Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open in new tab

OpenInNewTab

<no value>

Otvoriť v novej karte

Previous

kubalav, Nov 14 at 07:40

ExpiredStory

<no value>

Exspirovaný príbeh

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:45

The story you mentioned %s in is no longer available

ExpiredStoryMentionYou

<no value>

Príbeh, v ktorom ste spomenuli %s už ne je dostupný

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:45

Stories

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:45

PublicStories

<no value>

Verejné príbehy

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:45

%1$d story%1$d stories

StoriesCount

<no value>

%1$d príbeh%1$d príbehy%1$d príbehu%1$d príbehov

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:45

StoryMentionView

<no value>

Zobraziť príbeh

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:44

OpenStory

<no value>

OTVORIŤ PRÍBEH

Previous

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:44

This reaction is an emoji from %s pack.

MessageContainsReactionPack

<no value>

Táto reakcia je z balíčka emoji %s.

Previous

kubalav, Sep 6 at 16:41

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezdu**?Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezdy**?Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezd**?

Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezdičku**?Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezdičky**?Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezdičiek**?

Previous

kubalav, Sep 5 at 11:31

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Kúpou hviezd odomknete obsah a služby
v miniaplikáciách na Telegrame.

Kúpou hviezdičiek odomknete obsah a služby
v miniaplikáciách na Telegrame.

Previous

kubalav, Sep 5 at 11:31

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Kúpte si **hviezdy** a použite ich na **%s** a iné miniaplikácie.

Kúpte si **hviezdičky** a použite ich na **%s** a iné miniaplikácie.

Previous

kubalav, Sep 5 at 11:31

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Vyžaduje sa %d hviezdaVyžadujú sa %d hviezdyVyžaduje sa %d hviezd

Vyžaduje sa %d hviezdičkaVyžadujú sa %d hviezdičkyVyžaduje sa %d hviezdičiek

Previous

kubalav, Sep 5 at 11:31

%d Star%d Stars

StarsCount

%d hviezda%d hviezdy%d hviezd

%d hviezdička%d hviezdičky%d hviezdičiek

Previous

kubalav, Sep 5 at 11:30

TelegramStars

Telegramové hviezdy

Telegramové hviezdičky

Previous

kubalav, Sep 5 at 11:30

MenuTelegramStars

Vaše hviezdy

Vaše hviezdičky

Previous

kubalav, Sep 5 at 11:30

AuthorHidden

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:46

%d link%d links

Links

<no value>

%d odkaz%d odkazy%d odkazu%d odkazov

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:46

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

<no value>

Prebiehajúci živý prenos

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

<no value>

Názov nahrávky

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

<no value>

Spustiť nahrávanie

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

<no value>

Kľuč pre vysielanie bol skopírovaný do schránky

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

<no value>

URL bola skopírovania do schránky

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Rtmp.StreamPopup.Revoke

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

<no value>

Zneplatniť kľuč pre vysielanie

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:45

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

<no value>

Nastavenia pre vysielanie

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:44

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

<no value>

Zastaviť nahrávanie

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:44

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

<no value>

Spustiť nahrávanie

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:44

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

<no value>

Kľuč pre vysielanie

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

<no value>

Nastavenia vysielania

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

Rtmp.StreamPopup.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

<no value>

Ukončiť živý prenos

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

Effect.Remove

<no value>

Odstrániť efekt

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:43

Language.en

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Language.bg

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Language.bs

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Language.ar

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

ForwardedStoryFrom1

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

<no value>

Potvrdiť a zaplatiť %d

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:15

Show More Options

ShowMoreOptions

<no value>

Zobraziť ďalšie možnosti

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:14

Search.Types.PublicPosts

<no value>

Verejné príspevky

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 15 at 21:14

New

Nový

Previous

kubalav, Jul 8 at 18:36

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

<no value>

Kúpou hviezd odomknete obsah a služby
v miniaplikáciách na Telegrame.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

<no value>

Ľutujeme, ale správcovia zakázali kopírovanie z tohto kanála.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

<no value>

Ľutujeme, ale správcovia zakázali kopírovanie z tohto kanála.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

<no value>

Odstrániť všetky od používateľov

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

<no value>

Zobraziť %1$d odpoveďZobraziť %1$d odpovedeZobraziť %1$d odpovedíZobraziť %1$d odpovedí

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

<no value>

Odstrániť %1$d správu?Odstrániť %1$d správy?Odstrániť %1$d správy?Odstrániť %1$d správ?

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

<no value>

Úplne zablokovať používateľov

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

<no value>

Úplne zablokovať tohto používateľa

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

<no value>

Čiastočne obmedziť používateľov

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

<no value>

Čiastočne obmedziť tohto používateľa

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

DeleteProceedBtn

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

DeleteBan

<no value>

Zablokovať %1$s

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

DeleteBanUsers

<no value>

Zablokovať používateľov

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

DeleteRestrict

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

DeleteRestrictUsers

<no value>

Obmedziť používateľov

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

<no value>

Čo môže %1$s vybraný používateľ robiť?Čo môžu %1$s vybraní používatelia robiť?Čo môžu %1$s vybraní používatelia robiť?

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

TelegramStars

<no value>

Telegramové hviezdy

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

StarsBalance

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

<no value>

Všetky transakcie

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

StarsTransactionsIncoming

<no value>

Prichádzajúce

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

StarsTransactionsOutgoing

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

<no value>

Potvrdenie nákupu

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

<no value>

Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezdu**?Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezdy**?Chcete si kúpiť "**%2$s**" v **%3$s** za **%1$d hviezd**?

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

<no value>

Vyžaduje sa %d hviezdaVyžadujú sa %d hviezdyVyžaduje sa %d hviezd

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

<no value>

Kúpte si **hviezdy** a použite ich na **%s** a iné miniaplikácie.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

MenuTelegramStars

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

<no value>

%d hviezda%d hviezdy%d hviezd

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

StarsTransactionID

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

<no value>

ID transakcie bolo skopírované do schránky

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

StarsTransactionDate

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

<no value>

Presunúť popis nahor

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

<no value>

Presunúť popis nadol

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

<no value>

Pridať animovaný efekt

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

<no value>

Ak chcete pridať tento animovaný efekt, predplaťte si **Telegram Prémium**.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

<no value>

Efekty z nálepiek

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.

GiftCode.Activation.After

<no value>

Tento darčekový odkaz môžete aktivovať po **%1$s** alebo **[poslať odkaz]()** priateľovi.

Previous

Viliam Tokarcik, May 28 at 10:00