Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Побољшање поклона

Надоградите поклон

Побољшајте поклон

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Претворите поклон у јединствен колекционарски поклон који можете пренети или лицитирати.

Претворите овај поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или продати на аукцији.

Претворите овај поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.

Gift.Upgrade.AddName

Gift.Upgrade.Confirm

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Желите ли да уклоните овај стил?

Желите ли да избришете овај стил?

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Пребацивање на групни позив...

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Корисничко име или веза бота

Корисничко име бота

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Изаберите бота који ће аутоматски управљати вашим ћаскањима.

Унесите корисничко име или линк бота на Telegram-у који ће аутоматски обрађивати ваша ћаскања.

Унесите корисничко име или везу бота на Telegram-у који ће аутоматски обрађивати ваша ћаскања.

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Порука ван теме

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Незванична апликација

⚠️ Незванични клијент

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ користи незваничну Telegram апликацију – поруке овом кориснику можда нису потпуно безбедне.

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Избриши реакцију

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Избриши све од %1$@

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Избриши све реакције

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Брисање 1 реакције

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Ограничење пратилаца

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Могу гласати само пратиоци придружени пре више од 24 часа

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Ограничење држава

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Могу гласати само корисници из изабраних држава

None

NewPoll.CountriesNone

Ниједна

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d држава%1$d државе%1$d држава

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Дозвољене државе

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Додај у Сачуване поруке

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Додај на профил

Create

TranslateModal.Create

Направи

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Творац стила [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Уреди стил

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Подели стил

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Избриши стил

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Брисање стила

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Желите ли да избришете овај стил?

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Избриши за све

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Аутоматизација ћаскања

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Могу гласати само корисници из %1$@.

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Могу гласати само пратиоци канала %1$@.

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Могу гласати само пратиоци придружени пре више од 24 часа.

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Погледај статистику

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Овај стил не постоји.

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

ТОК ГЛАСАЊА

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Статистика анкете

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Слање реакција

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

без реакција

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

Непотврђена апликација

LoginWidget.LogInToApp

Пријави ме у апликацију %1$@

LoginWidget.LogInTo

Пријави ме на %1$@

Пријави ме у %1$@

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Назив стила (нпр. „Гусарски”)

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Додај везу ка мом налогу

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Избриши стил

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Брисање стила

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Избриши за све

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Уређивање стила

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Достигли сте ограничење од %1$d сачуваног стила.Достигли сте ограничење од %1$d сачувана стила.Достигли сте ограничење од %1$d сачуваних стилова.

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Можете сачувати до %1$d стила. Претплатите се на Telegram Premium да бисте ово ограничење повећали на %2$d.Можете сачувати до %1$d стила. Претплатите се на Telegram Premium да бисте ово ограничење повећали на %2$d.Можете сачувати до %1$d стилова. Претплатите се на Telegram Premium да бисте ово ограничење повећали на %2$d.

for

ChatRow.BotForConnector

за

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Стил који можете додати у ВИ-уређивач да бисте преправили своје поруке.

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Пре

After

AiStylePreview.LabelAfter

После

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ ЈОШ ЈЕДАН ПРИМЕР

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

ПРИМЕР

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Додајте стил творца [%1$@](%1$@) да бисте преправили своје поруке у ВИ-уређивачу.

Додајте овај стил творца [%1$@](%1$@) да бисте преправили своје поруке у ВИ-уређивачу.

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Додајте овај стил да бисте преправили своје поруке у ВИ-уређивачу.

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Додај стил

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Отворите везу на Telegram-у да бисте додали овај стил.

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Омогући течно стакло

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Исцртава елементе интерфејса са macOS Tahoe ефектом течног стакла. Искључите опцију за прелазак на лагано системско замућење ради уштеде ресурса графичке картице.

Исцртавај елементе интерфејса са macOS Tahoe ефектом течног стакла. Искључите опцију за прелазак на лагано системско замућење ради уштеде ресурса графичке картице.

Исцртавање елемената интерфејса са macOS Tahoe ефектом течног стакла. Искључите опцију за прелазак на лагано системско замућење ради уштеде ресурса графичке картице.

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Уређивање слике профила

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages