Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reconnecting...

ConnectionStatus.Reconnecting

Opätovné pripájanie…

kubalav, Jun 12 at 17:36

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Prejdite do **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Pr~~epoji~~ť zariadenie ~~Desktop~~**

Prejdite do **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Pridať zariadenie**

kubalav, Jun 10 at 09:26

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Prejdite na **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Prepojiť zariadenie Desktop**

Prejdite do **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Prepojiť zariadenie Desktop**

kubalav, Jun 10 at 09:25

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

Zdieľanie v tejto konverzácii je stále vypnuté

kubalav, Jun 10 at 09:24

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

Zdieľanie v tejto konverzácii je stále zapnuté

kubalav, Jun 10 at 09:23

Select an option

Chat.Poll.SelectAnOption

Vyberte možnosť

kubalav, Jun 8 at 08:10

Prihlásiť sa pomocou QR kódu

Prihlásiť sa pomocou QR kódu >

kubalav, Jun 2 at 10:54

Prihlásiť sa pomocou telefónneho čísla

Prihlásiť sa pomocou telefónneho čísla >

kubalav, Jun 2 at 10:54

~~Orihlásenie~~ pomocou QR kódu

Prihlásiť sa pomocou QR kódu

kubalav, Jun 2 at 10:53

Personal Channel

EditProfile.PersonalChannel.Title

Osobný kanál

kubalav, Jun 2 at 10:52

Add

EditProfile.PersonalChannel.Add

Pridať

kubalav, Jun 2 at 10:52

Channel

EditProfile.PersonalChannel.Label

Kanál

kubalav, Jun 2 at 10:52

Translation

Preklad

kubalav, Jun 2 at 10:52

Off-Topic Message

OffThreadMessage

Správa mimo témy

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:05

Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.

Popup.Unpin.HideDescription

Chcete skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až ~~vtedy, keď bude pripnutý nový príspevok~~.

Chcete skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až po pripnutí nového príspevku.

kubalav, May 28 at 07:10

Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.

Popup.Unpin.HideDescription

Skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až vtedy, keď bude pripnutý nový príspevok.

Chcete skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až vtedy, keď bude pripnutý nový príspevok.

kubalav, May 28 at 07:10

Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.

Popup.Unpin.HideDescription

Skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až vtedy, keď bude pripnutý nový príspevok.

kubalav, May 28 at 07:09

Reconnect in %ds

ConnectionStatus.ReconnectInPlain

Opätovné pripojenie o %ds

kubalav, May 26 at 11:18

Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.

Premium.Boarding.Double.Info

Až %1$@ kanálov ,%2$@ priečinkov, %3$@ pripnutí, %4$@ verejných odkazov~~, 4 účty~~ a ďalšie.

Až %1$@ kanálov, %2$@ priečinkov, %3$@ pripnutí, %4$@ verejných odkazov a ďalšie.

kubalav, May 20 at 08:17

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať ~~ďalšie~~ **%3$s** ~~boosty~~.

Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať **%3$s**.

kubalav, May 8 at 07:11

**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts

Boost.Additional

**%1$d** ďalší boost**%1$d** ďalšie boosty**%1$d** ďalších boostov

kubalav, May 8 at 07:10

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať ďalšie **%3$s** boosty.

kubalav, May 8 at 07:09

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať ďalšie **%3$s** boosty.

kubalav, May 8 at 07:09

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.Expired

Platnosť videa vypršala

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:11

Expired photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired

Platnosť fotky vypršala

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:11

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.Title

Vypnúť zdieľanie