Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unarchive

~~Odarchivovať~~

Vybrať z archívu

kubalav, Mar 28 at 18:15

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Spoplatniť obsah

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:32

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Predplatenie kanála

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:21

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Predplatné

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s a %s

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Odomknúť za %s

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Zadajte cenu odomknutia

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Upraviť cenu

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

Zvýrazňovač

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:20

Unread Messages

UnreadMessages

Neprečítané správy

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Kanály

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Private Chat

PrivateChat

Súkromná konverzácia

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Channel

Kanál

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Group

Skupina

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

Toto číslo nie je viazané na SIM kartu a bolo získané cez [Fragment]().

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Paid Content

PaidMedia.Title

Platený obsah

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

Bude udelená **%1$d hviezdička**Budú rozdané **%1$d hviezdičky**Bude rozdaných **%1$d hviezdičiek**

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

**%1$d** výhercovi.medzi **%1$d** výhercov.medzi **%1$d** výhercov.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

Túto súťaž sponzorujú správcovia kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičku** pre svojich sledovateľov.Túto súťaž sponzorujú správcovia kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičky** pre svojich sledovateľov.Túto súťaž sponzorujú správcovia kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičiek** pre svojich sledovateľov.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

Táto súťaž bola sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičku** pre svojich sledovateľov.Táto súťaž bola sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičky** pre svojich sledovateľov.Táto súťaž bola sponzorovaná správcami kanála **%2$s**, ktorí zakúpili **%1$d hviezdičiek** pre svojich sledovateľov.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Telegram Premium

BoostingPremium

Telegram Prémium

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Telegram Stars

BoostingStars

Telegramové hviezdičky

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

Počet výhercov

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

Vyberte, medzi koľko výhercov chcete hviezdičky rozdeliť.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

Zapnite túto voľbu, ak chcete okrem hviezdičiek udeliť víťazom aj vlastné ceny.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoosts2

Vyhlasujte súťaže a získajte viac boostov a odberateľov pre svoj kanál.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Hviezdičky na rozdávanie

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostingStarsOptionsInfo

Vyberte, koľko hviezdičiek chcete rozdať a koľko boostov chcete získať za 1 rok.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

%2$s práve spustil súťaž o %1$d hviezdičku pre svojich sledovateľov.%2$s práve spustil súťaž o %1$d hviezdičky pre svojich sledovateľov.%2$s práve spustil súťaž o %1$d hviezdičiek pre svojich sledovateľov.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

Obmedzená rýchlosť sťahovania

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Upload speed limited

UploadSpeedLimited

Obmedzená rýchlosť nahrávania

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

You can’t pin more than %d posts.

StoriesPinLimit

Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevok.Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevky.Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevku.Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevkov.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as List

SearchAsList

Zobraziť ako zoznam

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as Chat

SearchAsChat

Zobraziť ako konverzáciu

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d Star%d Stars

Stars

%d hviezdička%d hviezdičky%d hviezdičiek

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media Unlocked

StarsMediaPurchaseCompleted

Mediálny obsah odomknutý

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**%1$d Star** transferred to **%2$s**.**%1$d Stars** transferred to **%2$s**.

StarsMediaPurchaseCompletedInfo

**%1$d hviezdička** prevedená na **%2$s**.**%1$d hviezdičky** prevedené na **%2$s**.**%1$d hviezdičiek** prevedených na **%2$s**.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media Purchase

StarMediaPurchase

Nákup médií

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media

StarsTransactionMedia

Médiá

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Refund

StarsRefunded

Refundácia

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Failed

StarsFailed

Zlyhalo

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Pending

StarsPending

Spracúva sa

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Zobraziť profily autorov

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

SponsoredMessageAd

Reklama

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Received Gift

StarsGiftReceived

Prijatý darček

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Sent Gift

StarsGiftSent

Odoslať darček

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.

StarsGiftSentPopupInfo

**%1$d hviezdička** bola odoslaná ako darček používateľovi %2$s.**%1$d hviezdičky** boli odoslané ako darček používateľovi %2$s.**%1$d hviezdičiek** bolo odoslaných ako darček používateľovi %2$s.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Vďaka hviezdičkám môže **%s** odomknúť obsah a služby na Telegrame.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdy.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Gift Stars

GiftStarsTitle

Darovať hviezdičky

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsSubtitle

Vďaka hviezdičkám bude môcť **%s** odomknúť obsah a služby na Telegrame.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

**Pozrite si príklady >**

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

%d hviezdička%d hviezdičky%d hviezdičiek

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Examples

SearchAppsExamples

Príklady

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Gift Stars to Friends

TelegramStarsGift

Darovať hviezdičky priateľom

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

You reacted with **%d** star.You reacted with **%d** stars.

StarsSentText

Reagovali ste **%d** hviezdičkou.Reagovali ste **%d** hviezdičkami.Reagovali ste **%d** hviezdičkami.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Undo

StarsSentUndo

Zrušiť

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Top Senders

StarsReactionTopSenders

Naj odosielatelia

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

Zobraziť ma v Naj odosielateľoch

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Anonymous

StarsReactionAnonymous

Anonymný

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

Prijatá výhra

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

%d boost%d boosty%d boostov

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Add Comment

Report2Comment

Pridať komentár

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Add Comment (Optional)

Report2CommentOptional

Pridať komentár (Nepovinné)

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Send Report

Report2Send

Odoslať hlásenie

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Reported2

Moderátori Telegramu vaše hlásenie preskúmajú. Ďakujeme!

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%s set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupByUser

%s nastavil novú tapetu

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:25

OPEN LINK

WebPage.OpenLink

OTVORIŤ ODKAZ