Translations

Camera And Media182 182 phrases • 113 screenshots

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

%@ датотека%@ датотеке%@ датотека

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

%@ веза%@ везе%@ веза

%@ линк%@ линка%@ линкова

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

Избрисати %@ медијску датотеку?Избрисати %@ медијске датотеке?Избрисати %@ медијских датотека?

1 photo%@ photos

SharedMedia.Photo

%@ слика%@ слике%@ слика

%@ фотографија%@ фотографије%@ фотографија

Back

Common.Back

Links

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

Вињета

Grain

PhotoEditor.GrainTool

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

Сликај или сними видео

Сликајте или снимите видео

Сними слику или видео

Retake

Camera.Retake

Понови

Processing...

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

Отвори у Instagram-у

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

Пошаљи %@ сликуПошаљи %@ сликеПошаљи %@ слика

Пошаљи %@ фотографијуПошаљи %@ фотографијеПошаљи %@ фотографија

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

Пошаљи %@ сликуПошаљи %@ сликеПошаљи %@ слика

Пошаљи %@ фотографијуПошаљи %@ фотографијеПошаљи %@ фотографија

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

Пошаљи као датотеку

Пошаљи као фајл

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

Пошаљи %@ ставкуПошаљи %@ ставкеПошаљи %@ ставки

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

Пошаљи %@ GIFПошаљи %@ GIF-аПошаљи %@ GIF-ова

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

Слика или видео

Фотографија или видео

File

AttachmentMenu.File

Датотека

RESET

PhotoEditor.CropReset

РЕСЕТУЈ

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

Побољшање

Побољшај

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

Експозиција

Осветљеност

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

Контраст

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

Светлине

Осветљење

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.SaturationTool

Засићеност

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

Одбаци промене

All

PhotoEditor.CurvesAll

Cве

Red

PhotoEditor.CurvesRed

Црвена

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

Зелена

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

Плава

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

Оригинал

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

Желите ли да очистите недавне слике?

Желите ли да обришете недавне слике?

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

Квалитет

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

Сенке

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

Светлине

Осветљење

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

PhotoEditor.BlurToolRadial

Радијално

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

Линеарно

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

Звук је сада искључен, па ће се видео аутоматски покретати и понављати као GIF.

Звук је сада искључен, видео ће се аутоматски репродуковати и понављати као GIF.

Звук је сада искључен, па ће се видео аутоматски репродуковати и понављати као GIF.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

Clipboard.SendPhoto

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

%@ медијска датотека%@ медијске датотеке%@ медијских датотека

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

%@ видео-запис%@ видео-записа%@ видео-записа

%@ видео%@ видеа%@ видеа

%@ видео-снимак%@ видео-снимка%@ видео-снимака

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

Пошаљи %@ видео-записПошаљи %@ видео-записаПошаљи %@ видео-записа

Пошаљи %@ видеоПошаљи %@ видеаПошаљи %@ видеа

Пошаљи %@ видео-снимакПошаљи %@ видео-снимкаПошаљи %@ видео-снимака

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

Није пронађена ниједна слика

Нема пронађених слика

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

Недавно

Albums

SearchImages.Title

Албуми

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

Овде ће бити сва музика подељена у овом ћаскању.

Овде ће се појавити сва музика подељена у овом ћаскању.

Media.ShareThisPhoto

Media.SharePhoto

Све слике (%@)Све слике (%@)Све слике (%@)

%@ фотографију%@ фотографије%@ фотографија

%@ фотографијуСве %@ фотографијеСвих %@ фотографија

This Video

Media.ShareThisVideo

Овај видео

1 ItemAll %@ Items

Media.ShareItem

%@ ставкуСве (%@ ставке)Свих %@ ставки

Све ставке (%@)Све ставке (%@)Све ставке (%@)

%@ ставку%@ ставкеСвих %@ ставки

1 VideoAll %@ Videos

Media.ShareVideo

Све видео-записе (%@)Све видео-записе (%@)Све видео-записе (%@)

1 видео%@ видеаСвих %@ видеа

%@ видео%@ видеа%@ видеа

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

Live Photo ће се аутоматски покретати и понављати као GIF.

Live Photo ће се аутоматски репродуковати и понављати као GIF.

Discard All

Camera.Discard

Одбаци све

No Stickers Found

Stickers.NoStickersFound

Није пронађена ниједна налепница

Налепнице нису пронађене

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

Изабери други медиј

Промени фотографију или видео

Промени слику или видео

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

Уреди тренутну слику

Уреди тренутну фотографију

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

Уреди тренутни видео

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

Додирните да пошаљете засебно

Додирните да бисте одвојено послали медије

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

Прикажи медије као одвојене поруке

Прикажи медије као одвојене поруке.

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

Групиши медије у једну поруку

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.Create

CreatePoll.TextHeader

ПИТАЊЕ

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Можете додати још %@ опцију.Можете додати још %@ опције.Можете додати још %@ опција.

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

%@ глас%@ гласа%@ гласова

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

Повуци глас

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

Тренутно немате сачуваних GIF-ова.
Унесите @gif за претрагу.

Још немате сачуваних GIF-ова.
Унесите @gif за претрагу.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

Заустави анкету

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

Ако сада зауставите ову анкету више нико неће моћи да гласа. Ова радња се не може опозвати.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

Заустави анкету

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

Коначни резултати

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

Нема резултата

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

Нема резултата за „%@”.
Покушајте нову претрагу.

Poll

Watch.Message.Poll

Анкета

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

Очисти недавне налепнице

Обриши недавне налепнице

Gif.NoGifsFound

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

Откажи слање

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

Овде ће бити све везе које су подељене у овом ћаскању

Овде ће се појавити сви линкови подељени у овом ћаскању

Овде ће бити сви линкови подељени у овом ћаскању

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

Притисни и задржи за видео

Притисни и држи за видео

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

Желите ли да одбаците ову анкету?

DownloadingStatus

Stickers.Search

Gif.NoGifsPlaceholder

Тренутно нема сачуваних GIF-ова

Нема сачуваних GIF-ова

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

Не можете изабрати више ставки.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

Пошаљите емоџи 🎲 у било које ћаскање да добијете насумични број од Telegram-а.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

%@ налепница%@ налепнице%@ налепница

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

Можете слати и примати датотеке било које врсте до 2 GB сваку и приступати им било где.

Можете слати и примати
датотеке било ког типа до 2 GB сваку
и приступати им било где.

PhotoEditor.SkinTool

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

Медији

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

Датотеке

Документи

Music

SharedMedia.CategoryOther

Музика

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitle

Тренутно нема медијских датотека

Још нема медија

Овде још нема медија

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

Делите слике и видео у овом ћаскању
— или ће спајалица остати тужна.

Делите фотографије и видео у овом ћаскању
— или ће спајалица остати тужна.

Делите слике и видео-снимке у овом ћаскању
— или ће спајалица остати тужна.

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

Пошаљите емоџи 🎳 (куглање) да окушате срећу.

Пошаљите емоџи за куглање да окушате срећу.

Пошаљите емоџи 🎳 да окушате срећу.

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Message.Photo

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

Скенирајте QR кôд

Скенирај QR кôд

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

Идите на [getdesktop.telegram.org](desktop) или [web.telegram.org](web) да бисте добили QR кôд

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

Изаберите кадар за слику профила

Изаберите насловницу за профилни видео

Изаберите насловницу за видео профила

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

Опозван избор %@ слике.Опозван избор %@ слике.Опозван избор %@ слика.

Опозван је избор %@ фотографије.Опозван је избор %@ фотографије.Опозван је избор %@ фотографија.

Опозван је избор %@ слике.Опозван је избор %@ слике.Опозван је избор %@ слика.

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

Додато у омиљене GIF-ове.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Подеси нову слику

Нова фотографија или видео

Подеси фотографију профила

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

Подеси као главну слику

Подеси као главну фотографију

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

Уклони слику

Уклони фотографију

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideo

Подеси као главну слику

Подеси као главни видео

Подеси као главну фотографију

Main Photo

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

SharedMedia.ViewInChat

Media.EditCover

Уредите насловну слику

Media.SelectFrame

Media.ChooseFromGallery

Изабери из галерије

Save Cover

Media.SaveCover

Сачувај насловну слику

Сачувај насловницу

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

Изаберите насловну слику

Изабери насловницу

Избор насловне слике

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

Слика ће бити послата у високом квалитету.

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

Слика ће бити послата у стандардном квалитету.

Ask a Question

CreatePoll.TextPlaceholder

Поставите питање

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

Oпција

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

Додали сте максималан број опција.

Hold and drag tiles to reorder them

Camera.CollageReorderHint

Држите и превуците исечке да бисте променили редослед

Tap to remove grid

Camera.CollageRemoveHint

Додирните да уклоните колаж

Додирните да бисте уклонили колаж

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

Галерија

Videos

MediaPicker.Videos

Видео

Camera And Media182 182 phrases • 113 screenshots

Languages