Search in:AllRussian LatiniOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

Мои истории
Settings.MyStories
?
Истории
Notifications.Stories
?
Истории
Notifications.StoriesTitle
?
Всегда оповещать
NotificationSettings.Stories.ShowAll
?
Оповещать о важных
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
?
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
?
Настройки
Notifications.Options
?
Отображать имя автора
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
?
%@ (авто)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
?
Удалить все исключения
Notifications.DeleteAllExceptions
?
Показать имя
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
?
Спрятать имя
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
?
Убрать из исключений
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИСТОРИЯХ
Notification.Exceptions.StoriesHeader
?
Включить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
Выключить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
ОТОБРАЖАТЬ ИМЯ АВТОРА
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
?
Моя история
StoryFeed.MyStory
?
Добавить историю
StoryFeed.ContextAddStory
?
Опубликованные истории
StoryFeed.ContextSavedStories
?
Архив историй
StoryFeed.ContextArchivedStories
?
Все просмотры
Story.ViewList.TabTitleAll
?
Контакты
Story.ViewList.TabTitleContacts
?
Сначала реакции
Story.ViewList.ContextSortReactions
?
Сначала последние
Story.ViewList.ContextSortRecent
?
Выберите порядок отображения просмотревших.
Story.ViewList.ContextSortInfo
?
Просмотревшие
Story.ViewList.TitleViewers
?
Скрыть мои истории от %@
Story.ContextHideStoriesFrom
?
Удалить контакт
Story.ContextDeleteContact
?
**%@** не будет видеть Ваши истории.
Story.ToastHideStoriesFrom
?
%d просмотревший%d просмотревших%d просмотревших%d просмотревших
Story.ViewList.ViewerCount
?
Не скрывать мои истории от %@
Story.ContextShowStoriesTo
?
**%@** будет видеть Ваши истории.
Story.ToastShowStoriesTo
?
Ваша история
Story.HeaderYourStory
?
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Time.HoursAgo
?
Показать на карте
Story.ViewLocation
?
|%d| просмотр|%d| просмотра|%d| просмотров|%d| просмотра
Story.Footer.ViewCount
?
Изменить историю
Story.Privacy.EditStory
?
Сохранить список
Story.Privacy.SaveList
?
Режим инкогнито
Story.StealthMode.Title
?
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
Story.StealthMode.UpgradeText
?
Скрыть недавние просмотры
Story.StealthMode.RecentTitle
?
Скрыть мои просмотры за
последние **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
?
Скрыть будущие просмотры
Story.StealthMode.NextTitle
?
Скрыть мои просмотры в течение следующих **%@**.
Story.StealthMode.NextText
?
Разблокировать режим инкогнито
Story.StealthMode.UpgradeAction
?
Получить преимущества
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
?
Добавить геометку
Location.AddThisLocation
?
Ведите вверх, чтобы приблизить камеру
Story.Camera.SwipeUpToZoom
?
Ведите вправо для смены камеры
Story.Camera.SwipeRightToFlip
?
Отпустите для записи без удержания
Story.Camera.SwipeLeftRelease
?
История будет записана без звука
Story.Editor.TooltipMuted
?
Добавить подпись...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
?
Далее
Story.Editor.Next
?
Выберите, как долго история будет видна.
Story.Editor.ExpirationText
?
%d час%d часа%d часов%d часа
Story.Editor.ExpirationValue
?
6, 12 или 48 часов можно выбрать только с подпиской [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
?
Скачивание и снимки экрана будут отключены для этой истории.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
?
Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
?
История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
?
История будет видна выбранным пользователям даже после истечения срока показа.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
?
Исключения
Story.Privacy.ExcludedPeople
?
Поиск контактов
Story.Privacy.SearchContacts
?
КОНТАКТЫ
Story.Privacy.ContactsHeader
?
Сбросить
Contacts.DeselectAll
?
Близкие друзья
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
?
кроме %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
?
кроме %@ человекакроме %@ человеккроме %@ человеккроме %@ человек
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
?
%@ человек%@ человека%@ человек%@ человек
Story.Privacy.People
?
%@ человека%@ человек%@ человек%@ человек
Story.Privacy.GrayListPeople
?
Истории скрыты от [%@]().
Story.Privacy.GrayListSelected
?
Скрыть мои истории от
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
?
Загрузка...
StoryFeed.MyUploading
?
История теперь видна %@.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
?
%@ контакту%@ контактам%@ контактам%@ контактов
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
?
Просмотров пока нет
Story.Footer.NoViews
?
Загрузка...
Story.Editor.Uploading
?
Готово
Story.Editor.Done
?
История удалена из Вашего профиля
Story.ToastRemovedFromProfileText
?
Архив историй
StoryList.TitleArchive
?
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
StoryList.ArchiveDescription
?
%d история удалена.%d истории удалены.%d историй удалено.%d историй удалено.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
?
Вы не будете получать уведомлений, когда **%@** публикует истории.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
?
Уведомлять об историях
StoryFeed.ContextNotifyOn
?
Вы получите уведомление, когда %@ опубликует новую историю.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
?
Истории от **%@** перенесены в архив.
StoryFeed.TooltipArchive
?
Мои истории
StoryList.TitleSaved
?
Выбрана %d историяВыбраны %d историиВыбрано %d историйВыбрано %d историй
StoryList.SubtitleSelected
?
Архивировать
ChatList.Context.Archive
?
%d опубликованная история%d опубликованных истории%d опубликованных историй%d опубликованных историй
StoryList.SubtitleSaved
?
Показать архив
StoryList.ContextShowArchive
?
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
?
Опубликовать в профиле
StoryList.SaveToProfile
?
%d история опубликована в профиле.%d истории опубликованы в профиле.%d историй опубликовано в профиле.%d историй опубликовано в профиле.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
?
Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
?
Историю теперь видят только
Ваши близкие друзья.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
?
Вы видите эту историю, потому что **%@** добавил(а) Вас в список близких друзей.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
?
Историю теперь видят все Ваши контакты.
Story.PrivacyTooltipContacts
?
Историю могут видеть только контакты %@.
Story.TooltipPrivacyContacts
?
Историю теперь видят все.
Story.PrivacyTooltipEveryone
?
Истории
StorageManagement.SectionStories
?
Истории
AutoDownloadSettings.Stories
?
На эту историю не ответить
Story.FooterReplyUnavailable
?
Настройки архива
ArchiveSettings.Title
?
ЧАТЫ С ВКЛ. УВЕДОМЛЕНИЯМИ
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
?
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettings.KeepArchived
?
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
?
ЧАТЫ ИЗ ПАПОК
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
?
Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
?
НОВЫЕ ЧАТЫ ОТ НЕЗНАКОМЦЕВ
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
?
Автоматически архивировать
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
?
Автоматически отправлять в архив и отключать уведомления от новых чатов, групп и каналов, созданных пользователями не из списка контактов.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
?
Эта настройка доступна только с подпиской [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
?
Настройки архива
ChatList.Archive.ContextSettings
?
Как это работает?
ChatList.Archive.ContextInfo
?
Выбрать чаты
ChatList.ContextSelectChats
?
Это Ваш архив
ArchiveInfo.Title
?
Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». [Изменить >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
?
Архив чатов
ArchiveInfo.ChatsTitle
?
Чат можно перенести в архив и обратно, проведя по нему вбок.
ArchiveInfo.ChatsText
?
Скрыть архив
ArchiveInfo.HideTitle
?
Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.
ArchiveInfo.HideText
?
Истории
ArchiveInfo.StoriesTitle
?
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.
ArchiveInfo.StoriesText
?
ОК
ArchiveInfo.CloseAction
?
Город
Location.TypeCity
?
Улица
Location.TypeStreet
?
Истории
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
?
Контакты в архиве
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
?
В архиве пока нет историй
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
?
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
?
Опубликованных историй пока нет
StoryList.SavedEmptyState.Title
?
В архиве можно выбрать истории,
которые будут видны в профиле.
StoryList.SavedEmptyState.Text
?
Открыть архив
StoryList.SavedEmptyAction
?
Сбросить изменения?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
?
Все изменения будут утрачены, если Вы не сохраните черновик.
Story.Editor.DraftDiscaedText
?
Сбросить
Story.Editor.DraftDiscard
?
Сохранить черновик
Story.Editor.DraftKeepMedia
?
Сбросить черновик?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
?
Оставить черновик
Story.Editor.DraftKeepDraft
?
Недавние
MediaPicker.Recents
?
Сделайте фотографию или видеозапись и поделитесь ей сразу со всеми контактами или близкими друзьями.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
?
Фото
Story.Camera.Photo
?
Видео
Story.Camera.Video
?
Нажмите выше, чтобы просмотреть истории от %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
?
Включить режим инкогнито
Story.StealthMode.EnableAction
?
Включён режим инкогнито
Story.ToastStealthModeActiveTitle
?
Просмотры историй в течение следующих **%@** не будут видны авторам.
Story.ToastStealthModeActiveText
?
Публикации
PeerInfo.PaneStories
?
Улучшение
Story.Editor.Tool.Enhance
?
Яркость
Story.Editor.Tool.Brightness
?
Контраст
Story.Editor.Tool.Contrast
?
Насыщенн.
Story.Editor.Tool.Saturation
?
Теплота
Story.Editor.Tool.Warmth
?
Затемнение
Story.Editor.Tool.Fade
?
Свет
Story.Editor.Tool.Highlights
?
Тени
Story.Editor.Tool.Shadows
?
Зернистость
Story.Editor.Tool.Grain
?
Виньетка
Story.Editor.Tool.Vignette
?
Тени
Story.Editor.Tint.Shadows
?
Свет
Story.Editor.Tint.Highlights
?
Размытие
Story.Editor.Blur.Title
?
Нет
Story.Editor.Blur.Off
?
Радиальное
Story.Editor.Blur.Radial
?
Линейное
Story.Editor.Blur.Linear
?
Все
Story.Editor.Curves.All
?
Красный
Story.Editor.Curves.Red
?
Зелёный
Story.Editor.Curves.Green
?
Синий
Story.Editor.Curves.Blue
?
Изображение сохранено в галерею.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
?
Информация о просмотревших не была сохранена.
Story.Views.ViewsNotRecorded
?
Ведите пальцем влево, чтобы не держать
Story.Camera.SwipeLeftToLock
?
Подготовка видео…
Story.Editor.PreparingVideo
?
Видео сохранено
в галерею.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
?
Черновик сохранён
Story.Camera.TooltipDraftSaved
?
История
Chat.ReplyStory
?
Слишком большая группа
Story.Privacy.GroupTooLarge
?
В группе должно быть не более 200 участников.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
?
Сохранить в галерею
StoryList.ContextSaveToGallery
?
Удалить историю
Story.ContextDeleteStory
?
История отправлена в чат **%@**.
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
?
История отправлена в **Избранное**.
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Пересланная история
От: %@
Message.ForwardedStoryShort
?
История
Notification.Story
?
Вы упомянули %@
в истории
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
?
Просмотреть
Chat.StoryMentionAction
?
%@ упомянул(а) Вас
в истории
Conversation.StoryMentionTextIncoming
?
Вы можете опубликовать до **%@** историй в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
?
Cсылки и форматирование текста в подписях к историям доступны с [Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
?
Достигнут лимит знаков
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
?
Лимит можно увеличить в 10 раз до 2048 знаков, оформив подписку [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
?
Снимок экрана заблокирован
Story.ScreenshotBlockedTitle
?
Не удалось сделать снимок экрана,
поскольку автор истории запретил
её копирование.
Story.ScreenshotBlockedText
?
История, в которой Вы упомянули
%@, больше не доступна
Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
Истекшая история
От: %@
Message.ForwardedExpiredStoryShort
?
История, в которой Вас упомянули,
больше не доступна
Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
Поделиться историей
Story.Privacy.ShareStory
?
КТО ВИДИТ ЭТУ ИСТОРИЮ
Story.Privacy.WhoCanViewHeader
?
Все
Story.Privacy.CategoryEveryone
?
добавить исключения
Story.Privacy.ExcludePeople
?
Load More