Recent Translations

Chat.Accessory.Hidden
Проследи %d поруку (име пошиљаоца је сакривено)Проследи %d поруке (имена пошиљалаца су сакривена)Проследи %d порука (имена пошиљалаца су сакривена)
Previous
Fair Dog, May 13 at 02:21
Chat.Accessory.Forward
Проследи %d порукуПроследи %d порукеПроследи %d порука
Previous
Fair Dog, May 13 at 02:20
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Сакриј име пошиљаоцаСакриј имена пошиљалацаСакриј имена пошиљалаца
Previous
Fair Dog, May 13 at 02:04
Chat.Alert.Forward.Action.Hide
Сакриј име пошиљаоца
Previous
Fair Dog, May 13 at 02:03
Chat.Alert.Forward.Action.Show
Прикажи име пошиљаоца
Previous
Fair Dog, May 13 at 02:01
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Прикажи име пошиљаоцаПрикажи имена пошиљалацаПрикажи имена пошиљалаца
Previous
Fair Dog, May 13 at 01:59
Messages.Placeholder.Anonymous
Шаљите анонимно...
Previous
Fair Dog, May 12 at 20:34
Chat.ProxySponsored.AlertText
Овај канал је приказан од стране вашег прокси сервера. Да бисте га уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у Подешавања > Подаци и меморија.
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:36
Widged.Storage.InfoText
Више подешавања за податке и меморију је доступно у Подешавања > [Подаци и меморија](storage).
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:36
LogoutOptions.ClearCacheText
Ослободите меморију на свом уређају; ваши медији ће остати у облаку.
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:35
EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc
Telegram користи **%@** меморије.
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:35
System.MemoryWarning.DataAndStorage
Меморија података апликације
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:34
Telegram.StorageUsageController
Коришћење меморије
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:34
DataAndStorage.StorageUsage
Коришћење меморије
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:34
EmptyChat.StorageUsage
Коришћење меморије
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:33
StorageUsage.Header
Коришћење меморије
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:33
Telegram.DataAndStorageViewController
Подаци и меморија
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:33
AccountSettings.DataAndStorage
Подаци и меморија
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:22
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
Подаци
Меморија
Подаци и меморија
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:06
Chat.Title.self
Ваша меморија у облаку
Previous
Fair Dog, May 11 at 19:45
StorageUsage.TelegramUsage.Empty
Telegram користи мање од 1% вашег простора на диску.
Previous
Fair Dog, May 11 at 14:25
StorageUsage.TelegramUsage.Text
Telegram користи **%@** вашег простора на диску.
Previous
Fair Dog, May 11 at 14:12
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
Утишана објава...
Previous
Fair Dog, May 9 at 12:06
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
Ваша група је достигла ограничење од %@ чланова.

Ово ограничење можете повећати претварањем групе у групу за објављивање где само администратори могу објављивати. Заинтересовани?
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:49
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
Ваша група је достигла ограничење од %@ чланова.

Ово ограничење можете повећати претварањем групе у групу за емитовање где само администратори могу објављивати. Заинтересовани?
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:48
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
Групе за емитовање могу имати више од %@ чланова, али само администратори могу слати поруке.
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:46
Chat.Gigagroup.Help
Само администратори ове групе могу слати поруке.
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:44
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Претвори у групу за емитовање
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:42
BroadcastGroups.Convert
Претвори у групу за емитовање
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:41
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Група за емитовање
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:40
BroadcastGroups.IntroTitle
Групе за емитовање
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:40
Messages.Placeholder.Broadcast.Small
Емитовање...
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:37
Messages.Placeholder.Broadcast
Емитовање...
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:36
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
Тихо емитовање...
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:34
Channel.Blacklist.DescChannel
Корисници, које су уклонили администратори канала, се не могу поново придружити преко позивнице.
Previous
Fair Dog, May 8 at 14:59
Channel.Blacklist.DescGroup
Корисници, које су уклонили администратори групе, се не могу поново придружити преко позивнице.
Previous
Fair Dog, May 8 at 14:58
Translate.Language.ru
Руски
Previous
Fair Dog, May 8 at 02:00
Translate.Language.fr
Француски
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:59
Translate.Language.es
Шпански
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:59
Translate.Language.pt
Португалски
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:59
Translate.Language.ko
Кореjски
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:59
Translate.Language.jp
Jапански
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:59
Translate.Language.it
Италиjански
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:59
Translate.Language.de
Немачки
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:59
Translate.Language.zh
Мандарински кинески
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:59
Translate.Language.ru
руског
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:58
Translate.Language.fr
француски
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:58
Translate.Language.es
шпански
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:58
Translate.Language.pt
португалски
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:57
Translate.Language.ko
корејски
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:57
Translate.Language.jp
јапански
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:57
Translate.Language.it
италијански
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:57
Translate.Language.de
немачки
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:57
Translate.Language.zh
мандарински кинески
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:57
Chat.MessageAction.ShowMessage
ПРИКАЖИ ПОРУКЕ
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:38
Passport.Language.tk
туркменистанском
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:34
Translate.Language.Scots_Gaelic
шкотски галски
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:28
Translate.Language.Amharic
ахмарски
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:04
Translate.Language.Afrikaans
африканс
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:02
SlowMode.TooLong.Error
Активан је спори режим. Овај текст је предуг за једну поруку.
Previous
Fair Dog, May 7 at 21:26
About.Description
Брза и сигурна бесплатна апликација за размену порука за macOS заснована на MTProto.
Previous
Fair Dog, May 6 at 03:11
ChoosePeer.Title.Group
Изабери групу
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:25
ChoosePeer.Title.User
Избор корисника
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:24
ReportReason.Copyright
Ауторско право
Previous
Fair Dog, May 2 at 16:10
Message.GiveawayStartedOther
Канал %@ је започео даривање
Previous
Fair Dog, May 2 at 02:32
SharedFolder.Done.DonNotJoinChats
Не придружуј ме ниједном ћаскању
Previous
Fair Dog, May 2 at 02:26
Chat.Context.ReactedFast
%d реаговало%d реаговало%d реаговало
Previous
Fair Dog, Apr 30 at 00:07
EventLog.Service.Demoted.Until1
Ограничен/а је %1$@ %2$@ до %3$@
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 23:54
EventLog.Service.Demoted
Ограничен/а је %@ %@ на неодређено време
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 23:52
EventLog.Service.Demoted1
Ограничен/а је %1$@ %2$@ на неодређено време
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 23:52
EventLog.Service.Demoted.Until
Ограничен/а је %@ %@ до %@
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 23:52
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
Промењена су ограничења %@ %@ до %@
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 23:50
TermsOfService.ProceedBot
Прихватите и наставите на %@.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 23:52
TermsOfService.ProceedBot
Сложите се и наставите на %@.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 23:52
Search.Separator.Recommended
ПРЕПОРУЧЕНИ КАНАЛИ
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 10:22
GeneralSettings.PreviewChats.Info
Кликните на значку непрочитаних ћаскања да бисте их прегледали без означавања као прочитана.
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:42
GeneralSettings.PreviewChats.Info
Кликните на значку непрочитаних ћаскања да бисте их прегледали без означавања као прочитаних.
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:38
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
[Делимично ограничи овог корисника](part)[Делимично ограничи изабране кориснике](part)[Делимично ограничи изабране кориснике](part)
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:28
Channel.EventLog.Service.MinusTitle
- Наслов
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:17
Channel.EventLog.Service.DisabledTopics
%@ је омогућио/ла теме
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:16
PeerInfo.RecentActions
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:13
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable
<no value>
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:13
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable
<no value>
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:12
EventLog.Service.And
<no value>
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:12
Channel.EventLog.Service.EnabledTopics
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:12
ChannelEventFilter.MembersAndAdmins
Чланови и администратори
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:12
ChannelEventFilter.MembersAndAdmins
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:12
ChannelEventFilter.GroupSettings
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:11
ChannelEventFilter.ChannelSettings
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:11
ChannelEventFilter.Messages
<no value>
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:11
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:11
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:10
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:10
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 20:10