Translations

%1$@ Сви модели који се могу израдити

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Сви модели који се могу израдити

Fair Dog, Feb 9 at 16:00

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ ће за 7 дана постати нови ~~главни администратор~~ ако се %1$@ не врати.

%2$@ ће за 7 дана постати нови власник ако се %1$@ не врати.

Fair Dog, Feb 8 at 19:37

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

~~Направ~~или сте нови јединствени колекционарски поклон

Израдили сте нови јединствени колекционарски поклон

Fair Dog, Feb 8 at 02:43

StarGift.Craft.AnotherGift

~~Направи нов~~и поклон

Изради други поклон

Fair Dog, Feb 8 at 02:42

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

StarGift.Craft.MenuItem

~~Направ~~и поклон

Изради поклон

Fair Dog, Feb 8 at 02:40

Select Theme

ChatTheme.Theme

Из~~бор теме~~

Изаберите тему

Fair Dog, Feb 7 at 18:19

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

**%1$@** није одговорио/ла на вашу понуду за **%2$@** — враћено вам је: %3$@.

Fair Dog, Feb 6 at 21:22

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

Понуда корисника **%1$@** да купи ваш поклон **%2$@** за %3$@ је добијена.

Fair Dog, Feb 6 at 21:21

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** је одбио/ла вашу понуду за **%2$@** — враћено вам је: %3$@.

Fair Dog, Feb 6 at 21:20

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Ако напустите, %1$@ ће за недељу дана постати нови администратор ~~групе %2$@~~.

Ако напустите %2$@, %1$@ ће за недељу дана постати нови администратор.

Fair Dog, Feb 6 at 20:28

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

Понуда корисника** %1$@** да купи ваш поклон **%2$@** за %3$@ је истекла.

Fair Dog, Feb 6 at 19:34

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Моћи ћете да препродате овај поклон %@.

Моћи ћете да препродате овај поклон од %@.

Fair Dog, Feb 6 at 19:08

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

моделе ~~за израду~~

доступне моделе

Fair Dog, Feb 6 at 18:54

%1$@Сви модели који се могу израдити

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@~~Види све доступне моделе~~

Fair Dog, Feb 6 at 18:52

%1$@Види све доступне моделе

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@~~Сви модели који се могу израдити~~

Fair Dog, Feb 6 at 18:42

%1$@Сви модели који се могу израдити

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Сви модели ~~доступни за израду~~

Fair Dog, Feb 6 at 18:36

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

~~Види~~ %1$@ ›

Погледај %1$@ ›

Fair Dog, Feb 6 at 16:44

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

~~Погледај~~ %1$@ ›

Види %1$@ ›

Fair Dog, Feb 6 at 16:44

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

Ова~~ј поклон~~ садржи јединствене моделе (%d).

Ова колекција садржи јединствене моделе (%d).

Fair Dog, Feb 6 at 16:41

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Ова~~ј поклон~~ садржи %d јединствени модел.Ова~~ј поклон~~ садржи %d јединствена модела.Ова~~ј поклон~~ садржи %d јединствених модела.

Ова колекција садржи %d јединствени модел.Ова колекција садржи %d јединствена модела.Ова колекција садржи %d јединствених модела.

Fair Dog, Feb 6 at 16:40

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

%1$@ је уништио/ла поклон приликом израде новог јединственог поклона

Fair Dog, Feb 6 at 13:23

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

Уништени поклон

Fair Dog, Feb 6 at 13:21

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

уништен

Fair Dog, Feb 6 at 13:21

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

редак

Fair Dog, Feb 6 at 13:21

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

епски

Fair Dog, Feb 6 at 13:21

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

легендаран

Fair Dog, Feb 6 at 13:21

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

неуобичајен

Fair Dog, Feb 6 at 13:21

%1$@Сви модели доступни за израду

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Сви модели доступни за ~~крафтовање~~

Fair Dog, Feb 6 at 13:08

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Користите поклоне са истим особинама да бисте повећали шансу.

Користите поклоне са истим особинама да бисте повећали шансе.

Fair Dog, Feb 6 at 13:04

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

Комбинујте више поклона да бисте повећали шансу за успех.

Комбинујте више поклона да бисте повећали шансе за успех.

Fair Dog, Feb 6 at 13:03

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.Title

~~Правље~~ње поклона

Крафтовање поклона

Fair Dog, Feb 6 at 12:48

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Започни ~~крафтовање~~

Започни израду

Fair Dog, Feb 6 at 12:47

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Изаберите до 4 поклона ~~за прављење новог ексклузивног модела~~.

Изаберите до 4 поклона да бисте направили нови ексклузивни модел.

Fair Dog, Feb 6 at 00:14

%1$@Сви модели доступни за крафтовање

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Модели доступни за крафтовање

Fair Dog, Feb 5 at 20:53

%1$@Модели доступни за крафтовање

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@~~Сви м~~одели доступни за ~~правље~~ње

Fair Dog, Feb 5 at 20:51

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(~~направљ~~ен)

(израђен)

Fair Dog, Feb 5 at 20:45

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Започни ~~израду~~

Започни крафтовање

Fair Dog, Feb 5 at 20:39

StarGift.Craft.AnotherGift

~~Израд~~и нови поклон

Направи нови поклон

Fair Dog, Feb 5 at 20:33

StarGift.Craft.MenuItem

~~Израд~~и поклон

Направи поклон

Fair Dog, Feb 5 at 20:33

StarGift.Craft.AnotherGift

~~Направ~~и нови поклон

Изради нови поклон

Fair Dog, Feb 5 at 20:31

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.MenuItem

~~Направ~~и поклон

Изради поклон

Fair Dog, Feb 5 at 20:30

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

~~Израд~~ите ретке моделе

Направите ретке моделе

Fair Dog, Feb 5 at 20:18

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

~~Правље~~ње поклона

Крафтовање поклона

Fair Dog, Feb 5 at 20:16

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

Шанса да ће ~~израђ~~ени поклон имати позадину **%2$@** је %1$@.

Шанса да ће направљени поклон имати позадину **%2$@** је %1$@.

Fair Dog, Feb 5 at 19:16

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

Шанса да ће ~~израђ~~ени поклон имати симбол **%2$@** је %1$@.

Шанса да ће направљени поклон имати симбол **%2$@** је %1$@.

Fair Dog, Feb 5 at 19:16

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Изаберите до 4 поклона за ~~израду~~ новог ексклузивног модела.

Изаберите до 4 поклона за прављење новог ексклузивног модела.

Fair Dog, Feb 5 at 19:15

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

~~Израд~~или сте нови јединствени колекционарски поклон

Направили сте нови јединствени колекционарски поклон

Fair Dog, Feb 5 at 19:14

%1$@Сви модели доступни за прављење

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@~~Погледај све моделе~~ за ~~израду~~

Fair Dog, Feb 5 at 19:13

StarGift.Craft.AnotherGift

~~Израд~~и нови поклон

Направи нови поклон

Fair Dog, Feb 5 at 19:10

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

~~Израда~~ поклона

Прављење поклона

Fair Dog, Feb 5 at 19:09

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

~~Израђ~~ени поклон

Направљени поклон

Fair Dog, Feb 5 at 19:09

StarGift.Craft.MenuItem

~~Израд~~и поклон

Направи поклон

Fair Dog, Feb 5 at 19:09

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(~~израђ~~ен)

(направљен)

Fair Dog, Feb 5 at 19:09

StarGift.Craft.Title

~~Израда~~ поклона

Прављење поклона

Fair Dog, Feb 5 at 19:08

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

~~Израд~~и %1$@

Направи %1$@

Fair Dog, Feb 5 at 19:08

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

~~могуће~~ моделе

моделе за израду

Fair Dog, Feb 5 at 02:56

%1$@Погледај све моделе за израду

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ ~~Погледај~~ све моделе за израду

Fair Dog, Feb 5 at 02:56

%1$@ Погледај све моделе за израду

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ ~~Сви модели који се могу израдити~~

Fair Dog, Feb 5 at 02:56

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Претворите поклоне у ретке, епске и легендарне в~~аријант~~е.

Претворите поклоне у ретке, епске и легендарне верзије.

Fair Dog, Feb 5 at 02:09

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Претворите поклоне у ретке, епске и легендарне в~~ерзиј~~е.

Претворите поклоне у ретке, епске и легендарне варијанте.

Fair Dog, Feb 5 at 02:08

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

Напу~~стити~~ %1$@?

Напуштате %1$@?

Fair Dog, Feb 4 at 23:19

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Користите поклоне са истим особинама да ~~повећате~~ шансу.

Користите поклоне са истим особинама да бисте повећали шансу.

Fair Dog, Feb 4 at 20:16

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

моделе ~~за израду~~

могуће моделе

Fair Dog, Feb 4 at 20:14

%1$@ Сви модели који се могу израдити

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ ~~Види моделе~~ који се могу израдити

Fair Dog, Feb 4 at 20:09

%1$@ Види моделе који се могу израдити

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ Види ~~све могуће~~ моделе

Fair Dog, Feb 4 at 20:03

%1$@ Види све могуће моделе

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ ~~Погледај~~ све моделе ~~за израду~~

Fair Dog, Feb 4 at 19:59

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Ако напустите %2$@, %1$@ ће постати нови власник ~~за недељу дана~~.

Ако напустите %2$@, %1$@ ће за недељу дана постати нови власник.

Fair Dog, Feb 4 at 16:01

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Ако напустите, %1$@ ће постати нови власник ~~групе %2$@~~ за недељу дана.

Ако напустите %2$@, %1$@ ће постати нови власник за недељу дана.

Fair Dog, Feb 4 at 15:56

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Претворите поклоне у ~~посебне,~~ ретке, епске и легендарне верзије.

Претворите поклоне у ретке, епске и легендарне верзије.

Fair Dog, Feb 4 at 15:25

%1$@ Погледај све моделе за израду

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Погледај све моделе за израду

Fair Dog, Feb 3 at 20:03

%1$@Погледај све моделе за израду

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ ~~Погледај~~ све моделе за израду

Fair Dog, Feb 3 at 20:03

%1$@ Погледај све моделе за израду

StarGift.Craft.ViewAllModels

Fair Dog, Feb 3 at 20:03

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

Израда од изабраних поклона биће доступна за %1$@.

Fair Dog, Feb 3 at 20:01

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Овлашћење није успело.

Fair Dog, Feb 3 at 20:00

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Ова дозвола ће ~~важити з~~а [%1$@]().

Ова дозвола ће бити примењена на [%1$@]().

Fair Dog, Feb 3 at 19:53

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Ова дозвола ће важити за [%1$@]().

Fair Dog, Feb 3 at 19:53

LoginWidget.LogIn

Пријави ме

Fair Dog, Feb 3 at 19:51

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

Веб-сајт ће имати приступ вашем **броју телефона**.

Fair Dog, Feb 3 at 19:51

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Један од поклона није одговарајући за израду.

Fair Dog, Feb 3 at 19:48

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

ОДГОВАРАЈУЋИ ПОКЛОНИ У ПРОДАЈИ (%1$d)

Fair Dog, Feb 3 at 19:47

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Именуј другог админа

Именуј другог администратора

Fair Dog, Feb 3 at 19:33

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Именуј другог админ~~истратор~~а

Именуј другог админа

Fair Dog, Feb 3 at 19:33

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Именуј другог администратора

Fair Dog, Feb 3 at 19:33

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Ако напустите, %1$@ ће за недељу дана постати нови администратор групе %2$@.

Fair Dog, Feb 3 at 19:32

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Започни израду

Fair Dog, Feb 3 at 19:30

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

StarGift.Craft.MenuItem

Изради поклон

Fair Dog, Feb 3 at 17:03

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Пријављени сте на %1$@, али нисте одобрили приступ свом броју телефона.

Fair Dog, Feb 3 at 17:02

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

Ако немате приступ својој е-пошти за опоравак, преостало вам је да се сетите лозинке или да сачекате 7 дана док се лозинка не ресетује.

Fair Dog, Feb 3 at 16:54

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Овај поклон је искоришћен за израду и више није доступан.

Fair Dog, Feb 3 at 16:54

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Израдили сте нови јединствени колекционарски поклон

Fair Dog, Feb 3 at 16:50

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Title

Израда поклона

Fair Dog, Feb 3 at 16:45

StarGift.Craft.Description

Додајте до 4 поклона да израдите нови
%1$@**%2$@**.

Ако израда не успе, ~~сви изабран~~и поклони ће бити изгубљени.

Додајте до 4 поклона да израдите нови
%1$@**%2$@**.

Ако израда не успе, ови поклони ће бити изгубљени.

Fair Dog, Feb 3 at 16:44

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Додајте до 4 поклона да израдите нови
%1$@**%2$@**.

Ако израда не успе, ови поклони ће бити изгубљени.

Додајте до 4 поклона да израдите нови
%1$@**%2$@**.

Ако израда не успе, сви изабрани поклони ће бити изгубљени.

Fair Dog, Feb 3 at 16:44

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Додајте до 4 поклона да израдите нови
%1$@**%2$@**.

Ако израда не успе, ови поклони ће бити изгубљени.

Fair Dog, Feb 3 at 16:44