Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Author Hidden

AuthorHidden

Skrytý autor

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:46

%d link%d links

Links

%d odkaz%d odkazy%d odkazu%d odkazov

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:46

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

Prebiehajúci živý prenos

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

Názov nahrávky

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Spustiť nahrávanie

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

Kľuč pre vysielanie bol skopírovaný do schránky

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

URL bola skopírovania do schránky

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

Zneplatniť

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Zneplatniť kľuč pre vysielanie

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

Nastavenia pre vysielanie

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:44

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Zastaviť nahrávanie

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:44

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Spustiť nahrávanie

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:44

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

URL servera

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

Kľuč pre vysielanie

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

Nastavenia vysielania

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Vysielať s...

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

Ukončiť živý prenos

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

Remove Effect

Effect.Remove

Odstrániť efekt

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

English

Language.en

Angličtina

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Bulgarian

Language.bg

Bulharský

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Bosnian

Language.bs

Bosniančina

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Arabic

Language.ar

Arabčina

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

Príbeh od %s

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Potvrdiť a zaplatiť %d

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Show More Options

ShowMoreOptions

Zobraziť ďalšie možnosti

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:14

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Verejné príspevky

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:14

New

Nový

Nové

kubalav, Jul 8 at 18:36

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Kúpou hviezd odomknete obsah a služby
v miniaplikáciách na Telegrame.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Ľutujeme, ale správcovia zakázali kopírovanie z tohto kanála.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Ľutujeme, ale správcovia zakázali kopírovanie z tohto kanála.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Odstrániť všetky od používateľov

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Zobraziť %1$d odpoveďZobraziť %1$d odpovedeZobraziť %1$d odpovedíZobraziť %1$d odpovedí

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Ďalšie akcie

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Odstrániť %1$d správu?Odstrániť %1$d správy?Odstrániť %1$d správy?Odstrániť %1$d správ?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Úplne zablokovať používateľov

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Úplne zablokovať tohto používateľa

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Čiastočne obmedziť používateľov

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Čiastočne obmedziť tohto používateľa

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Pokračovať

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Zablokovať %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Zablokovať používateľov

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Obmedziť %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Obmedziť používateľov

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Čo môže %1$s vybraný používateľ robiť?Čo môžu %1$s vybraní používatelia robiť?Čo môžu %1$s vybraní používatelia robiť?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Telegramové hviezdy

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Zostatok

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Všetky transakcie

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Prichádzajúce

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Odchádzajúce

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Potvrdenie nákupu

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezdu**?Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezdy**?Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezd**?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Vyžaduje sa %d hviezdaVyžadujú sa %d hviezdyVyžaduje sa %d hviezd

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.

StarsNeededText

Kúpte si **hviezdy** a použite ich na **%s** a iné miniaplikácie.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Your Stars

MenuTelegramStars

Vaše hviezdy

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d hviezda%d hviezdy%d hviezd

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

ID transakcie

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

ID transakcie bolo skopírované do schránky

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Dátum

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Presunúť popis nahor

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Presunúť popis nadol

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Pridať animovaný efekt

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Ak chcete pridať tento animovaný efekt, predplaťte si **Telegram Prémium**.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Efekty z nálepiek

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.

GiftCode.Activation.After

Tento darčekový odkaz môžete aktivovať po **%1$s** alebo **[poslať odkaz]()** priateľovi.

Viliam Tokarcik, May 28 at 10:00

Group set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroup

Skupina ma nastavenú novú tapetu

Ace Monkey, May 7 at 21:22

View Pack

ViewPackPreview

Zobraziť balík

Ace Monkey, May 7 at 21:22

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.How

**%@** pridal túto správu pre všetky prázdne konverzácie. [How?]()

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Vybrať iný jazyk

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

Odstrániť GIF

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Someone has gifted you a %1$s subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone

Niekto vám daroval %1$s predplatné Telegram Prémium.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Nastavili ste novú tapetu pre túto konverzáciu

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannel

Kanál nastavil novú tapetu

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Pre túto konverzáciu ste nastavili rovnakú tapetu ako četovací partner

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s nastavil novú tapetu pre túto konverzáciu

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s (si) nastavil novú tapetu pre túto konverzáciu

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s pre túto konverzáciu nastavil vašu tapetu

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Nastavili ste novú tapetu pre %s a vás

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu
môžete odoslať o %1$s.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

Pomalý režim je zapnutý. Nemôžete odoslať naraz viac ako jednu správu.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Pomalý režim je zapnutý. Nemôžete vybrať viac položiek.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

Tento text je príliš dlhý na odoslanie ako jedna správa.

Pomalý režim je aktívny. Nemôžete odoslať viac ako jednu správu naraz.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode

Slowmode

Pomalý režim

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Vyberte, ako dlho musí každý člen počkať, kým odošle ďalšiu správu.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Členovia budú môcť odosielať správy iba každých %1$s.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Off

SlowmodeOff

Vypnúť

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$ds

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dm

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$dh

SlowmodeHours

%1$dh

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments