Recent Translations

Premium.Business.Links.Text
Направите везе који започињу ћаскање с вама, предлажући прву поруку.
Previous
Fair Dog, May 25 at 13:55
Business.LinksInfo
Направите везе који започињу ћаскање с вама, предлажући прву поруку.
Previous
Fair Dog, May 25 at 13:54
Appearance.ReduceMotion
Смањи кретање
Previous
Fair Dog, May 25 at 01:53
Appearance.ReduceMotion
Смањи покрет
Previous
Fair Dog, May 25 at 01:52
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Отпремите слику задње стране документа
Previous
Fair Dog, May 22 at 21:08
Passport.ScansHeader
СКЕНОВИ
Previous
Fair Dog, May 22 at 21:03
Passport.Scans
СКЕНОВИ
Previous
Fair Dog, May 22 at 21:03
Passport.Identity.TranslationsHelp
Отпремите копије оверених превода изабраног документа на енглески језик.
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:56
Passport.Identity.TranslationsHelp
Отпремите копије оверених превода изабраних докумената на енглески језик.
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:53
Passport.Identity.TranslationsHelp
Отпремите копију овереног превода документа на енглески језик.
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:52
Passport.Identity.TranslationsHelp
Отпремите копију овереног превода пасоша на енглески језик.
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:49
Passport.Identity.TranslationsHelp
Отпремите скенирани документ преведен на енглески језик.
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:49
Passport.Scans.UploadNew
Отпреми додатне скенове
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:36
Passport.Scans.Upload
Отпреми скен
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:34
Passport.Scans.ScanIndex
Скен %@
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:34
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Отпремите скенирану потврду о боравишту
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:31
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Отпремите скенирану страницу пасоша са личним подацима
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:30
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Отпремите скенирани уговор о закупу
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:29
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Отпремите скенирани унутрашњи пасош
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:29
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Отпремите скенирану возачку дозволу
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:28
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Отпремите скенирани извод из банке
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:28
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Отпремите скенирану личну карту
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:27
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Отпремите скенирану копију комуналног рачуна
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:27
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Отпремите скенирани пасош
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:26
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Отпремите скенирану копију %@
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:25
Passport.Address.UploadOneOfScan
Отпремите скенирану копију %@
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:25
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
интерног пасоша
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:12
Passport.Identity.EditInternalPassport
Уреди интерни пасош
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:11
Passport.Identity.AddInternalPassport
Додај интерни пасош
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:11
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Интерни пасош
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:11
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Отпремите скен ваше привремене регистрације
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:01
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Уреди привремену регистрацију
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:01
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Додај привремену регистрацију
Previous
Fair Dog, May 22 at 20:01
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Пријава боравишта
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:59
Passport.Address.EditPassportRegistration
Уреди пребивалиште
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:57
Passport.Address.AddPassportRegistration
Додај потврду о пребивалишту
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:56
Passport.Address.AddPassportRegistration
Додај пребивалиште
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:56
Passport.Address.TypePassportRegistration
Пријава пребивалишта
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:55
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
привремене регистрације
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:54
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
пријаве пребивалишта
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:54
Passport.Address.EditPassportRegistration
Уреди регистрацију пасоша
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:47
Passport.Address.AddPassportRegistration
Додај регистрацију пасоша
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:47
Passport.Address.TypePassportRegistration
Регистрација пасоша
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:46
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
регистрације пасоша
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:45
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Потврда о пријави боравишта
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:41
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Привремена регистрација
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:41
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Отпремите скен унутрашњег пасоша
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:30
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Отпремите скениран извод из банке
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:29
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Отпремите скениран пасоша
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:27
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Отпремите скенирани извод из банке
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:24
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Отпремите скен комуналног рачуна
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:23
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Отпремите скен пасоша
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:22
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Отпремите скенирану копију вашег %@
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:21
Passport.Address.UploadOneOfScan
Отпремите скениран %@
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:20
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:20
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Отпремите скен %@
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:18
Passport.Address.UploadOneOfScan
Отпремите скен %@
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:17
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Отпремите скен вашег комуналног рачуна
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:14
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Отпремите скенирани пасош
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:13
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Отпремите скенирану копију вашег %@
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:12
Passport.Address.UploadOneOfScan
Отпремите скенирану копију %@
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:12
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Отпремите свој скенирани интерни пасош
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:09
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Отпремите своју скенирану личну карту
Previous
Fair Dog, May 22 at 19:03
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Упутства (нпр. „ Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Previous
Fair Dog, May 19 at 18:49
ChatList.ArchivedChatsTitle
Previous
Fair Dog, May 19 at 18:45
AuthSessions.HeaderInfo
Повежите [Telegram Desktop](desktop) или [Telegram Web](web) скенирањем QR кода.
Previous
Fair Dog, May 15 at 16:53
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Повежи уређај
Previous
Fair Dog, May 15 at 16:51
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Користите исту адресу као у Telegram-у.
Previous
Fair Dog, May 13 at 22:30
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Отпремите скенирану страну пасоша са подацима
Previous
Fair Dog, May 13 at 12:39
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Отпремите скенирану страницу за регистрацију пасоша.
Previous
Fair Dog, May 13 at 12:33
Passport.Phone.Help
Обавештење: Примићете кôд за потврду преко датог броја телефона.
Previous
Fair Dog, May 13 at 12:11
Passport.Email.Help
Кôд за потврду ће бити послат на е-пошту коју сте навели.
Previous
Fair Dog, May 13 at 12:08
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
Корисник %@ ће бити обавештен
Previous
Fair Dog, May 11 at 02:59
Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved
Имена пошиљалаца уклоњена
Previous
Fair Dog, May 10 at 04:26
EmojiStake.Description
Емоџи-игра за кориснике од **5. нивоа** или више. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:58
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ изгубио/ла %2$@
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:48
Conversation.EmojiStake.LostYou
Изгубили сте %@
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:47
Login.Email.PremiumRequiredText
Због високе цене СМС-а у вашој земљи, морате имати **Telegram Premium** налог да бисте ресетовали ову е-пошту путем СМС кода.

Можете замолити пријатеља да вам поклони Premium претплату за налог
**%@**
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:41
Login.Fee.SmsCost.Text
Због проблема са лажним налозима и високих трошкова СМС-а у вашој земљи, потребно је да покријете накнаду за регистрацију.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:41
Stars.Transfer.Unavailable
Жао нам је, у вашој земљи није доступна куповина звездица.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:39
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
Прикажи опције
Previous
Fair Dog, May 8 at 04:49
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
Опције прослеђивања
Previous
Fair Dog, May 8 at 04:49
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
Прикажи опције прослеђивања
Previous
Fair Dog, May 8 at 04:49
TextProcessing.StyleFooterAuthor
Творац стила [%@]()
Previous
Fair Dog, May 7 at 23:00
EditTheme.ErrorInvalidCharacters
Ова веза није важећа.
Previous
Fair Dog, May 7 at 22:35
Media.ShareItem
%@ ставкуСве %@ ставкеСвих %@ ставки
Previous
Fair Dog, May 7 at 20:46
Media.ShareItem
Све ставке (%@)Све %@ ставкеСвих %@ ставки
Previous
Fair Dog, May 7 at 20:42
Media.ShareItem
%@ ставкуСве %@ ставкеСвих %@ ставки
Previous
Fair Dog, May 7 at 20:36
Media.ShareItem
%@ ставку%@ ставкеСвих %@ ставки
Previous
Fair Dog, May 7 at 20:34
Media.ShareItem
Све ставке (%@)Све ставке (%@)Све ставке (%@)
Previous
Fair Dog, May 7 at 20:34
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Упутства (нпр. „ Пиши гусарским језиком, користи живописне гусарске жаргоне и авантуристички гусарски дух”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Previous
Fair Dog, May 7 at 19:47
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Упутства (нпр. „ Пиши гусарским језиком, користи живописне гусарске жаргоне и авантуристички гусарски дух”)
Напомена: Тестирајте више сличних упутстава док не добијете задовољавајући резулат.
Previous
Fair Dog, May 7 at 19:41
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Упутства (нпр. „ пиши гусарским тоном, користи гусарске жаргоне, живописни морски говор и авантуристички дух”)
Previous
Fair Dog, May 6 at 21:34
Translation.LanguageTo.DE
<no value>
Previous
Fair Dog, May 3 at 12:38
Translation.LanguageTo.CA
Previous
Fair Dog, May 3 at 12:38
Translation.LanguageTo.BE
<no value>
Previous
Fair Dog, May 3 at 12:38
Translation.LanguageTo.AR
<no value>
Previous
Fair Dog, May 3 at 12:38
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Упутства (нпр. „Пиши као стари морски вук. Користи фразе попут 'о-хој', 'момче', 'сиње море' и помињи благо и рум”)
Previous
Fair Dog, May 3 at 03:20