Recent Translations

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
Додавање нових администратора
Previous
Fair Dog, Sep 28 at 02:50
Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink
Позивање кориснике путем везе
Previous
Fair Dog, Sep 28 at 02:47
AccountSettings.ChangeStatus
Промени статус
Previous
Fair Dog, Sep 21 at 22:05
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ сада може да претвори овај поклон у јединствен колекционарски поклон
Previous
Fair Dog, Sep 21 at 22:01
Gifting.Title
Premium или звездице
Previous
Fair Dog, Sep 18 at 17:27
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
Унесите назив колекције и додајте поклоне.
Previous
Fair Dog, Sep 11 at 22:12
StoryMedia.Album.New.Info
Унесите назив албума и додајте приче.
Previous
Fair Dog, Sep 11 at 22:11
Chat.StarsGift.SentYou
Послат вам је поклон вредан %@
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 11:39
Chat.Message.Ad.Text
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте додирнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:

%@

Спонзорисане поруке су тренутно у режиму тестирања. Када буду у потпуности покренуте и омогуће Telegram-у да покрије своје основне трошкове, почећемо да делимо приход од огласа са власницима јавних канала на којима се приказују спонзорисане поруке.

Огласи на мрежи више не би требало да буду синоним за злоупотребу приватности корисника. Хајде да заједно редефинишемо како технолошка компанија треба да функционише.
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте додирнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:

%@

Спонзорисане поруке су тренутно у режиму тестирања. Када буду у потпуности покренуте и омогуће Telegram-у да покрије своје основне трошкове, почећемо да делимо приход од огласа са власницима јавних канала на којима се приказују спонзорисане поруке.

Огласи на мрежи више не би требало да буду синоним за злоупотребу приватности корисника. Хајде да заједно редефинишемо како технолошка компанија треба да функционише.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 00:03
Chat.StarsGift.SentYou
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 14:30
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
бесплатна претрага доступна за %@
Previous
Fair Dog, Sep 8 at 20:23
NotificationsSound.Telegraph
Телеграф
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:28
NotificationsSound.Complete
Завршетак
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:28
NotificationsSound.Calypso
Калипсо
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:28
NotificationsSound.Circles
Кругови
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:28
NotificationsSound.Popcorn
Кокице
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:28
NotificationsSound.Tritone
Тротон
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:27
NotificationsSound.Tremolo
Тремоло
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:27
NotificationsSound.Aurora
Аурора
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:27
NotificationsSound.Bamboo
Бамбус
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:27
NotificationsSound.Alert
Упозорење
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:26
NotificationsSound.Chime
Звончићи
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:26
NotificationsSound.Chord
Акорд
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:26
NotificationsSound.Glass
Стакло
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:26
NotificationsSound.Hello
Поздрав
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:26
NotificationsSound.Input
Унос
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:25
NotificationsSound.Pulse
Пулсирање
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:25
NotificationsSound.Synth
Синтисајзер
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:25
NotificationsSound.Note
Нота
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:25
NotificationsSound.Bell
Звоно
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:24
NotificationsSound.Keys
Кључеви
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 01:24
StarGift.Value.Description.Average
Ово је просечна продајна цена за **%@** на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.
Previous
Fair Dog, Sep 2 at 00:01
ChatService.ChangedWallpaper
%1$@ подесио/ла нову позадину за ово ћаскање
Previous
Fair Dog, Sep 1 at 22:36
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ подесио/ла %2$@ као нову тему за ово ћаскање.
Previous
Fair Dog, Sep 1 at 22:30
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
Сачуване поруке
Previous
Fair Dog, Sep 1 at 14:13
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
Профил
Previous
Fair Dog, Sep 1 at 14:13
Audio.Playlist.Context.SaveTo
Сачувај у...
Previous
Fair Dog, Sep 1 at 14:13
NewSessionReview.Modal.Text
Зауставили смо покушај пријаве са %1$@, %2$@.
Previous
Fair Dog, Aug 31 at 21:58
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ се продаје на Telegram-у >
Previous
Fair Dog, Aug 31 at 20:35
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ се продаје на Fragment-у >
Previous
Fair Dog, Aug 31 at 20:35
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@, на продају на Telegram-у >
Previous
Fair Dog, Aug 31 at 20:27
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@, на продају на Fragment-у >
Previous
Fair Dog, Aug 31 at 20:27
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** је послао/ла побољшање вредно **%@** за поклон који сте добили од %@
Previous
Fair Dog, Aug 31 at 19:08
StarGift.Value.Description.Average
Ово је просечна продајна цена за**%@** на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.
Previous
Fair Dog, Aug 31 at 16:36
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон **%@**
Previous
Fair Dog, Aug 31 at 16:33
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон %@ добијен од вас
Previous
Fair Dog, Aug 31 at 16:33
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
...профил
Previous
Fair Dog, Aug 30 at 17:52
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
...Сачуване поруке
Previous
Fair Dog, Aug 30 at 17:51
Chat.Theme.SelfSet
Подесили сте %1%@ као нову тему за ово ћаскање.
Previous
Fair Dog, Aug 30 at 17:50
Chat.Theme.OtherSet
%1%@ подесио/ла %2%@ као нову тему за ово ћаскање.
Previous
Fair Dog, Aug 30 at 17:49
SelectGifts.Filter.Upgradable
Previous
Fair Dog, Aug 30 at 11:48
Chat.StarsGift.SentInChannel
Previous
Fair Dog, Aug 30 at 11:20
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
Подешавање теме
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 22:28
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
Подесите тему
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 22:27
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 22:27
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 21:43
StarGift.Value.Source.Fragment
Fragment
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 19:07
StarGift.Value.Source.Telegram
Telegram
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 19:07
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 19:03
StarGift.Value.PayForUpgrade
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 19:03
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Audio.Playlist.Empty
Нема ништа за пуштање
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 19:00
Audio.Playlist.Empty
Нема ничега за репродукцију
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 19:00
Audio.Playlist.Empty
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:59
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:58
Chat.StarsGift.SentBy
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:58
Chat.StarsGift.Button.Unpack
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:57
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:57
Star.Transaction.Button.Upgrade
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:57
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:57
StarGift.Value.Source.Fragment
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
StarGift.Value.Source.Telegram
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
StarGift.Value.Listing.Telegram
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
StarGift.Value.Listing.Fragment
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
StarGift.Unique.Make
Учините јединственим
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
StarGift.Unique.Make
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:56
StarGift.Value.Row.Label
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:55
StarGift.Value.Row.Badge
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:55
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:55
Audio.Playlist.Separator.Chat
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:55
Audio.Playlist.Separator.Your
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:55
Audio.Playlist.Separator.User
Previous
Fair Dog, Aug 29 at 18:55