Translations

Unsorted786 786 phrases • 45 screenshots

Mute for 1 day

PushNotification.Action.Mute1d.Mobile

Group all media

Popup.Attach.GroupMedia

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

Send as media

Popup.Attach.AsMedia

Hide all with spoilers

Popup.Attach.EnableSpoilers

Remove all spoilers

Popup.Attach.RemoveSpoilers

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

OK, GOT IT

LimitReached.Ok

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()

Username.Purchase

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

active

UsernameLinkActive

Do you want to show this link on the channel info page?

UsernameActivateLinkChannelMessage

Do you want to hide this link from the channel info page?

UsernameDeactivateLinkChannelMessage

Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.

UsernameActivateErrorMessage

You unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided

%1$@ hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided

%1$@ unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

CustomEmoji.PremiumAlert

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

%d exception%d exceptions

Permissions.ExceptionsCount

Link is already taken

Link.Taken

PollResults.LoadMore

ForwardedFrom

Popup.Avatar.Title

Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.

Popup.Unpin.HideDescription

Hide

Popup.Unpin.Hide

Enter URL...

MarkupTooltip.LinkPlaceholder

Please check everything
for a code (type: %s)

Please wait...

PleaseWait

Dark Mode

DarkMode

%d notification%d notifications

Notifications.Count

Forwarded %d messageForwarded %d messages

Notifications.Forwarded

New notification

Notifications.New

%d message found%d messages found

Chat.Search.MessagesFound

No messages found

Chat.Search.NoMessagesFound

Private Search

Chat.Search.PrivateSearch

Your chats will appear here

ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title

You have %s on Telegram

ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle

Switch to Old Version

ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram

Switch to Z version

ChatList.Menu.SwitchTo.Z

Migrated to %s

ChatMigration.To

Reconnect in %ds, %s

ConnectionStatus.ReconnectIn

reconnect

ConnectionStatus.Reconnect

Reconnecting...

ConnectionStatus.Reconnecting

Request timed out, %s

ConnectionStatus.TimedOut

%d contact%d contacts

Contacts.Count

Too many tabs...

Deactivated.Title

Telegram supports only one active tab with the app.
Click anywhere to continue using this tab.

Deactivated.Subtitle

12-hour

General.TimeFormat.h12

24-hour

General.TimeFormat.h23

Sensitive Content

Privacy.SensitiveContent

Deleted

Mute background alerts for 1 day

PushNotification.Action.Mute1d

Background alerts settings

PushNotification.Action.Settings

Alerts settings

PushNotification.Action.Settings.Mobile

You have a new message

PushNotification.Message.NoPreview

Are you sure you want to log out?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

LogOut.Description

Create a Local group

NearbyCreateGroup

WebK has updated...

Deactivated.Version.Title

Another tab is running a newer version of Telegram.
Click anywhere to reload this tab.

Deactivated.Version.Subtitle

CVV Code

PaymentInfo.CVV

Enter your card information

PaymentInfo.Card.Title

Enter your billing address

PaymentInfo.Billing.Title

PROCEED TO CHECKOUT

PaymentInfo.Done

Invalid card number

PaymentCard.Error.Invalid

Incomplete card number

PaymentCard.Error.Incomplete

reconnect now

ConnectionStatus.ForceReconnect

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Skontrolujte vaše relácie na ostatných zariadeniach.

Content protection

SavingContentTitle

Ukladanie obsahu

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

Odberatelia nebudú môcť kopírovať, ukladať a preposielať ďalej obsah z tohto kanála.

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

Reštartovali ste tému

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ znovu spustil tému

BotStop

UsernameLinkInactive

Message.Context.Goto

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

Členovia nebudú môcť kopírovať, ukladať a preposielať ďalej obsah z tejto skupiny.

Canceled

Chat.Service.Call.Cancelled

Zrušený

Canceled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

Zrušený videohovor

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Ak chcete **upraviť** alebo **odpovedať**, zavrite túto ponuku.
Potom klepnite vedľa správy.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Upraviť tému

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Zvoľte názov témy

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Názov témy

Show in Topics

EditTopicHide

Zobraziť v témach

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Ak je téma "Všeobecné" skrytá, členovia skupiny ju môžu zobraziť stiahnutím v zozname tém.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Informácie o skupine

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Zobraziť ako správy

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

Téma %s bola vytvorená

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Odpovedať na správy v témach

Topics

Témy

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Skupinová konverzácia bude rozdelená do tém vytvorených správcami alebo používateľmi.

Chat history for new members

ChatHistory

História konverzácie pre nových členov

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Odstrániť a opustiť skupinu

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Prepáčte, ale na vrch nemôžete pripnúť viac ako %d tém.

Topic

AccDescrTopic

Téma

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Vymazať témuVymazať témyVymazať témVymazať tém

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Naozaj chcete odstrániť %s?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Zobraziť meno odosielateľaZobraziť mená odosielateľovZobraziť mená odosielateľovZobraziť mená odosielateľov

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Skryť meno odosielateľaSkryť mená odosielateľovSkryť mená odosielateľovSkryť mená odosielateľov

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Preposlať do inej konverzácie

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Preposlať %d správuPreposlať %d správyPreposlať %d správPreposlať %d správ

Broadcast

ChannelBroadcast

Vysielanie

forward here to save

ChatYourSelf

prepošlite sem na uloženie

bot

Bot

bot

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

naposledy videný %@ o %@

New Topic

NewTopic

Nová téma

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Výber názvu témy a ikony

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Odstrániť správu

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Naozaj chcete túto správu odstrániť pre všetkých?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d účastník%d účastníci%d účastníkov%d účastníkov

This is you

VoiceChat.Status.You

Toto ste vy

listening

VoiceChat.Status.Listening

počúva

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Členovia skupiny nemôžu pridávať žiadne reakcie na správy.

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Členovia skupiny môžu ako reakcie na správy používať len určité schválené emoji.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Povoliť len tieto reakcie

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Členovia tejto skupiny môžu použiť akékoľvek emoji ako reakcie na správy.

Text copied to clipboard

TextCopied

Text skopírovaný do schránky

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Vaše cloudové úložisko

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Uložte svoje správy preposlaním do tejto konverzácie

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Pošlite média a súbory pre ich uloženie

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Pristupujte k tejto konverzácii z ktoréhokoľvek zariadenia

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Pre rýchle nájdenie vecí použite vyhľadávanie

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

rozpráva

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ začal [videohovor](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Videohovor](open) začal

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Úspešne ste previedli **%1$@** na **%2$@**

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Videohovor skončil (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ ukončil videohovor (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Ľutujeme, ale môžete pripnúť iba %1$s na začiatok v hlavnom zozname. Viac konverzácií je možné pripnúť do priečinkov konverzácií a do archívu.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Nastaviť priečinky

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Odstrániť priečinok

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Naozaj chcete odstrániť tento priečinok? Vaše konverzácie sa neodstránia.

ADD %1$s

AddStickersCount

PRIDAŤ %1$s

%1$d emoji

EmojiCount

%1$d emoji
%1$d emoji%1$d emoji

Unsorted786 786 phrases • 45 screenshots

Log In

Languages