAndroid X

Groups And Channels862 862 phrases  •  480 screenshots

Нажмите для настройки
TapToSetup
?
%1$s создал(а) группу «%2$s»
group_created
?
Группа стала супергруппой
GroupUpgraded
?
%1$s вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
group_user_join_by_link
?
Назначен(а) пользователем %1$s
PromotedByX
?
сегодня в %1$s
timestamp_today
?
Введите описание
DescriptionEmptyHint
?
Служебные действия в группе за последние 48 часов.
RecentActionsGroupHint
?
Ограничения
Restricted
?
В этом списке нет участников
NoMembersToShow
?
Здесь будут показаны участники, права которых ограничены
RestrictedWillBeShownHere
?
Здесь будут показаны заблокированные участники
BannedWillBeShownHere
?
Права пользователя
UserRestrictions
?
Срок ограничения
RestrictUntil
?
Снять ограничения
RemoveRestrictions
?
Ограничен(а) администратором %1$s
RestrictedByX
?
Заблокирован(а) администратором %1$s
BannedByX
?
Создание канала…
ProgressCreateChannel
?
Название канала
ChannelName
?
Пригласить в канал снова
InviteBackToChannel
?
%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель
xWeeks
?
%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев
xMonths
?
Недопустимая публичная ссылка
LinkInvalid
?
Переслать %1$s сообщениеПереслать %1$s сообщенияПереслать %1$s сообщенийПереслать %1$s сообщений
ForwardLastXMessages
?
Создание ссылки…
GeneratingLink
?
%1$s отправляет аудиосообщение
IsSendingVoice
?
%1$s пригласил(а) %2$s
group_user_added
?
Присоединиться к чату
JoinChat
?
Выберите хотя бы один фильтр
EventLogEmptyFilter
?
Загрузка действий…
LoadingActions
?
%1$s изменил(а) это сообщение:
EventLogEditedMessages
?
%1$s убрал(а) подпись:
EventLogRemovedCaption
?
%1$s удалил(а) сообщение:
EventLogDeletedMessages
?
%1$s изменил(а) подпись:
EventLogEditedCaption
?
%1$s отключил(а) приглашения в группу
EventLogToggledInvitesOff
?
%1$s включил(а) приглашения в группу
EventLogToggledInvitesOn
?
%1$s изменил(а) описание группы:
EventLogEditedGroupDescription
?
%1$s убрал(а) описание группы
EventLogRemovedGroupDescription
?
%1$s изменил(а) описание канала:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s убрал(а) описание канала
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s изменил(а) ссылку на канал:
EventLogChangedChannelLink
?
%1$s удалил(а) ссылку на канал
EventLogRemovedChannelLink
?
%1$s включил(а) подписи
EventLogToggledSignaturesOn
?
%1$s отключил(а) подписи
EventLogToggledSignaturesOff
?
заблокировал(а) %1$s
EventLogChannelRestricted
?
разблокировал(а) %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
Перейти к сообщению
OpenMessage
?
Вы были заблокированы в этом канале
ChatAccessRestrictedChannel
?
%1$s отправляют видео
AreSendingVideos
?
Закреплённое сообщение: %1$s
NewPinnedMessage
?
Открепить сообщение
UnpinMessage
?
Закрепить сообщение в этом канале?
PinMessageInThisChannel
?
%1$s сделал(а) историю группы скрытой для новых участников
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s сделал(а) историю группы видимой для новых участников
XMadeGroupHistoryVisible
?
Изменить ограничения пользователя
EditUserRestrictions
?
Ограничить на время
RestrictFor
?
Заблокировать на время
BlockFor
?
К сожалению, такая публичная ссылка занята.
LinkInUse
?
%1$s записывает аудиосообщение
IsRecordingAudio
?
Здесь будут показаны опубликованные
аудиофайлы и музыка.
NoMusicToShowInChannel
?
Публикация не найдена
PostNotFound
?
неактивная группа
inactiveGroup
?
Вы были заблокированы в этой группе
ChatAccessRestrictedGroup
?
Посмотреть права администратора
ViewAdminRights
?
Пригласительная ссылка некорректна или больше не действует
InviteLinkInvalid
?
Подписаться на канал «%1$s»?
FollowChannelX
?
К сожалению, Вы создали слишком много публичных каналов. Вы можете создать частный канал или сделать частным один из уже созданных каналов.
TooManyPublicChannels
?
Вернуться в канал
returnToChannel
?
Вернуться в группу
returnToGroup
?
%1$s удалил(а) %2$s из участников
group_user_removed
?
%1$s теперь в группе
group_user_add
?
%1$s изменил(а) фотографию группы
group_photo_changed
?
Не добавлять в группу
GroupDontAdd
?
Пожалуйста, введите корректное имя группы
GroupEnterValidName
?
Публичная ссылка не может начинаться с цифры.
LinkInvalidStartNumber
?
заблокирован(а) %1$s

Срок: %2$s
EventLogGroupBanned
?
Вы не участник чата
notInChat
?
Изменять информацию о канале
RightChangeChannelInfo
?
Отправлять сообщения
EditAdminPostMessages
?
Редактировать сообщения
RightEditMessages
?
Сохранить в галерею
SaveToGallery
?
Открепить
MessageUnpin
?
Закрепить
MessagePin
?
Удалить %1$s?
DestroyXNoMembers
?
Удалить %2$s? Материалы исчезнут для Вас и %1$s участника.Удалить %2$s? Материалы исчезнут для Вас и %1$s участников.Удалить %2$s? Материалы исчезнут для Вас и %1$s участников.Удалить %2$s? Материалы исчезнут для Вас и %1$s участников.
DestroyX
?
Сообщения от %1$s
ViewMessagesFromUser
?
Сообщения от Вас
ViewMessagesFromYou
?
отправленные Вами сообщения
FoundMessagesFromSelf
?
Группа стала супергруппой.
GroupUpgradedTo
?
Группа стала супергруппой. Нажмите сюда, чтобы посмотреть историю сообщений.
GroupUpgradedFrom
?
Медиа
TabMedia
?
Видеосообщений пока нет
NoVideoToShow
?
Здесь будут показаны
опубликованные видеосообщения.
NoVideoToShowInChannel
?
%1$s закрепил(а) «%2$s»
ActionPinnedText
?
%1$s закрепил(а) **геопозицию**
ActionPinnedGeo
?
%1$s закрепил(а) **голосовое сообщение**
ActionPinnedVoice
?
%1$s закрепил(а) **видео**
ActionPinnedVideo
?
%1$s закрепил(a) **GIF**
ActionPinnedGif
?
%1$s закрепил(а) **стикер**
ActionPinnedSticker
?
Внимание! Вы точно хотите освободить публичную ссылку %1$s? После этого её сможет занять любой другой пользователь.
ChatLinkRemoveAlert
?
Убрать ссылку
ChatLinkRemove
?
%1$s закрепил(а) **фотографию**
ActionPinnedPhoto
?
%1$s закрепил(а) **видеосообщение**
ActionPinnedRound
?
%1$s закрепил(а) **трансляцию геопозиции**
ActionPinnedGeoLive
?
%1$s закрепил(а) %2$s
ActionPinnedGame
?
Уведомления включены именно для этого чата.
NotificationsDefaultInfo
?
%1$s (по умолчанию)
NotificationsDefaultValue
?
%1$s записывают видео
AreRecordingVideo
?
%1$s отправляют видеосообщения
AreSendingRound
?
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
?
Укажите хотя бы одно правило ограничения
NoRestrictionsHint
?
%1$s теперь подписан(а) на канал
channel_user_add
?
%1$s больше не подписан(а) на канал
channel_user_remove
?
Снова пригласить в группу
InviteBackToGroup
?
Вы не можете добавлять участников в этот чат
YouCantInviteMembers
?
Ваш личный чат
ChatWithYourself
?
сообщения от %1$s
FoundMessagesFromUser
?
Открыть супергруппу
OpenSupergroup
?
Сообщение
Message
?
%1$s выбирают геопозицию…
AreSendingLocation
?
%1$s выбирают контакты…
AreSendingContact
?
Удалить всё от %1$s
DeleteAllFrom
?
Если Вы включите уведомления для этого чата, они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).
NotificationsEnableOverride
?
Название чата не может быть пустым
ChatTitleEmpty
?
ограничения для %1$s

Срок: %2$s
EventLogRestrictedNew
?
К сожалению, пользователь запретил это в настройках конфиденциальности.
UserPrivacyRestricted
?
назначил(а) %1$s
EventLogPromotedNew
?
Вы не можете пригласить выбранных пользователей в группу из-за их настроек приватности.
ErrorUsersTooFew
?
%1$s сможет вернуться в группу только по приглашению администратора.
MemberCannotJoinGroup
?
%1$s не сможет снова подписаться на канал без приглашения администраторов.
MemberCannotJoinChannel
?
Внимание: возможно, Вы не сможете вернуться в канал без приглашения от администратора
LeaveCreatorHintChannel
?
Внимание: возможно, Вы не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveCreatorHintGroup
?
%1$s сможет вернуться в группу только по приглашению другого участника или с помощью ссылки-приглашения.
MemberCannotJoinRegularGroup
?
%1$s сможет вернуться в группу.
MemberCanJoinGroup
?
%1$s сможет подписаться на канал снова.
MemberCanJoinChannel
?
%1$s закрепил(а) **аудиофайл**
ActionPinnedMusic
?
%1$s закрепил(а) **файл**
ActionPinnedFile
?
Нет голосов
NoVotes
?
Можно добавить ещё %1$s вариант ответа.Можно добавить ещё %1$s варианта ответа.Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.
PollOptionsLimit
?
Ограничения
TabRestricted
?
Чёрный список
TabBlacklist
?
Участники с ограничениями
MembersDetailRestricted
?
%1$s пользователь%1$s пользователя%1$s пользователей%1$s пользователей
xUsers
?
Закреплено: %1$s
format_pinned
?
Новые ограничения
EventLogFilterNewRestrictions
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё стикеры
ChatRestrictedStickers
?
Активность
StatsChartInteractions
?
Активность в IV
StatsChartIv
?
Подписчики
StatsChartFollowers
?
Уведомления
StatsChartNotifications
?
Участник с %1$s %2$s
MemberSince
?
%1$s в %2$s
format_dateTime
?
Сегодня
Today
?
Завтра
Tomorrow
?
Заблокировать до %1$s
BlockUntilToday
?
Заблокировать до %1$s завтрашнего дня
BlockUntilTomorrow
?
Заблокировать до %1$s %2$s
BlockUntilFuture
?
Ограничить до %1$s
RestrictUntilToday
?
Ограничить до %1$s завтрашнего дня
RestrictUntilTomorrow
?
Ограничить до %1$s %2$s
RestrictUntilFuture
?
Владелец
ChannelOwner
?
%1$s назначил(а) %2$s группой для обсуждения публикаций в этом канале
EventLogLinkedGroupChanged
?
%1$s удалил(а) геопозицию группы %2$s
EventLogLinkedGroupRemoved
?
%1$s установил(а) таймер медленного режима на %2$s
EventLogSlowModeChanged
?
%1$s отключил(а) медленный режим
EventLogSlowModeDisabled
?
%1$s изменил(а) ссылку на группу:
EventLogChangedGroupLink
?
%1$s привязал(а) группу к каналу %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
?
Группа больше не связана с каналом %1$s
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
?
%1$s остановил(а) викторину:
EventLogQuizStopped
?
Результаты
QuizResults
?
%1$s ответ%1$s ответа%1$s ответов%1$s ответов
xAnswers
?
%1$s закрепил(а) сообщение:
EventLogPinnedMessages
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё видеосообщения
ChatRestrictedVideoNotes
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё фото и видео до %1$s
ChatRestrictedMediaUntil
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё голосовые сообщения до %1$s
ChatRestrictedVoiceUntil
?
Опросы с открытым списком результатов нельзя пересылать в каналы.
PollPublicForwardHint
?
Удерживайте для отправки без звука и других опций.
HoldToSilentBroadcast
?
%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓
StatsValueFall
?
Участники
StatsMembers
?
Уведомления включены
StatsNotifications
?
За следующий период: %1$s.
StatsRange
?
Рост
StatsChartGrowth
?
%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑
StatsValueGrowth
?
Просмотры постов
StatsViews
?
Пересылка постов
StatsShares
?
Администраторы запретили Вам играть в дартс в этой группе. Удерживайте, чтобы отправить его как эмодзи.
ChatRestrictedDart
?
Администраторы запретили Вам играть в дартс в этой группе до %1$s. Удерживайте, чтобы отправить его как эмодзи.
ChatRestrictedDartUntil
?
%1$s сообщение от %2$s%1$s сообщения от %2$s%1$s сообщений от %2$s%1$s сообщения от %2$s
XFoundMessagesFromUser
?
новый участник
RoleMember_now
?
Удалить ещё %1$s от %2$sУдалить ещё %1$s от %2$sУдалить ещё %1$s от %2$sУдалить ещё %1$s от %2$s
DeleteXMoreFrom
?
Только администраторы могут отправлять в эту группу стикеры
ChatDisabledStickers
?
Администраторы группы запретили Вам писать в ней до %1$s
ChatRestrictedMessagesUntil
?
Удалить %1$s сообщение от %2$s (%3$s)?Удалить %1$s сообщения от %2$s (%3$s)?Удалить %1$s сообщений от %2$s (%3$s)?Удалить %1$s сообщения от %2$s (%3$s)?
QDeleteXMessagesFromYRole
?
в группе %1$s деньв группе %1$s дняв группе %1$s днейв группе %1$s дня
RoleMember_days
?
владелец чата
RoleOwner
?
заблокированный участник
RoleBanned
?
не участник
RoleLeft
?
Просмотры по часам (UTC)
StatsChartViewsByHour
?
Источники просмотров
StatsChartViewsBySource
?
Источники новых подписчиков
StatsChartFollowersBySource
?
Load More