Translations

Chat List339 339 phrases • 185 screenshots

Libera spazio sul tuo telefono

ClearStorageHintMessage

Lìbbira spazziu ntô to tilèfunu

Puoi creare più link per impostare diversi livelli di accesso per persone diverse.

FolderLinkShareSubtitle

Crea un nuovo link d'invito

CreateNewInviteLink

Notifiche silenziate per %d chatNotifiche silenziate per %d chat

NotificationsMutedHintChats

Riattiva tutte

FilterUnmuteAll

Notifiche riattivate per %d chatNotifiche riattivate per %d chat

NotificationsUnmutedHintChats

Cartella **%s** aggiunta

FolderLinkAddedTitle

Ti sei unito anche a %d chat.Ti sei unito anche a %d chat.

FolderLinkAddedSubtitle

Non unirti ad alcuna chat

FolderLinkButtonNone

Aggiungi chat alla cartella

FolderLinkTitleAddChats

Vuoi unirti a **%1$d chat** e aggiungerla alla cartella **%2$s**?Vuoi unirti a **%1$d chat** e aggiungerle alla cartella **%2$s**?

FolderLinkSubtitleChats

Puoi deselezionare le chat a cui non vuoi unirti.

FolderLinkHint

Puoi unirti a **%d nuova chat**Puoi unirti a **%d nuove chat**

FolderUpdatesTitle

Tocca qui per vederlaTocca qui per vederle

FolderUpdatesSubtitle

%d chat a cui unirsi%d chat a cui unirsi

FolderLinkHeaderChatsJoin

Vuoi davvero eliminare questa cartella? Questo disattiverà tutti i link d'invito creati per condividere la cartella.

FilterDeleteAlertLinks

Ti sei anche unito a %d nuova chat.Ti sei anche unito a %d nuove chat.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle

Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?

FolderLinkSubtitleRemove

%d chat da lasciare%d chat da lasciare

FolderLinkHeaderChatsQuit

Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.

FolderLinkHintRemove

Rimuovi cartella e chat

FolderLinkButtonRemoveChats

Condividi l'accesso ad alcuni gruppi e canali di questa cartella con altri.

FolderLinkShareSubtitleEmpty

Crea link d'invito

FolderLinkShareButton

Cita qui per salvare.

SavedMessagesInfoQuote

Il canale ha avviato un giveaway

BoostingGiveawayChannelStarted

Risultato giveaway

BoostingGiveawayResults

Videomessaggio monouso

AttachOnceRound

Messaggio vocale monouso

AttachOnceAudio

Il gruppo ha avviato un giveaway

BoostingGiveawayGroupStarted

Riacquista Premium con sconti fino al **%1$d%%**

RestorePremiumHintTitle

Il tuo Telegram Premium è scaduto di recente. Tocca qui per riattivarlo.

RestorePremiumHintMessage

Aggiungi il tuo compleanno! 🎂

BirthdaySetupTitle

Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando

BirthdaySetupMessage

Solo i tuoi contatti possono vedere il tuo compleanno. **Cambia >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Puoi sempre impostare il tuo compleanno nelle impostazioni del profilo.

BirthdaySetupLater

Oggi è il **compleanno** di %d contatto! 🎂Oggi è il **compleanno** di %d contatti! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Elimina per entrambi dove possibile

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Invia un regalo.

BirthdayTodaySingleMessage2

Puoi inviare regali agli amici più tardi dalle Impostazioni

BoostingPremiumChristmasToast

Aggiungi la tua foto! 📸

HintAddYourPhoto

Aiuta gli amici a trovarti facilmente.

HintAddYourPhotoText

Il tuo account è congelato!

AccountFrozenAlertTitle

Tocca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.

AccountFrozenAlertSubtitle

Il tuo account è congelato

AccountFrozenTitle

Violazione dei Termini

AccountFrozen1Title

Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.

AccountFrozen1Text

Modalità sola lettura

AccountFrozen2Title

Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.

AccountFrozen2Text

Reclama prima della disattivazione

AccountFrozen3Title

Invia un reclamo con **@SpamBot** entro il %s, o il tuo account sarà eliminato

AccountFrozen3Text

Invia un reclamo

AccountFrozenButtonAppeal

Capito

AccountFrozenButtonUnderstood

Chiamata di gruppo

ConferenceChat

Inviare a %1$s?

SendMessagesToGroup

Mannari i missaggi a %1$s?

Inviare a %1$s?

SendMessagesTo

Mannari i missaggi a %1$s?

Cancella cronologia

ClearHistory

Cancella cronuluggìa

Vuoi eliminare definitivamente questa chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Sì sicuru ca vo' cancillari sta chat?

Vuoi lasciare questo gruppo?

MegaLeaveAlert

Si sicuru ca vo' nèsciri dû gruppu?

Si sicuru chi voi lassari u gruppu?

Si sicuru chi vo' nèsciri dû gruppu?

Spiacenti, i sondaggi non possono essere inoltrati nelle chat segrete.

PollCantForwardSecretChat

Ni dispiaci, nun po' spàrtiri i sunnaggi nnî chat ammucciati.

Ti sei unito alla chat segreta

EncryptedChatStartedIncoming

Ti juncisti â chat ammucciata.

%s si è unito alla tua chat segreta

EncryptedChatStartedOutgoing

%s si juncìu â to chat ammucciata.

Archivio nascosto

ArchiveHidden

Archiviu ammucciatu.

Trascina in basso per vedere l'archivio.

ArchiveHiddenInfo

Tira versu jusu pi vìdiri l'archiviu.

Archivio fissato

ArchivePinned

Archiviu appuntiḍḍatu.

Archiviu fissatu.

Archiviu appizzatu.

Cancella la cache per %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Sbacanta a cache pi %1$s

Vuoi davvero eliminare la tua chat segreta con **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Sì sicuru ca vo' cancillari a chat ammucciata cu **%1$s**?

La cartella è vuota

FilterNoChatsToDisplay

Nuḍḍa chat truvata

Vuoi davvero eliminare la chat con **%1$s** e bloccarlo?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Sì sicuru ca vo' cancillari sta chat cu **%1$s** e ca u vo' bluccari?

Si sicuru ca voi cancilari 'sta chat cu **%1$s** e bluccarulu?

Cancella tutto

ClearButton

Sbacanta

Cancella

Vuoi rimuovere "%1$s" dalla tua cronologia di ricerca?

ClearSearchSingleUserAlertText

Sì sicuru ca vo' cancillari "%1$s" dâ cronuluggìa di ricerca?

Gruppo eliminato

GroupDeletedUndo

Gruppu cancillatu.

Cronologia cancellata

HistoryClearedUndo

Cronuluggìa cancillata.

FilterNonContacts

Filters

Vuoi davvero lasciare **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Sì sicuru ca vo' nèsciri di **%1$s**?

Vuoi rimuovere "%1$s" dalla tua cronologia di ricerca?

ClearSearchSingleChatAlertText

Sì sicuru ca vo' cancillari "%1$s" dâ cronuluggìa di ricerca?

Chat eliminata.

ChatDeletedUndo

Chat cancillata

Chat archiviata.

ChatArchived

Archiviasti sta chat.

Scorri a sinistra sull'archivio per nasconderlo.

ChatArchivedInfo

Ammuccia l'archiviu spustànnulu a manu manca.

Chat archiviate.

ChatsArchived

Chat archiviati.

Vuoi davvero eliminare queste chat?

AreYouSureDeleteFewChats

Sì sicuru ca vo' cancillari i chat chi scigghisti?

Canale eliminato.

ChannelDeletedUndo

Cancillasti stu canali.

Elimina e blocca

DeleteAndStop

Cancella e ferma

Messaggio fissato.

MessagePinnedHint

Missaggiu appuntiḍḍatu

Messaggio tolto.

MessageUnpinnedHint

Missaggiu spuntiḍḍatu

Missaggiu livatu

Vuoi davvero cancellare la cronologia in queste chat?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Sì sicuru ca vo' cancillari a cronuluggìa dî chat chi scigghisti?

Messaggio tolto.%1$d messaggi tolti.

MessagesUnpinned

missaggiu spuntiḍḍatu%1$d missaggi spuntiḍḍati

missaggiu livatu%1$d missaggi livati

Questo eliminerà tutti i messaggi per te e per **%1$s**. Sei sicuro?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Sì sicuru ca vo' cancillari a cronuluggìa dâ chat ammucciata cu **%1$s**?

**%1$s** aggiunto a **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

**%1$s** junciutu a **%2$s**

**%1$s** agghiunciutu a **%2$s**

**%1$s** aggiunta a **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** junciuta a **%2$s**

**%1$s** agghiunciuta a **%2$s**

**%1$s** aggiunte a **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** junciuti a **%2$s**

**%1$s** agghiunciuti a **%2$s**

**%1$s** rimosse da **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** livati di **%2$s**

**%1$s** rimosso da **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

**%1$s** livatu di **%2$s**

**%1$s** rimossa da **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

**%1$s** livata di **%2$s**

Le chat con notifiche attive vengono
estratte quando arrivano nuovi messaggi.

ArchiveHintText1

I chat chî nutìfichi attivi vennu livati di cca quannu arriva un missaggiu.

I chat chî nutìfichi attivi vennu livati di ccà quannu arriva un missaggiu.

Le chat con notifiche disattivate rimangono
archiviate quando arrivano nuovi messaggi.

ArchiveHintText2

I chat chî nutìfichi astutati arrèstanu archiviati quannu arrìvanu novi missaggi.

Li chat chî nutìfichi astutati arrèstanu archiviati quannu arrìvanu novi missaggi.

Chat segreta annullata

EncryptionRejected

Chat ammucciata sfalluta

Chat ammucciata annullata

Nascondi dalla lista chat

HideAboveTheList

Ammuccia supra a lista

Fissa nella lista chat

PinInTheList

Appuntiḍḍa nnâ lista

Appizza nnâ lista

Modifiche non salvate

FilterDiscardTitle

Vo' sarbari i canciamenti?

Eliminare definitivamente la chat con **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Sì sicuru ca vo' cancillari a chat cu **%1$s**?

Elimina cartella

FilterDeleteItem

Cancella

Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.

FilterIncludeInfo

Scigghi i chat e i tipi di chat ca ànn'a cumpariri nna sta carpetta.

Scegghi i chat e i tipi di chat ca ànn'a cumpariri nna sta carpetta.

Aggiungi chat da escludere

FilterRemoveChats

Leva chat

Scegli le chat o i tipi di chat che non appariranno in questa cartella.

FilterExcludeInfo

Scigghi i chat e i tipi di chat ca nun ànn'a cumpariri nna sta carpetta.

Scegghi i chat e i tipi di chat ca nun ànn'a cumpariri nna sta carpetta.

Spiacenti, sembra che questa chat non esista.

ChannelCantOpenNa

Ni dispiaci, sta chat nun è cchiù accissìbbili.

Buona festa dei lavoratori! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

Manna rigali ê **to amici**!

Fai gli auguri ad amici e colleghi.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Fistija câ famigghia e l'amici rigalànnuci Telegram Premium.

Rigala Telegram Premium pi Natali.

Fistija rigalannu Telegram Premium.

un1 ha fissato "%1$s"

ActionPinnedText

un1 appuntiḍḍò "%1$s"

un1 appizzò "%1$s"

un1 ha fissato un videomessaggio

ActionPinnedRound

un1 appuntiḍḍò un vidiumissaggiu

un1 appizzò un vidiumissaggiu

un1 ha fissato un video

ActionPinnedVideo

un1 appuntiḍḍò un vìdiu

un1 appizzò un vìdiu

un1 ha fissato un messaggio vocale

ActionPinnedVoice

un1 appuntiḍḍò un missaggiu vucali

un1 appizzò un missaggiu vucali

un1 ha fissato uno sticker

ActionPinnedSticker

un1 appuntiḍḍò n'adisivu

un1 appizzò n'adisivu

un1 ha fissato una GIF

ActionPinnedGif

un1 appuntiḍḍò na GIF

un1 appizzò na GIF

un1 ha fissato un contatto

ActionPinnedContact

un1 appuntiḍḍò un cuntattu

un1 appizzò un cuntattu

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Spiacenti, non puoi inviare messaggi in questo canale

ChannelCantSendMessage

Ni dispiaci, nun po' mannari missaggi nna stu canali.

Ni dispiaci, 'un po' mannari missaggi nna stu canali.

Inviare contatto a %1$s?

SendContactTo

Mannari cuntattu a %1$s?

Inviare contatto a %1$s?

SendContactToGroup

Mannari cuntattu a %1$s?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 ti ha aggiunto a questo canale

ChannelAddedBy

un1 ti juncìu a stu canali

un1 t'agghiuncìu a stu canali

un1 ha rimosso la foto del gruppo

ActionRemovedPhoto

un1 livò a fotu dû gruppu

Hashtags

LeaveChannelMenu

un1 ha fatto uno screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 fici na schirmata!

Hai fatto uno screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Facisti na schirmata!

Draft

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

Cronuluggìa cancillata

un1 ti ha aggiunto a questo gruppo

MegaAddedBy

un1 ti juncìu a stu gruppu

un1 t'agghiuncìu a stu gruppu

Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo

ActionMigrateFromGroup

Stu gruppu fu passatu a supirgruppu

Lascia il gruppo

LeaveMegaMenu

Nesci dû gruppu

Vuoi davvero terminare la condivisione della posizione in tempo reale?

StopLiveLocationAlertAll

Sì sicuru ca vo' finiri di spàrtiri a to pusizzioni attuali?

Sì sicuru ca vo' finiri di spàrtiri a to pusizziuni attuali?

%1$s condivisa con %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s spartuta cu %2$s

Posizione in tempo reale condivisa con %1$s

SharingLiveLocationTitle

Sta' spartennu a to pusizzioni attuali nne %1$s

Sta' spartennu a to pusizziuni attuali nna %1$s

%1$d chat%1$d chat

Chats

%1$d chat%1$d chat

TERMINA TUTTO

StopAllLocationSharings

FERMA TUTTU

Connetto...

Connecting

Cunnissiuni...

Nessuno sticker trovato

NoStickersFound

Nuḍḍu adisivu truvatu

UseProxySponsor

MarkAsUnread

Marca comu di lèggiri

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

Vuoi davvero eliminare e lasciare il gruppo **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Sì sicuru ca vo' cancillari e nèsciri dû gruppu **%1$s**?

Elimina la chat

DeleteChatUser

Scancella a chat

Cancella chat

Vuoi davvero lasciare **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Sì sicuru ca vo' nèsciri di **%1$s**?

LeaveChannel

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Rilascia per l'archivio

AccReleaseForArchive

Lassa pill'archiviu

Scorri in basso per l'archivio

AccSwipeForArchive

Tira versu jusu pill'archiviu

Blocca %1$s

BlockUserTitle

Blocca a %1$s

Vuoi impedire a **%1$s** di scriverti e chiamarti su Telegram?

BlockUsersMessage

Voi ca **%1$s** nun ti ponnu scrìviri e chiamari nne Telegram?

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

Cancel

BlockUsers

Vuoi impedire a **%1$s** di scriverti e chiamarti su Telegram?

BlockUserMessage

Voi ca **%1$s** nun ti po scrìviri e chiamari nne Telegram?

Vo' bluccari **%1$s** di scrivìriti e chiamàriti nne Telegram?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Leva ecciziuni

Cancèlla Cciziuni

Cancella ecciziuni

Vuoi davvero rimuovere "%1$s" dalla lista sempre incluse?

FilterRemoveInclusionChatText

Sì sicuru ca vo' cancillari "%1$s" dâ lista sempri nclusi?

Si sicuru ca voi cancillari "%1$s" dâ lista sèmpri ncrusi?

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Nuḍḍu risurtatu

Prova una nuova ricerca.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Prova a circari n'autra cosa.

Messaggio fissato%1$d messaggi fissati

PinnedMessagesCount

Missaggiu appuntiḍḍatu%1$d missaggi appuntiḍḍati

TOGLI TUTTI I MESSAGGI

UnpinAllMessages

SPUNTIḌḌA TUTTI I MISSAGGI

LEVA TUTTI I MISSAGGI

Vuoi fissare un vecchio messaggio lasciandone fissato uno più recente?

PinOldMessageAlert

Vo' appuntiḍḍari un missaggiu cchiù vecchiu lassànnunni unu cchiù novu?

Vo' appuntiḍḍari un missaggiu cchiù vecchiu lassannunni puru unu cchiù novu?

Messaggio precedente

PreviousPinnedMessage

Missaggiu di prima

Sei già più vicino di %1$s

LocationNotifiationCloser

Già sì cchiù vicinu di %1$s

Notificami entro %1$s

LocationNotifiationButton

Nutìficami intra %1$s

Chat List339 339 phrases • 185 screenshots

Log In

Languages