Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

A username can't start with a number.

CreateBot.UsernameStatus.Number

Корисничко име не може почињати бројем

Корисничко име не може почињати бројем.

Fair Dog, Mar 29 at 11:20

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

Ако ~~ово укључите~~, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.

Ако је омогућено, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.

Fair Dog, Mar 29 at 11:18

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

Додао/ла %1$@ %2$@

Fair Dog, Mar 29 at 02:09

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt

Додао/ла %1$@ данас у %2$@

Fair Dog, Mar 29 at 02:08

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

Додао/ла %1$@ јуче у %2$@

Fair Dog, Mar 29 at 02:08

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

Додали сте %1$@

Fair Dog, Mar 29 at 02:08

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

Додали сте данас у %1$@

Fair Dog, Mar 29 at 02:08

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

Додали сте јуче у %1$@

Fair Dog, Mar 29 at 02:08

[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Text

[%@]() жели да направи и управља ботом за ћаскање у ваше име.

Fair Dog, Mar 29 at 01:16

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

Додирните **~~Старт~~** испод да бисте тестирали свог новог бота за ћаскање. Његово понашање одређује **%@**.

Додирните **Покрени** испод да бисте тестирали свог новог бота за ћаскање. Његово понашање одређује **%@**.

Fair Dog, Mar 29 at 01:03

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

Додирните **Старт** испод да бисте тестирали свог новог бота за ћаскање. Његово понашање одређује **%@**.

Fair Dog, Mar 29 at 01:01

Created and managed by [@%@]()

PeerInfo.ManagedBotFooter

Направио и управља [@%@]()

Fair Dog, Mar 29 at 00:52

Audio forwarded to Saved Messages.

MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip

Музика прослеђена у Сачуване поруке.

Fair Dog, Mar 28 at 22:04

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

резултати за %@ данрезултати за %@ данарезултати за %@ дана

Fair Dog, Mar 28 at 22:03

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

завршава се за %@ данзавршава се за %@ даназавршава се за %@ дана

Fair Dog, Mar 28 at 22:02

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

Бот %@ је направљен

Fair Dog, Mar 28 at 22:01

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVote

%@ глас >%@ гласа >%@ гласова >

Fair Dog, Mar 28 at 22:01

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Прочитај све ~~анкет~~е

Прочитај све гласове

Fair Dog, Mar 28 at 21:59

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.Explanation

Додајте ~~коментар~~ (необавезно)

Додајте објашњење (необавезно)

Fair Dog, Mar 28 at 21:37

%@'s Playlist

MediaPlayer.PlaylistTitle

Плејлиста: %@

Fair Dog, Mar 28 at 20:13

Your Playlist

MediaPlayer.PlaylistYourTitle

Ваша плејлиста

Fair Dog, Mar 28 at 20:13

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption

Одговори на опцију анкете

Одговор на опцију анкете

Fair Dog, Mar 28 at 19:47

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionApp

Ова апликација ће имати приступ вашем **имену**, **корисничком имену** и **слици профила**.

Fair Dog, Mar 28 at 19:06

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

резултати за %@

Fair Dog, Mar 28 at 16:52

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

~~Насумичан р~~едослед одговора за сваког гласача

Редослед одговора је насумичан за сваког гласача

Fair Dog, Mar 28 at 04:33

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.Explanation

Додајте локацију у објашњење ~~квиза~~

Додајте локацију у објашњење

Fair Dog, Mar 28 at 04:23

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

Додајте датотеку у објашњење ~~квиза~~

Додајте датотеку у објашњење

Fair Dog, Mar 28 at 04:23

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Додајте медиј у објашњење ~~квиза~~

Додајте медиј у објашњење

Fair Dog, Mar 28 at 04:21

Show Who Voted

CreatePoll.ShowWhoVoted

Имена ~~гласач~~а

Имена учесника

Fair Dog, Mar 28 at 04:16

Show Who Voted

CreatePoll.ShowWhoVoted

~~Прикажи ко је гласао~~

Имена гласача

Fair Dog, Mar 28 at 04:16

Limit Duration

CreatePoll.LimitDuration

Ограниче~~ње трајања~~

Ограничено трајање

Fair Dog, Mar 28 at 04:13

Limit Duration

CreatePoll.LimitDuration

Огранич~~и трајање~~

Ограничење трајања

Fair Dog, Mar 28 at 04:12

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

~~Мешање опција~~

Насумичан редослед

Fair Dog, Mar 28 at 04:10

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Меша~~ј опције~~

Мешање опција

Fair Dog, Mar 28 at 04:09

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

~~Дозволи промену гласа~~

Поновно гласање

Fair Dog, Mar 28 at 04:06

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiz

~~Подеси т~~ачан одговор

Тачан одговор

Fair Dog, Mar 28 at 04:02

Allow Multiple Answers

CreatePoll.MultiAnswer

~~Дозволи в~~ише одговора

Више одговора

Fair Dog, Mar 28 at 03:57

Allow Adding Options

CreatePoll.AddingOptions

До~~зволи до~~давање опција

Додавање опција

Fair Dog, Mar 28 at 03:54

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

Дозволи п~~оновно гласање~~

Дозволи промену гласа

Fair Dog, Mar 28 at 03:50

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

~~Анкет~~а се ~~завршава~~

Завршава се

Fair Dog, Mar 28 at 03:42

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Додали сте опцију „%1$@” у анкету

Fair Dog, Mar 28 at 01:46

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOption

%1$@ избрисао/ла опцију „%2$@” из анкете

Fair Dog, Mar 28 at 01:45

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.Text

Пређите на **Telegram Premium** за **50 пута** више уређивања текста дневно.

Fair Dog, Mar 28 at 00:42

Neutral

TextProcessingStyle.Neutral

Неутрално

Fair Dog, Mar 28 at 00:39

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ додао/ла опцију „%2$@” у анкету

Fair Dog, Mar 28 at 00:39

Mark one or more options as the right answer

CreatePoll.EnableQuizMultiInfo

Означите једну или више опција као тачан одговор

Fair Dog, Mar 27 at 23:26

Add location to this option

Location.PollSubtitle.PollOption

Додајте локацију овој опцији

Fair Dog, Mar 27 at 23:19

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOption

Додајте медиј овој опцији

Fair Dog, Mar 27 at 23:19

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOption

Додајте налепницу овој опцији

Fair Dog, Mar 27 at 23:19

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.Explanation

Додај локацију у објашњење квиза

Додајте локацију у објашњење квиза

Fair Dog, Mar 27 at 23:18

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

Додај датотеку у објашњење квиза

Додајте датотеку у објашњење квиза

Fair Dog, Mar 27 at 23:18

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Додај медиј у објашњење квиза

Додајте медиј у објашњење квиза

Fair Dog, Mar 27 at 23:18

Add location to the poll description

Location.PollSubtitle.Description

Додај локацију у опис анкете

Додајте локацију у опис анкете

Fair Dog, Mar 27 at 23:17

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.Description

Додај медиј у опис анкете

Додајте медиј у опис анкете

Fair Dog, Mar 27 at 23:17

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.Description

Додај датотеку у опис анкете

Додајте датотеку у опис анкете

Fair Dog, Mar 27 at 23:17

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.Description

Додај датотеку у опис анкете

Fair Dog, Mar 27 at 23:13

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

Додај датотеку у објашњење квиза

Fair Dog, Mar 27 at 23:13

Add location to the poll description

Location.PollSubtitle.Description

Додај локацију у опис анкете

Fair Dog, Mar 27 at 23:13

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.Explanation

Додај локацију у објашњење квиза

Fair Dog, Mar 27 at 23:13

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Додај медије у објашњење квиза

Додај медиј у објашњење квиза

Fair Dog, Mar 27 at 23:13

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.Description

Додај медиј у опис анкете

Fair Dog, Mar 27 at 23:13

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Додај медије у објашњење квиза

Fair Dog, Mar 27 at 23:13

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

ВЕЗА ~~ЗА ДИРЕКТНЕ ПОРУКЕ~~

ВЕЗА ДО ДИРЕКТНИХ ПОРУКА

Fair Dog, Mar 27 at 22:26

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

ВЕЗА ЗА ДИРЕКТНЕ ПОРУКЕ

Fair Dog, Mar 27 at 22:24

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

ОБРАТИ СЕ КАНАЛУ

Fair Dog, Mar 27 at 22:23

All Listings

Gift.Store.AllListings

Све понуде

Fair Dog, Mar 27 at 22:20

Retract Vote

Chat.Poll.RetractOptionVote

Повуци глас

Fair Dog, Mar 27 at 22:20

Poll

Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll

Анкета

Fair Dog, Mar 27 at 22:20

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYou

Избрисали сте опцију „%1$@” из анкете

Fair Dog, Mar 27 at 22:19

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

Медији за анкету се отпремају...

Медији за анкету се и даље отпремају...

Fair Dog, Mar 27 at 22:18

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

Медији за анкету се ~~и даље~~ отпремају...

Медији за анкету се отпремају...

Fair Dog, Mar 27 at 22:17

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

Медији за анкету се и даље отпремају...

Fair Dog, Mar 27 at 22:17

Custom

CreatePoll.TimeLimit.Custom

Прилагоди

Fair Dog, Mar 27 at 22:16

Remove from Profile

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort

Уклони с профила

Fair Dog, Mar 27 at 22:13

Create Bot

CreateBot.Title

Прављење бота

Fair Dog, Mar 27 at 22:08

You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.

CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded

Не можете направити више од %d бота.Не можете направити више од %d бота.Не можете направити више од %d ботова.

Fair Dog, Mar 27 at 22:08

You have not finished creating a bot.

CreateBot.UnsavedAlert.Text

Нисте завршили ~~са прављењем~~ бота.

Нисте завршили прављење бота.

Fair Dog, Mar 27 at 22:07

You have not finished creating a bot.

CreateBot.UnsavedAlert.Text

Нисте завршили са прављењем бота.

Fair Dog, Mar 27 at 22:07

Create

CreateBot.ActionButton

Направи

Fair Dog, Mar 27 at 22:06

Emojify

TextProcessing.Emojify

Обогати емоџијима

Fair Dog, Mar 27 at 22:06

Original:

TextProcessing.OriginalBadge

Оригинал:

Fair Dog, Mar 27 at 22:05

Original

TextProcessing.OriginalStyleBadge

Оригинал

Fair Dog, Mar 27 at 22:05

%@ can't manage other bots.

Bot.AlertCanNotCreateBots

%@ не може да управља другим ботовима.

Fair Dog, Mar 27 at 22:05

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

Premium.AiToolsInfo

Преиначите своје поруке и читава ћаскања на жељени стил и језик.

Fair Dog, Mar 27 at 21:44

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

Аутоматски затв~~ори~~ анкету у заказано време

Аутоматски затвара анкету у заказано време

Fair Dog, Mar 27 at 21:18

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

Резултати ће ~~се појавит~~и након завршетка анкете

Резултати ће бити видљиви након завршетка анкете

Fair Dog, Mar 27 at 21:16

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

Резултати ће се појавити након завршетка анкете

Fair Dog, Mar 27 at 21:15

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Прочитај све анкете

Fair Dog, Mar 27 at 21:15

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

Ако ово укључите, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.

Fair Dog, Mar 27 at 21:15

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

Редослед одговора ~~је насумичан~~ за сваког гласача

Насумичан редослед одговора за сваког гласача

Fair Dog, Mar 27 at 21:12

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption

Одговори на опцију анкете

Fair Dog, Mar 27 at 21:04

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

Гледате радње за једну опцију.
Можете прећи на радње за анкету.

Fair Dog, Mar 27 at 20:59

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

Редослед одговора је насумичан за сваког гласача

Fair Dog, Mar 27 at 20:56

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

Означите једну опцију као тачан одговор

Fair Dog, Mar 27 at 20:54

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

Аутоматски затвори анкету у заказано време

Fair Dog, Mar 27 at 20:53

Unverified App

AuthConfirmation.UnverifiedApp

Непотврђена апликација

Fair Dog, Mar 27 at 20:51

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

Подеси рок за гласање

Fair Dog, Mar 27 at 20:46

Deadline

CreatePoll.Deadline.Title

Рок за гласање

Fair Dog, Mar 27 at 20:46

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListings

Прикажи понуде само за звездице

Fair Dog, Mar 27 at 20:42

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfo

Приказује име гласача на свакој опцији

Fair Dog, Mar 27 at 20:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments