Translations

Ваш канал треба достићи ~~ниво **ниво~~ %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Ваш канал треба достићи **ниво %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Fair Dog, May 8 at 10:21

on sale

Gift.Sale

~~цена~~

на продају

Fair Dog, May 8 at 08:50

Sell

Star.Nft.Sell

продај

Продај

Fair Dog, May 8 at 08:49

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

~~Потребан је~~ **ниво %1$@** да ~~додате~~ прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Ваш канал треба достићи ниво **ниво %1$@** да бисте додали прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Fair Dog, May 7 at 22:37

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Продаја поклона

Fair Dog, May 7 at 22:29

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Најнижа цена за поклоне из ове колекције тренутно ~~износи~~ **%@**

Најнижа цена за поклоне из ове колекције тренутно је **%@**

Fair Dog, May 7 at 22:27

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Најнижа цена за поклоне из ове колекције тренутно износи **%@**

Fair Dog, May 7 at 22:27

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

Потребан је ниво **%1$@** да додате прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Потребан је **ниво %1$@** да додате прилагођене емоџије (%2$@) као реакције.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Fair Dog, May 7 at 22:24

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

Продај

Fair Dog, May 7 at 22:23

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

Купили сте **%1$@** за **%2$@**

Fair Dog, May 7 at 22:22

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

Купили сте **%1$@** за **%2$@** као поклон за %3$@

Fair Dog, May 7 at 22:22

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@ је купио/ла **%2$@** за **%3$@** ~~као поклон за вас~~

%1$@ вам је купио/ла поклон **%2$@** за **%3$@**

Fair Dog, May 7 at 22:21

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@ је купио/ла **%2$@** за **%3$@** као поклон за вас

Fair Dog, May 7 at 22:20

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

Купите поклон

Fair Dog, May 7 at 22:18

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Купи за %@

Fair Dog, May 7 at 22:18

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

Купили сте **%1$@** за **%2$@** као поклон за **%3$@**

Fair Dog, May 7 at 22:17

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Желите ли ~~заиста~~ да купите поклон **%1$@** за %2$@ и поклоните га **%3$@**?

Желите ли да купите **%1$@** за %2$@ као поклон за **%3$@**?

Fair Dog, May 7 at 22:16

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

Ваш канал треба достићи **ниво %1$@** да бисте омогућили аутоматско превођење.

Замолите **Premium** пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:

Fair Dog, May 7 at 22:11

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Ова ~~ставка~~ више неће бити у продаји.

Овај поклон више неће бити у продаји.

Fair Dog, May 7 at 22:04

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Препродаја

Fair Dog, May 7 at 21:56

resale

Gift.Resale

препродаја

Fair Dog, May 7 at 21:55

Sell

Star.Nft.Sell

продај

Fair Dog, May 7 at 21:54

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Цена је ажурирана.

Fair Dog, May 7 at 21:54

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Повући из продаје?

Fair Dog, May 7 at 21:54

on sale

Gift.Sale

цена

Fair Dog, May 7 at 21:53

Sale

Star.Nft.Price.Sale

~~Продај~~а

Цена

Fair Dog, May 7 at 21:52

Sale

Star.Nft.Price.Sale

Продаја

Fair Dog, May 7 at 21:52

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Поклон је пуштен на продају.

Поклон је пуштен у продају.

Fair Dog, May 7 at 21:51

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Поклон је ~~успешно~~ пуштен у продају.

Поклон је пуштен на продају.

Fair Dog, May 7 at 21:50

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Поклон је успешно пуштен у продају.

Fair Dog, May 7 at 21:50

Unlist

Star.Nft.Unlist

Повуци

Fair Dog, May 7 at 21:49

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Моћи ћете да препродате овај поклон %@.

Fair Dog, May 7 at 21:45

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

Повуци

Fair Dog, May 7 at 19:21

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Више неће бити у продаји.

Ова ставка више неће бити у продаји.

Fair Dog, May 7 at 19:20

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Више неће бити у продаји.

Fair Dog, May 7 at 19:17

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

Продаја поклона

Fair Dog, May 7 at 19:12

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Продаја поклона

Fair Dog, May 7 at 18:51

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Куповина поклона

Fair Dog, May 7 at 18:51

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Аутоматско превођење

Fair Dog, May 7 at 18:47

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

Желите ли да продате **%1$@** за **%2$@**

Желите ли да продате **%1$@** за **%2$@**?

Fair Dog, May 7 at 16:36

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ Представници Telegram-а су верификовали да је овај бот званичан.

Fair Dog, May 7 at 15:51

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Моћи ћете да пренесете овај поклон на %@.

Моћи ћете да пренесете овај поклон за %@.

Fair Dog, May 7 at 15:45

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Купи %d поклон за %@Купи %d поклона за %@Купи %d поклона за %@

Fair Dog, May 7 at 15:37

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

Пошаљи %d поклон за %@Пошаљи %d поклона за %@Пошаљи %d поклона за %@

Fair Dog, May 7 at 15:37

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

Купили сте поклон **%1$@** за **%2$@**

Fair Dog, May 7 at 15:35

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d симбол%d симбола%d симбола

Fair Dog, May 7 at 15:34

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Желите ли да купите **%1$@** за **%2$@**?

Fair Dog, May 7 at 15:34

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Fair Dog, May 7 at 15:33

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Fair Dog, May 7 at 15:33

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

Ажурирај

Fair Dog, May 7 at 15:32

edit

Star.Nft.Price.Edit

уреди

Fair Dog, May 7 at 15:32

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

Желите ли да продате **%1$@** за **%2$@**

Fair Dog, May 7 at 15:32

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Купи за %@

Fair Dog, May 7 at 15:31

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Моћи ћете да пренесете овај поклон на %@.

Fair Dog, May 7 at 15:31

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Икона поклона у ћаскањима

Fair Dog, May 7 at 15:31

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Прикажите икону за поклон у пољу за унос поруке за оба учесника у свим ћаскањима.

Fair Dog, May 7 at 15:31

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

Нема одговарајућих поклона

Fair Dog, May 7 at 15:31

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Датум

Fair Dog, May 7 at 15:31

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Цена

Fair Dog, May 7 at 15:31

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Број

Fair Dog, May 7 at 15:31

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Сортирај по цени

Fair Dog, May 7 at 15:30

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

Fair Dog, May 7 at 15:30

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d модел%d модела%d модела

Fair Dog, May 7 at 15:30

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

Fair Dog, May 7 at 15:30

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d позадина%d позадине%d позадина

Fair Dog, May 7 at 15:30

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

Fair Dog, May 7 at 15:30

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Изабери све

Fair Dog, May 7 at 15:14

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Поништи филтере

Fair Dog, May 7 at 15:14

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Желите ли заиста да купите поклон **%1$@** за %2$@ и поклоните га **%3$@**?

Fair Dog, May 7 at 13:44

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

ЦЕНА У ЗВЕЗДИЦАМА

Fair Dog, May 7 at 13:29

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Добићете **%@**.

Fair Dog, May 7 at 13:28

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Сортирај по датуму

Fair Dog, May 7 at 13:26

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Сортирај по броју

Fair Dog, May 7 at 13:26

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Модел

Fair Dog, May 7 at 13:25

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Позадина

Fair Dog, May 7 at 13:25

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Симбол

Fair Dog, May 7 at 13:25

Premium

Stickers.Premium

~~Премијум~~

Premium

Fair Dog, Apr 29 at 22:04

SHOW MESSAGE

Chat.MessageAction.ShowMessage

П~~РИКАЖИ~~ ПОРУКУ

ПОГЛЕДАЈ ПОРУКУ

Fair Dog, Apr 27 at 10:09

Hide my views for the next 25 minutes.

Story.StealthMode.Second.Info

Сакрива ваше прегледе наредних 25 минута.

Сакрива ваше прегледе у наредних 25 минута.

Fair Dog, Apr 25 at 18:00

You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

Premium.Limit.Accounts.Info

Достигли сте ограничење од %@ повезана налога. Претплатом на **Telegram Premium** можете ослободити једно место с једним од ових повезаних налога.

Достигли сте ограничење од %@ повезана налога. Претплатом на **Telegram Premium** можете ослободити још једно место с једним од ових повезаних налога.

Fair Dog, Apr 24 at 18:47

The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.

Story.Tooltip.StealthMode.Active

Аутори прича неће видети ~~ваше прегледе у наредних %1$@~~.

Аутори прича које погледате у наредних %1$@ неће вас видети на списку гледалаца.

Fair Dog, Apr 23 at 23:23

%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Multiple

Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.

Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога можете им послати позивницу.

Fair Dog, Apr 22 at 22:26

%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Single

%@ је ограничио/ла додавање у групе. Уместо тога, можете послати позивницу.

%@ је ограничио/ла додавање у групе. Уместо тога можете послати позивницу.

Fair Dog, Apr 22 at 22:23

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Гледање поклона

Гледање поклона и звездица

Fair Dog, Apr 22 at 16:07