Search in:AllSlovakUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
online {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
včera o {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Otvoriť konverzáciu
Call
Call
Volať
Video Call
VideoCall
Videohovor
Mute
ChatsMute
Vypnúť upozornenia
More
PremiumMore
Viac
Bio
UserBio
O mne
Phone
Phone
Telefón
Username
Username
Používateľské meno
Media
SharedMediaTab2
Médiá
Files
SharedFilesTab2
Súbory
Links
SharedLinksTab2
Odkazy
Groups
SharedGroupsTab2
Skupiny
Select theme
SelectTheme
Vyberte motív
No Theme
ChatNoTheme
Bez motívu
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Vyberte tapetu z Galérie
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Použiť pre túto konverzáciu
Reset Theme
ChatResetTheme
Resetovať motív
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Nemôžete zdieľať priečinky bez názvu.
Invite Links
InviteLinks
Pozvánky
Create a New Link
CreateNewLink
Vytvoriť novú pozvánku
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
Zahŕňa {0} konverzáciuZahŕňa {0} konverzácieZahŕňa {0} konverzácií
View Chat List
ViewChatList
Zobraziť zoznam konverzácie
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Dokončite vytváranie tohto priečinka, aby ste ho mohli zdieľať.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Nemôžete zdieľať priečinky, ktoré obsahujú alebo vylučujú určité typy konverzácie ako "Skupiny", "Kontakty", atď.
Nemôžete zdieľať priečinky, ktoré obsahujú alebo vylučujú určité typy konverzácie.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Zobraziť tapetu
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} zmenil motív konverzácie na {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Vypli ste motív konverzácie
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Nie je možné zdieľať priečinky, ktoré vylučujú konverzácie.
Nie je možné zdieľať priečinky s vylúčenými konverzáciami.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
NÁVRAT K HOVORU
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Ukončený hovor
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Zmeškaný hovor
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Prosíme, ohodnoťte kvalitu vášho Telegram hovoru
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Zrušený videohovor
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Odchádzajúci videohovor
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Nastavili ste novú tapetu pre túto konverzáciu
Nastavili ste novú tapetu pre túto konverzáciu.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} pre túto konverzáciu nastavil vašu tapetu
{0} pre túto konverzáciu nastavil vašu tapetu.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} nastavil novú tapetu pre túto konverzáciu
{0} nastavil novú tapetu pre túto konverzáciu.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Pre túto konverzáciu ste nastavili rovnakú tapetu ako má váš partner
Pre túto konverzáciu ste nastavili rovnakú tapetu ako četovací partner.
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
pôvodné včera o {0}
read
PmRead
prečítané
show when
PmReadShowWhen
zobraziť kedy
Translate
TranslateMessage
Preložiť
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automatické odstránenie
Off
ShortMessageLifetimeForever
Vypnutý
Share contact
ShareContact
Zdieľať kontakt
{0} day{0} days
Days
{0} deň{0} dni{0} dní{0} dní
Block user
BlockContact
Zablokovať používateľa
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} týždeň{0} týždne{0} týždňov{0} týždňov
Edit Contact
EditContact
Upraviť kontakt
{0} month{0} months
Months
{0} mesiac{0} mesiace{0} mesiacov{0} mesiacov
Delete Contact
DeleteContact
Odstrániť kontakt
Custom
AutoDownloadCustom
Vlastné
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Začať tajnú konverzáciu
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Zdieľať vaše telefónneho číslo?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
ZDIEĽAŤ MOJE TELEFÓNNE ČÍSLO