Search in:AllSerbianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели доступни за крафтовање
Модели доступни за крафтовање
Current
Fair Dog, Feb 5 at 20:51
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
Изаберите до 4 поклона да бисте направили нови ексклузивни модел.
Изаберите до 4 поклона за прављење новог ексклузивног модела.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:15
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Ако прављење не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:14
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели доступни за крафтовање
Сви модели доступни за прављење
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:13
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Модели доступни за крафтовање
Модели доступни за прављење
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:11
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
Крафтовање поклона
Прављење поклона
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:09
Crafting
Gift.Craft.Crafting.Title
Израда
Прављење
Current
Fair Dog, Feb 5 at 19:08
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне варијанте.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 02:08
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
**%@** модел за израду**%@** модела за израду**%@** модела за израду
**%@** модел који се може израдити**%@** модела који се могу израдити**%@** модела који се могу израдити
Current
Fair Dog, Feb 4 at 20:11
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Модели доступни за крафтовање
Модели који се могу израдити
Current
Fair Dog, Feb 4 at 20:09
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели доступни за крафтовање
Сви модели који се могу израдити
Current
Fair Dog, Feb 4 at 20:08
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели доступни за крафтовање
Види све моделе који се могу израдити
Current
Fair Dog, Feb 4 at 20:02
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Модели доступни за крафтовање
Види моделе који се могу израдити
Current
Fair Dog, Feb 4 at 20:02
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели доступни за крафтовање
Види све могуће моделе
Current
Fair Dog, Feb 4 at 19:59
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Модели доступни за крафтовање
Види могуће моделе
Current
Fair Dog, Feb 4 at 19:59
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
Избор власника
Изаберите власника
Current
Fair Dog, Feb 4 at 17:36
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
Избор власника
Избор новог власника
Current
Fair Dog, Feb 4 at 17:34
Leave %@
LeaveGroup.Title
Напуштате %@?
Напуштање %@
Current
Fair Dog, Feb 4 at 17:31
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Ако напустите **%2$@**, **%1$@** ће за **недељу дана** ће постати нови власник.
Ако напустите **%2$@**, **%1$@** ће постати нови власник за **недељу дана**.
Current
Fair Dog, Feb 4 at 16:00
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
Овај поклон је уништен приликом израде.
Нажалост, овај поклон је већ уништен.
Current
Fair Dog, Feb 3 at 20:31
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
Овај поклон је уништен приликом израде.
Овај поклон је већ уништен.
Current
Fair Dog, Feb 3 at 20:27
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
Слање порука са ⌘+Enter
Шаљи поруке са ⌘+Enter
Current
Fair Dog, Feb 3 at 20:08
Choose Pattern
WallpaperPreview.PatternTitle
Изаберите узорак
Избор узорка
Current
Fair Dog, Feb 3 at 11:52
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у неуобичајене,
ретке, епске и легендарне верзије.
Current
Fair Dog, Feb 3 at 00:49
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у посебне, ретке,
епске и легендарне верзије.
Current
Fair Dog, Feb 3 at 00:48
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
неуобичајен
посебан
Current
Fair Dog, Feb 3 at 00:47
On sale for %@
Gift.View.OnSale
У продаји за %@
На продају за %@
Current
Fair Dog, Feb 2 at 23:41
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Ако израда не успе, ови
поклони ће бити изгубљени.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 20:16
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
Шанса да ће направљени поклон имати позадину **%2$@** је **%1$@%**.
Шанса да ће израђени поклон имати позадину **%2$@** је **%1$@%**.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:34
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
Шанса да ће направљени поклон имати симбол **%2$@** је **%1$@%**.
Шанса да ће израђени поклон имати симбол **%2$@** је **%1$@%**.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:32
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
Додајте до **4 поклона** да израдите нови
**$ %@**.

Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Додајте до **4 поклона** да израдите нови
**$ %@**.

Ако израда не успе, сви коришћени
поклони ће бити изгубљени.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:24
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели доступни за крафтовање
Погледај све моделе за израду
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:22
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
Овај покушај израде није успео.
Изгубљен је **%@ поклон**.Овај покушај израде није успео.
Изгубљена су **%@ поклона**.Овај покушај израде није успео.
Изгубљено је **%@ поклона**.
Покушај израде није успео.
Изгубљен је **%@ поклон**.Покушај израде није успео.
Изгубљена су **%@ поклона**.Покушај израде није успео.
Изгубљено је **%@ поклона**.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:18
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у ретке, епске,
необичне и легендарне верзије.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:06
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
неуобичајен
изузетан
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:02
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
неуобичајен
необичан
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:01
View Primary Models
Gift.Variants.ViewPrimaryModels
Погледај основне моделе
Погледај почетне моделе
Current
Fair Dog, Feb 2 at 16:01
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Модели доступни за крафтовање
Погледај моделе за израду
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:59
View Primary Models
Gift.Variants.ViewPrimaryModels
Погледај основне моделе
Погледај првобитне моделе
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:53
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
Направи нови поклон
Изради нови поклон
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:51
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
Направите ретке моделе
Осигурајте ретке моделе
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:43
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
Направите ретке моделе
Дођите до ретких модела
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:43
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
Користите поклоне са истим особинама да бисте повећали шансу.
Користите поклоне са истим особинама да повећате шансу.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:39
Affect the Result
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title
Утичите на резултат
Утичите на исход
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:38
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
Направите ретке моделе
Израдите ретке моделе
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:36
Combine more gifts to increase your odds of success.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
Комбинујте више поклона да бисте повећали шансу за успех.
Додајте још поклона да бисте повећали шансу за успех.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:33
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
Изаберите до 4 поклона да бисте направили нови ексклузивни модел.
Изаберите до 4 поклона за израду новог ексклузивног модела.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 15:32
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у ретке, епске,
изузетне и легендарне верзије.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 13:33
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите своје поклоне у ретке, епске,
изузетне и легендарне верзије.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 13:33
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Ако израда не успе, сви коришћени
поклони ће бити изгубљени.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 13:24
Sorry, this gift doesn't seem to exist.
Resolve.GiftErrorNotFound
Изгледа да овај поклон не постоји.
Нажалост, овај поклон изгледа не постоји.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 13:18
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
Направљени поклон
Израђени поклон
Current
Fair Dog, Feb 2 at 13:03
Craft
Gift.View.Context.Craft
Направи
Изради
Current
Fair Dog, Feb 2 at 13:02
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
Избор власника
Изаберите новог власника
Current
Fair Dog, Feb 2 at 13:02
Craft Gift
Gift.Craft.Title
Прављење поклона
Израда поклона
Current
Fair Dog, Feb 2 at 12:44
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
Направили сте нови поклон
Израдили сте нови поклон
Current
Fair Dog, Feb 2 at 12:44
Craft %@
Gift.Craft.Craft
Направи %@
Изради %@
Current
Fair Dog, Feb 2 at 12:41
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
Крафтовање поклона
Израда поклона
Current
Fair Dog, Feb 2 at 12:40
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Ако напустите **%2$@**, **%1$@** ће за **недељу дана** ће постати нови власник.
Ако напустите, **%1$@** ће постати нови власник групе **%2$@** за **недељу дана**.
Current
Fair Dog, Feb 2 at 12:28
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.
PasscodeSettings.HelpBottom
Напомена: ако заборавите свој приступни кôд, мораћете поново да инсталирате апликацију. Сва тајна ћаскања ће бити изгубљена.
Напомена: ако заборавите кôд, мораћете поново да инсталирате апликацију. Сва тајна ћаскања ће бити изгубљена.
Current
Fair Dog, Jan 23 at 23:31
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
Appstore.new.Creative.message2
Помери се на Илиноис авенију. Ако прођеш поље „Крени”, добијаш кафу
Помери се на Илиноис авенију. Ако прођеш кроз „Крени”, добијаш кафу
Current
Fair Dog, Jan 22 at 18:10
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
Appstore.new.Creative.message2
Помери се на Илиноис авенију. Ако прођеш поље „Крени”, добијаш кафу
Помери се на Теразије. Ако прођеш кроз „Старт”, добијаш кафу
Current
Fair Dog, Jan 22 at 18:08
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
Appstore.new.Creative.message2
Помери се на Илиноис авенију. Ако прођеш поље „Крени”, добијаш кафу
Помери се на Илиноис авенију. Ако прођеш кроз „Старт”, добијаш кафу
Current
Fair Dog, Jan 22 at 18:04
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitle
Подаци се никада не откривају.
Само ви имате контролу.
Не откривамо ваше податке.
Само ви имате контролу.
Current
Fair Dog, Jan 22 at 17:57
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitle
Подаци се никада не откривају.
Само ви имате контролу.
Никада не откривамо ваше податке.
Само ви имате контролу.
Current
Fair Dog, Jan 22 at 17:57
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitle
Подаци се никада не откривају.
Само ви имате контролу.
Ваши подаци се никада не откривају.
Само ви имате контролу.
Current
Fair Dog, Jan 22 at 17:55
No limits on the size of your cats.
Appstore.new.Private.message
Нема ограничења за величину мачака.
Нема ограничења за величину твојих мачака.
Current
Fair Dog, Jan 22 at 17:53
Not sure
Appstore.new.Powerful.chat3.option2
Немам појма
Тешко је рећи
Current
Fair Dog, Jan 22 at 17:50
I'm serious. Let's get her a puppy.
Appstore.new.Secure.message3
Најозбиљније. Хајде да јој узмемо куче.
Најозбиљније. Хајде да јој узмемо штене.
Current
Fair Dog, Jan 22 at 17:36
Trade between EU member states is slowing, data shows
Appstore.new.Public.iv.title
Подаци показују да трговина између земаља чланица ЕУ успорава
Трговина између земаља чланица ЕУ успорава, показују подаци
Current
Fair Dog, Jan 22 at 16:00
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
Нема ништа боље од лова на тетребе у Мејну са својим псима...
Нема ништа боље од лова на тетребе у Мејну са својим псима.
Current
Fair Dog, Jan 22 at 15:58
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
Нема ништа боље од лова на тетребе у Мејну са својим псима...
Нема ништа боље од лова на тетребе у Мејну са својим псима..
Current
Fair Dog, Jan 22 at 15:57
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
Нема ништа боље од лова на тетребе у Мејну са својим псима...
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Current
Fair Dog, Jan 22 at 15:54
Bounce with it
Appstore.new.Public.chat3.message
Ухвати ритам
Bounce with it
Current
Fair Dog, Jan 22 at 15:52
Cloud-based
Appstore.new.Cloud.title
У облаку
Све је у облаку
Current
Fair Dog, Jan 22 at 14:50
waiting for network...
ChatState.WaitingForNetwork
чека се мрежа...
чекање мреже...
Current
Fair Dog, Jan 17 at 16:00
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
Чека се мрежа
Чекање мреже
Current
Fair Dog, Jan 17 at 15:59
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
Позови контакт
Позови контакте
Current
Fair Dog, Jan 13 at 17:59
Photo
Story.Camera.Photo
Слика
Фото
Current
Fair Dog, Jan 10 at 18:05
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
Кодови за пријаву на Telegram стизаће вам путем е-поште, а не СМС-ом.
Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
Кодове за пријаву на Telegram примаћете путем е-поште, а не СМС-ом.
Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
Current
Fair Dog, Jan 10 at 14:59
You can select a specific part to quote
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
Можете цитирати изабрани део текста
Можете цитирати изабрани текст
Current
Fair Dog, Jan 9 at 01:12
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:59
Autoplay Videos
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle
Аутопокретање видеа
Ауторепродукција видеа
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:57
Autoplay GIFs
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:54
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@ освојио/ла %2$@ $
%1$@ освојио/ла %2$@
Current
Fair Dog, Jan 4 at 15:20
Allow Others to Add Tasks
CreateTodo.AllowOthersToAppend
Други могу додати задатке
Заједничко додавање
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:06
Allow Others to Mark as Done
CreateTodo.AllowOthersToComplete
Други могу завршити задатке
Заједничко завршавање
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:06
Delete All
CallList.DeleteAll
Избр. све
Избриши
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:46
Delete All
CallList.DeleteAll
Избр. све
🗑 све
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:41
Settings
Settings.Title
Подешавања
Подешавања
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:21
Settings
Settings.Title
Подешавања
Под
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:18
Settings
Settings.Title
Подешавања
Профил
Current
Fair Dog, Jan 2 at 20:00
Missed
Calls.Missed
Проп.
Пр.
Current
Fair Dog, Jan 2 at 19:45
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} ✓{} ✓{} ✓
{} изабр.{} изабр.{} изабр.
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 14:27
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} ✓{} ✓{} ✓
Изабрано {}Изабрано {}Изабрано {}
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 14:22
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
{} ✓{} ✓{} ✓
{}{}{}
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 14:22
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@ освојио/ла %2$@ $
%1$@ је освојио/ла %2$@
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 14:14
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
Освојили сте %@ $
Освојили сте %@
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 14:14
%1$@ lost %2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ изгубио/ла %2$@
%1$@ је изгубио/ла %2$@
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 14:14
Emoji Stake
EmojiStake.Title
Емоџи-улог
Емоџи улог
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 14:13
Load More