Search in:AllSerbianmacOS

Profile91 91 phrases  •  47 screenshots

phone
PeerInfo.Phone
телефон
Send Message
PeerInfo.SendMessage
Пошаљи поруку
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
Подели контакт
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
Тајно ћаскање
Започни тајно ћаскање
Покрени тајно ћаскање
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Подељени медији
Дељени медији
Notifications
PeerInfo.Notifications
Обавештења
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
Заједничке групе
Block User
PeerInfo.BlockUser
Блокирај
Блокирај корисника
connecting
ConnectingStatus.connecting
повезивање
updating
ConnectingStatus.updating
ажурирање
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
Тренутно нема заједничких група
Још нема заједничких група
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
Желите ли да избришете овај контакт?
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
Избриши контакт
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
Тајно ћаскање
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
Желите ли да покренете тајно ћаскање са „%@”?
Желите ли да започнете тајно ћаскање са „%@”?
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
Покрени
Започни
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
Копирај опис профила
Копирај биографију
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
Копирај корисничко име
SCAM
Mark.Scam
ПРЕВАРА
scam
PeerInfo.scam
превара
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Упозорење: Многи корисници су пријавили овај налог као превару или лажни налог. Будите опрезни, нарочито ако вам тражи новац.
⚠️ Упозорење: Многи корисници су пријавили овај налог као превару или лажни налог. Будите опрезни, посебно ако од вас тражи новац.
Groups
PeerMedia.CommonGroups
Групе
Members
PeerMedia.Members
Чланови
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Избриши за све чланове
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
ОБИЧАН ПРЕЛИВ
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
ПРЕЛИВ СА УЗОРКОМ
Preview
Avatar.Preview
Преглед
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
Слика или видео
Фотографија или видео
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
Налепница или емоџи
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
Потврђен налог
Проверен налог
Верификован налог
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
ПОДЕСИТЕ ТАЈМЕР ДЕСНИМ КЛИКОМ
ДЕСНИ КЛИК ЗА ПОДЕШАВАЊЕ ТАЈМЕРА
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
Подеси на %@
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
Ово је тренутни статус корисника %@.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
ВАШ СТАТУС ИСТИЧЕ ЗА %@
Change Status
AccountSettings.ChangeStatus
Промени статус
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
Ажурирај статус
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
Блокирај и пријави
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
Хвала за пријаву
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Предложи слику за %@
Предложи фотографију за %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
Подеси слику за %@
Подеси фотографију за %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
Врати оригиналну слику
Врати оригиналну фотографију
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
Можете заменити слику корисника %@ другом сликом коју ћете само ви видети.
Можете заменити фотографију корисника %@ другом фотографијом коју ћете само ви видети.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
Желите ли да вратите оригиналну слику за %@?
Желите ли да вратите оригиналну фотографију за %@?
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
Ресетуј
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
Од сада ћете увек видети ову слику корисника %@.
Од сада ћете увек видети ову фотографију корисника %@.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
Само ви можете видети ову слику.
Само ви можете да видите ову фотографију.
Само ви можете да видите ову слику.
photo set by you
UserInfo.SetByYou
ви сте подесили слику
ви сте подесили фотографију
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
Избриши
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
%@ користи емоџи из пакета 🤡[%@]() као свој тренутни статус.
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
Емоџи-статуси су доступни претплатницима на **Telegram Premium**. Остале предности:
Info
Telegram.PeerInfoController
Основни подаци
Информације
Подаци
bio
PeerInfo.bio
опис профила
биографија
username
PeerInfo.username
корисничко име
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
Одблокирај
Одблокирај корисника
birthday
PeerInfo.birthday
рођендан
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
%d година%d године%d година
business hours
PeerInfo.Business.Hours
радно време
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
локално време
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
Отворено
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
отворено 24 часа
отворено 24 сата
location
PeerInfo.Business.Location
локација
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d архивирана објава%d архивиране објаве%d архивираних објава
Posts
PeerMedia.Posts
Објаве
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
Архивиране објаве
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
%d објава%d објаве%d објава
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
%d медиј%d медија%d медија
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d веза%d везе%d веза
%d линк%d линка%d линкова
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
%d гласовна порука%d гласовне поруке%d гласовних порука
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d заједничка група%d заједничке групе%d заједничких група
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
као и %2$@
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Предложите слику
Предложите фотографију
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Желите ли да предложите ову слику за профил корисника %@?
Желите ли да предложите ову фотографију за профил корисника %@?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
ПРЕДЛОЖИ
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Подесите слику
Подесите фотографију
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Желите ли да подесите ову слику за %@? Замениће било коју слику коју подеси %@ и видећете је само ви.
Желите ли да подесите ову фотографију за %@? То ће заменити било коју фотографију коју подеси %@ и видећете је само ви.
Желите ли да подесите ову фотографију за %@? Замениће било коју фотографију коју подеси %@ и видећете је само ви.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
ПОДЕСИ
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Успешно сте ажурирали слику свог профила
Успешно сте ажурирали фотографију свог профила
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ предлаже ову слику за ваш профил.
%@ предлаже ову фотографију за ваш профил.
Translate
PeerInfo.Translate
Преведи
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Поклони Premium
Поклони премијум
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Ово корисничко име је већ заузето. Међутим, тренутно је доступно за куповину. [Сазнај више...](fragment.com)
Ово корисничко име је већ заузето.
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
анонимни телефон
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Oвај број је купљен на платформи [Fragment]() и није везан за SIM картицу.
Oвај број није везан за SIM картицу. Добијен је на платформи [Fragment]().
public photo
Gallery.PublicPhoto
јавна слика
јавна фотографија
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
Емоџи
Text
CustomAvatar.Title.Text
Текст
Background
CustomAvatar.Title.Background
Позадина
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
Налепница
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
Монограм
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
Унесите симболе
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
Највише 2 симбола
Максимална дужина је 2 симбола
Максимално 2 симбола