Search in:AllSerbianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.EmojiPermission.Text
**%1$@** захтева приступ подешавању вашег **емоџи-статуса**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 18 at 19:09
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
**%1$@** захтева приступ вашој **локацији**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ вашој **локацији**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 18 at 19:06
Business
Stars.Transaction.Subscription.Business
Предузеће
Посао
Current
Fair Dog, Nov 17 at 13:42
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebApp.ShareMessage.Info
%@ вам предлаже да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.
%@ вам нуди да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 20:09
Swipe down on a video to close it.
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
Превуците надоле да затворите видео.
Превуците прстом надоле да затворите видео.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 19:31
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.EmojiPermission.Text
**%1$@** захтева приступ подешавању вашег **емоџи-статуса**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 19:23
Download Video
WebApp.Download.Video
Преузимање видеа
Преузимање видео-снимка
Current
Fair Dog, Nov 16 at 19:13
**%@** can now have access to your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** сада може приступати вашој локацији.
**%@** сада може имати приступ вашој локацији.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 18:19
**%@** can now have access to your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** сада може приступати вашој локацији.
**%@** сада има приступ вашој локацији.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 18:19
Emoji status set for %@.
WebApp.Emoji.DurationSucceed
Емоџи-статус је подешен на %@.
Ваш емоџи-статус је подешен на %@.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 18:12
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?
Stars.Transfer.BotSubscribeInfo
Желите ли да се претплатите на **%1$@** у **%2$@** за **%3$@** месечно?
Желите ли да се претплатите на **%1$@** у **%2$@** за **%3$@** ⭐️ месечно?
Current
Fair Dog, Nov 16 at 18:02
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
**%1$@** захтева приступ вашој **локацији**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ вашој **локацији**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$@**.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 17:57
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
КО МОЖЕ ПРИКАЗИВАТИ ПОКЛОНЕ НА МОМ ПРОФИЛУ?
КО МОЖЕ ПРИКАЗАТИ ПОКЛОНЕ НА МОМ ПРОФИЛУ
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:51
You can keep this gift in your Profile or hide it.
Gift.View.BotDescription
Овај поклон можете задржати на профилу или га сакрити.
Овај поклон можете задржати на профилу.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:21
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.

Плаћање се врши директно програмеру %1$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %1$@ или своју банку.
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.

Исплата ће ићи директно програмеру %1$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %1$@ или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:04
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
Ни Telegram ни {target} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {payment_system}.

Плаћање се врши директно програмеру {target}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {target} или своју банку.
Ни Telegram ни {target} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {payment_system}.

Исплата ће ићи директно програмеру {target}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {target} или своју банку.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 01:01
Include Chats
BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle
Изаберите ћаскања
Обухватање ћаскања
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:21
Add Chats to Exclude
ChatListFilter.ExcludeChatsAction
Изузми ћаскања
Изузми ћаскања из фасцикле
Current
Fair Dog, Nov 9 at 19:01
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Отпремање
Отпремам…
Current
Fair Dog, Nov 7 at 15:25
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Отпремање
Отпремање…
Current
Fair Dog, Nov 7 at 15:21
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather]() (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather]() (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1.000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 20:42
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Days
%@ дан%@ дана%@ дана
%@ дана%@ дана%@ дана
Current
Fair Dog, Oct 31 at 16:40
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather]() (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1.000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 15:01
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather]() (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1 000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1 000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 15:00
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
Које апликације су овде приказане? [Сазнај >]()
Које апликације су овде укључене? [Сазнај >]()
Current
Fair Dog, Oct 31 at 14:18
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на овом списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather]() (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1.000** корисника дневно и да остварује дневни приход већи од **1.000** звездица на основу недељног просека.
Овај каталог рангира мини-апликације на основу њиховог дневног прихода израженог у звездицама. Да би била на списку, програмери морају подесити своју главну мини-апликацију у [@botfather](https://t.me/botfather) (као што је описано [овде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), да има преко **1,000** корисника дневно и да оствари дневни приход већи од **1,000** звездица, на основу недељног просека.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 11:04
Swipe sideways to adjust speed.
Gallery.ToastVideoSpeedSwipe
Превуците прстом у страну да подесите брзину.
Превуците улево или удесно да подесите брзину.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 10:28
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
Које апликације су овде приказане? [Сазнај >]()
Које апликације су овде укључене? [Сазнај више >]()
Current
Fair Dog, Oct 30 at 19:59
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
Које апликације су овде приказане? [Сазнај >]()
Које апликације су укључене овде? [Сазнај више >]()
Current
Fair Dog, Oct 30 at 19:57
Visible on your page
Gift.View.Visibility.Visible
Видљив на профилу
Видљиво на вашем профилу
Current
Fair Dog, Oct 30 at 19:37
Save to Photos
Gallery.MenuSaveToGallery
Сачувај у Photos
Сачувај у галерији
Current
Fair Dog, Oct 30 at 19:28
Improving video...
Chat.ToastImprovingVideo.Title
Побољшање видео-снимка...
Побољшање видеа...
Current
Fair Dog, Oct 30 at 19:27
%1$@ of %2$@ left
Gift.View.Availability.NewOf
%1$@ од %2$@
Преостало %1$@ од %2$@
Current
Fair Dog, Oct 10 at 16:22
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelp
Било који Telegram корисник ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Било који корисник Telegram-а ће моћи да се придруже вашој групи путем ове везе.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 17:18
Turn your account to a business page with these additional features.
Premium.Business.Description
Додатне функције помоћу којих обичан налог можете претворити у пословни профил.
Претворите свој налог у пословни профил помоћу ових додатних функција.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:21
%@ Year Premium%@ Years Premium
Notification.PremiumGift.YearsTitle
Premium на %@ годинуPremium на %@ годинеPremium на %@ година
%@-годишњи Premium%@-годишњи Premium%@-годишњи Premium
Current
Fair Dog, Oct 6 at 10:16
%@ Month Premium%@ Months Premium
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
Premium на %@ месецPremium на %@ месецаPremium на %@ месеци
%@-месечни Premium%@-месечни Premium%@-месечни Premium
Current
Fair Dog, Oct 6 at 10:16
%@ left%@ left
Gift.Send.Remains
преостао %@преостала %@преостало %@
Преостао %@Преостала %@Преостало %@
Current
Fair Dog, Oct 6 at 10:09
sold out
Gift.Options.Gift.SoldOut
продато
Распродато
Current
Fair Dog, Oct 6 at 10:02
Only %@ will see your message.
Gift.Send.Customize.Info
Вашу поруку ће видети само %@.
Само ће %@ видети вашу поруку.
Current
Fair Dog, Oct 6 at 09:56
Subscription for exclusive Telegram features.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
Претплата на ексклузивне
Telegram функције.
Претплата на ексклузивне Telegram функције.
Current
Fair Dog, Oct 6 at 09:55
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.StarsGift.Sent
%1$@ вам је послао/ла поклон у износу од %2$@
%1$@ вам је послао/ла поклон у вредности од %2$@
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:55
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYou
Послали сте поклон у износу од %@
Послали сте поклон у вредности од %@
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:54
%1$@ can keep this gift in their Profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
Овај поклон %1$@ може задржати на профилу или га претворити у %2$@. [Више о звездицама >]()
%1$@ може задржати овај поклон на профилу или га претворити у %2$@. [Више о звездицама >]()
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:38
%1$@ can keep this gift on their page or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
Овај поклон %1$@ може задржати на профилу или га претворити у %2$@.
%1$@ може задржати овај поклон на профилу или га претворити у %2$@.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 09:35
%1$@ can keep this gift in their Profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
Овај поклон %1$@ може задржати на профилу или га претворити у %2$@. [Више о звездицама >]()
%1$@ може задржати овај поклон на свом профилу или га претворити у %2$@. [Више о звездицама >]()
Current
Fair Dog, Oct 1 at 22:29
Give **%@** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >]()
Gift.Options.Gift.Text
Пошаљите поклоне које **%@** може задржати на профилу или претворити у звездице. [Шта су звездице >]()
Пошаљите поклоне кориснику **%@** које може задржати на профилу или претворити у звездице. [Шта су звездице >]()
Current
Fair Dog, Oct 1 at 20:34
Use Stars in Mini Apps
Stars.Info.Miniapp.Title
Коришћење у мини-апликацијама
Коришћење звездица у мини-апликацијама
Current
Fair Dog, Oct 1 at 17:11
Telegram Stars allow users to:
Stars.Info.Description
Telegram звездице омогућавају:
Telegram звездице омогућавају корисницима:
Current
Fair Dog, Oct 1 at 17:09
Give %1$@%2$@ access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.MultipleDescription
%1$@%2$@ ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да %1$@%2$@ имају приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:48
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Description
**%@** ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.
Омогућите да **%@** има приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:44
Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()
Gift.Options.Premium.Text
**%@** ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама. [Погледај функције >]()
Омогућите да **%@** има приступ ексклузивним функцијама уз Telegram Premium. [Погледај функције >]()
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:44
Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()
Gift.Options.Premium.Text
**%@** ће уз Telegram Premium имати приступ ексклузивним функцијама. [Погледај функције >]()
Telegram Premium омогућава да **%@** има приступ ексклузивним функцијама. [Погледај функције >]()
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:42
limited
Gift.Options.Gift.Limited
ограничен
Ограничен
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:33
Send Report
Report.Send
Пријави
Пошаљи пријаву
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:21
Send a Gift for
Gift.Send.Send
Пошаљи поклон од
Пошаљи поклон за
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:10
Telegram Stars allow users to:
Stars.Info.Description
Telegram звездице омогућавају:
Telegram звездице омогућавају корисницима да:
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:08
Display this gift on your page or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
Прикажите овај поклон на профилу или га претворите у %@.
Прикажите овај поклон на свом профилу или га претворите у %@.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:04
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Info.Gift.Text
Пошаљите пријатељима поклоне које могу задржати на профилима или претворити у звездице.
Дајте пријатељима поклоне које могу задржати на профилима или претворити у звездице.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:53
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >]()
Stars.Info.Miniapp.Text
Звездицама купите додатне садржаје и услуге у Telegram мини-апликацијама. [Погледај примере >]()
Купите додатне садржаје и услуге у Telegram мини-апликацијама. [Погледај примере >]()
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:52
Send Star Reactions
Stars.Info.Reaction.Title
Реаговање звездицама
Реагујте звездицама
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:50
Use Stars in Mini Apps
Stars.Info.Miniapp.Title
Коришћење у мини-апликацијама
Користите звездице у мини-апликацијама
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:48
Send Gifts to Friends
Stars.Info.Gift.Title
Слање поклона пријатељима
Пошаљите поклоне пријатељима
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:48
Unlock Content in Channels
Stars.Info.Media.Title
Откључавање садржаја на каналима
Откључајте садржај на каналима
Current
Fair Dog, Oct 1 at 12:47
Limited
Gift.Options.Gift.Filter.Limited
Ограничени
Ограничено
Current
Fair Dog, Oct 1 at 11:13
limited
Gift.Options.Gift.Limited
ограничен
Ограничено
Current
Fair Dog, Oct 1 at 11:13
%1$@ can keep this gift on their page or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
Овај поклон %1$@ може задржати на профилу или га претворити у %2$@.
%1$@ може задржати овај поклон на свом профилу или га претворити у %2$@.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 11:11
You are displaying this gift on your page. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
Овај поклон приказујете на свом профилу. Такође га можете претворити у %@.
Ова поклон приказујете на свом профилу. Такође га можете претворити у %@.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 11:09
Enter Message (Optional)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
Унесите поруку (необавезно)
Унесите поруку
Current
Fair Dog, Oct 1 at 11:04
Gift Premium or Stars
Gift.PremiumOrStars.Title
Premium или звездице
Поклоните Premium или звездице
Current
Fair Dog, Oct 1 at 11:03
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.Info
Помозите нам тако што ћете рећи шта није у реду с поруком коју пријављујете.
Помозите нам тако што ћете рећи шта није у реду с поруком коју сте изабрали.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 11:01
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.Info
Помозите нам тако што ћете рећи шта није у реду с поруком коју пријављујете.
Молимо вас да нам помогнете тако што ћете рећи шта није у реду с поруком коју сте изабрали.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 11:01
To stream video with another app, enter
this Server URL and Stream Key in your
streaming app.
CreateExternalStream.Text
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите овај URL сервера и кључ стрима у апликацију за стримовање.
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације, унесите овај URL сервера и кључ за стримовање у апликацију за стримовање.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 18:35
You gifted [%@]() a 3-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.3Month
Поклонили сте 3-месечну претплату на Telegram Premium кориснику [%@]()
Поклонили сте 3-месечну Telegram Premium претплату кориснику [%@]()
Current
Fair Dog, Sep 6 at 15:17
**%@** freed on your %@!
ClearCache.Success
Ослобођено је **%@** на %@-у!
Ослобођено **%@** на %@-у!
Current
Fair Dog, Sep 6 at 01:36
**%@** freed on your %@!
ClearCache.Success
Ослобођено је **%@** на %@-у!
Ослобођено **%@** на вашем %@-у!
Current
Fair Dog, Sep 6 at 01:35
%1$@ sent you a Gift Code for %2$@ months of Telegram Premium
MESSAGE_GIFTCODE
%1$@ вам је послао/ла поклон-кôд за %2$@-месечну Telegram Premium претплату
%1$@ вам је послао/ла кôд за бесплатну Telegram Premium претплату за %2$@ мес.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 22:26
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiveawayText
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је **Telegram Premium** претплата на %2$@.
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је **Telegram Premium** претплата за %2$@.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:45
You have an unclaimed prize from a giveaway by **%1$@**.

This prize is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.UnclaimedText
Имате неискоришћену награду из даривања од **%1$@**

Ова награда је **Telegram Premium** претплата на %2$@.
Имате неискоришћену награду из даривања од **%1$@**

Ова награда је **Telegram Premium** претплата за %2$@.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:45
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiftText
Добили сте поклон од **%1$@**.

Ваш поклон **Telegram Premium** претплата на %2$@.
Добили сте поклон од **%1$@**.

Ваш поклон **Telegram Premium** претплата за %2$@.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 21:28
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiveawayText
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је **Telegram Premium** претплата на %2$@.
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је претплата на **Telegram Premium** за %2$@.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 15:28
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@**.
Notification.StarsGiveaway.Subtitle
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда је **%2$@**.
Освојили сте награду у даривању организованом од стране **%1$@**.

Ваша награда: **%2$@**.
Current
Fair Dog, Sep 5 at 15:15
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
Направите даривање да бисте добили
више пратилаца и појачања за канал.
Направите даривање да бисте добили више пратилаца и појачања за канал.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 21:11
Get more boosts and members for
your group by giving away prizes.
BoostGift.NewDescriptionGroup
Направите даривање да бисте добили
више чланова и појачања за групу.
Направите даривање да добијете
више чланова и појачања за групу.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 21:07
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
Направите даривање да бисте добили
више пратилаца и појачања за канал.
Добијте више појачања и пратилаца канала тако што ћете поделити награде.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 16:25
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiveawayDescription
Направите даривање да бисте добили више пратилаца и појачања за канал. [Појачај >]()
Добијте више појачања и пратилаца канала тако што ћете поделити награде. [Појачај >]()
Current
Fair Dog, Sep 4 at 16:25
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
Направите даривање да бисте добили
више пратилаца и појачања за канал.
Добијте више пратилаца и појачања за свој канал тако што ћете поделити награде.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 16:24
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Stats.Boosts.GetBoostsInfo
Поклоните Telegram Premium пратиоцима канала да бисте добили више појачања.
Поклоните Telegram Premium пратиоцима канала да добијете више појачања.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 16:21
Get more boosts for your channel by gifting
Premium to your subscribers.
BoostGift.Description
Поклоните Telegram Premium пратиоцима канала да бисте добили више појачања.
Поклоните Telegram Premium пратиоцима канала да добијете више појачања.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 16:20
Get more boosts for your group by gifting
Premium to your members.
BoostGift.Group.Description
Поклоните Telegram Premium члановима групе да бисте добили више појачања.
Поклоните Telegram Premium члановима групе да добијете више појачања.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 16:09
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo
Поклоните Telegram Premium члановима групе да бисте добили више појачања.
Поклоните Telegram Premium члановима групе да добијете више појачања.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 15:52
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro
Даривање су спонзорисали администратори групе **%1$@**, који су за своје чланове купили %2$@ на %3$@.
Даривање су спонзорисали администратори групе **%1$@**, који су за своје чланове купили %2$@ за %3$@.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 15:40
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group
Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, **%@** веза за поклон је прослеђена администраторима групе.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, **%@** везе за поклон су прослеђене администраторима групе.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, **%@** веза за поклон је прослеђено администраторима групе.
Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, **%@** веза за поклон је прослеђена администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, **%@** везе за поклон су прослеђене администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, **%@** веза за поклон је прослеђено администраторима.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 14:45
Star Reactions were disabled in %@
Chat.ToastStarsReactionsDisabled
Реакције звездицама су онемогућене у %@
Реакције звездицама су искључене у %@
Current
Fair Dog, Sep 4 at 12:10
**%@** Stars**%@** Stars
Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars
**%@** звездица биће расподељена**%@** звездице биће расподељене**%@** звездица биће расподељено
Биће расподељена **%@** звездицаБиће расподељене **%@** звездицеБиће расподељено **%@** звездица
Current
Fair Dog, Sep 4 at 11:59
Choose when %1$@ of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostGift.Group.DateInfo
Изаберите када ће %1$@ Telegram Premium.
Изаберите када ће чланови ваше групе (%1$@) бити насумично изабрани да добију Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:49
Choose when %@ of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.StarsDateInfo
Изаберите када ће %@ звездице.
Изаберите када ће пратиоци вашег канала (%@) бити насумично изабрани да добију звездице.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:42
%@ member%@ members
BoostGift.Group.DateInfoMembers
%@ члан групе бити насумично изабран да добије%@ члана групе бити насумично изабрана да добију%@ чланова групе бити насумично изабрано да добију
%@ члан%@ члана%@ чланова
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:41
Choose when %@ of your group will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.Group.StarsDateInfo
Изаберите када ће %@ звездице.
Изаберите када ће чланови ваше групе (%@) бити насумично изабрани да добију звездице.
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:40
Star sent anonymously!Stars sent anonymously!
Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle
Звездица је послата анонимно!Звездице су послате анонимно!Звездице су послате анонимно!
Звездица послата анонимно!Звездице послате анонимно!Звездице послате анонимно!
Current
Fair Dog, Sep 4 at 09:55
Load More