Search in:AllSerbianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer
Делите везу до %1$@ са својим пријатељима и зарађујте %2$@% од њихове потрошње.
Делите везу ка %1$@ са својим пријатељима и зарађујте %2$@% од њихове потрошње.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 18:12
Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer
Делите везу до %1$@ са својим пријатељима и зарађујте %2$@% од њихове потрошње.
Делите везу на %1$@ са својим пријатељима и зарађујте %2$@% од њихове потрошње.
Current
Fair Dog, Mar 5 at 23:39
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 21:29
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или како сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 21:28
Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst
Telegram жели да потврди да ли се заиста ви пријављујете на **%@**.
Telegram жели да потврди да се заиста ви покушавате пријавити на **%@**.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 18:08
Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst
Telegram жели да потврди да ли се заиста ви пријављујете на **%@**.
Telegram жели да потврди да сте заиста ви покушали да се пријавите на **%@**.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 18:08
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
Овај поклон се не може користити као први приликом израде јер је забележен на блокчејну.
Овај поклон није могуће користити за израду јер се налази на блокчејну.
Current
Fair Dog, Feb 25 at 23:48
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
Онемогућите копирање текста и чување слика или видеа.
Онемогућите копирање текста и чување слика и видеа у Photos.
Current
Fair Dog, Feb 25 at 02:21
Running...
BackgroundTasks.StorySubtitle
Припрема...
Покретање...
Current
Fair Dog, Feb 25 at 01:14
Running...
BackgroundTasks.MediaSubtitle
Припрема...
Покретање...
Current
Fair Dog, Feb 25 at 01:14
Uploading StoryUploading %d Stories
BackgroundTasks.UploadingStories
Отпремање %d причеОтпремање %d причеОтпремање %d прича
Отпрема се %d причаОтпремају се %d причеОтпрема се %d прича
Current
Fair Dog, Feb 24 at 23:28
Sending MessageSending %d Messages
BackgroundTasks.UploadingMedia
Слање %d порукеСлање %d порукеСлање %d порука
Шаље се %d порукаШаљу се %d порукеШаље се %d порука
Current
Fair Dog, Feb 24 at 23:28
No Screenshots
DisableSharing.Screenshot.Title
Без снимања екрана
Нема снимања екрана
Current
Fair Dog, Feb 24 at 23:24
No Forwarding
DisableSharing.Forwarding.Title
Без прослеђивања
Нема прослеђивања
Current
Fair Dog, Feb 24 at 23:23
No Saving
DisableSharing.Saving.Title
Без чувања
Нема чувања
Current
Fair Dog, Feb 24 at 23:23
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
Онемогућите копирање текста и чување слика или видеа.
Онемогућите копирање текста и чување слика и видео-снимака у Photos.
Current
Fair Dog, Feb 24 at 23:23
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
Ако напустите, **%1$@** ће одмах постати власник **%2$@**.
Ако напустите, **%1$@** ће одмах постати власник групе **%2$@**.
Current
Fair Dog, Feb 24 at 20:26
List for %@ StarList for %@ Stars
Gift.Sell.Confirm.ListFor
Пусти у продају за %@ звездицуПусти у продају за %@ звездицеПусти у продају за %@ звездица
Стави на продају за %@ звездицуСтави на продају за %@ звездицеСтави на продају за %@ звездица
Current
Fair Dog, Feb 24 at 20:22
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
Овај поклон се не може користити као први приликом израде јер је забележен на блокчејну.
Овај поклон не можете користити као први за израду јер је већ забележен на блокчејну.
Current
Fair Dog, Feb 24 at 20:09
Telegram wants to make sure it's really you.
AuthConfirmation.Emoji.Description
Telegram жели да потврди да сте то заиста ви.
Telegram жели да се увери да сте то заиста ви.
Current
Fair Dog, Feb 24 at 20:07
Only admins can assign member tags in this group.
RankInfo.ChangeInfo
У овој групи само администратори могу да додељују ознаке чланова.
Само администратори могу да додељују ознаке чланова у овој групи.
Current
Fair Dog, Feb 24 at 20:05
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
Предложили сте да се у овом ћаскању омогући дељење, што укључује:
Предлажете да се у овом ћаскању омогући дељење, што укључује:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:24
Confirm Sale
Gift.Sell.Confirm.Title
Потврда продаје
Потврђивање продаје
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:15
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m12
%1$@. децембар %2$@.
%1$@ децембар %2$@.
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:08
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Enabled
%1$@ онемогућио/ла дељење у овом ћаскању
%1$@ је онемогућио/ла дељење у овом ћаскању
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:08
%1$@ enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Disabled
%1$@ омогућио/ла дељење у овом ћаскању
%1$@ је омогућио/ла дељење у овом ћаскању
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:08
Edit Member Tags
Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks
Уређивање ознака чланова
Уређивање ознаке чланова
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:07
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
Додирните емоџи приказан
на вашем екрану за пријаву
Додирните емоџи приказан
на вашем другом уређају
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:05
Enable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title
Омогућавање дељења
Омогући дељење
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:04
Edit Member Tag
Channel.BanUser.PermissionEditRank
Уређивање ознаке члана
Уреди ознаку члана
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:03
Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank
Уређивање сопствених ознака
Уреди сопствене ознаке
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:02
Member Tag
RankInfo.MemberTag
Ознака члана
Ознака админа
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:02
Member Tag
RankInfo.MemberTag
Ознака члана
Ознака администратора
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:02
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
Ова сива ознака %1$@ је ознака члана **%2$@** у групи **%4$@**.
Ова сива ознака %1$@ је ознака члана **%2$@**. **%3$@** је члан групе **%4$@**.
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:02
Admin Tag
RankInfo.Admin.Title
Ознака админа
Ознака администратора
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:01
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Ова зелена ознака %1$@ је ознака администратора **%2$@** у групи **%4$@**.
Ова зелена ознака %1$@ је ознака администратора **%2$@**. **%3$@** је администратор групе **%4$@**.
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:01
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Ова љубичаста ознака %1$@ је ознака власника **%2$@** у групи **%4$@**.
Ова љубичаста ознака %1$@ је ознака власника **%2$@**. **%3$@** је власник групе **%4$@**.
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:00
Admin Tag
RankInfo.AdminTag
Ознака админа
Ознака администратора
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:00
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
Наведите своју улогу, звање или надимак по ком сте познати у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Наведите своју улогу, назив или како вас препознају у овој групи. Ваша ознака је видљива свим члановима.
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:59
Translate Entire Chats
Localization.TranslateEntireChat
Преводи цела ћаскања
Превођење целих ћаскања
Current
Fair Dog, Feb 17 at 19:26
Translate Entire Chats
Localization.TranslateEntireChat
Преводи цела ћаскања
Преведи цела ћаскања
Current
Fair Dog, Feb 17 at 19:22
View
Gift.Displayed.View
Погледај
Види
Current
Fair Dog, Feb 15 at 14:44
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
**%@** модел који се може израдити**%@** модела који се могу израдити**%@** модела који се могу израдити
**%@** доступан модел**%@** доступна модела**%@** доступних модела
Current
Fair Dog, Feb 6 at 18:43
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели који се могу израдити
Види све доступне моделе
Current
Fair Dog, Feb 6 at 18:42
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
**%@** модел који се може израдити**%@** модела који се могу израдити**%@** модела који се могу израдити
**%@** модел доступан за израду**%@** модела доступна за израду**%@** модела доступних за израду
Current
Fair Dog, Feb 6 at 13:09
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели који се могу израдити
Сви модели доступни за израду
Current
Fair Dog, Feb 6 at 13:08
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели који се могу израдити
Сви модели доступни за крафтовање
Current
Fair Dog, Feb 5 at 20:52
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели који се могу израдити
Модели доступни за крафтовање
Current
Fair Dog, Feb 5 at 20:51
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Погледај моделе који се могу израдити
Модели доступни за крафтовање
Current
Fair Dog, Feb 5 at 20:50
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
Изаберите до 4 поклона да бисте направили нови ексклузивни модел.
Изаберите до 4 поклона за прављење новог ексклузивног модела.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:15
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Ако прављење не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:14
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели који се могу израдити
Сви модели доступни за прављење
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:13
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
Израдили сте нови поклон
Направили сте нови поклон
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:12
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Погледај моделе који се могу израдити
Модели доступни за прављење
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:11
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
Изради други поклон
Направи нови поклон
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:10
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
Крафтовање поклона
Прављење поклона
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:09
Craft Gift
Gift.Craft.Title
Крафтовање поклона
Прављење поклона
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:08
Craft %@
Gift.Craft.Craft
Изради %@
Направи %@
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:08
Crafting
Gift.Craft.Crafting.Title
Израда
Прављење
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:08
Craft
Gift.View.Context.Craft
Крафтуј
Направи
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:07
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне варијанте.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 02:08
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
Користите поклоне са истим особинама да бисте повећали шансе.
Користите поклоне са истим особинама да бисте повећали шансу.
Current
Fair Dog, Feb 4 at 20:17
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Погледај моделе који се могу израдити
Модели који се могу израдити
Current
Fair Dog, Feb 4 at 20:09
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели који се могу израдити
Види све могуће моделе
Current
Fair Dog, Feb 4 at 19:59
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
Избор власника
Изаберите власника
Current
Fair Dog, Feb 4 at 17:36
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
Избор власника
Избор новог власника
Current
Fair Dog, Feb 4 at 17:34
Leave %@
LeaveGroup.Title
Напуштате %@?
Напуштање %@
Current
Fair Dog, Feb 4 at 17:31
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Ако напустите **%2$@**, **%1$@** ће за **недељу дана** ће постати нови власник.
Ако напустите **%2$@**, **%1$@** ће постати нови власник за **недељу дана**.
Current
Fair Dog, Feb 4 at 16:00
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
Овај поклон је уништен приликом израде.
Нажалост, овај поклон је већ уништен.
Current
Fair Dog, Feb 3 at 20:31
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
Овај поклон је уништен приликом израде.
Овај поклон је већ уништен.
Current
Fair Dog, Feb 3 at 20:27
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
Шаљи поруке са ⌘+Enter
Слање порука са ⌘+Enter
Current
Fair Dog, Feb 3 at 20:08
Combine more gifts to increase your odds of success.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
Комбинујте више поклона да бисте повећали шансе за успех.
Комбинујте више поклона да бисте повећали шансу за успех.
Current
Fair Dog, Feb 3 at 16:23
Choose Pattern
WallpaperPreview.PatternTitle
Изаберите узорак
Избор узорка
Current
Fair Dog, Feb 3 at 11:52
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у неуобичајене,
ретке, епске и легендарне верзије.
Current
Fair Dog, Feb 3 at 00:49
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у посебне, ретке,
епске и легендарне верзије.
Current
Fair Dog, Feb 3 at 00:48
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
неуобичајен
посебан
Current
Fair Dog, Feb 3 at 00:47
On sale for %@
Gift.View.OnSale
У продаји за %@
На продају за %@
Current
Fair Dog, Feb 2 at 23:41
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ ће за 7 дана постати нови власник ако се %1$@ не врати.
%2$@ ће за 7 дана постати нови главни администратор ако се %1$@ не врати.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 22:20
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Ако израда не успе, ови
поклони ће бити изгубљени.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 20:16
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
Шанса да ће направљени поклон имати позадину **%2$@** је **%1$@%**.
Шанса да ће израђени поклон имати позадину **%2$@** је **%1$@%**.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:34
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
Шанса да ће направљени поклон имати симбол **%2$@** је **%1$@%**.
Шанса да ће израђени поклон имати симбол **%2$@** је **%1$@%**.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:32
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
Додајте до **4 поклона** да израдите нови
**$ %@**.

Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Додајте до **4 поклона** да израдите нови
**$ %@**.

Ако израда не успе, сви коришћени
поклони ће бити изгубљени.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:24
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели који се могу израдити
Погледај све моделе за израду
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:22
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
Овај покушај израде није успео.
Изгубљен је **%@ поклон**.Овај покушај израде није успео.
Изгубљена су **%@ поклона**.Овај покушај израде није успео.
Изгубљено је **%@ поклона**.
Покушај израде није успео.
Изгубљен је **%@ поклон**.Покушај израде није успео.
Изгубљена су **%@ поклона**.Покушај израде није успео.
Изгубљено је **%@ поклона**.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:18
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у ретке, епске,
необичне и легендарне верзије.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:06
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
неуобичајен
изузетан
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:02
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
неуобичајен
необичан
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:01
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
**%@** модел који се може израдити**%@** модела који се могу израдити**%@** модела који се могу израдити
**%@** модел за израду**%@** модела за израду**%@** модела за израду
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:01
View Primary Models
Gift.Variants.ViewPrimaryModels
Погледај основне моделе
Погледај почетне моделе
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:01
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Погледај моделе који се могу израдити
Погледај моделе за израду
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:59
View Primary Models
Gift.Variants.ViewPrimaryModels
Погледај основне моделе
Погледај првобитне моделе
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:53
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
Изради други поклон
Изради нови поклон
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:51
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
Направите ретке моделе
Осигурајте ретке моделе
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:43
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
Направите ретке моделе
Дођите до ретких модела
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:43
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
Користите поклоне са истим особинама да бисте повећали шансе.
Користите поклоне са истим особинама да повећате шансу.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:39
Affect the Result
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title
Утичите на резултат
Утичите на исход
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:38
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
Направите ретке моделе
Израдите ретке моделе
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:36
Combine more gifts to increase your odds of success.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
Комбинујте више поклона да бисте повећали шансе за успех.
Додајте још поклона да бисте повећали шансу за успех.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:33
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
Изаберите до 4 поклона да бисте направили нови ексклузивни модел.
Изаберите до 4 поклона за израду новог ексклузивног модела.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:32
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у ретке, епске,
изузетне и легендарне верзије.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 13:33
Load More