Search in:AllSinhalaAndroid

Chat List346 346 phrases  •  190 screenshots

Reacted with %s to your message
ReactionInDialog
?
Suggested profile photo
ActionSuggestPhotoShort
?
Suggested profile photo
ActionSuggestVideoShort
?
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessage
?
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
?
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitle
?
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
?
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChats
?
Mute All
FilterMuteAll
?
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
?
Unmute All
FilterUnmuteAll
?
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
?
Folder **%s** Added
FolderLinkAddedTitle
?
You also joined %d chat.You also joined %d chats.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
?
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitle
?
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Folder **%s** deleted.
FolderLinkDeleted
?
Do not join any chats
FolderLinkButtonNone
?
Add Chats to Folder
FolderLinkTitleAddChats
?
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
Join chats
FolderLinkButtonJoin
?
You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**
FolderUpdatesTitle
?
Tap here to view itTap here to view them
FolderUpdatesSubtitle
?
%d chat to join%d chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
?
Folder **%s** Updated
FolderLinkUpdatedTitle
?
You joined %d new chat.You joined %d new chats.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
?
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Create Invite Link
FolderLinkShareButton
?
Reply in...
ReplyToDialog
?
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
?
Channel started a giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Giveaway results
BoostingGiveawayResults
?
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
One-time Video Message
AttachOnceRound
?
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
?
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Get Premium back with up to **%1$d%%** off
RestorePremiumHintTitle
?
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessage
?
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
?
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
?
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Save
EditProfileBirthdayButton
?
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
?
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others
BotMoreTabs
?
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
?
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
?
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
?
Group Call
ConferenceChat
?
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECT
MonoforumSpan
?
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
?
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Your Stories
StoriesForwardTitle
?
Forward to Stories
StoriesForwardText
?
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Delete and leave
DeleteChat
මකාදමා පිටවන්න
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
මෙම සංවාදය මැකීමට අවශ්‍ය ද​?​
මෙම සංවාදය මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද​?​
Delete and block
DeleteAndStop
මකාදමා නවත්වන්න
Apply
ApplyTheme
යොදන්න
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
**%1$s** සමග සංවාදය මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද​?
Delete folder
FilterDeleteItem
මකන්න
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
සංවාද ඉවත්කරන්න
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
මෙම සංවාදයට තවදුරටත් පිවිසීමට නොහැකිය.
කණගාටුයි, මෙම සංවාදයට තවදුරටත් පිවිසිය නොහැක.
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s දැනුම-මිනුමක් ඇමුණුවා %2$s
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s මතවිමසුමක් ඇමුණුවා %2$s
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 ඇමුණුවා "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 වීඩියෝ පණිවිඩයක් ඇමුණුවා
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 වීඩියෝවක් ඇමුණුවා
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 කටහඬ පණිවිඩයක් ඇමුණුවා
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 ස්ටිකරයක් ඇමුණුවා
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 GIF රූපයක් ඇමුණුවා
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 සබඳතාවක් ඇමුණුවා
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 ඇමුණුවා %1$s
New Message
NewMessageTitle
නව පණිවිඩයක්
New Group
NewGroup
නව සමූහයක්
New Secret Chat
NewSecretChat
නව රහස් සංවාදයක්
New Channel
NewChannel
නව නාලිකාවක්
Updating...
Updating
යාවත්කාලීන වෙමින්...
Decline
VoipDeclineCall
ප්‍රතික්ෂේප
Answer
VoipAnswerCall
පිළිගන්න
You
FromYou
ඔබ
Pin to top
PinToTop
මුදුනට අමුණන්න
ඉහලින් අමුණන්න
Delete from cache
ClearHistoryCache
නිහිතයෙන් මකන්න
කෑෂ් මතකයෙන් මකන්න
Delete channel
ChannelDeleteMenu
නාලිකාව මකන්න
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
කණගාටුයි, ඔබට මෙම නාලිකාවට පණිවිඩ යැවිය නොහැක.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
%1$s ට සබඳතාව යවන්නද?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
%1$s වෙත සබඳතාව යවන්නද?
Unpin from top
UnpinFromTop
ඉහල ඇමුණුමෙන් ගලවන්න
Video
AttachVideo
දෘශ්‍යකයක්
වීඩියෝවක්
Voice message
AttachAudio
කටහඬ පණිවිඩයක්
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
දෘශ්‍ය පණිවිඩයක්
වීඩියෝ පණිවිඩයක්
Sticker
AttachSticker
ඇඳිරූපයක්
ස්ටිකරයක්
MMM dd
formatterMonth
MMM dd
dd.MM.yy
formatterYear
yy.MM.dd
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 ඔබව මෙම නාලිකාවට එක්කළා
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 සමූහ ඡායාරූපය ඉවත්කළා
HASHTAGS
Hashtags
හෑෂ්ටැග්
Leave channel
LeaveChannelMenu
නාලිකාව හැරයන්න​
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 තිරරුවක් (Screenshot) ගත්තා!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
ඔබ තිරසේයාවක් ගත්තා!
ඔබ තිරරුවක් (Screenshot) ගත්තා!
Draft
Draft
කටුසටහන
Delete group
DeleteMegaMenu
සමූහය මකන්න
Select Chat
SelectChat
සංවාදය තෝරන්න
Telegram
AppName
ටෙලිග්‍රෑම්
ටෙලිග්‍රෑම් 🏡
ටෙලිග්‍රෑම් 🎄
History was cleared
HistoryCleared
ඉතිහාසය මකා දමන ලදී
un1 added you to this group
MegaAddedBy
un1 ඔබව මෙම සමූහයට එක්කළා
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
මෙම සමූහය සුපිරි සමූහයක් බවට පත්කරන ලදී
Leave group
LeaveMegaMenu
සමූහය හැරයන්න​
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
ඔබේ සජීවී පිහිටීම බෙදාගැනීම නැවතීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%2$s සමග %1$s බෙදාගනිමින්
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
ඔබ %1$s සමග ඔබේ සජීවී පිහිටීම බෙදාගනිමින් සිටී
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d සංවාදයක්සංවාද %1$d ක්
STOP ALL
StopAllLocationSharings
සියල්ල නවතන්න
Connecting...
Connecting
සබැඳෙමින්...
No stickers found
NoStickersFound
ඇඳිරූප හමු නොවුණි
ස්ටිකර් හමුවුණේ නැත
Proxy sponsor
UseProxySponsor
ප්‍රතියුක්තයට අනුග්‍රහය
ප්‍රොක්සි අනුග්‍රාහක
Mark as unread
MarkAsUnread
නොකියවූ සේ සලකන්න
Mark as read
MarkAsRead
කියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න
කියවූ ලෙස යොදන්න
Telegram
AppNameBeta
ටෙලිග්‍රෑම්
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
ඔබට %1$s සමූහය මකාදමා හැරයාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
Delete chat
DeleteChatUser
සංවාදය මකන්න
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
**%1$s** හැරයාමට​ අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද​?
Leave Channel
LeaveChannel
නාලිකාව හැරයන්න​
typing...
Typing
ලියමින්...
ටයිප් කරමින්...
Unarchive
Unarchive
පිටතට
Hide
HideOnTop
සඟවන්න
Pin
UnhideFromTop
අමුණන්න
Release for archive
AccReleaseForArchive
ගබඩාව සඳහා අතහරින්න
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
ගබඩාව සඳහා පහළට අදින්න
Block %1$s
BlockUserTitle
%1$s අවහිර කරන්න
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
**%1$s** ටෙලිග්‍රෑම් තුළදී ඔබට පණිවිඩ එවීමෙන් හා ඇමතීමෙන් අවහිර කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
Report spam
DeleteReportSpam
අයාචිත වාර්තා කරන්න
අසත්‍ය ප්‍රචාර වාර්තාකරන්න
Delete chats
DeleteTheseChats
සංවාද මකන්න
Cancel
Cancel
අවලංගු ක.
අවලංගු කරන්න
Block users
BlockUsers
අවහිර කරන්න
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
**%1$s** ටෙලිග්‍රෑම් තුළදී ඔබට පණිවිඩ එවීමෙන් හා ඇමතීමෙන් අවහිර කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
Delete this chat
DeleteThisChat
මෙම සංවාදය මකන්න
BLOCK USER
ReportSpamUser
අවහිර කරන්න
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
රීතිය ඉවත්කරන්න
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
ඇතුළත් සංවාද වලින් "%1$s" ඉවත්කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
Choose a folder
FilterChoose
බහාලුමක් තෝරන්න
ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න
Create New Folder
CreateNewFilter
නව බහාලුමක් සාදන්න
නව ෆෝල්ඩරයක් සාදන්න
Chats
SearchAllChatsShort
සංවාද
No results
NoResult
ප්‍රතිඵල නැත
කිසිවක් හමුනොවීය
No Results
SearchEmptyViewTitle2
කිසිවක් හමුනොවීය
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
නව සෙවුමක් උත්සහ කරන්න.
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
ඇමුණූ පණිවිඩයක්ඇමුණූ පණිවිඩ %1$d ක්
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
සියලු ඇමුණුම් ගලවන්න
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
ඔබට නව පණිවිඩයක් අමුණා ඇති අතරතුර වඩා පැරණි පණිවිඩයක් ඇමිණීමට අවශ්‍යද?
ඔබට නව පණිවිඩයක් අමුණා ඇති අතරතුර පැරණි පණිවිඩයක් ඇමිණීමට අවශ්‍යද?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
කලින් පණිවිඩය
පෙර පණිවිඩය
km
Km
කි.මී
mi
Mi
සැත.
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
ඔබ දැනටමත් %1$s ට වඩා සමීපයි
ඔබ දැනටමත් %1$s ට වඩා ආසන්නයි
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
%1$s සමීප විට මට දැනුම්දෙන්න
%1$s ආසන්නයේදී මට දැනුම්දෙන්න
%1$s ආසන්න විට මට දැනුම්දෙන්න
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
ඇමුණූ පණිවිඩ සඟවන්න
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
ඇමුණූ පණිවිඩ සැඟවූවා
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
නව පණිවිඩ ඇමුණුවොත් මේවා නැවත දිස්වනු ඇත.
නව පණිවිඩයක් ඇමුණුවොත් ඇමුණූ පණිවිඩ නැවත දිස්වනු ඇත.
නව පණිවිඩයක් ඇමුණුවොත් මේවා නැවත දිස්වනු ඇත.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%2$s සමග %1$s බෙදාගනිමින්
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s සජීවී පිහිටීමක් ඇමුණුවා
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s ඡායාරූපයක් ඇමුණුවා
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s කටහඬ පණිවිඩයක් ඇමුණුවා
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s ස්ටිකරයක් ඇමුණුවා
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s වීඩියෝ පණිවිඩයක් ඇමුණුවා
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s සිතියමක් ඇමුණුවා
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s වීඩියෝවක් ඇමුණුවා
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s GIF රූපයක් ඇමුණුවා
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
නව සංවාදයක් සඳහා පැන්සල ඔබන්න
නව සංවාදයක් ඇරඹීමට පැන්සල ස්පර්ශ කරන්න
නව සංවාදයක් සඳහා පැන්සල ස්පර්ශ කරන්න
Pin
SwipePin
අමුණන්න
Unread
SwipeMarkAsUnread
නොකියවූ
Read
SwipeMarkAsRead
කියවන්න
Mute
SwipeMute
නිහඬකරන්න
Load More