Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SelectAreaControl.Dimension.Original

~~Оригинал~~

Fair Dog, Apr 24 at 18:53

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Додајте бота на ~~свој налог који ће аутоматски обрађивати долазне~~ поруке ~~и одговарате на њих. [Сазнај више >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)~~

Додајте бота који ће одговарати на поруке у ваше име.

Fair Dog, Apr 19 at 14:56

CHATS THE BOT CAN ACCESS

Business.Chatbots.ChatTypes

ЋАСКАЊА ~~ДОСТУПНА ЗА БОТА~~

ЋАСКАЊА КОЈИМА МОЖЕ ПРИСТУПАТИ

Fair Dog, Apr 19 at 14:51

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Унесите корисничко име или везу~~ бота ~~на Telegram-у~~ који ће аутоматски ~~обрађивати ваша ћаскањ~~а.

Изаберите бота који ће аутоматски управљати вашим ћаскањима.

Fair Dog, Apr 19 at 14:49

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Корисничко име бота

Корисничко име или веза бота

Fair Dog, Apr 19 at 14:49

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

~~Бот за ћаскање~~

Аутоматизација ћаскања

Fair Dog, Apr 19 at 14:48

COVID-19 Notification
from: [%@]()

psa.title.bubbles.covid

Covid-19 обавештење
од: %@

Covid-19 обавештење
од: [%@]()

Fair Dog, Apr 17 at 20:49

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

Овај поклон је на TON блокчејну. **Погледај >**

Овај поклон је на TON блокчејну. [Погледај >]()

Fair Dog, Apr 17 at 20:41

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

Желите ли да ~~заустави~~те снимање и одбаците ~~своју~~ гласовну поруку?

Желите ли да прекинете снимање и одбаците гласовну поруку?

Fair Dog, Apr 16 at 20:27

Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.

Channel.SlowMode.ToolTip

Активан је спори режим.
Следећу поруку можете послати за %@:%@

Активан је спори режим.
Следећу поруку можете послати за %@:%@.

Fair Dog, Apr 16 at 14:46

No Reactions

Reaction.Settings.Group.None

~~Нема~~ реакција

Без реакција

Fair Dog, Apr 8 at 02:19

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

~~Пређите на~~ Telegram Premium ~~да бисте~~ дневно ~~уређивал~~и 50 пута више текста.

Уз Telegram Premium дневно можете уређивати 50 пута више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 20:02

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

Уз Telegram Premium дневно ~~можете уређиват~~и 50 пута више текста.

Пређите на Telegram Premium да бисте дневно уређивали 50 пута више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:56

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

~~Пређите на~~ Telegram Premium д~~а уређујете~~ 50 пута више текста ~~дневно~~.

Уз Telegram Premium дневно можете уређивати 50 пута више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:46

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

Пређите на Telegram Premium да дневно ~~уређујете 50 пута више текста~~.

Пређите на Telegram Premium да уређујете 50 пута више текста дневно.

Fair Dog, Apr 4 at 19:44

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

Пређите на Telegram Premium за 50 пута више ~~уређивања~~ текста ~~дневно~~.

Пређите на Telegram Premium да дневно уређујете 50 пута више текста.

Fair Dog, Apr 4 at 19:41

Send When Online

Schedule.SendWhenOnline

~~Чим~~ дође на мрежу

Кад дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:27

Send When Online

Chat.Send.SendWhenOnline

~~Чим~~ дође на мрежу

Кад дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 13:26

Send When Online

Schedule.SendWhenOnline

~~Кад буд~~е на мрежи

Чим дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 12:32

Send When Online

Chat.Send.SendWhenOnline

~~Кад буд~~е на мрежи

Чим дође на мрежу

Fair Dog, Apr 2 at 12:31

View video stories in double the resolution.

PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Info

Гледајте видео-приче у д~~упло виш~~ој резолуцији.

Гледајте видео-приче у двоструко већој резолуцији.

Fair Dog, Apr 2 at 11:58

Higher Quality

PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Title

Ви~~сок квалит~~ет

Виши квалиет

Fair Dog, Apr 2 at 11:56

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

Онемогућ~~ите дељење~~

Онемогућавање дељења

Fair Dog, Mar 31 at 21:39

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

~~Неутрално~~

Neutral

Fair Dog, Mar 31 at 18:24

TO: %@

Translate.To

НА: %@

На: %@

Fair Dog, Mar 31 at 11:43

FROM: %@

Translate.From

СА: %@

Са: %@

Fair Dog, Mar 31 at 11:42

Stop Quiz?

Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header

Заустави квиз?

Зауставити квиз?

Fair Dog, Mar 31 at 07:39

Emojify

Translate.Emojify

Емоџији

Емоџи

Fair Dog, Mar 30 at 22:41

Emojify

Translate.Emojify

~~додај емоџије~~

Емоџији

Fair Dog, Mar 30 at 22:37

Emojify

Translate.Emojify

~~Обогати емоџијима~~

додај емоџије

Fair Dog, Mar 30 at 22:28

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

Неутралан

Неутрално

Fair Dog, Mar 30 at 14:37

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

~~Умере~~н

Неутралан

Fair Dog, Mar 29 at 21:04

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

~~Неутрала~~н

Умерен

Fair Dog, Mar 29 at 20:49

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

Неутрално

Неутралан

Fair Dog, Mar 29 at 20:42

Original

Translate.Original

~~Оригинал~~

Изворни текст

Fair Dog, Mar 29 at 20:25

Tone

ChatHeader.Tone

Тон

Fair Dog, Mar 29 at 19:56

Tone

Translate.Tone

Тон

Fair Dog, Mar 29 at 19:56

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDesc

Ако ~~ово укључите~~, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.

Ако је омогућено, резултати ће бити видљиви тек након затварања анкете.

Fair Dog, Mar 29 at 11:19

You have reached the maximum limit of %1$d bots.

CreateBot.LimitReachedPremium

Достигли сте максимално ограничење од %1$d ботова.

Fair Dog, Mar 29 at 02:04

You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.

CreateBot.LimitReached

Достигли сте ограничење од %1$d ботова. Претплатите се на Telegram Premium да бисте направили до %2$d ботова.

Fair Dog, Mar 29 at 02:04

@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.

InAppLinks.BotManagementDisabled

@%1$@ нема омогућен режим управљања ботовима.

Fair Dog, Mar 29 at 02:03

You

ChatMenu.AddedByYou

Ви

Fair Dog, Mar 29 at 02:02

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

Додао/ла: %1$@
%2$@

Fair Dog, Mar 29 at 02:02

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

Сачекајте да се медији отпреме.

Fair Dog, Mar 29 at 02:01

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

Изаберите корисничко име за свог бота. Мора да се завршава на 'bot'. Овако, на пример: TetrisBot или tetris_bot.

Fair Dog, Mar 29 at 02:00

%1$@ created!

CreateBot.SuccessTitle

Бот %1$@ је направљен!

Fair Dog, Mar 29 at 01:59

%1$@ will manage this bot for you.

CreateBot.SuccessInfo

%1$@ ће управљати овим ботом уместо вас.

Fair Dog, Mar 29 at 01:58

Casual

ChatHeader.Tone.Casual

Лежерно

Fair Dog, Mar 29 at 01:57

Formal

ChatHeader.Tone.Formal

Учтиво

Fair Dog, Mar 29 at 01:56

View Votes (%1$d)

ChatPoll.ViewVotes

Погледај гласове (%1$d)Погледај гласове (%1$d)Погледај гласове (%1$d)

Fair Dog, Mar 29 at 01:56

Add an Option

ChatPoll.AddOption

Додај опцију

Fair Dog, Mar 29 at 01:54

@username

CreateBot.BotUsernamePlaceholder

@korisnickoime

Fair Dog, Mar 29 at 01:52

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBot.UsernameEndBot

Корисничко име мора да се завршава на 'bot'.

Fair Dog, Mar 29 at 01:51

**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%1$@** жели да направи и управља ботом за ћаскање у ваше име.

Fair Dog, Mar 29 at 01:15

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

Можете уредити податке о боту

Fair Dog, Mar 29 at 01:05

Click

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

Кликните

Fair Dog, Mar 29 at 01:03

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

испод да бисте тестирали свог новог бота за ћаскање. Његово понашање одређује

Fair Dog, Mar 29 at 01:02

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

Направио и управља

Fair Dog, Mar 29 at 00:51

%1$@ added a new option: %2$@

TextUtils.PollOptionAppended

%1$@ додао/ла нову опцију: %2$@

Fair Dog, Mar 28 at 22:12

Start

ChatEmpty.ManagedBot.Start

Покрени

Fair Dog, Mar 28 at 21:55

here >

ChatEmpty.ManagedBot.Here

овде >

Fair Dog, Mar 28 at 21:54

is ready!

ChatEmpty.ManagedBot.IsReady

је спреман!

Fair Dog, Mar 28 at 21:53

Translate

TextView.Transform.Translate

Преведи

Fair Dog, Mar 28 at 21:53

Audio

InputAttach.Audio

Музика

Fair Dog, Mar 28 at 21:53

Delete Option

ChatMenu.DeleteOption

Избриши опцију

Fair Dog, Mar 28 at 21:53

Explanation

ChatPoll.Explanation

Објашњење

Fair Dog, Mar 28 at 21:52

Results will appear after the poll ends

ChatPoll.ResultsAfterEnd

Резултати ће бити видљиви након завршетка анкете

Fair Dog, Mar 28 at 21:52

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreated

%1$@ направио/ла %2$@

Fair Dog, Mar 28 at 21:51

%1$@ added a new option: %2$@

ChatService.PollOptionAppended

%1$@ додао/ла нову опцију: %2$@

Fair Dog, Mar 28 at 21:51

%1$@ deleted an option: %2$@

ChatService.PollOptionDeleted

%1$@ избрисао/ла опцију: %2$@

Fair Dog, Mar 28 at 21:51

Create Bot

CreateBot.Title

Прављење бота

Fair Dog, Mar 28 at 21:50

BOT NAME

CreateBot.BotNameHeader

НАЗИВ БОТА

Fair Dog, Mar 28 at 21:50

Bot Name

CreateBot.BotNamePlaceholder

Назив бота

Fair Dog, Mar 28 at 21:50

BOT USERNAME

CreateBot.BotUsernameHeader

КОРИСНИЧКО ИМЕ БОТА

Fair Dog, Mar 28 at 21:50

Checking...

CreateBot.Checking

Провера...

Fair Dog, Mar 28 at 21:49

Create

CreateBot.Create

Направи

Fair Dog, Mar 28 at 21:49

Select My Location

Location.SelectMyLocation

Изабери моју локацију

Fair Dog, Mar 28 at 21:49

Select This Location

Location.SelectThisLocation

Изабери ову локацију

Fair Dog, Mar 28 at 21:49

d MMM 'at' HH:mm

NewPoll.DateFormat

d. MMM 'у' HH.mm

Fair Dog, Mar 28 at 21:48

1 hour

NewPoll.Duration.1Hour

1 час

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

3 hours

NewPoll.Duration.3Hours

3 часа

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

8 hours

NewPoll.Duration.8Hours

8 часова

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

24 hours

NewPoll.Duration.24Hours

24 часа

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

72 hours

NewPoll.Duration.72Hours

72 часа

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

%1$d hours

NewPoll.Duration.Hours

%1$d час%1$d часа%1$d часова

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

SETTINGS

NewPoll.SettingsHeader

ПОДЕШАВАЊА

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

Duration

NewPoll.Duration

Трајање

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

Photo or Video

NewPoll.AttachPhotoVideo

Слика или видео

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

File

NewPoll.AttachFile

Датотека

Fair Dog, Mar 28 at 21:46

Sticker

NewPoll.AttachSticker

Налепница

Fair Dog, Mar 28 at 21:46

Location

NewPoll.AttachLocation

Локација

Fair Dog, Mar 28 at 21:46

Delete

NewPoll.AttachDelete

Избриши

Fair Dog, Mar 28 at 21:46

Add

NewPoll.Add

Додај

Fair Dog, Mar 28 at 21:46

Polls

PeerMedia.Polls

Анкете

Fair Dog, Mar 28 at 21:46

Send

SendAudio.Send

Пошаљи

Fair Dog, Mar 28 at 21:46

Audio

SendAudio.Title

Музика

Fair Dog, Mar 28 at 21:46

%1$@ created %2$@

TextUtils.ManagedBotCreated

%1$@ направио/ла %2$@

Fair Dog, Mar 28 at 21:46

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeleted

%1$@ избрисао/ла опцију: %2$@

Fair Dog, Mar 28 at 21:45

Translate

Translate.TabTranslate

Превод

Fair Dog, Mar 28 at 21:44

Style

Translate.TabStyle

Стил

Fair Dog, Mar 28 at 21:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments