Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Lock by passcode

KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode

<no value>

Zamknuté pomocou prístupového kódu

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:58

KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:58

KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:58

Open Saved Messages

KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages

<no value>

Otvoriť Uložené správy

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:58

KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat

<no value>

Predchádzajúca konverzácia

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:58

KeyboardShortcuts.Action.NextChat

<no value>

Ďalšia konverzácia

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:58

KeyboardShortcuts.Action.NewLine

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:58

KeyboardShortcuts.Action.Send

<no value>

Odoslať správu

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:58

KeyboardShortcuts.Action.Link

<no value>

Vytvoriť odkaz

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:57

KeyboardShortcuts.Action.Underline

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:57

KeyboardShortcuts.Action.Italic

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:57

KeyboardShortcuts.Action.Bold

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:57

KeyboardShortcuts.Section.Stories

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:57

KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer

<no value>

Prehliadač médií

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:57

KeyboardShortcuts.Section.Chat

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:57

KeyboardShortcuts.Section.Messages

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:57

Chat.Input.Record.Voice

<no value>

Hlasová správa

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:57

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

<no value>

Fotka je aktualizovaná

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:56

UserInfo.SuggestedPhotoView

<no value>

Zobraziť fotku

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:56

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

<no value>

Zmeniť fotku pre používateľa %1$s

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:56

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

<no value>

Nastaviť fotku pre používateľa %1$s

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:56

UserInfo.SetPhotoTitle

<no value>

Nastaviť fotku

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:56

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle

<no value>

Odstrániť verejnú fotku

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:56

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

<no value>

Odstrániť verejnú fotku

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:56

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

<no value>

Aktualizovať verejnú fotku

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

<no value>

Nastaviť verejnú fotku

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

PrivacySettingsController.PublicPhoto

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

ViewsTooltip

<no value>

Zobrazené: %1$s

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

SharesTooltip

<no value>

Zdieľajú: %1$s

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

MediaViewer.ProfilePublicPhoto

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

StarGiftOffer.CreateOfferTON

<no value>

Ponúknuť GRAM

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

<no value>

Zadajte cenu v GRAM

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

<no value>

Dostanete **%s** GRAM.

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

SuggestedPosts.TONAmount

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:55

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

<no value>

Použite GRAM na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov pre kanály.

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:54

Apply

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:54

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

<no value>

Odstrániť štýl

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:54

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

<no value>

Odstrániť štýl

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:54

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:54

AiEditor.ViewStyle.After

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:54

AiEditor.ViewStyle.Before

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:54

Style was added

AiEditor.StyleAdded

<no value>

Štýl bol pridaný

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:54

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLink

<no value>

Pridať odkaz na môj účet

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:54

AiEditor.NewStyle.StyleName

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:54

AiEditor.NewStyle.TitleEdit

<no value>

Upraviť štýl

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

AiEditor.NewStyle.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

AiEditor.Result

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

AiEditor.Original

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

AiEditor.Fix

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

AiEditor.Style

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

AiEditor.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

Share

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

Picture-in-Picture

PictureInPicture

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

AiEditor.TranslateTo

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

AiEditor.TranslateFrom

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:53

ReactionsNotifyContacts

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:52

ReactionsNotifyFrom

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:52

Reactions to my Stories

ReactionsNotifyStories

<no value>

Reakcie na moje príbehy

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:52

Reactions to my Messages

ReactionsNotifyMessages

<no value>

Reakcie na moje správy

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:52

Show Sender's Name

NotificationsStoriesDisplayAuthor

<no value>

Zobraziť meno odosielateľa

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:52

Important Stories

NotificationsStoriesImportant

<no value>

Dôležité príbehy

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:52

NotificationsStoriesGlobal

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:52

GuestChatFor

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:52

MultiAccount.AllAccounts

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:52

View All Replies

ViewAllReplies

<no value>

Zobraziť všetky odpovede

Previous

kubalav, Jun 18 at 12:01

Reconnecting...

ConnectionStatus.Reconnecting

<no value>

Opätovné pripájanie…

Previous

kubalav, Jun 12 at 17:36

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Login.QR.Help2

Prejdite do **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Pr~~epoji~~ť zariadenie ~~Desktop~~**

Prejdite do **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Pridať zariadenie**

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:26

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Login.QR.Help2

Prejdite na **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Prepojiť zariadenie Desktop**

Prejdite do **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Prepojiť zariadenie Desktop**

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:25

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

<no value>

Zdieľanie v tejto konverzácii je stále vypnuté

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:24

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

<no value>

Zdieľanie v tejto konverzácii je stále zapnuté

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:23

Select an option

Chat.Poll.SelectAnOption

<no value>

Vyberte možnosť

Previous

kubalav, Jun 8 at 08:10

Log in by QR Code >

Login.QR.Login

Prihlásiť sa pomocou QR kódu

Prihlásiť sa pomocou QR kódu >

Previous

kubalav, Jun 2 at 10:54

Log in by phone number >

Login.QR.Cancel

Prihlásiť sa pomocou telefónneho čísla

Prihlásiť sa pomocou telefónneho čísla >

Previous

kubalav, Jun 2 at 10:54

Log in by QR Code

Login.QR.Title

~~Orihlásenie~~ pomocou QR kódu

Prihlásiť sa pomocou QR kódu

Previous

kubalav, Jun 2 at 10:53

Personal Channel

EditProfile.PersonalChannel.Title

<no value>

Previous

kubalav, Jun 2 at 10:52

EditProfile.PersonalChannel.Add

<no value>

Previous

kubalav, Jun 2 at 10:52

EditProfile.PersonalChannel.Label

<no value>

Previous

kubalav, Jun 2 at 10:52

Translation

<no value>

Previous

kubalav, Jun 2 at 10:52

Off-Topic Message

OffThreadMessage

<no value>

Správa mimo témy

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:05

Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.

Popup.Unpin.HideDescription

Chcete skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až ~~vtedy, keď bude pripnutý nový príspevok~~.

Chcete skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až po pripnutí nového príspevku.

Previous

kubalav, May 28 at 07:10

Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.

Popup.Unpin.HideDescription

Skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až vtedy, keď bude pripnutý nový príspevok.

Chcete skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až vtedy, keď bude pripnutý nový príspevok.

Previous

kubalav, May 28 at 07:10

Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.

Popup.Unpin.HideDescription

<no value>

Skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až vtedy, keď bude pripnutý nový príspevok.

Previous

kubalav, May 28 at 07:09

Reconnect in %ds

ConnectionStatus.ReconnectInPlain

<no value>

Opätovné pripojenie o %ds

Previous

kubalav, May 26 at 11:18

Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.

Premium.Boarding.Double.Info

Až %1$@ kanálov ,%2$@ priečinkov, %3$@ pripnutí, %4$@ verejných odkazov~~, 4 účty~~ a ďalšie.

Až %1$@ kanálov, %2$@ priečinkov, %3$@ pripnutí, %4$@ verejných odkazov a ďalšie.

Previous

kubalav, May 20 at 08:17

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať ~~ďalšie~~ **%3$s** ~~boosty~~.

Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať **%3$s**.

Previous

kubalav, May 8 at 07:11

**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts

Boost.Additional

<no value>

**%1$d** ďalší boost**%1$d** ďalšie boosty**%1$d** ďalších boostov

Previous

kubalav, May 8 at 07:10

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať ďalšie **%3$s** boosty.

Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať ďalšie **%3$s** boosty.

Previous

kubalav, May 8 at 07:09

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

<no value>

Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať ďalšie **%3$s** boosty.

Previous

kubalav, May 8 at 07:09

SelfDestructingOnMobile.Video.Expired

<no value>

Platnosť videa vypršala

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:11

SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired

<no value>

Platnosť fotky vypršala

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:11

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.Title

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:10

EnableSharing.Accept

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:10

EnableSharing.Reject

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:10

SendRequest

<no value>

Odoslať žiadosť

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:10

EnableSharing

<no value>

Zapnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:10

DisableSharing.Row2.Title

<no value>

Žiadne ukladanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:10

DisableSharing.Row1.Title

<no value>

Žiadne preposielanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:10

Schedule.Repeated.Yearly

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:10

Schedule.Repeated.Monthly

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:10