Translations

TranslateModal.DeleteStyle

Избриши стил

Fair Dog, May 16 at 16:50

Only users from %1$@ can vote.

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Брисање стила

Fair Dog, May 16 at 16:50

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Избриши за све

Fair Dog, May 16 at 16:50

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

Fair Dog, May 16 at 16:50

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Могу гласати само корисници из %1$@.

Fair Dog, May 16 at 16:50

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Могу гласати само пратиоци канала %1$@.

Fair Dog, May 16 at 16:49

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Могу гласати само пратиоци придружени пре више од 24 часа.

Fair Dog, May 16 at 16:49

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

ТОК ГЛАСАЊА

Fair Dog, May 16 at 16:49

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Статистика анкете

Fair Dog, May 16 at 16:49

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Пре

Fair Dog, May 16 at 16:49

After

AiStylePreview.LabelAfter

После

Fair Dog, May 16 at 16:49

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Назив стила (нпр. „Гусарски”)

Fair Dog, May 16 at 16:48

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

Fair Dog, May 16 at 16:48

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Додај везу ка мом налогу

Fair Dog, May 16 at 16:48

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Брисање стила

Fair Dog, May 16 at 16:48

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyle

Избриши стил

Fair Dog, May 16 at 16:48

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Желите ли да избришете овај стил?

Fair Dog, May 16 at 16:47

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Избриши за све

Fair Dog, May 16 at 16:47

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

Нови стил

Fair Dog, May 16 at 16:47

Save

AIStyleModal.Save

Сачувај

Fair Dog, May 16 at 16:47

Create

AIStyleModal.Create

Направи

Fair Dog, May 16 at 16:47

for

ChatRow.BotForConnector

за

Fair Dog, May 16 at 16:47

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Отпремите скенирану страну пасоша са подацима

Отпремите скенирану страницу пасоша са личним подацима

Fair Dog, May 13 at 12:39

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Отпремите скенирану стран~~ицу за регистрациј~~у пасоша.

Отпремите скенирану страну пасоша са подацима

Fair Dog, May 13 at 12:34

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

SecureId.PhoneNumber.Note

~~Обавештење: Прим~~ићете кôд за потврду ~~преко датог броја~~ телефона.

Напомена: Добићете кôд за потврду на број телефона који унесете.

Fair Dog, May 13 at 12:12

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

SecureId.Email.UseSame.Desc

Напомена: ~~Прим~~ићете кôд за потврду на ~~е-пошту~~ коју ~~се навели~~.

Напомена: Добићете кôд за потврду на адресу е-поште коју унесете.

Fair Dog, May 13 at 12:08

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

AboutCocoon.Footer

Желите да интегришете Cocoon у своје пројекте?
Пишите нам на [t.me/cocoon~~?direct~~](t.me/cocoon)

Желите да интегришете Cocoon у своје пројекте?
Пишите нам на [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

Fair Dog, May 11 at 18:01

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Емоџи-игра за кориснике од 5. ~~нивоа или више.~~ Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.

Емоџи-игра за кориснике са **нивоом 5** или вишим. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.

Fair Dog, May 8 at 19:59

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

~~Ограничено тестирање предстојеће платформе~~ за ~~мини-игре са емоџијима за малу групу корисника~~.

Емоџи-игра за кориснике од 5. нивоа или више. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.

Fair Dog, May 8 at 19:53

Share this link with friends to circumvent censorship in your country

ProxySettings.Share

Поделите ову везу са пријатељима да бисте заобишли цензуру у својој ~~земљи.~~

Поделите ову везу са пријатељима да бисте заобишли цензуру у својој држави

Fair Dog, May 8 at 19:40

All %d ItemsAll %d Items

Gallery.Context.Share.AllItems

%d ставкуСве %d ставкеСвих %d ставки

%d ставкуСве (%d ставке)Свих %d ставки

Fair Dog, May 7 at 20:46

All %d ItemsAll %d Items

Gallery.Context.Share.AllItems

~~Све ставке (~~%d)Све %d ставкеСвих %d ставки

%d ставкуСве %d ставкеСвих %d ставки

Fair Dog, May 7 at 20:43

All %d ItemsAll %d Items

Gallery.Context.Share.AllItems

Све ставке (%d)Све ставке ~~(%d)~~Св~~е ставке (~~%d)

Све ставке (%d)Све %d ставкеСвих %d ставки

Fair Dog, May 7 at 20:38

Shipping to the selected country is not available.

CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable

Достава у изабрану ~~земљ~~у није доступна.

Достава у изабрану државу није доступна.

Fair Dog, Apr 30 at 19:34

The phone number you entered is not valid. Please enter the correct number along with your country code.

ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber

Број телефона који сте унели није важећи. Унесите тачан број заједно са позивним бројем ~~земљ~~е.

Број телефона који сте унели није важећи. Унесите тачан број заједно са позивним бројем државе.

Fair Dog, Apr 30 at 19:33

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Потврдите позивни број ~~земљ~~е
и унесите свој број телефона.

Потврдите позивни број државе
и унесите свој број телефона.

Fair Dog, Apr 30 at 19:32

Your name in the language of your country of residence (%@).

SecureId.NameNative.Desc.Language

Ваше име на језику ~~земљ~~е пребивалишта (%@).

Ваше име на језику државе пребивалишта (%@).

Fair Dog, Apr 30 at 19:32

Your name in the language of your country of residence

SecureId.NameNative.Desc.Empty

Ваше име на језику ~~земљ~~е пребивалишта.

Ваше име на језику државе пребивалишта.

Fair Dog, Apr 30 at 19:31

Invalid Country Code

Неважећи позивни број ~~земљ~~е

Неважећи позивни број државе

Fair Dog, Apr 30 at 19:30

NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE

SecureId.NameNative.HeaderEmpty

ИМЕ У ~~ЗЕМЉ~~И ПРЕБИВАЛИШТА

ИМЕ У ДРЖАВИ ПРЕБИВАЛИШТА

Fair Dog, Apr 30 at 19:29

Save Countries

SelectCountries.OK

Сачувај ~~земљ~~е

Сачувај државе

Fair Dog, Apr 30 at 19:25

from %d countryfrom %d countries

Giveaway.ReceiverType.Countries

из %d ~~земљ~~еиз %d ~~земљ~~еиз %d ~~земаљ~~а

из %d државеиз %d државеиз %d држава

Fair Dog, Apr 30 at 19:24

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry

Не испуњавате услове за учествовање у овом даривању јер ваша ~~земљ~~а није укључена у услове даривања.

Не испуњавате услове за учествовање у овом даривању јер ваша држава није укључена у услове даривања.

Fair Dog, Apr 30 at 19:21

SecureId.Identity.Placeholder.Country

~~Земљ~~а

Fair Dog, Apr 30 at 19:21

SecureId.Address.Country.Placeholder

~~Земљ~~а

Fair Dog, Apr 30 at 19:21

country

~~земљ~~а

држава

Fair Dog, Apr 30 at 19:20

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

~~Земљ~~а

Fair Dog, Apr 30 at 19:20

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

~~Земљ~~а