Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

StarGiftCategoryCollectibles

<no value>

Zberateľské predmety

Previous

kubalav, Oct 30 at 10:38

StarsRating.Understood

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:19

StarsRating.Back

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:19

StarsRating.Preview

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

Negative Rating

StarsRating.Negative

<no value>

Negatívne hodnotenie

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

<no value>

Darčeky z Telegramu

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

<no value>

Cena za vylepšenie klesá každú minútu.

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

StarsRating.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

StarsRating.Level

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

<no value>

Odstrániť popis

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:17

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

<no value>

**Vy** ste navrhli tento príspevok

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:50

StarGiftUpgradePriceTitle

<no value>

Náklady na vylepšenie

Previous

kubalav, Oct 22 at 17:27

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

<no value>

Pozrite sa, ako sa táto cena zníži

Previous

kubalav, Oct 22 at 17:26

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

<no value>

Cena klesne o %s

Previous

kubalav, Oct 22 at 17:26

StarGiftCategoryOwned

<no value>

Previous

kubalav, Oct 22 at 17:26

StarsRating.BadgeAdded

<no value>

Previous

kubalav, Oct 22 at 17:26

StarsRating.BadgeDeducted

<no value>

Previous

kubalav, Oct 22 at 17:26

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

<no value>

Povoľte upozornenia a buďte v obraze.

Previous

kubalav, Oct 22 at 17:26

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

<no value>

Nikdy nezmeškajte správu! %s

Previous

kubalav, Oct 22 at 17:25

Send via Blockchain

StarGiftFragmentTransferItem

<no value>

Odoslať cez blockchain

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 18 at 17:45

StarGiftFragmentTransferConfirm

<no value>

Otvoriť Fragment

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 18 at 17:45

ViewStoryAlbum

<no value>

ZOBRAZIŤ ALBUM

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 18 at 17:45

Leave Conversation

LeaveMonoforum

<no value>

Opustiť konverzáciu

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 18 at 17:45

Frozen.ReadOnly.Title

<no value>

Režim len na čítanie

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 18 at 17:45

Violation of Terms

Frozen.Violation.Title

<no value>

Porušenie podmienok

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 18 at 17:45

PaymentMethodNewCard

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 18 at 17:45

Click to view details

Chat.Input.FrozenButton2

<no value>

Klepnutím zobrazíte podrobnosti

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 18 at 17:45

StoryAlbumAll

<no value>

Všetky príbehy

Previous

Viliam Tokarcik, Oct 18 at 17:45

Resend

<no value>

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Translate

<no value>

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.

PrivacySettings.Voice.PremiumError

<no value>

Prijímanie hlasových správ môžu obmedziť len predplatitelia [Telegram Prémium]().

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

<no value>

Predplaťte si [Telegram Prémium](premium) a prekladajte celé konverzácie.

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

<no value>

Viac informácií o našich [Pravidlách a usmerneniach pre reklamu](https://ads.telegram.org/guidelines).

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

TonNeededTitle

<no value>

Vyžaduje sa %s TON

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

<no value>

Automatický preklad správ

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

<no value>

Môžete obmedziť správy od používateľov, ktorí nie sú vo vašich kontaktoch, a ktorým ste nepísali prvý vy.

**[Čo je Telegram Prémium?]()**

Previous

kubalav, Oct 1 at 17:09

ChatList.Context.Unmute

Zapnúť ~~hlás~~enia

Zapnúť upozornenia

Previous

kubalav, Sep 24 at 09:41

Disable Animations

DisableAnimations

<no value>

Vypnúť animácie

Previous

kubalav, Sep 9 at 07:48

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Pošlite média a súbory ~~pre~~ ich uloženie

Pošlite média a súbory na ich uloženie

Previous

kubalav, Sep 9 at 07:46

Drop files here to send them

Chat.DropTitle

Sem presuňte súbory ~~pre~~ ich odoslanie

Sem presuňte súbory na ich odoslanie

Previous

kubalav, Sep 9 at 07:46

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

<no value>

Mesačne získate približne %s

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:42

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

<no value>

Výherca dostal **%s**.

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:42

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

<no value>

Hviezdičiek za mesiac

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:41

Type to search quickly

AddToFolderSearch

<no value>

Zadajte text, ak chcete vyhľadávať.

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:39

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerification.Failed

<no value>

Prepáčte, nemôžete si pozrieť obsah pre osoby staršie ako 18 rokov.

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:39

Search in All Chats

SearchInAllChats

<no value>

Vyhľadávať vo všetkých konverzáciách

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:37

UnknownUserPhoneNumber

<no value>

Telefónne číslo

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:37

UnknownUserNotAContact

<no value>

Nie je v kontaktoch

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:37

NoResultsTitle

<no value>

Žiadne výsledky

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:37

ChannelsOnly

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:37

GroupsOnly

<no value>

Skupinové konverzácie

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:37

UsersOnly

<no value>

Súkromné konverzácie

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:36

AllChats

<no value>

Všetky konverzácie

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:36

Not an official account

UnknownUserUnofficial

<no value>

Nie je to oficiálny účet

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:36

UnknownUserSharedGroups

<no value>

Spoločné skupiny

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:36

Quality

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:36

NewChecklist.TaskPlaceholder

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:36

Group Checklist

GroupChecklist

<no value>

Kontrolný zoznam skupiny

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:36

Checklist

<no value>

Kontrolný zoznam

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:36

EditChecklist

<no value>

Upraviť kontrolný zoznam

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:35

NewChecklist

<no value>

Nový kontrolný zoznam

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:35

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

<no value>

Povoliť ostatným pridávať úlohy

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:35

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

<no value>

Povoliť ostatným označovať ako dokončené

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:35

ChecklistAddTask

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:35

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

<no value>

Označili ste %2$s ako dokončené

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:35

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Spoplatnite správy ~~od ľudí~~ mimo vašich kontaktov alebo ~~od tých~~, ktorým ste neposlali správu ako prvý

Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.

Previous

kubalav, Sep 3 at 17:28

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.

Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý

Previous

kubalav, Sep 3 at 17:24

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

<no value>

Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.

Previous

kubalav, Sep 3 at 17:24

ChecklistAddTasks

<no value>

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:16

You can't edit forwarded checklists.

ChecklistReadonlyForwarded

<no value>

Preposlané kontrolné zoznamy nemôžete upravovať.

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:16

ChecklistCheck

<no value>

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:15

ChecklistUncheck

<no value>

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:15

ChecklistEditItem

<no value>

Upraviť položku

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:15

ChecklistDeleteItem

<no value>

Odstrániť položku

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:15

18Plus

<no value>

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:15

Always show 18+ media

SensitiveContentRemember

<no value>

Vždy zobrazovať médiá 18+

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:15

SensitiveContentConfirm

<no value>

Potvrdiť zobrazenie

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:15

Age Verification

AgeVerification.Title

<no value>

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:15

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

<no value>

Ak chcete získať prístup k takémuto obsahu, musíte potvrdiť, že máte aspoň 18 rokov, ako to vyžadujú zákony Spojeného kráľovstva.

Ide o jednorazový proces pomocou fotoaparátu telefónu. Vaša selfie sa na Telegram neuloží.

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:15

AgeVerification.Action

<no value>

Overiť môj vek

Previous

kubalav, Aug 9 at 06:14

Add Chats to Folder

SharedFolder.Link.TitleAdd

<no value>

Pridať konverzácie do priečinka

Previous

kubalav, Aug 7 at 09:50

AddToFolder

<no value>

Pridať do priečinka

Previous

kubalav, Aug 7 at 09:49

StarGiftModel

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:40

StarGiftUpgradeTransferableTitle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:40

StarGiftUpgradeUniqueTitle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:40

StarGiftUnavailableTitle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:39

StarGiftCategoryLimited

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:39

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

<no value>

Toto vysvetlenie poskytol Telegram.

Previous

Fair Quokka, Jun 28 at 23:18

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

<no value>

Toto vysvetlenie poskytol Telegram.

Previous

Fair Quokka, Jun 28 at 23:18

Confirm

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:05

Decline

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04

Allow

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04

Allow access to

BotAllowAccessTo

<no value>

Povoliť prístup k

Previous

Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04

BotDownloadPromptTitle

<no value>

Stiahnuť súbor

Previous

Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04

BotDownloadAccept

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04

BotSharePreparedMessageTitle

<no value>

Zdieľať správu

Previous

Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04

BotAllowAccessToLocation

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04

%1$d minute%1$d minutes

Minutes

%1$d minútu%1$d minúty~~%1$d minút~~%1$d minút

%1$d minúta%1$d minúty%1$d minút

Previous

kubalav, May 28 at 05:39

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

<no value>

Zrušili ste predplatné.

Previous

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:51

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

<no value>

Zrušiť predplatné

Previous

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:51