Recent Translations
ClearCache.KeepOpenedDescription
Држите овај прозор отворен док Telegram брише кеш.
Login.Email.ResetText
Е-пошту за пријаву можете променити на другом уређају на ком сте пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, исту можете ресетовати помоћу **SMS** кода након **%2$@**.
DataUsage.SettingsHelpWifi
Можете променити подешавања аутоматског преузимања медијског садржаја да бисте смањили потрошну података на Wi-Fi мрежи.
DataUsage.SettingsHelpCellular
Можете променити подешавања аутоматског преузимања медијског садржаја да бисте смањили потрошну података на мобилној мрежи.
Login.PhoneGenericEmailBody
Покушавам да користим свој број телефона: %1$@
Али Telegram приказује грешку.Молим Вас помозите.
Грешка: %2$@
Верзијаапликације: %3$@
ВерзијаОС: %4$@
Локал: %5$@
MNC: %6$@
Али Telegram приказује грешку.
Грешка: %2
Верзија
Верзија
Локал: %5$@
MNC: %6$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
Покушавам да користим свој број мобилног телефона: %1$@
Telegram каже да није важећи.Молим Вас помозите.
Верзијаапликације: %2$@
ВерзијаОС: %3$@
Локализација: %4$@
MNC: %5$@
Telegram каже да није важећи.
Верзија
Верзија
Локализација: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
Покушавам да користим број свог мобилног: %1$@
Али Telegram каже да је забрањен.Молим Вас помозите.
Верзијаапликације: %2$@
ВерзијаОС: %3$@
Локализација: %4$@
MNC: %5$@
Али Telegram каже да је забрањен.
Верзија
Верзија
Локализација: %4$@
MNC: %5$@
Login.EmailPhoneBody
Покушавам да користим мој број телефона: %@
Telegram приказује да број није важећи. Молим Вас помозите.
Додатне информације:, %@.
Telegram приказује да број није важећи. Молим Вас помозите.
Додатне информације:
Login.BannedPhoneBody
Покушавам да користим свој број мобилног телефона: %@
Telegram каже да је забрањен, молим Вас помозите.
Telegram каже да је забрањен, молим Вас
CallSettings.UseLessDataLongDescription
Коришћење мање података може побољшати ваше искуство на лошим мрежама, али ће благо смањити квалитет звука.
CallSettings.UseLessDataLongDescription
Коришћење мање података може побољшати ваше искуство на лошим мрежама, али ће мало смањити квалитет звука.
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
Мобилни подаци
Коришћење мобилних података
Употреба мобилних података
Коришћење мобилних података
Употреба мобилних података
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime
DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime
Permissions.CellularDataText.v0
Не брините, Telegram држи коришћење мреже на минимуму. Ово можете да контролишете под Подешавања > Подаци и меморија.
DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime
DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime
DataUsage.SectionUsageMobile
DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime
Conversation.GigagroupDescription
Само администратори могу да шаљу поруке у овој групи.
Login.Email.ResetText
Е-пошту за пријаву можете променити на другом уређају ако сте на њему пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, исту можете ресетовати помоћу **SMS** кода након **%2$@**.
Login.Email.ResetText
Е-пошту за пријаву можете променити на другом уређају ако сте на њему пријављени на Telegram. У супротном, ако немате приступ е-пошти %1$@, ову е-пошту можете ресетовати помоћу **SMS** кода након **%2$@**.
Login.Email.ResetText
Login.Email.ResetText
Login.Email.WillBeResetIn
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
Login.Email.PremiumRequiredText
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
Експериментална функција, користите опрезно. Шифрира локалне Telegram податке користећи дериват вашег кôда као кључ.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кôда који добијете SMS-ом.
TwoFactorSetup.ResetDone.Text
Ова лозинка ће бити потребна када се пријавите на новом уређају, поред кôда који добијате преко SMS-а.
TwoFactorSetup.Done.Text
Ова лозинка ће бити потребна када се пријавите на новом уређају, поред кôда који добијате преко SMS-а.
TwoFactorSetup.Intro.Text
Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кôда који добијете SMS-ом.
Appstore.Open
**Отворен**
Без огласа, без накнаде. Отвореног кôда,
бесплатан за све.
Без огласа, без накнаде. Отвореног к
бесплатан за све.
AuthSessions.HeaderInfo
Повежите [Telegram Desktop](desktop) или [Telegram Web](web) скенирањем QR кôда.
SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo
Ваши пријатељи могу да додају овај прокси скенирањем овог кôда.
Login.CodeSentCallText
AccessDenied.QrCode
Telegram-у је потребан приступ вашим сликама да бисте могли скенирати QR кôдове.
Идите на подешавања уређаја > Приватност > Фотографије и подесите Telegram на УКЉУЧЕНО.
Идите на подешавања уређаја > Приватност > Фотографије и подесите Telegram на УКЉУЧЕНО.
AccessDenied.QrCamera
Telegram-у је потребан приступ камери да бисте могли скенирати QR кôдове.
Идите на подешавања уређаја > Приватност > Камера и подесите Telegram на УКЉУЧЕНО.
Идите на подешавања уређаја > Приватност > Камера и подесите Telegram на УКЉУЧЕНО.
Login.AddEmailText
Сада ћете примати кôдове за пријаву на Telegram путем е-поште, а не SMS-ом. Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Промените своју адресу е-поште за кôдове приликом пријаве на Telegram.
Login.EnterCodeSMSText
Послали смо SMS са кôдом за активацију на ваш број **%@**.
LogoutOptions.SetPasscodeText
Закључајте апликацију кôдом да је други не могу отворити.
DeleteAccount.Options.SetPasscodeText
Закључајте апликацију кôдом да је други не могу отворити.
PasscodeSettings.DoNotMatch
ChangePhoneNumberCode.Help
Login.CodeSentSms
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Tour.Text3
**Telegram** нема ограничења за величину
ваших медија и ћаскања.
ваших медија и ћаскања.
PowerSaving.AllDescriptionNever
Никада не онемогућава све процесе који захтевају много ресурса чак и када је батерија при крају.