Search in:AllSerbianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
Изаберите до 4 поклона за прављење новог ексклузивног модела.
Изаберите до 4 поклона да бисте направили нови ексклузивни модел.
Previous
Fair Dog, Feb 6 at 00:14
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Модели доступни за крафтовање
Сви модели доступни за крафтовање
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:52
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели доступни за прављење
Модели доступни за крафтовање
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:51
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Модели доступни за прављење
Модели доступни за крафтовање
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:50
Crafting
Gift.Craft.Crafting.Title
Прављење
Израда
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:37
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ако прављење не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:36
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
Израдили сте нови поклон
Направили сте нови поклон
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:34
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
Направили сте нови поклон
Израдили сте нови поклон
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:34
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
Изради нови поклон
Направи нови поклон
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:33
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
Направи нови поклон
Изради нови поклон
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:31
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
Израдите ретке моделе
Направите ретке моделе
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:18
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
Прављење поклона
Крафтовање поклона
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 20:16
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
Шанса да ће израђени поклон имати позадину **%2$@** је **%1$@%**.
Шанса да ће направљени поклон имати позадину **%2$@** је **%1$@%**.
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:20
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
Шанса да ће израђени поклон имати симбол **%2$@** је **%1$@%**.
Шанса да ће направљени поклон имати симбол **%2$@** је **%1$@%**.
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:16
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
Изаберите до 4 поклона за израду новог ексклузивног модела.
Изаберите до 4 поклона за прављење новог ексклузивног модела.
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:15
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Ако прављење не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:14
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Погледај све моделе за израду
Сви модели доступни за прављење
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:13
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
Израдили сте нови поклон
Направили сте нови поклон
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:12
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Погледај моделе за израду
Модели доступни за прављење
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:11
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
Изради нови поклон
Направи нови поклон
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:10
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
Израда поклона
Прављење поклона
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:09
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
Израђени поклон
Направљени поклон
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:09
Craft Gift
Gift.Craft.Title
Израда поклона
Прављење поклона
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:08
Craft %@
Gift.Craft.Craft
Изради %@
Направи %@
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:08
Crafting
Gift.Craft.Crafting.Title
Израда
Прављење
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:08
Craft
Gift.View.Context.Craft
Изради
Направи
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 19:07
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
**%@** модел који се може израдити**%@** модела који се могу израдити**%@** модела који се могу израдити
**%@** модел за израду**%@** модела за израду**%@** модела за израду
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 02:56
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Види све моделе који се могу израдити
Погледај све моделе за израду
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 02:55
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Види моделе који се могу израдити
Погледај моделе за израду
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 02:55
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне варијанте.
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 02:09
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне варијанте.
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 02:08
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
необичан
неуобичајен
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 00:59
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у посебне, ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 23:46
Leave %@
LeaveGroup.Title
Напуштање %@
Напуштате %@?
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 23:20
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Модели који се могу израдити
Види моделе који се могу израдити
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 20:20
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Сви модели који се могу израдити
Види све моделе који се могу израдити
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 20:20
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
Користите поклоне са истим особинама да повећате шансу.
Користите поклоне са истим особинама да бисте повећали шансу.
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 20:17
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
**%@** модел за израду**%@** модела за израду**%@** модела за израду
**%@** модел који се може израдити**%@** модела који се могу израдити**%@** модела који се могу израдити
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 20:11
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Модели које можете направити
Модели који се могу израдити
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 20:09
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Види све моделе који се могу израдити
Сви модели који се могу израдити
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 20:08
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Види моделе који се могу израдити
Модели које можете направити
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 20:08
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Види све могуће моделе
Види све моделе који се могу израдити
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 20:02
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Види могуће моделе
Види моделе који се могу израдити
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 20:02
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Погледај све моделе за израду
Види све могуће моделе
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 19:59
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
Погледај моделе за израду
Види могуће моделе
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 19:59
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
Изаберите власника
Избор власника
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 17:37
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
Избор новог власника
Изаберите власника
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 17:36
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
Изаберите новог власника
Избор новог власника
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 17:34
Leave %@
LeaveGroup.Title
<no value>
Напуштање %@
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 17:31
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
Нажалост, овај поклон је већ уништен.
Овај поклон је уништен приликом израде.
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 16:18
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Ако напустите **%2$@**, **%1$@** за **недељу дана** ће постати нови власник.
Ако напустите **%2$@**, **%1$@** ће за **недељу дана** ће постати нови власник.
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 16:01
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Ако напустите **%2$@**, **%1$@** ће постати нови власник за **недељу дана**.
Ако напустите **%2$@**, **%1$@** за **недељу дана** ће постати нови власник.
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 16:00
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Ако напустите, **%1$@** ће постати нови власник групе **%2$@** за **недељу дана**.
Ако напустите **%2$@**, **%1$@** ће постати нови власник за **недељу дана**.
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 16:00
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
посебан
необичан
Previous
Fair Dog, Feb 4 at 15:30
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
Овај поклон је већ уништен.
Нажалост, овај поклон је већ уништен.
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 20:31
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
Овај поклон је већ искоришћен.
Овај поклон је већ уништен.
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 20:27
burned
Notification.StarGift.Burned
<no value>
уништен
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 20:27
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
<no value>
Овај поклон је већ искоришћен.
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 20:23
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
Шаљи поруке са ⌘+Enter
Слање порука са ⌘+Enter
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 20:08
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
Слање порука са ⌘+Enter
Шаљи поруке са ⌘+Enter
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 20:08
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
<no value>
Слање порука са ⌘+Enter
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 20:08
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
Покушај израде није успео.
Изгубљен је **%@ поклон**.Покушај израде није успео.
Изгубљена су **%@ поклона**.Покушај израде није успео.
Изгубљено је **%@ поклона**.
Овај покушај израде није успео.
Изгубљен је **%@ поклон**.Овај покушај израде није успео.
Изгубљена су **%@ поклона**.Овај покушај израде није успео.
Изгубљено је **%@ поклона**.
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 16:38
Combine more gifts to increase your odds of success.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
Додајте још поклона да бисте повећали шансу за успех.
Комбинујте више поклона да бисте повећали шансу за успех.
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 16:23
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
Осигурајте ретке моделе
Израдите ретке моделе
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 12:00
Choose Pattern
WallpaperPreview.PatternTitle
Избор узорка
Изаберите узорак
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 11:52
Choose Pattern
WallpaperPreview.PatternTitle
Избор шаблона
Избор узорка
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 11:52
Pattern Intensity
WallpaperPreview.PatternIntensity
Интезитет шаблона
Јачина узорка
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 11:51
Pattern
WallpaperPreview.Pattern
Шаблон
Узорак
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 11:49
AI Summary
Conversation.Summary.Title
Сажетак текста помоћу ВИ
Сажетак помоћу ВИ
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 02:04
AI Summary
Conversation.Summary.Limit.Title
<no value>
Сажетак помоћу ВИ
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 02:04
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
<no value>
Пријављени сте на [%@](), али нисте одобрили приступ свом броју телефона.
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 01:37
Please try logging in to [%@]() again.
AuthConfirmation.LoginFail.Text
<no value>
Покушајте поново да се пријавите на [%@]().
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 01:33
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
неуобичајен
посебан
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:49
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у неуобичајене,
ретке, епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у посебне, ретке,
епске и легендарне верзије.
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:49
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у посебне, ретке,
епске и легендарне верзије.
Претворите поклоне у неуобичајене,
ретке, епске и легендарне верзије.
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:49
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
посебан
неуобичајен
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:48
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Претворите поклоне у ретке, епске,
необичне и легендарне верзије.
Претворите поклоне у посебне, ретке,
епске и легендарне верзије.
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:48
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
необичан
посебан
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:47
% Success Chance
Gift.Craft.SuccessChanceSuffix
<no value>
% шансе за успех
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:07
Login Failed
AuthConfirmation.LoginFail.Title
<no value>
Пријава није успела
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:06
Login Successful
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
<no value>
Пријава успешна
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:06
On sale for %@
Gift.View.OnSale
На продају за %@
У продаји за %@
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:00
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
на продају
у продаји
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 23:59
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
<no value>
Одговарајући поклони у продаји
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 23:53
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
Додајте до **4 поклона** да израдите нови
**$ %@**.

Ако израда не успе, сви коришћени
поклони ће бити изгубљени.
Додајте до **4 поклона** да израдите нови
**$ %@**.

Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 23:42
On sale for %@
Gift.View.OnSale
<no value>
На продају за %@
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 23:41
%2$@ will become the new main admin in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
<no value>
%2$@ ће за 7 дана постати нови главни администратор ако се %1$@ не врати.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 22:20
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
<no value>
%1$@ је пренео/ла власништво над групом на %2$@.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 22:20
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ако израда не успе, ови
поклони ће бити изгубљени.
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 20:16
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Ако израда не успе, ови
поклони ће бити изгубљени.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 20:16
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ако израда не успе, сви коришћени
поклони ће бити изгубљени.
Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 20:16
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
<no value>
Шанса да ће израђени поклон имати позадину **%2$@** је **%1$@%**.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 16:34
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
<no value>
Шанса да ће израђени поклон имати симбол **%2$@** је **%1$@%**.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 16:32
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
<no value>
Додајте до **4 поклона** да израдите нови
**$ %@**.

Ако израда не успе, сви коришћени
поклони ће бити изгубљени.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 16:24
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
<no value>
Погледај све моделе за израду
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 16:22
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
<no value>
%@% шансе за успех
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 16:21
Crafting Failed
Gift.Craft.CraftingFailed.Title
<no value>
Израда није успела
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 16:19
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
<no value>
Покушај израде није успео.
Изгубљен је **%@ поклон**.Покушај израде није успео.
Изгубљена су **%@ поклона**.Покушај израде није успео.
Изгубљено је **%@ поклона**.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 16:18
You will be able to craft this gift on %@.
Gift.Craft.Unavailable.Text
<no value>
Овај поклон ће бити доступан за израду од %@.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 16:15
You don't have other gifts
from this collection
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
<no value>
Немате више поклона
из ове колекције
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 16:08
Load More