Translations

Корисници ће моћи да виде овај ~~медијски~~ садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

Fair Dog, Jul 6 at 03:31

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

PaidMedia.Info

Корисници ће вашем каналу ~~морати да~~ пренесу овај ~~износ~~ звездица ~~да би видели овај медиј. [Више~~ о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

Корисници ће моћи да виде овај медијски садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

Fair Dog, Jul 6 at 03:26

It's morning in Tokyo 😎

AppearanceSettings.ChatPreview.3

~~Јутро~~ је ~~у Београду~~ 😎

У Београду је јутро 😎

Fair Dog, Jul 6 at 02:55

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

Прихватате [Политику приватности](_applyPolicy_) и дозвољавате боту **%@** да вам шаље поруке.

Прихватате [Политику приватности за пример виџета за пријављивање](_applyPolicy_) и дозвољавате боту **%@** да вам шаље поруке.

Fair Dog, Jul 3 at 12:06

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1

Применићете прилагођени језички пакет **%1$@** који је преведен **%2$@**.

Овим ћете превести цео интерфејс. Исправке можете предложити на [платформи за превођење]().

Језик можете променити у подешавањима у било ком тренутку.

Применићете прилагођени језички пакет **%1$@** који је преведен %2$@%.

Овим ћете превести цео интерфејс. Исправке можете предложити на [платформи за превођење]().

Језик можете променити у подешавањима у било ком тренутку.

Fair Dog, Jul 3 at 00:31

**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

ChatService.GiveawayResultsMixedWinners

Telegram је насумично изабрао ~~%d добитника~~ даривања који је добио своју везу за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао ~~%d добитника~~ даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао ~~%d добитника~~ даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.

Telegram је насумично изабрао **%d** добитника даривања који је добио своју везу за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао **%d** добитника даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао **%d** добитника даривања који су добили своју везу за поклон у приватној поруци.

Fair Dog, Jul 3 at 00:28

**%1$@** have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree

%1$@ су обавештени о поклонима које сте купили.

Сада имају приступ додатним функцијама.

**%1$@** су обавештени о поклонима које сте купили.

Сада имају приступ додатним функцијама.

Fair Dog, Jul 3 at 00:27

You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.

ChatGift.Info.Normal

Добили сте поклон од канала **%1$@**.

Ваш поклон је ~~%2$@-месечна претплата~~ на **Telegram Premium**.

Добили сте поклон од **%1$@**.

Ваш поклон је **%2$@-месечна** претплата на **Telegram Premium**.

Fair Dog, Jul 3 at 00:24

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

Документе шаљете директно %@ ~~и дозвољавате боту %@ да~~ вам шаље поруке.

Документе шаљете директно **%@** и дозвољавате боту **%@** да вам шаље поруке.

Fair Dog, Jul 3 at 00:23

To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany

Да бисте учествовали у овом даривању придружите се каналу **%1$@** (и у **%2$@**) пре **%3$@**.

Да бисте учествовали у овом даривању придружите се каналу **%1$@** (и у %2$@) пре **%3$@**.

Fair Dog, Jul 3 at 00:21

Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree

Омогућите приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium** за ~~%1$@ и~~ још %2$@.

Омогућите приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium** за **%1$@** и још **%2$@**.

Fair Dog, Jul 3 at 00:20

**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)

ChatList.Filter.Empty

Тренутно ниједно ћаскање не одговара овој фасцикли.

[Уреди фасциклу](filter)

**Тренутно ниједно ћаскање не одговара овој фасцикли.**

[Уреди фасциклу](filter)

Fair Dog, Jul 3 at 00:19

This channel needs **%1$@** to enable stories.

ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired

Овом каналу треба ~~%1$@ да~~ би могао објављивати приче.

Овом каналу треба **%1$@** да би могао објављивати приче.

Fair Dog, Jul 3 at 00:18

%d winner already used their gift link.%d winners already used their gift link.

Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks

Поклон је већ прихватио **%d** добитник.Поклон су већ прихватила **%d** добитника.Поклон је већ прихватило **%d** добитника.

Поклон је већ прихватио %d добитник.Поклон су већ прихватила %d добитника.Поклон је већ прихватило %d добитника.

Fair Dog, Jul 3 at 00:17

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

PaidMedia.Info

Корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица да би видели овај медиј. [Више о звездицама >](https://telegram.org/~~tos/~~stars)

Корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица да би видели овај медиј. [Више о звездицама >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

Fair Dog, Jun 30 at 23:52

Stars Transactions

Monetization.Transactions.Stars

Трансакције ~~звездиц~~а

Трансакције у звездицама

Fair Dog, Jun 30 at 18:07

TON Transactions

Monetization.Transactions.TON

Трансакције ~~TON-а~~

Трансакције у TON-у

Fair Dog, Jun 30 at 18:05

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

PaidMedia.Info

Корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица да би видели овај медиј. [Више о звездицама >](https://telegram.org)

Корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица да би видели овај медиј. [Више о звездицама >](https://telegram.org/tos/stars)

Fair Dog, Jun 30 at 18:00

Ads Platform

Star.List.Transaction.Ads

Платформа за оглашавање

Fair Dog, Jun 30 at 16:39

You unlocked media for %3$@.

Star.Purchase.PaidMedia.Success

Откључали сте медијски садржај за %3$@.

Fair Dog, Jun 30 at 16:38

Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.PaidMedia.Text

Желите ли да откључате %1$@ на **%2$@** **%3$@**?

Fair Dog, Jun 30 at 16:28

Unlock for # %dUnlock for # %d

PaidMedia.UnlockFor

Откључај за # %dОткључај за # %dОткључај за # %d

Fair Dog, Jun 30 at 16:27

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

PaidMedia.Info

Fair Dog, Jun 30 at 16:22

Stars to Unlock

PaidMedia.Placeholder

Звездице за откључавање

Fair Dog, Jun 30 at 16:09

%1$@ and %2$@

Stars.Transfer.MediaAnd

%1$@ и %2$@

Fair Dog, Jun 30 at 15:49

Media

Star.Transaction.MessageId

Медиј

Fair Dog, Jun 30 at 15:48

PaidMedia.UnlockFor_countable

Fair Dog, Jun 30 at 11:57

Purchased

PaidMedia.Status.Purchased

Купљено

Fair Dog, Jun 30 at 11:54

Stars.Transfer.Photos_countable

Fair Dog, Jun 30 at 11:54

%d photo%d photos

Stars.Transfer.Photos

%d слику%d слике%d слика

Fair Dog, Jun 30 at 11:54

Stars.Transfer.Videos_countable

Fair Dog, Jun 30 at 11:54

%d video%d videos

Stars.Transfer.Videos

%d видео-снимак%d видео-снимка%d видео-снимака

Fair Dog, Jun 30 at 11:53

photo

Stars.Transfer.SinglePhoto

слику

Fair Dog, Jun 30 at 11:53

video

Stars.Transfer.SingleVideo

видео

Fair Dog, Jun 30 at 11:53

Media Purchase

Stars.Transaction.MediaPurchase

Куповина медија

Fair Dog, Jun 30 at 11:53

We’ve sent an e-mail with an activation code
to %@

Послали смо е-пошту са кодом за активацију
на %@

Fair Dog, Jun 30 at 11:52

From

Star.Transaction.From

Од

Fair Dog, Jun 30 at 11:48

Make This Content Paid

PreviewSender.MakePaid

Направи плаћени садржај

Fair Dog, Jun 30 at 11:42

Remove Paid Content

PreviewSender.RemovePaid

Уклони плаћени садржај

Fair Dog, Jun 30 at 11:42

ENTER UNLOCK COST

PaidMedia.Header

УНЕСИТЕ ЦЕНУ ОТКЉУЧАВАЊА

Fair Dog, Jun 30 at 11:41

Paid Content

PaidMedia.Title

Плаћени садржај

Fair Dog, Jun 30 at 11:40

Make This Media Paid

PaidMedia.Ok

Направи плаћени садржај

Fair Dog, Jun 30 at 11:40

Stars Top-Up

Stars.Transaction.TopUp

Куповина звездица

Fair Dog, Jun 30 at 11:40

Buy Ads

Stars.Balance.BuyAds

Купи огласе

Fair Dog, Jun 29 at 21:42

Choose when subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

Giveaway.Date.Info

Изаберите када пратиоци вашег канала бити насумично изабрани да добију Telegram Premium.

Изаберите када ће пратиоци вашег канала бити насумично изабрани да добију Telegram Premium.

Fair Dog, Jun 28 at 09:56

Withdraw

Fragment.Star.Withdraw

Повуци

Fair Dog, Jun 23 at 18:01

Withdraw %@

Fragment.Star.WithdrawInput

Повуци %@

Fair Dog, Jun 23 at 18:01

ENTER AMOUNT TO WITHDRAW

Fragment.Star.WithdrawPlaceholder

УНЕСИТЕ ИЗНОС ЗА ПОВЛАЧЕЊЕ

Fair Dog, Jun 23 at 18:01

Stars Amount

Fragment.Star.AmountPlaceholder

Број звездица

Fair Dog, Jun 23 at 18:01

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Fragment.Stars.WithdrawInfo

Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или п~~овућ~~и као награде 21 дан након што су зарађене.

Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или преузети као награде 21 дан након што су зарађене.

Fair Dog, Jun 23 at 10:23

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org)

Monetization.Stars.WithdrawInfo

Звездице можете п~~овућ~~и користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. [Сазнај више >](https://telegram.org)

Звездице можете преузети користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. [Сазнај више >](https://telegram.org)

Fair Dog, Jun 23 at 10:22

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Fragment.Stars.WithdrawInfo

Звездице са укупног стања мо~~жете трошити н~~а огласе и ~~преузети их~~ као награде 21 дан након што су зарађене.

Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или повући као награде 21 дан након што су зарађене.

Fair Dog, Jun 23 at 10:22

Don't miss important messages from your family and friends.

NotificationSettings.TurnOn.Text.Text

~~Обавештења~~ вам ~~помажу~~ да не пропустите важне поруке од породице и пријатеља.

Помажу вам да не пропустите важне поруке од породице и пријатеља.

Fair Dog, Jun 23 at 02:21

Don't miss important messages from your family and friends.

NotificationSettings.TurnOn.Text.Text

~~Немојте пропустити~~ важне поруке од породице и пријатеља.

Обавештења вам помажу да не пропустите важне поруке од породице и пријатеља.

Fair Dog, Jun 23 at 02:14

View stories with %@

HashtagSearch.StoriesFoundInfo

Прикажи приче ~~које садрже~~ %@

Прикажи приче са %@

Fair Dog, Jun 22 at 22:56

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

~~Своје п~~одатке о плаћању можете сачувати за будућу употребу. Биће сачувани директно код пружаоца платних услуга. Telegram нема приступ подацима на вашој кредитној картици.

Податке о плаћању можете сачувати за будућу употребу. Биће сачувани директно код пружаоца платних услуга. Telegram нема приступ подацима на вашој кредитној картици.

Fair Dog, Jun 20 at 23:24

You cannot withdraw less than %d Stars.

Fragment.Stars.MinWithdraw

Не можете повући мање од %d звездица.

Fair Dog, Jun 19 at 20:52

TON Transactions

Monetization.Transactions.TON

Трансакције TON-а

Fair Dog, Jun 19 at 17:57

Stars Transactions

Monetization.Transactions.Stars