Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShow

~~Не приказу~~ј закачене поруке

Сакриј закачене поруке

Fair Dog, Jun 27 at 21:50

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Платите користећи граме (Gram) да бисте прескочили чекање од 21 дан пре поновног преноса поклона.

Платите користећи граме (Gram) да бисте прескочили чекање од 21 дана пре поновног преноса поклона.

Fair Dog, Jun 24 at 01:16

If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

StorageUsage.Limit.Desc

Ако величина кеша премашује ово ограничење, најстарији медији ће бити уклоњени с уређаја.

Сви медији ће остати у Telegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.

Ако величина кеша премашује ово ограничење, најстарији медији ће бити уклоњени са уређаја.

Сви медији ће остати у Telegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.

Fair Dog, Jun 23 at 00:12

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from your device.

StorageUsage.Limit.InfoUpdated

Ако величина кеша премашује ово ограничење, најстарији некоришћени медији ће бити уклоњени с уређаја.

Ако величина кеша премашује ово ограничење, најстарији некоришћени медији ће бити уклоњени са уређаја.

Fair Dog, Jun 23 at 00:12

This first name is not allowed, please try another.

Ово име није дозвољено~~, п~~окушајте друго.

Ово име није дозвољено. Покушајте друго.

Fair Dog, Jun 18 at 15:06

Invalid password. Please try again

InputPasswordController.Error.WrongPassword

Неважећа лозинка. Покушајте поново

Неважећа лозинка. Покушајте поново.

Fair Dog, Jun 18 at 14:59

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeError

Неважећи кôд~~, п~~окушајте поново

Неважећи кôд. Покушајте поново.

Fair Dog, Jun 18 at 14:57

Unable to reset password, please try again at %@

TwoStepAuth.UnableToReset

Ресетовање лозинке није успело~~, п~~окушајте поново у %@

Ресетовање лозинке није успело. Покушајте поново у %@

Fair Dog, Jun 18 at 14:55

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownError

Дошло је до грешке~~, п~~окушајте поново касније.

Дошло је до грешке. Покушајте поново касније.

Fair Dog, Jun 18 at 14:53

An error occurred, please try again later.

UnknownError

Дошло је до грешке~~, п~~окушајте поново касније.

Дошло је до грешке. Покушајте поново касније.

Fair Dog, Jun 18 at 14:53

Attempts exceeded, please try again later.

Превише покушаја~~, п~~окушајте поново касније.

Превише покушаја. Покушајте поново касније.

Fair Dog, Jun 18 at 14:52

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

Неважећа адреса е-поште~~, п~~окушајте поново.

Неважећа адреса е-поште. Покушајте поново.

Fair Dog, Jun 18 at 14:32

Invalid password, please try again.

SecureId.Password.Error.Invalid

Неважећа лозинка~~, п~~окушајте поново.

Неважећа лозинка. Покушајте поново.

Fair Dog, Jun 18 at 14:31

Invalid password. Please try again.

TwoStepAuth.InvalidPasswordError

Неважећа лозинка~~, п~~окушајте поново.

Неважећа лозинка. Покушајте поново.

Fair Dog, Jun 18 at 14:31

Incorrect, please try again.

Погрешно~~, п~~окушајте поново.

Погрешно. Покушајте поново.

Fair Dog, Jun 18 at 14:28

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

Превише покушаја~~, п~~окушајте поново касније.

Превише покушаја. Покушајте поново касније.

Fair Dog, Jun 18 at 14:26

Too many attempts, please try again later.

SecureId.Password.Error.Limit

Превише покушаја~~, п~~окушајте поново касније.

Превише покушаја. Покушајте поново касније.

Fair Dog, Jun 18 at 14:25

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodError

Превише покушаја~~, п~~окушајте поново касније.

Превише покушаја. Покушајте поново касније.

Fair Dog, Jun 18 at 14:25

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

Грам (Gram) је крипто-валута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Грам (Gram) је криптовалута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Fair Dog, Jun 18 at 12:50

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.Description

Ова слика и текст су добијени од кључа за шифровање за ово тајно ћаскање са **%@**.

Ако изгледају исто на уређају код **%@**, шифровање с краја на крај је загарантовано.

Ова слика и текст су добијени од кључа за шифровање за ово тајно ћаскање са **%@**.

Ако изгледају исто на уређају корисника **%@**, шифровање с краја на крај је загарантовано.

Fair Dog, Jun 18 at 12:16

Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError

Не можете додавати корисника %@ ~~на канале због подешавања приватности код %@~~.

Не можете додавати %@ на канале због подешавања приватности корисника %@.

Fair Dog, Jun 18 at 12:15

My Grams

AccountSettings.Ton

Мој ~~грам~~

Моји грами

Fair Dog, Jun 18 at 10:34

My Grams

AccountSettings.Ton

Мој~~и грами~~

Мој грам

Fair Dog, Jun 18 at 10:24

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText

Ах, ви децо са том техно музиком! Уживајте у класици, као ~~на пример~~ Хаселхоф!

Ах, ви децо са том техно музиком! Уживајте у класици, као Хаселхоф!

Fair Dog, Jun 18 at 01:02

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

Укључите ово да бисте својим претплатницима омогућили да реагују на објаве помоћу Telegram звездица, које ћете моћи да повучете као граме. [Сазнај више >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Укључите ово да бисте својим претплатницима омогућили да реагују на објаве помоћу Telegram звездица, које ћете моћи да повучете као граме (Gram). [Сазнај више >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Fair Dog, Jun 18 at 00:04

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Нећете добити граме за ову објаву ако је сада избришете. Објава мора остати видљива најмање 24 часа након објављивања.

Нећете добити граме (Gram) за ову објаву ако је сада избришете. Објава мора остати видљива најмање 24 часа након објављивања.

Fair Dog, Jun 18 at 00:03

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Ако вам купац плати у грамима, ~~нема ризика~~ од ~~повраћаја средстава, за разлику од~~ плаћања у звездицама.

Ако вам купац плати у грамима (Gram), нема ризика од повраћаја средстава, за разлику од плаћања у звездицама.

Fair Dog, Jun 18 at 00:01

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Платите користећи граме да бисте прескочили чекање од 21 дан пре поновног преноса поклона.

Платите користећи граме (Gram) да бисте прескочили чекање од 21 дан пре поновног преноса поклона.

Fair Dog, Jun 18 at 00:00

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

Користите граме за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Користите граме (Gram) за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Fair Dog, Jun 17 at 23:57

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

Користите граме за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Користите граме (Gram) за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Fair Dog, Jun 17 at 23:57

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

Користите граме за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Користите граме (Gram) за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Fair Dog, Jun 17 at 23:56

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Изаберите колико грама ~~желите~~ понудити каналу %1$@ за објављивање ове поруке.

Изаберите колико грама (Gram) желите понудити каналу %1$@ за објављивање ове поруке.

Fair Dog, Jun 17 at 23:56

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Можете добити 50%@ прихода од огласа као награду у грамима.

Можете добити 50%@ прихода од огласа као награду у грамима (Gram).

Fair Dog, Jun 17 at 23:55

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

Повуците граме ~~преко~~ платформе Fragment. [Сазнај више >](telegram.org)

Повуците граме (Gram) преко платформе Fragment. [Сазнај више >](telegram.org)

Fair Dog, Jun 17 at 23:54

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Продавац прихвата само граме ~~као~~ средство плаћања.

Продавац прихвата само граме (Gram) као средство плаћања.

Fair Dog, Jun 17 at 23:52

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Граме ~~можете~~ преузети у било ком тренутку.

Граме (Gram) можете преузети у било ком тренутку.

Fair Dog, Jun 17 at 23:51

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

Стање ~~у грами~~ма

Стање грама

Fair Dog, Jun 17 at 23:44

Monetization.Intro.Info.Text

Грам је крипто-валута TON блокчејн платформе коју Telegram користи због велике брзине и ниских провизија на трансакције. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Fair Dog, Jun 17 at 23:28

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

~~TON вам омогућава д~~а каналима ~~на Telegram-у шаљете предлоге објава~~

Користите граме за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Fair Dog, Jun 17 at 15:21

Grams

StarList.Ton

~~TON~~

Грами

Fair Dog, Jun 17 at 15:21

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

~~TON~~

Грами

Fair Dog, Jun 17 at 12:30

Minimum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MinStake

Најнижи улог је %1$@ ~~TON~~

Најнижи улог је %1$@ GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:30

Maximum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MaxStake

Највиши улог је %1$@ ~~TON~~

Највиши улог је %1$@ GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:30

You cannot withdraw more than %d Grams at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Не можете повући више од %d ~~TON~~ одједном.

Не можете повући више од %d GRAM одједном.

Fair Dog, Jun 17 at 12:30

You cannot withdraw less than %d Grams.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Не можете повући мање од %d ~~TON~~.

Не можете повући мање од %d GRAM.

Fair Dog, Jun 17 at 12:30

Grams

Stats.Ton

~~TON~~

Грами

Fair Dog, Jun 17 at 12:29

Grams

StarGift.Offer.CurrencyTon

~~TON~~

Грами

Fair Dog, Jun 17 at 12:29

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

Користите ~~TON~~ за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Користите граме за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Fair Dog, Jun 17 at 12:29

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

Повуците ~~TON~~ преко платформе Fragment. [Сазнај више >](telegram.org)

Повуците граме преко платформе Fragment. [Сазнај више >](telegram.org)

Fair Dog, Jun 17 at 12:29

Revenue in Grams

Stats.RevenueInTon

Приход у ~~TON~~

Приход у грамима

Fair Dog, Jun 17 at 12:29

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Изаберите колико ~~TON~~ желите понудити каналу %1$@ за објављивање ове поруке.

Изаберите колико грама желите понудити каналу %1$@ за објављивање ове поруке.

Fair Dog, Jun 17 at 12:28

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Продавац прихвата само ~~TON~~ као средство плаћања.

Продавац прихвата само граме као средство плаћања.

Fair Dog, Jun 17 at 12:21

My Grams

AccountSettings.Ton

Мој ~~TON~~

Моји грами

Fair Dog, Jun 17 at 12:20

ENTER PRICE IN GRAMS

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

УНЕСИТЕ ЦЕНУ У ~~TON~~

УНЕСИТЕ ЦЕНУ У ГРАМИМА

Fair Dog, Jun 17 at 12:18

ChannelReactions.EnableStars.Info

Укључите ово да бисте својим претплатницима омогућили да реагују на објаве помоћу Telegram звездица, које ћете моћи да повучете као ~~TON~~. [Сазнај више >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Fair Dog, Jun 17 at 12:17

Grams Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

~~TON~~ ће бити изгубљен

Грами ће бити изгубљени

Fair Dog, Jun 17 at 12:16

Only Accept Grams

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Прихвати само ~~TON~~

Прихвати само граме

Fair Dog, Jun 17 at 12:15

Pay in Grams

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Плати у ~~TON~~

Плати у грамима

Fair Dog, Jun 17 at 12:14

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Платите користећи ~~TON~~ да бисте прескочили чекање од 21 дан пре поновног преноса поклона.

Платите користећи граме да бисте прескочили чекање од 21 дан пре поновног преноса поклона.

Fair Dog, Jun 17 at 12:14

What's %@ Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

Шта је %@ ~~TON~~?

Шта је %@ грам?

Fair Dog, Jun 17 at 12:13

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

~~TON~~ можете преузети у било ком тренутку.

Граме можете преузети у било ком тренутку.

Fair Dog, Jun 17 at 12:13

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Можете добити 50%@ прихода од огласа као награду у ~~TON~~.

Можете добити 50%@ прихода од огласа као награду у грамима.

Fair Dog, Jun 17 at 12:12

%1$@ Grams Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Потребно %1$@ ~~TON~~

Потребно %1$@ GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:10

Gram Transactions

Monetization.Transactions.TON

Трансакције у ~~TON~~

Трансакције у грамима

Fair Dog, Jun 17 at 12:08

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Нећете добити ~~TON~~ за ову објаву ако је сада избришете. Објава мора остати видљива најмање 24 часа након објављивања.

Fair Dog, Jun 17 at 11:34

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

~~TON стање~~

Стање у грамима

Fair Dog, Jun 17 at 11:07

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Ако вам купац плати у ~~TON~~, нема ризика од повраћаја средстава, за разлику од плаћања у звездицама.

Ако вам купац плати у грамима, нема ризика од повраћаја средстава, за разлику од плаћања у звездицама.

Fair Dog, Jun 17 at 00:14

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

Користите ~~TON~~ за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Користите граме за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Fair Dog, Jun 17 at 00:03

Monetization.Intro.Info.Text

TON је блокчејн платформа и ~~крипто-валута коју Telegram користи због велике брзине и ниске провизије~~ на трансакције. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Fair Dog, Jun 16 at 23:53

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Идите у **Подешавања** > **Уређаји** > **~~Повежи~~ уређај**

Идите у **Подешавања** > **Уређаји** > **Додај уређај**

Fair Dog, Jun 9 at 20:21

Go to Settings > Devices > Add Device

Идите у Подешавања > Уређаји > ~~Повежи~~ уређај

Идите у Подешавања > Уређаји > Додај уређај

Fair Dog, Jun 9 at 20:20

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Отв~~ори везу~~

Отварање везе

Fair Dog, Jun 9 at 13:05

Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?

BroadcastGroups.LimitAlert.Text

Ваша група је достигла ограничење од %@ чланова.

Ово ограничење можете повећати претварањем групе у групу за ~~објављи~~вање у којој само администратори могу објављивати. Заинтересовани?

Ваша група је достигла ограничење од %@ чланова.

Ово ограничење можете повећати претварањем групе у групу за емитовање у којој само администратори могу објављивати. Заинтересовани?

Fair Dog, Jun 3 at 21:51

Convert to Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert

Претвори у групу за ~~објављи~~вање

Претвори у групу за емитовање

Fair Dog, Jun 3 at 21:51

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroups.Convert

Претвори у групу за ~~објављи~~вање

Претвори у групу за емитовање

Fair Dog, Jun 3 at 21:50

Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle

Група за ~~објављи~~вање

Група за емитовање

Fair Dog, Jun 3 at 21:50

• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.

BroadcastGroups.IntroText

• Не~~ма ограничења за~~ број чланова.

• Само админи могу објављивати.

• Не може се вратити у обичну групу.

• Неограничен број чланова.

• Само админи могу објављивати.

• Не може се вратити у обичну групу.

Fair Dog, Jun 3 at 21:48

Original

Translate.Original

~~Изворни текст~~

Оригинал

Fair Dog, Jun 2 at 21:39

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Желите ли да ~~избрише~~те овај стил?

Желите ли да уклоните овај стил?

Fair Dog, Jun 2 at 21:30

Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text

Обични чланови групе (који нису администратори) ће ~~трајно~~ изгубити право да шаљу поруке у групи.

Ова радња се не може опозвати.

Обични чланови групе (који нису администратори) **трајно** ће изгубити право да шаљу поруке у групи.

Ова радња се не може опозвати.

Fair Dog, Jun 1 at 15:12

select your channel

PersonalChannel.Info

изаберите ~~свој~~ канал

изаберите канал

Fair Dog, Jun 1 at 14:50

Casual

ChatHeader.Tone.Casual

~~Лежерно~~

Casual

Fair Dog, Jun 1 at 14:48

Formal

ChatHeader.Tone.Formal

~~Учтиво~~

Formal

Fair Dog, Jun 1 at 14:37

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

PremiumBoarding.Business.Links.Info

Направите везе који започињу ћаскање с вама, предлажући прву поруку.

Направите везе које започињу ћаскање с вама, предлажући прву поруку.

Fair Dog, May 25 at 13:54

Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.

VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc

Смањивање ~~покрет~~а и онемогућавање сузбијања буке могу повећати перформансе.

Смањивање анимација и онемогућавање сузбијања буке могу повећати перформансе.

Fair Dog, May 25 at 01:57

You can reduce motion for better performance.

VoiecChat.ReduceMotion.Desc

Можете смањити ~~покрет~~ ради бољих перформанси.

Можете смањити анимације ради бољих перформанси.

Fair Dog, May 25 at 01:56

Reduce Motion

VoiceChat.Settings.ReduceMotion

Смањи ~~покрет~~

Смањи анимације

Fair Dog, May 25 at 01:56

REDUCE MOTION

VoiecChat.ReduceMotion.Header

СМАЊИ ~~ПОКРЕТ~~

СМАЊИ АНИМАЦИЈЕ

Fair Dog, May 25 at 01:56

Reduce Motion

VoiecChat.ReduceMotion.Text

Смањи ~~кретањ~~е

Смањи анимације

Fair Dog, May 25 at 01:53

Reduce Motion

VoiecChat.ReduceMotion.Text

Смањи ~~покрет~~

Смањи кретање

Fair Dog, May 25 at 01:52

Upload a photo of the reverse side of the document

SecureId.Upload.Reverse

Отпремите слику ~~задње стра~~не документа

Отпремите слику полеђине документа

Fair Dog, May 22 at 21:08

SCANS

SecureId.Scans.Header

~~СКЕНОВИ~~

КОПИЈЕ

Fair Dog, May 22 at 21:03

Upload scans of a certified English translation of the document.

SecureId.Translation.Desc

Отпремите копију овереног превода документа на енглески језик.

Отпремите копије овереног превода документа на енглески језик.

Fair Dog, May 22 at 20:56

Upload scans of a certified English translation of the document.

SecureId.Translation.Desc

Отпремите ~~скенирани документ преведен~~ на енглески језик.

Отпремите копију овереног превода документа на енглески језик.

Fair Dog, May 22 at 20:49

Upload Additional Scan

SecureId.UploadAdditionalScan

Отпреми додатне ~~скенов~~е

Отпреми додатне копије

Fair Dog, May 22 at 20:36

Upload Scan

SecureId.UploadScan

Отпреми ~~скен~~

Отпреми копију

Fair Dog, May 22 at 20:34

%d scan%d scans

SecureId.Address.Scans

%d ~~скен~~%d ~~скена~~%d ~~скенов~~а

%d копија%d копије%d копија

Fair Dog, May 22 at 20:34

Scan %d

SecureId.ScanNumber

~~Скен~~ %d

Копија %d

Fair Dog, May 22 at 20:34

Upload a scan of your temporary registration

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

Отпремите ~~скенирану потврду~~ о боравишту

Отпремите копију потврде о боравишту

Fair Dog, May 22 at 20:31

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Отпремите ~~скенирану страницу~~ пасоша са личним подацима

Отпремите копију странице пасоша са личним подацима

Fair Dog, May 22 at 20:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments