Translations

Отпремите скенирану копију %@

Passport.Identity.UploadOneOfScan

Отпремите копију %@

Current

Fair Dog, May 22 at 19:21

Passport.Identity.UploadOneOfScan

Отпремите скениран %@

Current

Fair Dog, May 22 at 19:18

Passport.Address.UploadOneOfScan

Upload a scan of your utility bill

Отпремите скениран %@

Current

Fair Dog, May 22 at 19:17

Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan

Отпремите ~~копију~~ комуналног рачуна

Отпремите скен комуналног рачуна

Current

Fair Dog, May 22 at 19:14

Upload a scan of your passport

Passport.Identity.TypePassportUploadScan

Отпремите ~~копију~~ пасоша

Отпремите скен пасоша

Current

Fair Dog, May 22 at 19:13

Passport.Identity.UploadOneOfScan

Отпремите скен %@

Current

Fair Dog, May 22 at 19:12

Passport.Address.UploadOneOfScan

Upload a scan of your internal passport

Отпремите скен %@

Current

Fair Dog, May 22 at 19:12

Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan

Отпремите ~~копију~~ унутрашњег пасоша

Отпремите скен унутрашњег пасоша

Current

Fair Dog, May 22 at 19:09

Upload a scan of your identity card

Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan

Отпремите ~~копију личне карте~~

Отпремите скенирану личну карту

Current

Fair Dog, May 22 at 19:03

Upload a scan of your passport registration

Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan

Отпремите ~~копију странице~~ пасоша са личним подацима

Отпремите скенирану страницу пасоша са личним подацима

Current

Fair Dog, May 13 at 12:39

Upload a scan of your passport registration

Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan

Отпремите ~~копију странице~~ пасоша са ~~личним~~ подацима

Отпремите скенирану страну пасоша са подацима

Current

Fair Dog, May 13 at 12:33

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

Емоџи-игра за кориснике ~~са **нивоом~~ 5** или вишим. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.

Емоџи-игра за кориснике од **5. нивоа** или више. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.

Current

Fair Dog, May 8 at 19:53

Show Forwarding Options

Conversation.ForwardOptions.ShowOptions

~~Опције прослеђивања~~

Прикажи опције

Current

Fair Dog, May 8 at 04:49

1 ItemAll %@ Items

Media.ShareItem

%@ ~~ставку~~Све (%@ ставке)Свих %@ ставки

Све ставке (%@)Све %@ ставкеСвих %@ ставки

Current

Fair Dog, May 7 at 20:36

1 ItemAll %@ Items

Media.ShareItem

%@ ставкуСве (%@ ставке)Свих %@ ставки

%@ ставкуСве %@ ставкеСвих %@ ставки

Current

Fair Dog, May 7 at 20:34

1 ItemAll %@ Items

Media.ShareItem

%@ ставку~~Све (~~%@ ставке)Свих %@ ставки

%@ ставку%@ ставкеСвих %@ ставки

Current

Fair Dog, May 7 at 20:34

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства

Упутства (нпр. „ Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства.

Current

Fair Dog, May 7 at 19:47

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Упутства (нпр. „Пиши ~~као гусар~~, користи гусарске жаргоне~~, причај о благу~~ и ~~мору~~”)
Напомена: Пробајте слична упутства

Упутства (нпр. „ Пиши гусарским језиком, користи живописне гусарске жаргоне и авантуристички гусарски дух”)
Напомена: Пробајте слична упутства.

Current

Fair Dog, May 7 at 19:41

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Упутства (нпр. „Пиши ~~као гусар~~, користи гусарске жаргоне, ~~причај о благу~~ и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства

Упутства (нпр. „Пиши гусарским језиком, користи гусарске жаргоне, живописни морски говор и авантуристички гусарски дух”)

Current

Fair Dog, May 6 at 21:34

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Упутства (нпр. „~~Пиши као гусар~~, користи гусарске жаргоне, ~~причај о благу~~ и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства

Упутства (нпр. „ пиши гусарским тоном, користи гусарске жаргоне, живописни морски говор и авантуристички дух”)

Current

Fair Dog, May 3 at 03:20

Take Photo or Video

Camera.Title

С~~ликај~~ или ~~сними~~ видео

Сними слику или видео

Current

Fair Dog, May 1 at 15:29

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Упутства (нпр. „Пиши као ~~гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу~~ и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства

Упутства (нпр. „Пиши као стари морски вук. Користи фразе попут 'о-хој', 'момче', 'сиње море' и помињи благо и рум”)

Current

Fair Dog, May 1 at 15:11

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted

Звук ~~на уређају~~ је искључен.

Звук је искључен.

Current

Fair Dog, May 1 at 15:06

Style by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterAuthor

Творац стила: [%@]()

Творац стила [%@]()

Current

Fair Dog, May 1 at 14:53

Create

TextProcessing.StyleList.Add

~~Направи~~

Додај стил

Current

Fair Dog, May 1 at 14:28

Tap to view as chats

Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats

прикажи као ћаскања

Прикажи као ћаскања

Current

Fair Dog, May 1 at 14:25

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.Text

Притисните и држите стил да уредите или поделите.

Притисните и држите стил да га уредите или поделите.

Current

Fair Dog, May 1 at 14:15

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribers

Ограничење п~~ратилац~~а

Ограничење по пратиоцима

Current

Fair Dog, Apr 30 at 18:59

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountry

Ограничење ~~држава~~

Ограничење по држави

Current

Fair Dog, Apr 30 at 18:59

~~Зад~~ржите за брисање реакције.

Chat.DeleteReactionInfo

Држите за брисање реакције.

Current

Fair Dog, Apr 30 at 15:58

Задржите ~~за брисање реакције~~.

Chat.DeleteReactionInfo

Задржите да избришете реакцију.

Current

Fair Dog, Apr 30 at 15:57

~~Задрж~~ите за брисање реакције.

Chat.DeleteReactionInfo

Дуже додирните за брисање реакције.

Current

Fair Dog, Apr 30 at 15:54

~~Задржите за брисање реакције~~.

Chat.DeleteReactionInfo

Дуже додирните да избришете реакцију.

Current

Fair Dog, Apr 30 at 15:54

Задржите за брисање реакције.

Chat.DeleteReactionInfo

Додирните и држите за брисање реакције.

Current

Fair Dog, Apr 30 at 15:53

~~Задржите за брисање реакције~~.

Chat.DeleteReactionInfo

Додирните и држите да избришете реакцију.

Current

Fair Dog, Apr 30 at 15:52

Tap to view screen sharing

VoiceChat.TapToViewScreenVideo

Прикажи деље~~ни екран~~

Прикажи дељење екрана

Current

Fair Dog, Apr 30 at 13:04

Tap to view camera video

VoiceChat.TapToViewCameraVideo

Прикажи ~~камеру~~

Прикажи видео са камере

Current

Fair Dog, Apr 30 at 12:51

Tap to view screen sharing

VoiceChat.TapToViewScreenVideo

~~Прикажи дељени екран~~

Додирните за приказ дељеног екрана

Current

Fair Dog, Apr 30 at 12:49

Tap to view camera video

VoiceChat.TapToViewCameraVideo

~~Прикажи камеру~~

Додирните за приказ камере

Current

Fair Dog, Apr 30 at 12:30

Tap to view camera video

VoiceChat.TapToViewCameraVideo

~~Прикажи камеру~~

Додирните за видео са камере

Current

Fair Dog, Apr 30 at 12:30

Get Telegram Premium

Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone

~~Набав~~ите Telegram Premium

Купите Telegram Premium

Current

Fair Dog, Apr 29 at 16:35

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded

~~Означ~~ите тачну опцију

Изаберите тачну опцију

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:41

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit

Могу гласати само пратиоци ~~придружен~~и пре више од **24 часа**.

Могу гласати само пратиоци који су се придружили пре више од **24 часа**.

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:37

%@ commission

Stars.Intro.Transaction.Commission.Title

~~Провизија~~ %@

%@ провизија

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:33

VOTE TIMELINE

PollStats.GraphHeader

~~Ток~~ гласања

Хронологија гласања

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:33

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo

Могу гласати само пратиоци придружени пре ~~више од~~ 24 часа

Могу гласати само пратиоци придружени пре 24+ часа

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:27

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribers

Огранич~~ење пратилац~~а

Ограничи по пратиоцима

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:24

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribers

Огранич~~ење пратилаца~~

Ограничи на пратиоце

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:24

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountry

Огранич~~ење држава~~

Ограничи на државу

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:23

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountry

Огранич~~ење држава~~

Ограничи по држави

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:23

Only users from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.Country

~~Могу гласати с~~амо корисници из %@.

Само корисници из %@ могу да гласају.

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:18

Messages and reactions deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText

Поруке и реакције избрисане.

Поруке и реакције су избрисане.

Current

Fair Dog, Apr 29 at 14:11