Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

only visible to you

ContactNoteRowDesc

viditeľné iba pre vás

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:53

Notes

ContactNoteRow

Poznámky

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 15:53

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Dajte svojim kontaktom vedieť, kedy oslavujete

kubalav, Nov 13 at 18:00

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

Pridajte svoje narodeniny! %s

kubalav, Nov 13 at 18:00

Settings

BirthdayPopup.ChooseLink

Nastavenia

kubalav, Nov 13 at 18:00

Change Bot Settings

EditBot.Buttons.Settings

Zmeniť nastavenie bota

kubalav, Nov 7 at 18:49

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.

UsernamesBotHelp

Ťahaním a púšťaním odkazov môžete zmeniť poradie, v akom sa budú zobrazovať na informačnej stránke o botovi.

kubalav, Nov 7 at 18:49

Sorry, you can't add bots to this channel.

Error.RequestPeer.NoRights.Channel

Prepáčte, ale do tohto kanála nemôžete pridávať botov.

kubalav, Nov 7 at 18:47

Do you want to show this link on the bot info page?

UsernameActivateLinkBotMessage

Chcete zobraziť tento odkaz na informačnej stránke bota?

kubalav, Nov 7 at 18:47

You allowed this bot to message you when you accepted its request.

ActionBotAllowedRequest

Tomuto botovi ste povolili posielať vám správy, keď ste prijali jeho žiadosť.

kubalav, Nov 7 at 18:47

Allow %s to send messages?

WebApp.WriteAccess.Description

Povoliť odosielanie správ pre %s?

kubalav, Nov 7 at 18:46

Sorry, this application doesn't exist.

Alert.BotAppDoesntExist

Prepáčte, zdá sa, že táto aplikácia neexistuje.

kubalav, Nov 7 at 18:46

Sorry, you are not allowed to add bots to this group.

Error.RequestPeer.NoRights.Group

Prepáčte, do tejto skupiny nie je povolené pridávať botov.

kubalav, Nov 7 at 18:46

Sorry, this story doesn't seem to exist.

NoStoryFound

Prepáčte, zdá sa, že tento príbeh neexistuje.

kubalav, Nov 7 at 18:45

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

MyStories.Subtitle

Archivované príbehy môžete vidieť len vy, pokiaľ sa ich nerozhodnete zverejniť na svojom profile.

kubalav, Nov 7 at 18:43

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile

StorySavedTitle

%d príbeh zverejnený do vášho profilu%d príbehy zverejnené do vášho profilu%d príbehov zverejnených do vášho profilu

kubalav, Nov 7 at 18:42

Who can add me?

WhoCanAddMe

Kto ma môže pridať ~~do skupinových konverzácií~~?

Kto ma môže pridať?

kubalav, Nov 7 at 18:41

**%1$s** needs %2$s to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

**%1$s** potrebuje ~~ešte **%2$s** ďalších boostov na~~ odomknutie nových funkcií.

**%1$s** potrebuje **%2$s** na odomknutie nových funkcií.

kubalav, Nov 5 at 21:13

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Zberateľské predmety

kubalav, Oct 30 at 10:38

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

ROZUMIEM

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:19

Back

StarsRating.Back

Späť

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:19

Preview

StarsRating.Preview

Náhľad

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

Negative Rating

StarsRating.Negative

Negatívne hodnotenie

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Darčeky z Telegramu

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Cena za vylepšenie klesá každú minútu.

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

Rating

StarsRating.Title

Hodnotenie

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

Level %d

StarsRating.Level

Úroveň %d

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:18

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Odstrániť popis

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:17

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

**Vy** ste navrhli tento príspevok

Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:50

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Náklady na vylepšenie

kubalav, Oct 22 at 17:27

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Pozrite sa, ako sa táto cena zníži

kubalav, Oct 22 at 17:26

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

Cena klesne o %s

kubalav, Oct 22 at 17:26

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Moje darčeky

kubalav, Oct 22 at 17:26

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

PRIDANÉ

kubalav, Oct 22 at 17:26

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

ZNÍŽENÉ

kubalav, Oct 22 at 17:26

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Povoľte upozornenia a buďte v obraze.

kubalav, Oct 22 at 17:26

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

Nikdy nezmeškajte správu! %s

kubalav, Oct 22 at 17:25

Send via Blockchain

StarGiftFragmentTransferItem

Odoslať cez blockchain