Search in:AllSerbianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
Емоџи-игра за кориснике са **нивоом 5** или вишим. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.
Емоџи-игра за кориснике од **5. нивоа** или више. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.
Current
Fair Dog, May 8 at 19:53
Show Forwarding Options
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
Опције прослеђивања
Прикажи опције
Current
Fair Dog, May 8 at 04:49
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
%@ ставкуСве (%@ ставке)Свих %@ ставки
Све ставке (%@)Све %@ ставкеСвих %@ ставки
Current
Fair Dog, May 7 at 20:36
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
%@ ставкуСве (%@ ставке)Свих %@ ставки
%@ ставкуСве %@ ставкеСвих %@ ставки
Current
Fair Dog, May 7 at 20:34
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
%@ ставкуСве (%@ ставке)Свих %@ ставки
%@ ставку%@ ставкеСвих %@ ставки
Current
Fair Dog, May 7 at 20:34
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Упутства (нпр. „ Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Упутства (нпр. „ Пиши гусарским језиком, користи живописне гусарске жаргоне и авантуристички гусарски дух”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Current
Fair Dog, May 7 at 19:41
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Упутства (нпр. „ Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Упутства (нпр. „Пиши гусарским језиком, користи гусарске жаргоне, живописни морски говор и авантуристички гусарски дух”)
Current
Fair Dog, May 6 at 21:34
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Упутства (нпр. „ Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Упутства (нпр. „ пиши гусарским тоном, користи гусарске жаргоне, живописни морски говор и авантуристички дух”)
Current
Fair Dog, May 3 at 03:20
Take Photo or Video
Camera.Title
Сликај или сними видео
Сними слику или видео
Current
Fair Dog, May 1 at 15:29
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Упутства (нпр. „ Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Упутства (нпр. „Пиши као стари морски вук. Користи фразе попут 'о-хој', 'момче', 'сиње море' и помињи благо и рум”)
Current
Fair Dog, May 1 at 15:11
Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
Звук на уређају је искључен.
Звук је искључен.
Current
Fair Dog, May 1 at 15:06
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthor
Творац стила: [%@]()
Творац стила [%@]()
Current
Fair Dog, May 1 at 14:53
Create
TextProcessing.StyleList.Add
Направи
Додај стил
Current
Fair Dog, May 1 at 14:28
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats
прикажи као ћаскања
Прикажи као ћаскања
Current
Fair Dog, May 1 at 14:25
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
Притисните и држите стил да уредите или поделите.
Притисните и држите стил да га уредите или поделите.
Current
Fair Dog, May 1 at 14:15
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
Ограничење пратилаца
Ограничење по пратиоцима
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:59
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountry
Ограничење држава
Ограничење по држави
Current
Fair Dog, Apr 30 at 18:59
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Задржите за брисање реакције.
Држите за брисање реакције.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 15:58
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Задржите за брисање реакције.
Задржите да избришете реакцију.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 15:57
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Задржите за брисање реакције.
Дуже додирните за брисање реакције.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 15:54
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Задржите за брисање реакције.
Дуже додирните да избришете реакцију.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 15:54
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Задржите за брисање реакције.
Додирните и држите за брисање реакције.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 15:53
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Задржите за брисање реакције.
Додирните и држите да избришете реакцију.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 15:52
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
Прикажи дељени екран
Прикажи дељење екрана
Current
Fair Dog, Apr 30 at 13:04
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
Прикажи камеру
Прикажи видео са камере
Current
Fair Dog, Apr 30 at 12:51
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
Прикажи дељени екран
Додирните за приказ дељеног екрана
Current
Fair Dog, Apr 30 at 12:49
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
Прикажи камеру
Додирните за приказ камере
Current
Fair Dog, Apr 30 at 12:30
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
Прикажи камеру
Додирните за видео са камере
Current
Fair Dog, Apr 30 at 12:30
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone
Набавите Telegram Premium
Купите Telegram Premium
Current
Fair Dog, Apr 29 at 16:35
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Означите тачну опцију
Изаберите тачну опцију
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:41
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
Могу гласати само пратиоци придружени пре више од **24 часа**.
Могу гласати само пратиоци који су се придружили пре више од **24 часа**.
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:37
%@ commission
Stars.Intro.Transaction.Commission.Title
Провизија %@
%@ провизија
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:33
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeader
Ток гласања
Хронологија гласања
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:33
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo
Могу гласати само пратиоци придружени пре више од 24 часа
Могу гласати само пратиоци придружени пре 24+ часа
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:27
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
Ограничење пратилаца
Ограничи по пратиоцима
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:24
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
Ограничење пратилаца
Ограничи на пратиоце
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:24
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountry
Ограничење држава
Ограничи на државу
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:23
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountry
Ограничење држава
Ограничи по држави
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:23
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.Country
Могу гласати само корисници из %@.
Само корисници из %@ могу да гласају.
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:18
Messages and reactions deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText
Поруке и реакције избрисане.
Поруке и реакције су избрисане.
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:11
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Задржите за брисање реакције.
Додирните и задржите да избришете реакцију.
Current
Fair Dog, Apr 29 at 14:09
Delete All Messages
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages
Избриши све поруке
Брисање свих порука
Current
Fair Dog, Apr 29 at 13:45
Delete All Reactions
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions
Избриши све реакције
Брисање свих реакција
Current
Fair Dog, Apr 29 at 13:45
%@ will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled
%@ ће добити нечујно обавештење
Корисник %@ ће добити нечујно обавештење
Current
Fair Dog, Apr 29 at 13:44
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
Корисник %@ ће бити обавештен
%@ ће бити обавештен/а
Current
Fair Dog, Apr 29 at 13:42
You will still have access to [%1$@]() until %2$@.
Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text
И даље ћете имати приступ каналу [%1$@]() до %2$@.
И даље ћете имати приступ каналу [%1$@]() до %2$@
Current
Fair Dog, Apr 17 at 20:43
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да бисте дневно уређивали **50 пута** више текста.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:57
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да уређујете **50 пута** више текста дневно.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:44
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да дневно уређујете **50 пута** више текста.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:41
Send When Online
Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline
Кад дође на мрежу
Чим дође на мрежу
Current
Fair Dog, Apr 2 at 12:31
Send When Online
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
Кад дође на мрежу
Чим дође на мрежу
Current
Fair Dog, Apr 2 at 12:31
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
Сачувано
Сачуване
Current
Fair Dog, Mar 31 at 13:09
Emojify
TextProcessing.Emojify
Емоџи
Емоџији
Current
Fair Dog, Mar 30 at 22:37
Emojify
TextProcessing.Emojify
Емоџи
Додај емоџије
Current
Fair Dog, Mar 30 at 22:28
LIVE
Gallery.Live
ЖИВО
УЖИВО
Current
Fair Dog, Mar 30 at 10:29
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOff
Искључено
Искључен
Current
Fair Dog, Mar 29 at 22:33
Live
MediaPicker.LivePhoto.Live
Живо
Уживо
Current
Fair Dog, Mar 29 at 22:30
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
Neutral
Умерен
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:49
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
Neutral
Неутралан
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:42
Original:
TextProcessing.OriginalBadge
Изворни текст
Изворни текст:
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:25
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRisk
%@ користи незваничну Telegram апликацију – поруке овом кориснику можда нису потпуно безбедне.
%@ користи незванични Telegram клијент – поруке овом кориснику могу бити мање безбедне.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:50
Live
MediaPicker.LivePhoto.Live
Живо
Live
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:47
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOff
Искључено
Live искључен
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:47
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
Live Photo укључен
Live Photo омогућен
Current
Fair Dog, Mar 29 at 15:46
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVoted
Имена учесника
Имена гласача
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:16
Limit Duration
CreatePoll.LimitDuration
Ограничено трајање
Ограничење трајања
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:12
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
Насумичан редослед
Мешање опција
Current
Fair Dog, Mar 28 at 04:09
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
Поновно гласање
Дозволи промену гласа
Current
Fair Dog, Mar 28 at 03:50
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** за **50 пута** више уређивања текста дневно.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 00:42
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
Neutral
Неутрално
Current
Fair Dog, Mar 28 at 00:39
Add location to the quiz explanation
Location.PollSubtitle.Explanation
Додајте локацију у објашњење
Додајте локацију у објашњење квиза
Current
Fair Dog, Mar 27 at 23:18
Add file to the quiz explanation
Attachment.File.PollSubtitle.Explanation
Додајте датотеку у објашњење
Додајте датотеку у објашњење квиза
Current
Fair Dog, Mar 27 at 23:18
Add media to the quiz explanation
MediaPicker.PollSubtitle.Explanation
Додајте медиј у објашњење
Додајте медиј у објашњење квиза
Current
Fair Dog, Mar 27 at 23:18
Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.Description
Додајте датотеку у опис анкете
Додај датотеку у опис анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 23:13
Add file to the quiz explanation
Attachment.File.PollSubtitle.Explanation
Додајте датотеку у објашњење
Додај датотеку у објашњење квиза
Current
Fair Dog, Mar 27 at 23:13
Add location to the poll description
Location.PollSubtitle.Description
Додајте локацију у опис анкете
Додај локацију у опис анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 23:13
Add location to the quiz explanation
Location.PollSubtitle.Explanation
Додајте локацију у објашњење
Додај локацију у објашњење квиза
Current
Fair Dog, Mar 27 at 23:13
Add media to the quiz explanation
MediaPicker.PollSubtitle.Explanation
Додајте медиј у објашњење
Додај медиј у објашњење квиза
Current
Fair Dog, Mar 27 at 23:13
Add media to the poll description
MediaPicker.PollSubtitle.Description
Додајте медиј у опис анкете
Додај медиј у опис анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 23:13
Add media to the quiz explanation
MediaPicker.PollSubtitle.Explanation
Додајте медиј у објашњење
Додај медије у објашњење квиза
Current
Fair Dog, Mar 27 at 23:13
LINK TO DIRECT MESSAGES
ChannelMessages.LinkTitle
ВЕЗА ДО ДИРЕКТНИХ ПОРУКА
ВЕЗА ЗА ДИРЕКТНЕ ПОРУКЕ
Current
Fair Dog, Mar 27 at 22:24
Poll media is still uploading...
CreatePoll.MediaUploading.Text
Медији за анкету се и даље отпремају...
Медији за анкету се отпремају...
Current
Fair Dog, Mar 27 at 22:17
You have not finished creating a bot.
CreateBot.UnsavedAlert.Text
Нисте завршили прављење бота.
Нисте завршили са прављењем бота.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 22:07
Emojify
TextProcessing.Emojify
Емоџи
Обогати емоџијима
Current
Fair Dog, Mar 27 at 22:06
Original:
TextProcessing.OriginalBadge
Изворни текст
Оригинал:
Current
Fair Dog, Mar 27 at 22:05
Original
TextProcessing.OriginalStyleBadge
Изворни текст
Оригинал
Current
Fair Dog, Mar 27 at 22:05
Results will appear after the poll ends
Chat.Poll.HiddenResultsTooltip
Резултати ће бити видљиви након завршетка анкете
Резултати ће се појавити након завршетка анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:15
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
Прочитај све гласове
Прочитај све анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:15
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
Ако је омогућено, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.
Ако ово укључите, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:15
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
Редослед одговора је насумичан за сваког гласача
Насумичан редослед одговора за сваког гласача
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:12
Reply to Poll Option
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption
Одговор на опцију анкете
Одговори на опцију анкете
Current
Fair Dog, Mar 27 at 21:04
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
Аутоматски затвара анкету у заказано време
Аутоматски затвори анкету у заказано време
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:53
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptions
Додавање опција
Дозволи додавање опција
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:41
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
Поновно гласање
Дозволи поновно гласање
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:40
**%@** is ready!
Chat.ManagedBot.CreatedTitle
Бот **%@** је спреман!
**%@** је спреман!
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:32
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnswer
Више одговора
Дозволи више одговора
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:22
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
Насумичан редослед
Мешај опције
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:20
Set Correct Answer
CreatePoll.EnableQuiz
Тачан одговор
Подеси тачан одговор
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:17
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEnds
Завршава се
Анкета се завршава
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:16
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVoted
Имена учесника
Прикажи ко је гласао
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:10
Load More