Translations

Ваш канал треба достићи ~~ниво **ниво~~ %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (**%2$@**) као реакције.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Ваш канал треба достићи **ниво %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (**%2$@**) као реакције.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Fair Dog, May 8 at 10:22

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

~~продаја~~

на продају

Fair Dog, May 8 at 08:49

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStories

Направи више прича

Направите више прича

Fair Dog, May 8 at 00:13

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.CustomReactionsText

~~Потребан је~~ **ниво %1$@** да ~~додате~~ прилагођене емоџије (**%2$@**) као реакције.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Ваш канал треба достићи ниво **ниво %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (**%2$@**) као реакције.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Fair Dog, May 7 at 22:37

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

Желите ли заиста да купите поклон **%1$@** за %2$@ и поклоните га **%3$@**?

Желите ли заиста да купите **%1$@** за %2$@ као поклон за **%3$@**?

Fair Dog, May 7 at 22:15

Gift.Store.Search

Претрага

Fair Dog, May 7 at 22:12

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Ваш канал треба достићи **ниво %1$@** да бисте омогућили аутоматско превођење.

Fair Dog, May 7 at 22:09

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

Поклон је стечен

Fair Dog, May 7 at 22:07

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

Поклон %@ је ~~уклоњ~~ен из продаје.

Поклон %@ је повучен из продаје.

Fair Dog, May 7 at 22:04

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Ова ~~ставка~~ више неће бити у продаји.

Овај поклон више неће бити у продаји.

Fair Dog, May 7 at 22:04

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

Сачувајте ове приче на профилу групе и након истека за %@.

Fair Dog, May 7 at 21:49

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Сачувајте ове приче на профилу канала и након истека за %@.

Fair Dog, May 7 at 21:48

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Сачувајте ове приче на профилу и након истека за %@. Важиће подешена приватност.

Fair Dog, May 7 at 21:48

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Моћи ћете да препродате овај поклон %@.

Fair Dog, May 7 at 21:44

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

Аутоматско превођење порука

Fair Dog, May 7 at 21:43

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Купите звездице да бисте ~~набави~~ли јединствени колекционарски поклон.

Купите звездице да бисте стекли јединствени колекционарски поклон.

Fair Dog, May 7 at 19:50

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Купите звездице да ~~стекнете~~ јединствени колекционарски поклон.

Купите звездице да бисте набавили јединствени колекционарски поклон.

Fair Dog, May 7 at 19:50

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Купите звездице да ~~бисте стекли~~ јединствени колекционарски поклон.

Купите звездице да стекнете јединствени колекционарски поклон.

Fair Dog, May 7 at 19:50

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Купите звездице да бисте стекли јединствени колекционарски поклон.

Fair Dog, May 7 at 19:50

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

Поклон је п~~род~~ат

Поклон је послат

Fair Dog, May 7 at 19:38

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

Поклон је продат

Fair Dog, May 7 at 19:38

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ продаје овај поклон па га можете купити.

%@ продаје овај поклон, па га можете купити.

Fair Dog, May 7 at 19:38

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ продаје овај поклон, па га можете га купити.

%@ продаје овај поклон па га можете купити.

Fair Dog, May 7 at 19:38

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ продаје овај поклон па га ~~можете га~~ купити.

%@ продаје овај поклон, па га можете га купити.

Fair Dog, May 7 at 19:36

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ продаје овај поклон и можете га купити.

%@ продаје овај поклон па га можете га купити.

Fair Dog, May 7 at 19:36

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ продаје овај поклон и можете га купити.

Fair Dog, May 7 at 19:36

%1$@ relisted for %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%1$@ је поново у продаји за %2$@.

Fair Dog, May 7 at 19:23

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

%@ звездицу%@ звездице%@ звездица

Fair Dog, May 7 at 19:22

unlist

Gift.View.Unlist

повуци

Fair Dog, May 7 at 19:21

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Више неће бити у продаји.

Ова ставка више неће бити у продаји.

Fair Dog, May 7 at 19:20

Unlist

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

Повуци

Fair Dog, May 7 at 19:20

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Повући ~~ову ставку~~?

Повући из продаје?

Fair Dog, May 7 at 19:19

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Повући ову ставку?

Fair Dog, May 7 at 19:19

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Више неће бити у продаји.

Fair Dog, May 7 at 19:17

Sell Gift

Stars.SellGift.Title

Продаја поклона

Fair Dog, May 7 at 19:12

sell

Gift.View.Sell

продај

Fair Dog, May 7 at 19:11

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ за препродају%@ за препродају%@ за препродају

Fair Dog, May 7 at 19:07

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

продаја

Fair Dog, May 7 at 19:07

Sell

Stars.SellGift.Sell

Продај

Fair Dog, May 7 at 19:07

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Продај за

Fair Dog, May 7 at 19:06

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Продаја поклона

Fair Dog, May 7 at 19:06

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Куповина поклона

Fair Dog, May 7 at 19:06

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

Препродаја

Fair Dog, May 7 at 19:05

resale

Gift.Options.Gift.Resale

препродаја

Fair Dog, May 7 at 19:04

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

Доступно за препродају

Fair Dog, May 7 at 18:59

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Продаја поклона

Fair Dog, May 7 at 18:51

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Куповина поклона

Fair Dog, May 7 at 18:51

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Аутоматско превођење

Fair Dog, May 7 at 18:46

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslate

Аутоматско превођење

Fair Dog, May 7 at 16:32

Change Price

Gift.View.Context.ChangePrice

Промени цену

Fair Dog, May 7 at 15:52

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Моћи ћете да пренесете овај поклон на %@.

Моћи ћете да пренесете овај поклон за %@.

Fair Dog, May 7 at 15:45

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

Нема одговарајућих поклона

Fair Dog, May 7 at 15:29

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Моћи ћете да пренесете овај поклон на %@.

Fair Dog, May 7 at 15:29

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Подели приче

Fair Dog, May 7 at 15:27

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

Објави %@ причуОбјави %@ причеОбјави %@ прича

Fair Dog, May 7 at 15:27

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

Канал %@ је омогућио аутоматско превођење ~~порука~~

Канал %@ је омогућио аутоматско превођење

Fair Dog, May 7 at 15:26

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

Канал %@ је онемогућио аутоматско превођење ~~порука~~

Канал %@ је онемогућио аутоматско превођење

Fair Dog, May 7 at 15:26

%@ has been notified about your gift.

Gift.View.Resale.Success.Text

%@ је обавештен/а о вашем поклону.

Fair Dog, May 7 at 15:23

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

Поклон %@ је сада ваш.

Fair Dog, May 7 at 15:21

Edit Price

Stars.SellGift.EditTitle

Уређивање цене

Fair Dog, May 7 at 15:20

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Ваш налог је замрзнут због кршења Telegram-ових [услова коришћења]().

Fair Dog, May 7 at 15:20

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

Додирните овде да ~~бисте видели~~ %@ своју причуДодирните овде да ~~бисте видели~~ %@ своје причеДодирните овде да ~~бисте видели~~ %@ својих прича

Додирните овде да видите %@ своју причуДодирните овде да видите %@ своје причеДодирните овде да видите %@ својих прича

Fair Dog, May 7 at 15:19

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

Додирните овде да бисте видели %@ своју причуДодирните овде да бисте видели %@ своје причеДодирните овде да бисте видели %@ својих прича

Fair Dog, May 7 at 15:18

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

Поклон %@ је уклоњен из продаје.

Fair Dog, May 7 at 15:17

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

нема резултата

Fair Dog, May 7 at 15:15

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ модел%@ модела%@ модела

Fair Dog, May 7 at 15:15

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ позадина%@ позадине%@ позадина

Fair Dog, May 7 at 15:15

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ симбол%@ симбола%@ симбола

Fair Dog, May 7 at 15:15

Select All

Gift.Store.SelectAll

Изабери све

Fair Dog, May 7 at 15:14

No Results

Gift.Store.NoResults

Нема резултата

Fair Dog, May 7 at 15:14

Clear Filters

Gift.Store.ClearFilters

Поништи филтере

Fair Dog, May 7 at 15:14

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStory

Направи %@ причуНаправи %@ причеНаправи %@ прича

Fair Dog, May 7 at 13:48

Combine into Collage

MediaPicker.CombineIntoCollage

Споји у колаж

Fair Dog, May 7 at 13:47

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

Покушајте касније

Fair Dog, May 7 at 13:46

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Покушајте касније

Fair Dog, May 7 at 13:46

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStories

Направи више прича

Fair Dog, May 7 at 13:45

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos

Fair Dog, May 7 at 13:45

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

Тренутно имате довољно звездица.

Fair Dog, May 7 at 13:45

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

Ипак купи

Fair Dog, May 7 at 13:44

Confirm Payment

Gift.Buy.Confirm.Title

Потврда плаћања

Fair Dog, May 7 at 13:44

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

Желите ли заиста да купите поклон **%1$@** за %2$@ и поклоните га **%3$@**?

Fair Dog, May 7 at 13:43

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

**%@** звездицу**%@** звездице**%@** звездица

Fair Dog, May 7 at 13:41

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

Желите ли заиста да купити **%1$@** за %2$@?

Fair Dog, May 7 at 13:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments