Search in:AllCarpatho-RusynAndroid

Chat List346 346 phrases  •  190 screenshots

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
?
Управление памятью устройства
ManageDeviceStorage
?
Нет недавних загрузок
SearchEmptyViewDownloads
?
Удалить %d файлУдалить %d файлаУдалить %d файловУдалить %d файла
RemoveDocumentsTitle
?
Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?
RemoveDocumentsMessage
?
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение
ReactionInDialog
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestPhotoShort
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestVideoShort
?
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Освободите место на своём телефоне
ClearStorageHintMessage
?
Поделиться папкой %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Создать новую ссылку-приглашение
CreateNewInviteLink
?
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteChats
?
Выкл. уведомления
FilterMuteAll
?
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Вкл. уведомления
FilterUnmuteAll
?
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** добавлена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Удалить папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папка %s удалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** удалена.
FolderLinkDeleted
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Создать ссылку-приглашение
FolderLinkShareButton
?
Отправить ответ...
ReplyToDialog
?
Сохранить на память.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Отправьте уникальные подарки друзьям!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразовое видеосообщение
AttachOnceRound
?
Одноразовое голосовое сообщение
AttachOnceAudio
?
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
BirthdaySetupMessage
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Сохранить
EditProfileBirthdayButton
?
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
%d контакт празднует **день рождения**! 🎂%d контакта празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Подарите Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d
BotMoreTabs
?
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
?
Добавьте свою фотографию! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Ваш аккаунт заморожен!
AccountFrozenAlertTitle
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Ваш аккаунт заморожен
AccountFrozenTitle
?
Нарушение условий
AccountFrozen1Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Режим «только чтение»
AccountFrozen2Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
AccountFrozen2Text
?
Возможность оспорить до блокировки
AccountFrozen3Title
?
Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.
AccountFrozen3Text
?
Оспорить
AccountFrozenButtonAppeal
?
ОК
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Групповой звонок
ConferenceChat
?
сообщений пока нет
NoMonoforumTopicsCreated
?
СООБЩЕНИЯ
MonoforumSpan
?
Беседа удалена из списка чатов.
MonoforumDeletedUndo
?
Вы отметили задачу как выполненную
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Вы отметили задачу как невыполненную
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Ваши истории
StoriesForwardTitle
?
Опубликовать в истории
StoriesForwardText
?
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
Загнати у %1$s?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
Загнати упōвісткы %1$s?
Загнати ōпōвісткы %1$s?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Уважайте! Вєдно из сьым рокашом ся вылучать вшыткы участникы тай удалять ся вшыткы упōвісткы. Бізуєте ся ї истерти?
Уважайте! Вєдно из сьōв ґрупōв ся вылучать вшыткі участникы тай удалять ся вшыткі ōпōвісткы. Бізуєте ся ї удалити?
Уважайте! Вєдно из сьōв ґрупōв ся вылучать вшыткы участникы тай удалять ся вшыткы ōпōвісткы. Бізуєте ся ї удалити?
Очистить историю
ClearHistory
Вычистити істōрію
Удалить и покинуть
DeleteChat
Истерти и уйти
Удалити и уйти
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Бізуєте ся истерти сись чат?
Бізуєте ся удалити сись чат?
Покинуть эту группу?
MegaLeaveAlert
Бізуєте ся уйти гет из рокаша?
Бізуєте ся ōпустити ґрупу?
Бізуєте ся ōпустити рокаш?
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
Публичні убзвідованя ни мож заганяти у тайні четы.
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
Припойили сьте ся ид тайнōму четови.
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
Типирь сьте у тайнōму четови из %s.
Архив скрыт
ArchiveHidden
Архів спрятаный.
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
Потягніть дōлӯ, бы попозерати архів.
Архив закреплен
ArchivePinned
Архів прикапчаный.
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Вычистити кеш дїля %1$s
Папка пуста
FilterNoChatsToDisplay
Ни є четӯв
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Бізуєте ся истерти чет из %1$s и заблоковати го?
Бізуєте ся удалити чет из %1$s и заблоковати го?
Очистить
ClearButton
Вычистити
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
Бізуєте ся истерти "%1$s" из істōрії гляданя?
Бізуєте ся удалити "%1$s" из істōрії гляданя?
Группа удалена
GroupDeletedUndo
Рокаш истертый.
Ґрупа удалена.
Ґрупа истерта.
История очищена
HistoryClearedUndo
Упōвісткы удалені.
Ōпōвісткы удалені.
Не контакты
FilterNonContacts
Нидодані
Ни контакты
Ни придані
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
Бізуєте ся вычистити істōрію гляданя?
Папки с чатами
Filters
Фасціклы
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Бізуєте ся уйти гет из **%1$s**?
Бізуєте ся ōпустити **%1$s**?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
Бізуєте ся истерти "%1$s" из істōрії гляданя?
Бізуєте ся удалити "%1$s" из істōрії гляданя?
Чат удалён.
ChatDeletedUndo
Чет истертый
Чет удаленый
Чат в архиве.
ChatArchived
Чет перенесеный у архів.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatArchivedInfo
Змахніть влїло, бы спрятати архівы.
Чаты в архиве.
ChatsArchived
Четы архівовані.
%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.
AudiosSavedHint
%1$d файл всōкōченый у музику%1$d файлы всōкōчині у музику%1$d файлӯв всōкōченых у музику%1$d файлы всōкōчині у музику
%1$d файл всокоченый у музику%1$d файлы всокочені у музику%1$d файлӯв всокоченых у музику%1$d файлы всокочені у музику
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
Бізуєте ся истерти убрані четы?
Бізуєте ся удалити выбрані четы?
Бізуєте ся удалити убрані четы?
Канал удалён.
ChannelDeletedUndo
Канал истертый.
Канал удаленый.
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
Истерти и зоперти
Удалити и зоперти
Сообщение закреплено.
MessagePinnedHint
Упōвістка прикапчана
Ōпōвістка прикапчана
Сообщение откреплено.
MessageUnpinnedHint
Упōвістка удкапчана
Ōпōвістка удкапчана
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Бізуєте ся истерти вшыткы упōвісткы у убраных четах?
Бізуєте ся удалити вшыткі ōпōвісткы у выбраных четах?
Бізуєте ся удалити вшыткі упōвісткы у убраных четах?
%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено
MessagesUnpinned
%1$d упōвістка удкапчана%1$d упōвісткы удкапчані%1$d упōвісток удкапчано%1$d упōвісткы удкапчані
%1$d ōпōвістка удкапчана%1$d ōпōвісткы удкапчані%1$d ōпōвісток удкапчано%1$d ōпōвісток удкапчано
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Бізуєте ся истерти вшыткы упōвісткы у тайнōму четови из **%1$s**?
Бізуєте ся удалити вшыткі ōпōвісткы у тайнōму четови из **%1$s**?
Бізуєте ся удалити вшыткы ōпōвісткы у тайнōму четови из **%1$s**?
Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
Чет из **%1$s** доданый в **%2$s**
Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
Чет **%1$s** доданый в **%2$s**
**%1$s** добавлены в **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** додані в **%2$s**
**%1$s** исключены из **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** уняті из **%2$s**
**%1$s** выяті из **%2$s**
Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
Чет из **%1$s** унятый из **%2$s**
Чет из **%1$s** выятый из **%2$s**
Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
Чет **%1$s** унятый из **%2$s**
Чет **%1$s** выятый из **%2$s**
Чаты со включёнными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText1
Четы из включеными гōлōшінями ōпущавуть архів, кōй прихōдять нōві упōвісткы.
Четы из включеными глашенями ōпущавуть архів, кōй прихōдять нōві ōпōвісткы.
Четы из включеными гōлōшінями ōпущавуть архів, кōй прихōдять нōві ōпōвісткы.
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText2
Стишені четы лишавуть ся у архівови, кōй прихōдять нōві упōвісткы.
Стишені четы лишавуть ся у архівови, кōй прихōдять нōві ōпōвісткы.
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
Тайный чет удкликаный
Тайный чет ōдкликаный
Скрыть из списка чатов
HideAboveTheList
Спрятити над исписом четӯв
Закрепить в списке чатов
PinInTheList
Прикапчати у исписови четӯв
Несохранённые изменения
FilterDiscardTitle
Захосновати переміны?
Применить
ApplyTheme
ЗАХОСНОВАТИ
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Бізуєте ся истерти чет из **%1$s**?
Бізуєте ся удалити чет из **%1$s**?
Удалить папку
FilterDeleteItem
Истерти
Удалити
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
Убиріть четы вадь тіпы четӯв, кōтрі будуть у сюй фасцікли.
Выберіть четы вадь тіпы четӯв, кōтрі будуть у сьӯй фасцікли.
Добавить исключения
FilterRemoveChats
Выняти четы
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
FilterExcludeInfo
Убиріть четы вадь тіпы четӯв, кōтрі ни будуть у сюй фасцікли.
Выберіть четы вадь тіпы четӯв, кōтрі ни треба указовати у сьӯй фасциклї.
Убиріть четы вадь тіпы четӯв, кōтрі будуть у сюй фасцікли.
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
На бану, сись чат бӯлше ни приступный.
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s прикапчує квіз %2$s
%1$s прикапчав(ла) квіз %2$s
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s прикапчує убзвідōвōваня %2$s
%1$s прикапчав(ла) убзвідōвōваня %2$s
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 прикапчує «%1$s»
un1 прикапчав(ла) «%1$s»
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 прикапчує відео упōвістку
un1 прикапчав(ла) відео ōпōвістку
un1 прикапчує відеоупōвістку
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 прикапчує відео
un1 прикапчав(ла) відео
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 прикапчує гōлōсōву упōвістку
un1 прикапчав(ла) гōлōсōву ōпōвістку
un1 прикапчує гōлōсōву ōпōвістку
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 прикапчує налїпку
un1 прикапчав(ла) наклейку
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 прикапчує GIF
un1 прикапчав(ла) GIF
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 прикапчує контакт
un1 прикапчав(ла) контакт
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 прикапчує %1$s
un1 прикапчав(ла) %1$s
Новое сообщение
NewMessageTitle
Нова упōвістка
Нова ōпōвістка
Создать группу
NewGroup
Учинити рокаш
Создати ґрупу
Вчинити ґрупу
Создать секретный чат
NewSecretChat
Вчинити тайный чет
Создати тайный чет
Создать канал
NewChannel
Учинити канал
Создати канал
Вчинити канал
Обновление...
Updating
Убнōвльованя...
Ōбнōвльованя...
Отклонить
VoipDeclineCall
Удхылити
Ōдхылити
Ответить
VoipAnswerCall
Пӯдняти
Ōдпōвісти
Вы
FromYou
Вы
Закрепить
PinToTop
Прикапчати
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Истерти из кеша
Удалити из кеша
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Истерти канал
Удалити канал
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Бōгужаль ни годни сьте заганяти упōвісткы у сись канал.
Бōгужаль ни годни сьте заганяти ōпōвісткы у сись канал.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
Загнати контакт %1$s?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
Загнати контакт у %1$s?
Открепить
UnpinFromTop
Удкапчати
Ōдкапчати
Видео
AttachVideo
Відео
Голосовое сообщение
AttachAudio
Голосова упōвістка
Голосова ōпōвістка
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Відео упōвістка
Відео ōпōвістка
Стикер
AttachSticker
Налїпка
Наклейка
dd MMM
formatterMonth
dd. MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 кличе Вас у сись канал
un1 закликав(ла) Вас у сись канал
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 удалять подобенку рокаша
un1 удалив(ла) подобенку ґрупы
un1 удалять подобенку ґрупы
ХЕШТЕГИ
Hashtags
ГЕШТЕҐЫ
ХЕШТЕҐЫ
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Удписати ся
Ōпустити канал
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 чинить скріншот!
un1 вчинив(ла) скріншот!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Вчинили сьте скріншот!
Черновик
Draft
Начерк
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Истерти рокаш
Удалити ґрупу
Истерти ґрупу
Выберите чат
SelectChat
Убиріть чет
Выберіть чет
Telegram
AppName
Telegram
История очищена
HistoryCleared
Історія ухарена
Істōрія вычищена
un1 добавил(а) Вас в эту группу
MegaAddedBy
un1 додає Вас у исись рокаш
un1 придав(ла) Вас у сю ґрупу
un1 додав(ла) Вас у сю ґрупу
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Исись рокаш уд типирь є суперрокашом
Ся ґрупа уд типирь є суперґрупōв
Ся ґрупа ōд типирь є суперґрупōв
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Уйти из рокаша
Ōпустити ґрупу
Уйти из ґрупы
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Бізуєте ся зоперти высыланя пологы?
Бізуєте ся зоперти транслацію ґеопōзіції?
Бізуєте ся зоперти высыланя ґеопōзіції?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s у %2$s
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
Высылаєте пōлōгу у %1$s
Высылаєте ґеопōзіцію у %1$s
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d чет%1$d четы%1$d четӯв%1$d четӯв
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
ЗОПЕРТИ ВШЫТКО
Соединение...
Connecting
Капчаня...
Спойованя...
Стикеры не найдены
NoStickersFound
Ни найшли ся ниякі налїпкы
Ниякых найлейок ся ни найшло
Спонсор прокси
UseProxySponsor
Спонзор проксі
Пометить непрочитанным
MarkAsUnread
Позначити ги ничитаноє
Пометить прочитанным
MarkAsRead
Позначити ги прочитаноє
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
Бізуєте ся уйти из рокаша %1$s а истерти го гет?
Бізуєте ся ōпустити а удалити ґрупу %1$s?
Бізуєте ся ōпустити а истерти ґрупу %1$s?
Удалить чат
DeleteChatUser
Истерти чет
Удалити чет
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Бізуєте ся уйти гет из **%1$s**?
Бізуєте ся ōпустити **%1$s**?
Покинуть канал
LeaveChannel
Удписати ся
Ōпустити канал
печатает...
Typing
печатать...
пише...
Load More