Search in:AllSerbianAndroid

Profile106 106 phrases  •  43 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
Укључи обавештења
Укључи
Mute for %1$s
MuteFor
Искључи на %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Прилагоди
Turn Off
NotificationsTurnOff
Искључи заувек
Искључи
Groups in common
GroupsInCommonTitle
Заједничке групе
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Желите ли да блокирате овај контакт?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Желите ли да избришете овај контакт?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Желите ли да започнете тајно ћаскање?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Празно
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Овде ће бити приказане датотеке и документи из овог ћаскања.
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
UserBioInfo
Можете додати неколико речи о себи. Свако ко отвори ваш профил видеће овај текст.
Custom
NotificationsCustom
Прилагођено
Shared Media
SharedMedia
Дељени медији
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Започни тајно ћаскање
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
ЗАБРАНИ ПРИСТУП ГРУПИ
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Подразумевано (Укључено)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Подразумевано (Искључено)
Edit name
EditName
Уреди име
last seen
LastSeen
виђен/а
at %1$s
TodayAtFormatted
у %1$s
First name (required)
FirstName
Име (обавезно)
Last name (optional)
LastName
Презиме (необавезно)
Презиме (опционо)
Shared content
SharedContent
Дељени садржај
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Фотографије и видео
Files
FilesDataUsage
Датотеке
Links
SharedLinks
Линкови
Audio files
SharedAudioFiles
Аудио-датотеке
Voice messages
AudioAutodownload
Гласовне поруке
Unknown
PhoneHidden
Непознато
Groups in Common
GroupsInCommon
Заједничке групе
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Тајно ћаскање
Start
Start
Започни
Notifications
Notifications
Обавештења
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Изаберите фотографију или видео
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Избриши видео
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Желите ли да избришете овај видео?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Још немате контаката на Telegram-у
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Позовите пријатеље да испробају Telegram
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
Нађите људе у близини за ћаскање
Search people by username
NoContactsYetLine3
Тражите људе по корисничком имену
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram позив
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Telegram видео-позив
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Желите ли да одблокирате овог корисника?
M
CalendarWeekNameShortMonday
П
T
CalendarWeekNameShortTuesday
У
W
CalendarWeekNameShortWednesday
С
T
CalendarWeekNameShortThursday
Ч
F
CalendarWeekNameShortFriday
П
S
CalendarWeekNameShortSaturday
С
S
CalendarWeekNameShortSunday
Н
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d заједничка група%1$d заједничке групе%1$d заједничких група
more
DescriptionMore
више
Block user
BlockUser
Блокирај корисника
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Желите ли да блокирате **%1$s**?
Cancel
Cancel
Откажи
Block user
BlockContact
Блокирај корисника
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
У току је други позив
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Завршити позив са **%1$s** и започети нови са **%2$s**?
OK
OK
У реду
Хорошо мой повелитель
ОК
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
Не можете додати овог корисника у групе због његових подешавања приватности.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
Додати корисника %1$s у групу?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Број претходних порука за прослеђивање:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Авионски режим
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Омогућен је авионски режим. Искључите га или се повежите на Wi-Fi да бисте упућивали позиве.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Подешавања
User unblocked.
UserUnblocked
Корисник је одблокиран.
Choose a cover for your profile video
ChooseCover
Изаберите насловницу за профилни видео
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
Можете држати и померати ову траку за брже померање.
Set as Main
SetAsMain
Подеси као главно
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Аутоматско брисање
Edit contact
EditContact
Уреди контакт
Измени контакт
Info
Info
Основни подаци
Подаци
Delete contact
DeleteContact
Избриши контакт
Unknown
NumberUnknown
Непознато
Mobile
PhoneMobile
Мобилни
Add to Home Screen
AddShortcut
Додај на почетни екран
Додај пречицу на екран
On
NotificationsOn
Укључено
Да
Add to contacts
AddContact
Додај у контакте
Unblock user
Unblock
Одблокирај корисника
User blocked.
UserBlocked
Корисник је блокиран.
Корисник је блокиран
Custom Notifications
CustomNotifications
Прилагођена обавештења
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Омогући прилагођена обавештења
General
General
Опште
Show Message Previews
MessagePreview
Преглед поруке
Sound
Sound
Звук
Default
SoundDefault
Подразумевано
Vibrate
Vibrate
Вибрација
Default
VibrationDefault
Подразумевано
Подразумевана
Priority
NotificationsImportance
Приоритет
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Као у подешавањима
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Обавештења са вишим приоритетом ће се приказивати чак и у режиму „Не узнемиравај”.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Искачућа обавештења
Enabled
PopupEnabled
Омогућено
Disabled
PopupDisabled
Онемогућено
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Нове поруке од овог контакта ће се појављивати на екрану када не будете користили Telegram.
Calls
VoipNotificationSettings
Позиви
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Звук звона
Default
DefaultRingtone
Подразумевано
Zoom In
MediaZoomIn
Увећај
Zoom Out
MediaZoomOut
Умањи
Calendar
Calendar
Календар
Show Photos
MediaShowPhotos
Прикажи фотографије
Show Videos
MediaShowVideos
Прикажи видео-снимке
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Не можете мењати права овог администратора.
Gift Premium
GiftPremium
Поклони премијум
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
Желите ли да избришете ову фотографију?