Search in:AllSerbianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
CallSettings.UseLessDataLongDescription
Коришћење мање података може побољшати ваше искуство на лошим мрежама, али ће незнатно смањити квалитет звука.
Коришћење мање података може побољшати ваше искуство на лошим мрежама, али ће благо смањити квалитет звука.
Current
Љубиша Беговић, Mar 15 at 15:53
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
Потрошња Wi-Fi података од %@
Wi-Fi потрошња од %@
Current
Љубиша Беговић, Mar 15 at 15:45
Your data usage since %@
DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime
Потрошња података од %@
Коришћење података од %@
Current
Љубиша Беговић, Mar 15 at 15:38
No data used
DataUsage.HeaderNoDataUsed
Нема потрошње података
Нема потрошених података
Current
Љубиша Беговић, Mar 15 at 01:14
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.
Login.Email.ResetText
Е-пошту за пријаву можете променити на другом уређају на ком сте пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, исту можете ресетовати **%2$@** помоћу **SMS** кода.
Е-пошту за пријаву можете променити на другом уређају на ком сте пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, исту можете ресетовати помоћу **SMS** кода након **%2$@**.
Current
Љубиша Беговић, Mar 15 at 01:09
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.
Login.Email.ResetText
Е-пошту за пријаву можете променити на другом уређају на ком сте пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, исту можете ресетовати **%2$@** помоћу **SMS** кода.
Е-пошту за пријаву можете променити на другом уређају ако сте на њему пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, исту можете ресетовати помоћу **SMS** кода након **%2$@**.
Current
Љубиша Беговић, Mar 15 at 01:08
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.
Login.Email.ResetText
Е-пошту за пријаву можете променити на другом уређају на ком сте пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, исту можете ресетовати **%2$@** помоћу **SMS** кода.
Е-пошту за пријаву можете променити на другом уређају ако сте на њему пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, ову е-пошту можете ресетовати помоћу **SMS** кода након **%2$@**.
Current
Љубиша Беговић, Mar 15 at 01:07
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.
Login.Email.ResetText
Е-пошту за пријаву можете променити на другом уређају на ком сте пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, исту можете ресетовати **%2$@** помоћу **SMS** кода.
Своју адресу е-поште за пријаву можете променити на другом уређају ако сте на њему пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, ову е-пошту можете ресетовати након **%2$@** помоћу **SMS** кода.
Current
Љубиша Беговић, Mar 15 at 01:01
You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.
DataUsage.SettingsHelpCellular
Можете променити подешавања аутоматског преузимања да бисте смањили потрошњу мобилних података.
Можете променити подешавања аутоматског преузимања медијског садржаја да бисте смањили потрошну података на мобилној мрежи.
Current
Љубиша Беговић, Mar 15 at 00:40
Data Usage
DataUsage.Header
Потрошња података
Коришћење података
Current
Љубиша Беговић, Mar 14 at 15:27
Reset now via SMS
Login.Email.ResetNowViaSMS
Ресетуј сада SMS-ом
Ресетуј сада путем SMS-а
Current
Љубиша Беговић, Mar 14 at 15:11
Never reduce power usage and keep all animations even when the battery is low.
PowerSaving.AllDescriptionNever
Никада не смањује потрошњу енергије и задржава све анимације чак и када је батерија при крају.
Никада не онемогућава све процесе који захтевају много ресурса чак и када је батерија при крају.
Current
Љубиша Беговић, Mar 8 at 22:12
Automatically disable all resource-intensive processes when your battery is below %@%.
PowerSaving.AllDescriptionLimit
Аутоматски онемогућава све процесе који захтевају много ресурса када је батерија испод %@.
Аутоматски онемогућава све ресурсно захтевне процесе када је батерија испод %@.
Current
Љубиша Беговић, Mar 8 at 22:07
Telegram Premium with a %@ discount
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle
Telegram Premium с попустом %@
Telegram Premium с %@ попуста
Current
Љубиша Беговић, Mar 8 at 18:06
**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
**%@** је ограничио/ла додавање у групе.
Уместо тога, можете послати позивницу.
**%@** је ограничио/ла додавање у групе.
Уместо тога, можете послати позивницу као поруку.
Current
Љубиша Беговић, Mar 4 at 00:28
**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
Додавање у групе је ограничио **%d корисник**.
Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **%d корисника**.
Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **%d корисника**.
Уместо тога, можете им послати позивницу.
Додавање у групе је ограничио **%d корисник**.
Уместо тога, можете им послати позивницу као поруку.Додавање у групе је ограничило **%d корисника**.
Уместо тога, можете им послати позивницу као поруку.Додавање у групе је ограничило **%d корисника**.
Уместо тога, можете им послати позивницу као поруку.
Current
Љубиша Беговић, Mar 4 at 00:26
**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
**%@** може бити позван/а само позивницом, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.
**%@** може бити позван/а само позивницом.
Међутим, администратор ове групе вам је ограничио дељење позивница.
Current
Љубиша Беговић, Mar 4 at 00:22
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
Позивницом може бити позван **%d корисник**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано **%d корисника**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано **%d корисника**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.
Позивницом може бити позван **%d корисник**.
Међутим, администратор ове групе вам је ограничио дељење позивница.Позивницом може бити позвано **%d корисника**.
Међутим, администратор ове групе вам је ограничио дељење позивница.Позивницом може бити позвано **%d корисника**.
Међутим, администратор ове групе вам је ограничио дељење позивница.
Current
Љубиша Беговић, Mar 4 at 00:20
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
Позивницом може бити позван **%d корисник**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано **%d корисника**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано **%d корисника**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.
**%d корисник** може бити позван само преко позивнице.
Међутим, администратор ове групе вам је ограничио дељење позивница.**%d корисника** може бити позвано само преко позивнице.
Међутим, администратор ове групе вам је ограничио дељење позивница.**%d корисника** може бити позвано само преко позивнице.
Међутим, администратор ове групе вам је ограничио дељење позивница.
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 23:55
Minimize Call
Call.VoiceOver.Minimize
Умањи позив
Минимизирај позив
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 23:50
Link shared with **%@** and **%@**.
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
Линк је подељен са **%@** и **%@**.
Линк је подељен са **%@** и **%@**
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 23:32
Link shared with **%@** and %@ others.
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
Линк је подељен са **%@** и још %@ других.
Линк је подељен са **%@** и још %@
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 23:31
**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
**%@** је ограничио/ла додавање у групе.
Уместо тога, можете послати позивницу.
**%@** ограничава додавање у групе.
Уместо тога, можете послати позивницу као поруку.
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 23:27
Link shared with **%@**
Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One
Линк је подељен са **%@**
Линк је подељен са корисником **%@**
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 23:23
Sticker packs will no longer be rearranged when you send a sticker.
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
Пакети налепница више неће бити преуређени када пошаљете налепницу.
Пакети налепница се више неће аутоматски сортирати сваки пут када користите налепницу.
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 23:22
Background Updates
PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle
Ажурирања у позадини
Продужено време у позадини
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 23:13
Always Off
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff
Увек искључено
Никад
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 23:10
Always On
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn
Увек укључено
Увек
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 23:10
RESOURCE-INTENSIVE PROCESSES
PowerSavingScreen.OptionsHeader
РЕСУРСНО ЗАХТЕВНИ ПРОЦЕСИ
ПРОЦЕСИ КОЈИ ЗАХТЕВАЈУ МНОГО РЕСУРСА
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 22:56
RESOURCE-INTENSIVE PROCESSES
PowerSavingScreen.OptionsHeader
РЕСУРСНО ЗАХТЕВНИ ПРОЦЕСИ
ЗАХТЕВНИ ПРОЦЕСИ
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 22:56
Preload Media
PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle
Учитавање медија унапред
Учитај медије унапред
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 19:45
Preload Media
PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle
Учитавање медија унапред
Учитај медијски садржај унапред
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 19:45
Preload Media
PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle
Учитавање медија унапред
Учитавање медијског садржаја унапред
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 19:44
Turn off Power Saving Mode or charge your device to change these settings.
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional
Искључите режим уштеде енергије или напуните уређај да бисте променили ова подешавања.
Искључите режим уштеде енергије или напуните телефон да бисте променили ова подешавања.
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 19:41
OPEN APP
Conversation.OpenBotApp
ОТВОРИ
ОТВОРИ АПЛИКАЦИЈУ
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 19:33
Power Saving Mode Enabled
PowerSaving.AlertEnabledTitle
Омогућена је уштеда енергије
Режим уштеде енергије је омогућен
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 19:27
Autoplay Videos
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle
Репродукција видеа
Репродукција видео-снимака
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 19:26
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText
Аутоматски репродукује и понавља GIF‑ове у ћаскањима и на тастатури.
Аутоматски репродукује и понавља GIF-ове у ћаскањима и на тастатури.
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 19:26
Interface Effects
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle
Анимације интерфејса
Ефекти интерфејса
Current
Љубиша Беговић, Mar 3 at 19:26
Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium to get the discount.
ChatList.PremiumAnnualUpgradeText
Надоградите сада на годишњи план плаћања за Telegram Premium да бисте добили попуст.
Надоградите сада на годишњи план плаћања Telegram Premium-а да бисте добили попуст.
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 15:13
You will now receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
Login.AddEmailText
Сада ћете примати кодове за пријаву на Telegram путем е-поште, а не SMS-ом. Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
Сада ћете примати кôдове за пријаву на Telegram путем е-поште, а не SMS-ом. Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
Current
Љубиша Беговић, Feb 22 at 21:53
Calling **%@** to dictate the code.
Login.CodeSentCallText
Позивање **%@** због диктирања кода.
Позивање **%@** због диктирања кôда.
Current
Љубиша Беговић, Feb 17 at 13:00
Audio will play at 1.5X speed.
Conversation.AudioRateTooltip15X
Репродуковаће се брзином од 1.5X.
Аудио ће се репродуковати брзином 1.5X.
Current
Љубиша Беговић, Feb 17 at 12:58
Long press for more speed options.
Conversation.AudioRateOptionsTooltip
Дуго притисните за више опција брзине.
Држите дуго за још брзина.
Current
Љубиша Беговић, Feb 17 at 12:52
%@ Selected%@ Selected
Attachment.SelectedMedia
Изабрано %@Изабрано %@Изабрано %@
Изабрано (%@)Изабрано (%@)Изабрано (%@)
Current
Љубиша Беговић, Feb 10 at 21:51
Clear Chat
Conversation.ClearAll
Очисти све
Избриши
Current
Љубиша Беговић, Feb 5 at 12:54
Clear Chat
Conversation.ClearAll
Очисти све
Очисти
Current
Љубиша Беговић, Feb 5 at 12:54
Telegram needs access to your photo library so that you can scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.QrCode
Telegram-у је потребан приступ вашим сликама да бисте могли скенирати QR кодове.

Идите на подешавања уређаја > Приватност > Фотографије и подесите Telegram на УКЉУЧЕНО.
Telegram-у је потребан приступ вашим сликама да бисте могли скенирати QR кôдове.

Идите на подешавања уређаја > Приватност > Фотографије и подесите Telegram на УКЉУЧЕНО.
Current
Љубиша Беговић, Feb 3 at 18:09
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
Уклони слику
Уклони
Current
Љубиша Беговић, Feb 1 at 14:45
Remove Photo
Settings.RemoveVideo
Уклони слику
Уклони
Current
Љубиша Беговић, Feb 1 at 14:44
**%@** added to your Do Not Translate list.
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText
На листу „Не преводи” додат је **%@**.
На листу „Не преводи” додат је **%@**.
Current
Љубиша Беговић, Feb 1 at 08:37
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhoto
главну слику
Главну слику
Current
Љубиша Беговић, Jan 31 at 14:29
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
Морате имати права администратора за %@.
Морате имати права администратора у %@.
Current
Љубиша Беговић, Jan 31 at 14:18
post messages
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
објављивање порука
слање порука
Current
Љубиша Беговић, Jan 31 at 12:49
ban users
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban
забрана приступа
забрана корисника
Current
Љубиша Беговић, Jan 31 at 12:48
Post Messages
Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages
Објаљивање порука
Слање порука
Current
Љубиша Беговић, Jan 31 at 12:47
Do not show 'Translate' buttons for this language.
Localization.DoNotTranslateInfo
Опција „Преведи” неће бити приказана за овај језик.
За овај језик неће бити приказана опција „Преведи”.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 23:18
Choose a Channel
RequestPeer.ChooseChannelTitle
Изабери канал
Избор канала
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 23:14
Choose a Group
RequestPeer.ChooseGroupTitle
Изабери групу
Избор групе
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 23:13
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
Морате имати права администратора за %@.
Имате права администратора на %@.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 17:51
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
Морате имати права администратора за %@.
Имате права администратора у %@.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 17:44
The user must not have a Premium subscription.
RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff
Корисник не сме да има Telegram Premium.
Корисник не сме да има претплату на Telegram Premium.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 17:41
The user must not have a Premium subscription.
RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff
Корисник не сме да има Telegram Premium.
Корисник не сме да има претплату на Premium.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 17:40
This will also add %1$@ to %2$@.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteText
Ово ће, такође, додати %1$@ у %2$@.
Ово ће такође додати %1$@ у %2$@.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 17:31
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
Желите ли да пошаљете %1$@ боту %2$@?
Желите ли да пошаљете %1$@ у %2$@?
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 17:31
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyText
Делите слике и видео у овом ћаскању
— или ће спајалица остати тужна.
Делите слике и видео-снимке у овом ћаскању
— или ће спајалица остати тужна.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 16:19
text messages
Chat.SendAllowedContentTypeText
текстуалне поруке
текстуалних порука
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 15:59
The admins of this group only allow sending %1$@.
Chat.SendAllowedContentText
Администратори ове групе дозвољавају да се шаљу само %1$@.
Администратори ове групе дозвољавају само слање %1$@.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 15:58
Automatically save all new photos and videos from these chats to your Photos app.
Settings.SaveToCameraRollInfo
Све нове слике и видео-снимци из ових ћаскања ће се аутоматски сачувати у апликацији Фотографије.
Све нове фотографије и видео-снимци из ових ћаскања ће се аутоматски сачувати у апликацији Фотографије.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 15:56
You can add masks to photos and videos in the media editor before sending.
MaskStickerSettings.Info
Пре слања можете додати маске сликама и видео-снимцима у уређивачу медија.
Пре слања можете додати маске фотографијама и видео-снимцима у уређивачу медија.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 15:29
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainVideo
Подеси као главну слику
Подеси као главну фотографију
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 14:28
View Photo
Conversation.SuggestedVideoView
Прикажи слику
Прикажи фотографију
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 14:10
Report Profile Photo
PeerInfo.ReportProfileVideo
Пријави слику профила
Пријави фотографију профила
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 14:09
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideo
главну слику
главну фотографију
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 14:02
Clear storage space on your iPhone
ChatList.StorageHintText
Очистите складишни простор на свом уређају
Очистите складишни простор на свом iPhone-у
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 01:51
Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.
ClearCache.Description
Медијске датотеке ће бити уклоњене са вашег диска, али ће остати доступне за поновно преузимање ако буде потребно.
Медијске датотеке ће бити очишћене са вашег диска, али ће остати доступне за поновно преузимање ако буде потребно.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 01:37
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
Обриши кеш
Брисање кеша
Кеш
Очисти кеш
Чишћење кеша
Обриши кеш
Брисање кеша
Кеш
Очисти кеш
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 01:29
stickers & GIFs
Chat.SendAllowedContentTypeSticker
налепнице и GIF-ови
налепнице и GIF-ове
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 00:15
Telegram Premium with a %@ discount
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle
Telegram Premium с попустом %@
Telegram Premium са попустом од %@
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 00:13
Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium to get the discount.
ChatList.PremiumAnnualUpgradeText
Надоградите сада на годишњи план плаћања за Telegram Premium да бисте добили попуст.
Надоградите сада на годишњи план плаћања Telegram Premium-а да бисте уживали у попусту.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 00:11
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
Претплатите се сада на Telegram Premium на годишњем нивоу да бисте добили попуст.
Пријавите се сада за годишњи план плаћања за Telegram Premium да бисте добили попуст.
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 00:05
Free up to %@
ChatList.StorageHintTitle
Ослободите до %@
Ослободи до %@
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 00:01
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
Претплатите се сада на Telegram Premium на годишњем нивоу да бисте добили попуст.
Пријавите се сада за годишњу претплату на Telegram Premium да бисте добили попуст.
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:57
Save up to %@ on your subscription
ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle
Уштедите до %@ на својој претплати
Уштедите на својој претплати до %@
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:56
Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium to get the discount.
ChatList.PremiumAnnualUpgradeText
Надоградите сада на годишњи план плаћања за Telegram Premium да бисте добили попуст.
Пређите на годишњу претплату на Telegram Premium да бисте уживали у попусту.
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:56
Sending messages is not allowed in this group.
Chat.SendNotAllowedText
У овој групи није дозвољено слање порука.
У овој групи није дозвољено слање порука
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:55
Sending photos is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedPhoto
У овој групи није дозвољено слање слика
У овој групи није дозвољено слање фотографија
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:54
no photos
GroupPermission.NoSendPhoto
без слика
без фотографија
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:50
Clear Cache
StorageManagement.ClearCache
Очисти кеш
Обриши кеш
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:50
Open Photo
StorageManagement.OpenPhoto
Отвори слику
Отвори фотографију
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:49
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.
Premium.TranslationStandaloneInfo
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте одједном могли да преведете све поруке у ћаскању.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте превели све поруке одједном.
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:49
No Photos
Settings.AutosaveMediaNoPhoto
Без слика
Без фотографија
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:48
Photos
Settings.AutosaveMediaPhoto
Слике
фотографије
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:47
No Photos
Settings.AutosaveMediaNoPhoto
Без слика
без фотографија
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:46
Videos up to %@
Settings.AutosaveMediaVideo
Видео-снимци до %@
видео-снимци до %@
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:46
Set as Group Photo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
Подеси као слику групе
Подеси као фотографију групе
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:45
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
Подеси као слику канала
Подеси као фотографију канала
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:45
Suggest as Profile Photo
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
Предложи као слику профила
Предложи као фотографију профила
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:45
Sending voice messages is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedAudioMessage
У овој групи није дозвољено слање гласовних порука
У овој групи није дозвољено слање гласовних порука.
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:37
Sending video messages is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedVideoMessage
У овој групи није дозвољено слање видео-порука
У овој групи није дозвољено слање видео-порука.
Current
Љубиша Беговић, Jan 29 at 23:36
Load More