Recent Translations
LoginEmail.Description
Кодове за пријаву на Telegram примаћете путем е-поште, а не СМС-ом.
Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
Унесите адресу е-поште којој имате приступ.
LoginEmail.Description
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
Унесите свој број телефона или се
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
MediaPicker.LivePhotoDescription
Live Photo ће се аутоматски репродуковати и понављати као GIF.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText
Аутоматски репродукује и понавља GIF‑ове у ћаскањима и на тастатури.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText
Аутоматски репродукује и понавља видео-снимке и видео-поруке у ћаскањима.
MediaPicker.VideoMuteDescription
Звук је сада искључен, па ће се видео аутоматски репродуковати и понављати као GIF.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle
SharedMedia.FastScrollTooltip
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Додиром на икону поред назива канала приказаће се власник и особине поклона.
Gift.Wear.Proof.Text
Додиром на икону поред вашег имена приказаће се власник и особине поклона.
Conversation.SendWhenOnlineTooltip
Gift.Wear.Badge.Text
Овај поклон ће бити приказан поред вашег имена као светлуцава икона.
Story.Guide.PauseDescription
Localization.ShowTranslateInfoExtended
Приказује опцију 'Преведи' приликом дугог притиска на поруку.
Google може имати приступ тексту порука које преводите.
Google може имати приступ тексту порука које преводите
IntentsSettings.MainAccountInfo
Channel.AddUserLeftError
Ако је особа у прошлости напустила канал, морате бити у њеним Telegram контактима да бисте је поново додали.
И даље се може придружити преко позивнице уколико није на списку „Уклоњени корисници”.
И даље се може придружити п
Channel.ErrorAddTooMuch
На канал можете додати само првих 200 пратилаца. Имајте на уму да се преко позивнице може придружити неограничен број људи.
ChannelRemoved.RemoveInfo
Корисници које су уклонили администратори канала не могу се поново придружити преко позивница.
GroupRemoved.RemoveInfo
Корисници које су уклонили администратори групе не могу се поново придружити преко позивница.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
Уклонили сте %@ из овог позива. Више неће моћи да се придружи преко позивнице.
Channel.Setup.TypePrivateHelp
Приватним каналима се може придружити само преко позивнице.
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
%1$@ се придружио/ла преко позивнице %2$@, одобрио/ла %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaFolderInviteLink
%1$@ се придружио/ла преко позивнице за фасциклу %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
Notification.JoinedGroupByLink
Notification.JoinedGroupByLinkYou
InviteLink.LabelJoinedViaFolder
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
Passkeys.Into.Text1
Приступни кључ вам омогућава да се пријавите помоћу Face ID, Touch ID или приступног кода.
CreateTodo.AllowOthersToAppend
CreateTodo.AllowOthersToAppend
CreateTodo.AllowOthersToComplete
CreateTodo.AllowOthersToComplete
CreateTodo.AllowOthersToComplete
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Сваки програмер може користити Cocoon за ВИ функције. Сазнајте више на [@cocoon](telegram) или [cocoon.org](web).
Conversation.Summary.Text
Gift.Upgrade.Wearable.Text
EmojiStake.Description
Conversation.Translation.CocoonInfo