Translations

Unsorted2312 2312 phrases • 46 screenshots

StarGiftConvertButton

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%1$d min%1$d min

MinutesShort

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Disabled

PasscodeLock.Disabled

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

You have changed some privacy settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Privacy

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Group

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

Gift

StarGiftTitle

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Limited

StarGiftCategoryLimited

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

StarGiftModel

StarGiftBackdrop

StarGiftPattern

StarGiftCollectibleNum

StarGiftTransfer

StarGiftTransferFull

StarGiftLinkButton

StarGiftsCount

StarGiftTransferTo

StarGiftOriginalDetailsBasic

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

limited

StarGiftLimitedBadge

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

a **video**

Stars.Unlock.Video

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Renews

Stars.Subscription.Renews

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

%s / month

Stars.Subscription.Fee

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Open App

MiniApps.OpenApp

Apps you use

MiniApps.Apps

Apps

MiniApps.AppsSearch

MiniApps.AppsMore

Show less

MiniApps.AppsLess

Popular Apps

MiniApps.Popular

Search Apps

MiniApps.Search

MiniApps.Collapsed.One

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Prize

Giveaway.Prize

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

Font

MediaEditor.Font

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Tool

MediaEditor.Tool

Eraser

MediaEditor.Brushes.Eraser

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

Enhance

MediaEditor.Adjustments.Enhance

Fade

MediaEditor.Adjustments.Fade

Vignette

MediaEditor.Adjustments.Vignette

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Show Notifications From

MultiAccount.ShowNotificationsFrom

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption

All Accounts

MultiAccount.AllAccounts

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

Photos

Videos

Media

BotUsers

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

Star Reaction

StarsReactionTitle

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Chat.DownloadLimit.Text

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Chat.UploadLimit.Text

%@ refunded %@

Chat.Service.Refund

Disable Animations

DisableAnimations

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Channels you joined

Chat.Search.JoinedChannels

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

UnknownBotUsers

FiltersView

FiltersOnLeft

FiltersOnTop

ManageFilters

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Auto

Hls.ResolutionHeightAuto

Low

Hls.ResolutionHeightName480

Medium

Hls.ResolutionHeightName720

High

Hls.ResolutionHeightName1080

Save in 480p

Hls.SaveIn480

Save in 1080p

Hls.SaveIn1080

Normal

PlaybackRateNormal

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Free

MediaEditor.Free

Playwrite

MediaEditor.Fonts.Playwrite

Rubik Bubbles

MediaEditor.Fonts.RubikBubbles

Suez One

MediaEditor.Fonts.SuezOne

Roboto

MediaEditor.Fonts.Roboto

Save in 720p

Hls.SaveIn720

Chewy

MediaEditor.Fonts.Chewy

Courier Prime

MediaEditor.Fonts.CourierPrime

Fugaz One

MediaEditor.Fonts.FugazOne

Sedan

MediaEditor.Fonts.Sedan

Create a New

CreateANew

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Search Hashtag

Search.Hashtag

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Unsorted2312 2312 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages