Search in:AllSerbianmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Међу победницима сте у свим аукцијама.
Међу победницима сте у свим.
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 20:29
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Водите у свим аукцијама.
Међу победницима сте у свим аукцијама.
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 20:02
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
Водите у аукцији (%d. место).Водите у аукцији (%d. место).Водите у аукцији (%d. место).
Међу победницима сте (%d. место).Међу победницима сте (%d. место).Међу победницима сте (%d. место).
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 20:00
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
Водите у аукцији (%d. место).
Међу победницима сте (%d. место).
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 20:00
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
Победиће %d најбоља понуђача
Победиће %d најбољих понуђача
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 18:55
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
Победиће %d учесника с највишом понудом
Победиће %d најбоља понуђача
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 18:52
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
Победиће %d учесник с највишом понудомПобедиће %d учесника с највишом понудомПобедиће %d учесника с највишом понудом
Победиће %d најбољи понуђачПобедиће %d најбоља понуђачаПобедиће %d најбољих понуђача
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 18:50
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
Понуди
Дај понуду
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 18:36
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
Придружи ме аукцији
Учествуј у аукцији
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 17:35
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
<no value>
Проверите своју интернет везу и покушајте поново.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:46
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
<no value>
Кôд је истекао. Почните изнова.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:44
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
<no value>
Дошло је до грешке, покушајте поново касније.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:43
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
<no value>
Неважећи кôд, покушајте поново
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:43
left
Star.Auction.ActiveList.Left
<no value>
још
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:42
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
<no value>
Понуда на аукцији поклона
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:41
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
<no value>
Поклон
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:41
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
<no value>
Е-пошта за пријаву
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:41
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
Подесите своју адресу е-поште због кодова за пријављивање на Telegram.
Подесите своју адресу е-поште на коју примате кодове за пријаву на Telegram.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:41
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
<no value>
Промените своју адресу е-поште на коју примате кодове за пријаву на Telegram.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:40
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
<no value>
Подесите своју адресу е-поште због кодова за пријављивање на Telegram.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:38
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
Ваша е-пошта је промењена.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:38
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
<no value>
Ова адреса е-поште ће се користити сваки пут када се пријавите на свој Telegram налог с новог уређаја.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:38
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
<no value>
Промени е-пошту
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:38
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
<no value>
Унесите нову е-пошту
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:38
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
<no value>
Проверите нову е-пошту
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:37
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
<no value>
Унесите кôд који смо послали на вашу нову е-пошту %@.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:37
Add Email
LoginEmail.Title
<no value>
Додајте е-пошту
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:37
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
<no value>
Додајте своју адресу е-поште да бисте задржали приступ свом налогу.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:37
Email added
LoginEmail.Success.Title
<no value>
Е-пошта додата
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:37
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
<no value>
Ваш налог је сада заштићен!
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:37
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
<no value>
Превише покушаја, покушајте поново касније.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:37
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
<no value>
Дошло је до грешке. Покушајте поново.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:37
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
<no value>
Дошло је до грешке. Покушајте поново.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:37
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
<no value>
Ова е-пошта се не може користити.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:37
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
<no value>
Унесите своју е-пошту
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:36
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
<no value>
Унесите важећу адресу е-поште.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 15:36
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Корисници који први побољшају своје поклоне добијају колекционарске поклоне са мањим бројевима.
Корисници који међу првима побољшају своје поклоне добијају колекционарске поклоне са мањим бројевима.
Previous
Fair Dog, Nov 19 at 02:50
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
Сачуван поклон
Сачувани поклон
Previous
Fair Dog, Nov 19 at 00:15
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
У овом кругу %2$@ добиће поклон %1$@. [Сазнај више >]()
У овом кругу %1$@ добиће поклон %2$@. [Сазнај више >]()
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 18:43
Max
Star.Auction.Bid.Max
<no value>
Највише
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:02
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
<no value>
Победиће %d учесника с највишом понудом
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:01
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
<no value>
Победиће %d учесник с највишом понудомПобедиће %d учесника с највишом понудомПобедиће %d учесника с највишом понудом
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:00
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
<no value>
КО МОЖЕ ВИДЕТИ МОЈУ САЧУВАНУ МУЗИКУ?
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:59
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
<no value>
Можете прецизно ограничити ко може видети вашу сачувану музику.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:59
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
<no value>
Увек дели са
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:59
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
<no value>
Увек сакриј од
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:59
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
<no value>
%d за препродају
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:58
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
<no value>
%d за препродају%d за препродају%d за препродају
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:58
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
%d активне аукције
Активне аукције (%d)
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 23:04
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
Купљени поклони (%d)
Купили сте %d
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:35
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
купљени поклони (%d)
Купили сте %d
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:34
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
%d купљени поклон%d купљена поклона%d купљених поклона
Купили сте %dКупили сте %dКупили сте %d
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:34
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
купили сте %dкупили сте %dкупили сте %d
Купили сте %dКупили сте %dКупили сте %d
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:34
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
%d купљени поклон%d купљена поклона%d купљених поклона
купили сте %dкупили сте %dкупили сте %d
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:33
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
Додељују се поклони (%1$d) у променљивим интервалима за најбоље понуђаче (%2$@), према износу понуде.
Додељују се поклони (%1$d) у променљивим интервалима за %2$@, према износу понуде.
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:16
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
најбољи понуђачи (%d)
најбоље понуђаче (%d)
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:16
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
Додељује се %1$d поклон у променљивим интервалима за %2$@ најбољег понуђача, према износу понуде.Додељују се %1$d поклона у променљивим интервалима за %2$@ најбоља понуђача, према износу понуде.Додељује се %1$d поклона у променљивим интервалима за %2$@ најбољих понуђача, према износу понуде.
Додељује се %1$d поклон у променљивим интервалима за %2$@, према износу понуде.Додељују се %1$d поклона у променљивим интервалима за %2$@, према износу понуде.Додељује се %1$d поклона у променљивим интервалима за %2$@, према износу понуде.
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:13
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
%d најбољи понуђач%d најбоља понуђача%d најбољих понуђача
%d најбољег понуђача%d најбоља понуђача%d најбољих понуђача
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:13
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
У овом кругу %2$@ учесника који понуде највише добиће поклон %1$@. [Сазнај више >]()
У овом кругу %2$@ добиће поклон %1$@. [Сазнај више >]()
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:11
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d учесник%d учесника%d учесника
%d учесник који понуди највише%d учесника који понуде највише%d учесника који понуде највише
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:10
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d понуђач%d понуђача%d понуђача
%d учесник%d учесника%d учесника
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:10
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
У овом кругу учесници (%2$@) који понуде највише добиће поклон %1$@. [Сазнај више >]()
У овом кругу %2$@ учесника који понуде највише добиће поклон %1$@. [Сазнај више >]()
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 14:51
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
У овом кругу %2$@ учесника који понуде највише добиће поклон %1$@. [Сазнај више >]()
У овом кругу учесници (%2$@) који понуде највише добиће поклон %1$@. [Сазнај више >]()
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 14:51
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
завршена
завршено
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 07:21
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
<no value>
ТОП %d
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:34
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
Ваша понуда је дата
Дали сте понуду
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:28
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
Ваша понуда је дата
Дали сте понуду
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:28
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
<no value>
Додељују се поклони (%1$d) у променљивим интервалима за најбоље понуђаче (%2$d), према износу понуде.
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:24
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
<no value>
%d гледа
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:21
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Достигнуто је ограничење емоџија. Додајте звездице да бисте повећали ограничење.
Достигнуто ограничење емоџија. Додајте звездице да повећате ограничење.
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:20
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
Достигнуто је ограничење емоџија. Додајте звездице да бисте повећали ограничење.
Достигнуто ограничење емоџија. Додајте звездице да повећате ограничење.
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:20
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
<no value>
Достигнуто је ограничење емоџија. Додајте звездице да бисте повећали ограничење.
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:20
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
најмање
најнижа понуда
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:19
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
<no value>
најмање
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:19
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
<no value>
Достигнуто је ограничење. Додајте звездице да бисте повећали ограничење.
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:17
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
<no value>
Достигнуто је ограничење емоџија. Додајте звездице да бисте повећали ограничење.
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:16
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
<no value>
Понудите најмање %@ да бисте учествовали у овом кругу.
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:15
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
остало кругова
још кругова
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:12
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
још кругова
остало кругова
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:12
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
<no value>
још кругова
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:12
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
<no value>
продато %d
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:11
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
продат %dпродата %dпродато %d
продато %dпродато %dпродато %d
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:10
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
продато %dпродато %dпродато %d
продат %dпродата %dпродато %d
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:10
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
<no value>
продато %dпродато %dпродато %d
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:10
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
<no value>
још %dјош %dјош %d
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:09
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
<no value>
још %d
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:09
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
<no value>
завршена
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:08
Place %@
Star.Auction.Place
<no value>
Понуди %@
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:08
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
<no value>
Прилагођено
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:08
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
<no value>
још %@
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:07
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
<no value>
%d купљени поклон%d купљена поклона%d купљених поклона
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:07
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
<no value>
купљени поклони (%d)
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:07
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
<no value>
%d купљени поклон%d купљена поклона%d купљених поклона
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:06
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
Купљене ставке (%d)
Купљени поклони (%d)
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:05
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
Купљени поклони (%d)
Купљене ставке (%d)
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:05
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
<no value>
Купљени поклони (%d)
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 21:05
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
<no value>
емоџија
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 20:42
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Претплатите се на **Telegram Premium** да заказујете понављајуће поруке. [Прочитај више]()
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте заказивали понављајуће поруке. [Прочитај више]()
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 20:39
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Претплатите се на Telegram Premium да бисте заказивали поруке које се понављају. [Прочитај више]()
Претплатите се на **Telegram Premium** да заказујете понављајуће поруке. [Прочитај више]()
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 20:37
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Ако ваша понуда не победи након последњег круга, ваше звездице ће бити у потпуности враћене.
Ако ваша понуда не победи након последњег круга, биће вам враћене све звездице.
Previous
Fair Dog, Nov 15 at 20:26
Load More