Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

Môžem ~~zada~~ť reklamu?

Môžem spustiť reklamu?

Previous

kubalav, Apr 20 at 05:45

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

<no value>

Zapnúť tmavý režim

Previous

kubalav, Apr 18 at 07:49

Switch to A version

ChatList.Menu.SwitchTo.A

<no value>

Prepnúť na verziu A

Previous

kubalav, Apr 18 at 07:48

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

<no value>

Vypnúť tmavý režim

Previous

kubalav, Apr 18 at 07:48

%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

<no value>

%s práve spustil súťaž o predplatné Telegram Prémium pre svojich sledovateľov.

Previous

kubalav, Apr 17 at 17:02

**%d** random user that joined**%d** random users that joined

Giveaway.Info.Users

<no value>

**%d** náhodného používateľa, ktorý sa pripojil k**%d** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k**%d** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k

Previous

kubalav, Apr 17 at 16:58

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.

Giveaway.Info

Telegram **%s** automaticky vyberie **%s** ~~náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k~~ **%s**.

Telegram **%s** automaticky vyberie **%s** **%s**.

Previous

kubalav, Apr 17 at 16:56

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.

Giveaway.Info

<no value>

Telegram **%s** automaticky vyberie **%s** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k **%s**.

Previous

kubalav, Apr 17 at 16:54

Undo

<no value>

Vrátiť späť

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:02

Stars.Unlock.Photo

a **fotka**

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:01

Stars.Unlock.Photo

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:01

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

<no value>

Zobrazovať bezplatne

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:01

Text.Context.Copy.Email

<no value>

Kopírovať e-mail

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:01

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

<no value>

Zapnúť prístupový kód

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:01

PasscodeLock.TurnOff

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:01

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

<no value>

Vypnúť prístupový kód

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:01

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

<no value>

Prístupové kódy sa nezhodujú, prosím skúste to znova.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:01

PasscodeLock.SetPasscode

<no value>

Nastaviť prístupový kód

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:00

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

<no value>

Znova zadať prístupový kód

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:00

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

<no value>

Zadajte prístupový kód

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:00

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

<no value>

Zadajte nový prístupový kód

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:00

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Zadajte váš prístupový kód

Zadajte váš aktuálny prístupový kód

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:00

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

<no value>

Zadajte váš prístupový kód

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:00

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

<no value>

Zmeniť prístupový kód

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:59

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

<no value>

Zadajte váš prístupový kód

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:59

PasscodeLock.NotificationTitle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:59

PasscodeLock.NotificationDescription

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:59

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

<no value>

Príliš veľa pokusov, skúste to znova neskôr.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:59

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

<no value>

Ste si istý, že sa chcete odhlásiť?

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:59

PrivacySettingsController.Paid

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:59

PaidMessages.MessageForStars

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:58

Pay for %d messagePay for %d messages

PaidMessages.PayForMessages

<no value>

Zaplatiť za %d správuZaplatiť za %d správyZaplatiť za %d správZaplatiť za %d správ

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:58

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

<no value>

Správa bola odoslaná!%d správy boli odoslané!%d správ bolo odoslaných!%d správ bolo odoslaných!

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:58

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

<no value>

Zaplatili ste %d hviezdičku.Zaplatili ste %d hviezdičky.Zaplatili ste %d hviezdičiek.Zaplatili ste %d hviezdičiek.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:58

You received **%s** from %s

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

<no value>

Získali ste **%s** hviezdičiek od %s

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:57

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

<no value>

Poplatok za %d správuPoplatok za %d správyPoplatok za %d správPoplatok za %d správ

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:57

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

<no value>

Správy sú teraz v tejto skupine bezplatné.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:56

PaidMessages.FullPrice

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:56

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

<no value>

Vrátili ste **%1$d hviezdičku** používateľovi %2$sVrátili ste **%1$d hviezdičky** používateľovi %2$sVrátili ste **%1$d hviezdičiek** používateľovi %2$sVrátili ste **%1$d hviezdičiek** používateľovi %2$s

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:56

BuyStars

<no value>

Kúpiť hviezdičky

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:54

Unsaved Changes

UnsavedChanges

<no value>

Neuložené zmeny

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:54

Don't ask again

DontAskAgain

<no value>

Nepýtať sa znovu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:54

Confirm Payment

ConfirmPayment

<no value>

Potvrdiť platbu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:54

MultiAccount.More

<no value>

Previous

kubalav, Apr 11 at 08:57

MultiAccount.AddAccount

<no value>

Previous

kubalav, Apr 11 at 08:56

Unarchive

~~Odarchivovať~~

Vybrať z archívu

Previous

kubalav, Mar 28 at 18:15

Make this content paid

PaidMedia.Menu

<no value>

Spoplatniť obsah

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:32

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

<no value>

Predplatenie kanála

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:21

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

Stars.Unlock.Media

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

PaidMedia.Unlock

<no value>

Odomknúť za %s

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

<no value>

Zadajte cenu odomknutia

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

PaidMedia.Menu.Edit

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

MediaEditor.Brushes.Brush

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

Unread Messages

UnreadMessages

<no value>

Neprečítané správy

Previous

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

ChannelsTab

<no value>

Previous

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48