Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.
We've just sent you a message.Please confirm access via Telegram
https://translations.telegram.org/sr/ios/unsorted/ReassignBoost.OtherChannels
Поступак брисања можете отказати било када.
Translation for the last sentence ("You can cancel this process anytime.") is wrong.
Хвала на коментару. Тренутно конкуришем за посао преводиоца, па је један од задатака био да се додају и предлози превода овде. Ја сам некако "упао" на овај конкурс без довољно информација, извињавам се ако сам нешто погрешио.
Има много старог превода са грешкама, повремено је понешто кориговано, али већина без уласка у детаље, већ само нешто што је мењано на више места, попут "Телеграм" на "Telegram". Али то ће бити прегледано и исправљено касније. Огроман је то посао, има баш много стрингова. Док не интегришу превод у апликацију, нема воље ни мотивације за детаљним сређивањем превода.
Ako niste u grupi, pridružite se.
Postoje neka ustaljena pravila koja se mogu dobiti u grupi.
Hvala.
Исплата ће ићи директно програмеру {target}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствени ризик. У случају проблема, контактирајте програмера {target} или своју банку.
Овим ћете превести цео интерфејс. Исправке можете да предложите на [платформи за превод]().
Језик можете да промените у подешавањима било када.
Ако изгледају исто на уређају код **%2$@**, шифровање с краја на крај је загарантовано.
Сазнајте више на telegram.org
Ако то нисте били ви, унесите кôд који смо вам послали SMS-ом. Овај поступак можете отказати и **променом свог броја телефона**.
Овим ћете превести цео интерфејс. Исправке можете да предложите на [платформи за превод]().
Језик можете да промените у подешавањима било када.
Овим ћете превести цео интерфејс. Исправке можете да предложите на [платформи за превод].
Језик можете да промените у подешавањима било када.
Исплата ће ићи директно програмеру %1$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствени ризик. У случају проблема, контактирајте програмера %1$@ или своју банку.
за пов. инфо.
за пов. инфо.
Ovako je na hrvatskom: https://support.apple.com/hr-hr/guide/shortcuts/apd7644168e1/ios
Hvala.
Tu sam samo menjao prvo slovo, nisam obraćao pažnju na kontekst, nego mehanički, po automatizumu sam pretpostavio da je ok.
Nema pravi prevod za to. Čisto fotografski izraz.
Možda da izbaciš ono fotografije, posle live photo. Čudno zvuču - live photo fotografije...