Recent Translations
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$@**.
SecureId.Request.Header1
**%@** захтева приступ вашим личним подацима да бисте могли користити њихове услуге.
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
**%@ захтева приступ вашим личним подацима** да бисте могли користити њихове услуге.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$@**.
Webapp.Document.Download.Document
Webapp.Document.Download.Video
Webapp.Document.Download.Image
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
Webapp.ShareMessage.BotInfo
Webapp.SetEmoji.Info
Webapp.Document.Download.Info
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
Webapp.EmojiStatus.Allowed
Star.Transaction.BotTos
Payments.WarningText
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — %2$@.
Исплата ће ићи директно програмеру %3$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера %4$@ или своју банку.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитника, наградни кôд је прослеђен администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, наградни кôдови су прослеђени администраторима.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, наградни кôдови су прослеђени администраторима.
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars
Администраторима је прослеђен %d неподељен наградни кôдАдминистраторима су прослеђена %d неподељена наградна кôдаАдминистраторима је прослеђено %d неподељених наградних кôдова
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
Позивницом може бити позван %d корисник, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано %d корисника, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано %d корисника, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.
InviteFailed.Text.Multiple
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
InviteFailed.Text.Multiple
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Payments.WarningText
Ни Telegram ни %1$@ неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем %2$@.
Исплатаће ићи директно програмеру %3$@. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствени ризик. У случају проблема, контактирајте програмера %4$@ или своју банку.
Исплата
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
ThemePreview.UsesCount
%d особа користи ову тему%d особе користи ову тему%d особа користи ову тему
ChannelReactions.Add.Info
Такође можете [направити сопствене]() пакете емоџија и користити их.
Login.New.Cancel.Confirm
Poll.Forward.Error
Анкете с видљивим гласовима не могу бити прослеђене каналима.
DiscussionController.Channel.Set.Header
Веза на **%@** се приказује свим пратиоцима испод објаве.
Chat.Confirm.ReportSpamUser
Желите ли да пријавите непожељни садржај од овог корисника?
ChatList.Filter.Error.LikeChats
Не можете направити фасциклу која обухвата сва ћаскања.
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
Израчунавање времена заласка и изласка сунца захтева једнократну проверу ваше приближне локације. Ова локација се чува само на вашем уређају.
Излазак: није доступно
Залазак: није доступно
Излазак: није доступно
Залазак: није доступно
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
Израчунавање времена изласка и заласка сунца захтева једнократну проверу ваше приближне локације. Имајте на уму да се ова локација чува само локално на вашем уређају.
Излазак: није доступно
Залазак: није доступно
Излазак: није доступно
Залазак: није доступно
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
Израчунавање времена изласка и заласка сунца захтева једнократну проверу ваше приближне локације. Имајте на уму да се ова локација чува само локално на вашем уређају.
Залазак: %@
Излазак: %@
Залазак: %@
Излазак: %@
AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise
StoryPrivacy.BasicInfo
Сачувајте ову причу на свом профилу чак и након што истекне за 24 сата. Важиће подешена приватност.
TermsOfService.ConfirmAge
PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation
Брисањем групе ће бити уклоњени сви чланови и све поруке ће бити изгубљене. Желите ли да избришете групу?
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
Достигнуто ограничење од %d поруке.Достигнуто ограничење од %d поруке.Достигнуто ограничење од %d порука.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
ShareFolder.Header.Title
ИЗАБРАНО %d ЋАСКАЊЕИЗАБРАНА %d ЋАСКАЊАИЗАБРАНО %d ЋАСКАЊА
Channel.Stats.Loading
**Припрема статистике**
Сачекајте неколико тренутака
докгенеришемо статистику.
Сачекајте неколико тренутака
док
PreHistory.Confirm.Unlink
Упозорење: ово ће опозвати везу између групе и канала „%@”.
PreHistory.Confirm.Unlink
Упозорење! Ово ће опозвати везу између групе и „%@”.
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
Желите ли да прекинете везу канала с овом групом?
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
Желите ли да прекинете везу групе са овим каналом?
DiscussionController.Group.Unset.Description
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel
PreHistory.Confirm.Unlink