Search in:AllSlovakWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Chats to Folder
SharedFolder.Link.TitleAdd
<no value>
Pridať konverzácie do priečinka
Previous
kubalav, Aug 7 at 09:50
Add to Folder
AddToFolder
<no value>
Pridať do priečinka
Previous
kubalav, Aug 7 at 09:49
Model
StarGiftModel
<no value>
Model
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:40
Transferable
StarGiftUpgradeTransferableTitle
<no value>
Prenosný
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:40
Unique
StarGiftUpgradeUniqueTitle
<no value>
Jedinečný
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:40
Unavailable
StarGiftUnavailableTitle
<no value>
Nedostupné
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:39
Limited
StarGiftCategoryLimited
<no value>
Obmedzené
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:39
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
<no value>
Toto vysvetlenie poskytol Telegram.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 23:18
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
<no value>
Toto vysvetlenie poskytol Telegram.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 23:18
Confirm
Confirm
<no value>
Potvrdiť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:05
Decline
Decline
<no value>
Zamietnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04
Allow
Allow
<no value>
Povoliť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04
Allow access to
BotAllowAccessTo
<no value>
Povoliť prístup k
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04
Download file
BotDownloadPromptTitle
<no value>
Stiahnuť súbor
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04
Download
BotDownloadAccept
<no value>
Stiahnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04
Share Message
BotSharePreparedMessageTitle
<no value>
Zdieľať správu
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04
Geolocation
BotAllowAccessToLocation
<no value>
Geolokácia
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 26 at 22:04
%1$d minute%1$d minutes
Minutes
%1$d minútu%1$d minúty%1$d minút%1$d minút
%1$d minúta%1$d minúty%1$d minút
Previous
kubalav, May 28 at 05:39
You have cancelled your subscription.
Stars.Subscription.Cancelled
<no value>
Zrušili ste predplatné.
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:51
Cancel Subscription
Stars.Subscription.Cancel
<no value>
Zrušiť predplatné
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:51
Require Monthly Fee
InviteLink.Subscription.Title
<no value>
Vyžadovať mesačný poplatok
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:50
a **video**
Stars.Unlock.Video
<no value>
**video**
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:50
Make This Media Paid
PaidMedia.Button
<no value>
Nastaviť toto médium ako platené
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:50
The gift is visible on your profile.
StarGiftVisibleHint
<no value>
Darček je viditeľný na vašom profile.
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:50
Transfer to
StarGiftTransferTo
<no value>
Preniesť na
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:50
VIEW COLLECTIBLE
StarGiftLinkButton
<no value>
ZOBRAZIŤ DARČEK
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:50
Transfer
StarGiftTransferFull
<no value>
Preniesť
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:49
transfer
StarGiftTransfer
<no value>
Preniesť
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:49
Symbol
StarGiftPattern
<no value>
Znak
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:49
Backdrop
StarGiftBackdrop
<no value>
Pozadie
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:49
Add sender’s name and comment
StarGiftUpgradeKeepInfo
<no value>
Pridať meno odosielateľa a komentár
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:49
Make Unique
StarGiftUpgradeTitleFor
<no value>
Urobiť jedinečným
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:49
Hidden user
StarGiftHiddenUser
<no value>
Anonym
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:49
Your balance is %s %s
StarsBalanceLong
<no value>
Váš zostatok je %s %s
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:48
%s Premium
ActionGiftPremiumTitle2
<no value>
%s-mesačné prémium
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:48
%s charges %d for each message
PaidMessages.NewChatDescription
<no value>
%s účtuje %d za každú správu
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:48
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages
PaidMessages.RemoveFeeDescription
<no value>
Pridajte používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú platiť za odosielanie správ.
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:47
Disabled
PasscodeLock.Disabled
<no value>
Vypnutý
Previous
Viliam Tokarcik, May 26 at 22:47
German
Language.de
<no value>
Nemčina
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:33
Azerbaijani
Language.az
<no value>
Azerbajdžanský
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:33
Albanian
Language.sq
<no value>
Albánčina
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:33
Discard Changes
MediaEditor.DiscardChanges
<no value>
Zrušiť zmeny
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:33
Sharpen
MediaEditor.Adjustments.Sharpen
<no value>
Ostrosť
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Grain
MediaEditor.Adjustments.Grain
<no value>
Šum
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Shadows
MediaEditor.Adjustments.Shadows
<no value>
Tiene
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Highlights
MediaEditor.Adjustments.Highlights
<no value>
Zvýraznenie
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Warmth
MediaEditor.Adjustments.Warmth
<no value>
Teplota
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Saturation
MediaEditor.Adjustments.Saturation
<no value>
Sýtosť
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Contrast
MediaEditor.Adjustments.Contrast
<no value>
Kontrast
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Brightness
MediaEditor.Adjustments.Brightness
<no value>
Jas
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Blur
MediaEditor.Brushes.Blur
<no value>
Rozmazať
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Neon
MediaEditor.Brushes.Neon
<no value>
Neónová
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Arrow
MediaEditor.Brushes.Arrow
<no value>
Šípka
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Pen
MediaEditor.Brushes.Pen
<no value>
Pero
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Size
MediaEditor.Size
<no value>
Veľkosť
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Aspect ratio
MediaEditor.AspectRatio
<no value>
Pomer strán
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Square
MediaEditor.Square
<no value>
Štvorec
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
Original
MediaEditor.Original
<no value>
Originál
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:32
My Subscriptions
Stars.Subscriptions
<no value>
Moje predplatné
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:31
Monthly subscription fee
Stars.Subscription.Title
<no value>
Mesačný poplatok za predplatné
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:31
Subscription
Stars.Subscription
<no value>
Predplatné
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:31
Subscribe
Stars.Subscribe.Button
<no value>
Predplatiť
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:31
sold out
StarGiftSoldOutBadge
<no value>
vypredané
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:30
Unpin
StarGiftUnpin
<no value>
Odopnúť
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:30
Pin
StarGiftPin
<no value>
Pripnúť
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:30
share
StarGiftShare
<no value>
zdieľať
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:30
Wear
StarGiftWearFull
<no value>
Nosiť
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:30
wear
StarGiftWear
<no value>
Nosiť
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:30
Owner
StarGiftOwner
<no value>
Vlastník
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:29
Upgrade %s
StarGiftUpgrade
<no value>
Vylepšiť %s
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:29
Upgrade for Free
StarGiftUpgradeFree
<no value>
Vylepšiť zadarmo
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:29
Tradable
StarGiftUpgradeTradableTitle
<no value>
Obchodovateľný
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:29
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
StarGiftUpgradeUniqueText
<no value>
Získajte pre svoj darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:29
Upgrade Gift
StarGiftUpgradeTitle
<no value>
Vylepšenie darčeka
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:29
upgrade
StarGiftStatusUpgrade
<no value>
vylepšiť
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
Non-Unique
StarGiftStatusNonUnique
<no value>
Obyčajný
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
Availability
StarGiftAvailability
<no value>
Dostupnosť
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
Status
StarGiftStatus
<no value>
Stav
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
1 of %s
StarGiftLimitedBadgeNum
<no value>
1 z %s
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
Make Unique for %s %s
StarGiftMakeUnique
<no value>
Zmeniť na jedinečný za %s %s
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
%d sold
StarGiftLimitedSold
<no value>
%d predaných
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
%d left
StarGiftLimitedLeft
<no value>
zostáva %d
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
Send a Gift for %s
StarGiftSend
<no value>
Odoslať darček za %s
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
Hide My Name
StarGiftHideMyName
<no value>
Skryť moje meno
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
Value
StarGiftValue
<no value>
Hodnota
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:28
Enter Message (Optional)
StarGiftMessagePlaceholder
<no value>
Zadajte správu (Nepovinné)
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:27
Last sale
StarGiftUnavailableLastSale
<no value>
Posledný predaj
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:27
First sale
StarGiftUnavailableFirstSale
<no value>
Prvý predaj
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:27
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitle
<no value>
Tento darček sa vypredal
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:27
In Stock
StarGiftCategoryInStock
<no value>
Na sklade
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:27
This gift is hidden. Only you can see it.
StarGiftHiddenHint
<no value>
Tento darček je skrytý. Môžete ho vidieť len vy.
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:27
Display on my Page
StarGiftDisplayOnMyPage
<no value>
Pridať do profilu
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:27
Next
PasscodeLock.Next
<no value>
Ďalej
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:26
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
<no value>
Naozaj chcete vypnúť prístupový kód?
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:26
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
<no value>
Prístupový kód bol vypnutý.
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:26
Passcode has been changed.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
<no value>
Prístupový kód bol zmenený.
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:25
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
<no value>
Nesprávny prístupový kód. Skúste to znova.
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:25
Proceed
PasscodeLock.Proceed
<no value>
Pokračovať
Previous
Viliam Tokarcik, May 23 at 08:24
Get More Stars >
GetMoreStars
<no value>
Získať viac hviezdičiek >
Previous
Viliam Tokarcik, May 17 at 14:11
Unpack
ActionGiftPremiumUnpack
<no value>
Rozbaliť
Previous
Viliam Tokarcik, May 17 at 14:10
Load More