Search in:AllSlovakWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
servisné upozornenia
Today
WeekdayToday
Dnes
Unread Messages
UnreadMessages
Neprečítané správy
Message
Message
Správa
Shared Media
SharedMedia
Zdieľané médiá
No files here yet
MediaFileEmpty
Zatiaľ žiadne súbory
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Zatiaľ tu nie sú žiadne správy...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Pošlite správu alebo klepnite na pozdrav nižšie.
Recently Used
RecentStickers
Nedávno použité
Emoji & People
Emoji1
Emoji a ľudia
Favorites
FavoriteStickers
Obľúbené
No stickers yet
NoStickers
Žiadne nálepky
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Odstraňovať správy
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Naozaj chcete odstrániť tieto správy?
Username not found
NoUsernameFound
Používateľské meno sa nenašlo
Používateľské meno nebolo nájdené.
Incoming call
VoipIncoming
Prichádzajúci hovor
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
{count} pripnutá správa{count} pripnuté správy{count} pripnutých správ{count} pripnutých správ
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Odopnúť {count} správuOdopnúť {count} správyOdopnúť všetkých {count} správ
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopírovať označené ako text
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Preposlať správy
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Zavolať naspäť
Call Again
CallAgain
Zavolať znova
edited
EditedMessage
upravené
Original: {date}
ForwardedDate
Pôvodná: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Upravené: {date}
Upravená: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Hľadať správy
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Odopnúť správu
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Pripnuté správy
Call
Call
Volať
Report {peer}
ReportChat
Nahlásiť {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Prejsť na dátum
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Zdieľať vaše telefónneho číslo?
Messages
SearchMessages
Správy
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Odopnúť všetky správy
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Chcete odopnúť {count} správu v tejto konverzácií?Chcete odopnúť všetky {count} správy v tejto konverzácií?Chcete odopnúť všetkých {count} správ v tejto konverzácií?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Pripnúť pre mňa a {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Pripnúť správu
Incoming Call
CallMessageIncoming
Prichádzajúci hovor
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Odchádzajúci hovor
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Zmeškaný hovor
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Ukončený hovor
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Odmietnutý hovor
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Prichádzajúci videohovor
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Odchádzajúci videohovor
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Zmeškaný videohovor
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Zrušený videohovor
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Zamietnutý videohovor
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Nahrať hlasovú správu
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Odstrániť iba pre mňa
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Odstrániť pre mňa a {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Týmto správu odstránite pre každého v tejto konverzácií.Týmto správy odstránite pre každého v tejto konverzácií.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Naozaj chcete odstrániť túto správu?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Odstrániť správu
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Odstrániť pre mňa a {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Naozaj chcete odstrániť konverzáciu s {chat}?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Zatiaľ tu nemáte žiadne naplánované správy...
Reminders
Reminders
Pripomienky
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Na uloženie prepošlite sem
last seen {date}
LastSeenAtDate
naposledy videný {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
online pred {count} hodinouonline pred {count} hodinamionline pred {count} hodinami
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Naplánovaná na {date}
last seen recently
Lately
online nedávno
last seen within a week
WithinAWeek
naposledy online v priebehu týždňa
last seen within a month
WithinAMonth
naposledy bol videný v priebehu mesiaca