Search in:AllSerbianmacOS

Unsorted3157 3157 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Побољшање поклона
Надоградите поклон
Побољшајте поклон
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Претворите поклон у јединствен колекционарски поклон који можете пренети или лицитирати.
Претворите овај поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или продати на аукцији.
Претворите овај поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Додај име пошиљаоца
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Потврди
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
ОДУЗЕТО
ОДУЗИМА
МИНУС
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
напусти
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
порука
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
Поклон за %@
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Купите поклон
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Пошаљите поклон
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
Колекционарски поклони су јединствени дигитални предмети које можете размењивати или продавати.
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Колекционарски
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
још %d
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
још %dјош %dјош %d
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
Порука...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
Профил
Name
SelectColor.Tab.Name
Име
My Gifts
SelectColor.MyGifts
Моји поклони
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
Тренутно нема ништа у продаји.
Тренутно нема ништа на продају.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
Датум рођења предложен
Рођендан предложен
notes
PeerInfo.NotesLabel
белешке
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
Копирај белешке
Копирај белешку
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
видљиво само вама
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
Додајте белешке
New Chat
ChatMonoforum.NewChat
Ново ћаскање
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
Сакриј годину
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
Додај на мој профил
Day
Birthday.DayTitle
Дан
Month
Birthday.MonthTitle
Месец
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.Title
Трошкови побољшања
Remove Description
StarGift.RemoveDescriptionTitle
Уклањање описа
Уклоните опис
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
Желите ли да трајно уклоните овај опис са вашег поклона?
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
Уклони за %@
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
Подеси боју профила
Промени боју профила
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
Омогући поруке
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
Цена се смањује за %@
Цена ће се смањити за %@
Action Locked
StarGift.ActionLockedTitle
Радња закључана
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
Пренесите овај поклон на свој Telegram налог на Fragment-у да бисте откључали ову радњу.
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
Отвори Fragment
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
https://fragment.com/my/gifts
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Корисници који први побољшају своје поклоне добијају колекционарске поклоне са мањим бројевима.
Корисници који први побољшају своје поклоне добијају колекционарске поклоне са краћим бројевима.
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
Како ће се ова цена смањивати >
Погледајте како ће се ова цена смањити >
Погледајте како ће се ова цена смањивати >
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
Негативан рејтинг указује да су плаћања корисника %@ непоуздана.
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
Негативан рејтинг указује да су ваша плаћања непоуздана. Потрошите %@ да бисте решили овај проблем.
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Предложили сте кориснику %@ да дода рођендан
Предложили сте кориснику %@ да дода датум рођења:
Предложили сте кориснику %@ да дода датум рођења
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ вам је предложио/ла да додате свој рођендан
%@ вам предлаже да додате свој датум рођења
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Предложи рођендан
Предложи датум рођења
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Можете прецизно ограничити ко може видети ваш рођендан.
Прецизно можете ограничити ко може видети ваш датум рођења.
Можете прецизно ограничити ко може видети ваш датум рођења.
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
КО МОЖЕ ВИДЕТИ МОЈ РОЂЕНДАН?
КО МОЖЕ ВИДЕТИ МОЈ ДАТУМ РОЂЕЊА?
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Још нисте додали свој рођендан.
[Додај рођендан >]()
Још нисте унели свој датум рођења.
[Додај рођендан >]()
Још нисте додали свој датум рођења.
[Додај рођендан >]()
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
Рођендан додат.
Датум рођења је додат
Датум рођења је додат.
Birthday
EditAccount.Birthday.Date
Рођендан
Датум рођења
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Немате ниједан поклон који бисте могли користити за стилизовање свог имена.

[Прегледајте поклоне за куповину >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
Немате ниједан поклон који бисте могли користити за стилизовање свог профила.

[Прегледајте поклоне за куповину >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
Немате ниједан поклон који бисте могли користити за стилизовање свог профила.

[Прегледајте поклоне за куповину >](browse)
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
Просечна продајна цена **%@** поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена за **%@** на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.
Ово је просечна продајна цена **%@** поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ у продаји на Telegram-у >
%d %@, на продају на Telegram-у >
%d %@ се продаје на Telegram-у >
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ у продаји на Fragment-у >
%d %@, на продају на Fragment-у >
%d %@ се продаје на Fragment-у >
Switch Account
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
Промени налог
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
%@ послао/ла %@
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
Послат поклон вредан %@
Послат вам је поклон вредан %@
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettings.Messages.Info
Можете ограничити поруке од корисника који нису у вашим контактима и којима претходно нисте послали поруку.

[Шта је Telegram Premium?]()
Можете ограничити долазне поруке од корисника који нису у вашим контактима и који немају Premium.

[Шта је Telegram Premium?]()
Send a Gift
Gifting.Title
Пошаљите поклон
Premium или звездице
%@ turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ је претворио/ла поклон у јединствен колекционарски поклон
%@ је претворио/ла поклон у јединствен колекционарски примерак
%@ је претворио/ла поклон у јединствени колекционарски примерак
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
Додирните „Отвори” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски поклон.
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ сада може да претвори овај поклон у јединствен колекционарски поклон.
%@ сада може да претвори овај поклон у јединствен колекционарски поклон
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Додај поклоне
Додај у колекцију
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** је одбио/ла вашу објаву уз коментар:

%2$@
**%1$@** је одбио/ла вашу објаву уз следећи коментар:

%2$@
**%1$@** одбио/ла вашу објаву уз коментар:

%2$@
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
Моћи ћете поново да потврдите године %@
The gift is visible on your page. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Поклон је видљив на вашем профилу. [Сакриј >](hide)
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
Отворили сте поклон чије побољшање је помогао корисник %@
Set as Theme in...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
Подеси као тему у...
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
Послали сте побољшање за поклон вредно %@
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
ЗВУЧНИ ЗАПИСИ У ОВОМ ЋАСКАЊУ
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
ВАША ПЛЕЈЛИСТА
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User
ПЛЕЈЛИСТА КОРИСНИКА %@
Nothing to play
Audio.Playlist.Empty
Нема ничега за репродукцију
Нема ништа за пуштање
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
Додај на профил
Save to...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
Сачувај...
Сачувај у...
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
Звучни запис додат на ваш профил
Success
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
Готово
Remove from Profile
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
Уклони с профила
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
Звучни запис уклоњен с вашег профила
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
Звучни запис је видљив на вашем профилу. [Уклони >]()
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
%@ је послао/ла побољшање за поклон вредно %@
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
%@ послао/ла %@ примаоцу %@
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон **%@** добијен од **%@**
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
**%@** је послао/ла побољшање за поклон вредно **%@**
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
Отвори
Set as Main
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
Подеси као главну
Upgradable
SelectGifts.Filter.Upgradable
Могу се побољшати
View
Chat.Service.SetTheme.Button.View
Погледај
Negative Rating
PeerRating.Preview.Negative
Негативан рејтинг
Upgrade
Star.Transaction.Button.Upgrade
Побољшај
Gift an Upgrade
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
Поклони побољшање
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
Овај поклон је већ ваша тема у ћаскању са корисником **%@**. Уклонити га одатле и користити га овде?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
Fragment-у
Fragment
Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
Telegram-у
Telegram
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
Ово је цена по којој је поклон **%@** последњи пут продат на %@.
Set Theme
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
Подесите тему
Подешавање теме
Upgrade Next Gift
StarGift.Unique.UpgradeNext
Побољшај следећи поклон
Make Unique
StarGift.Unique.Make
Учини јединственим
Учините јединственим
Value
StarGift.Value.Row.Label
Вредност
learn more
StarGift.Value.Row.Badge
сазнај више
Pay %@ for Upgrade
StarGift.Value.PayForUpgrade
Плати %@ за побољшање
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
Дозволите да %@ претвори овај поклон у јединствен колекционарски поклон.
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
у Сачуване поруке
...Сачуване поруке
Сачуване поруке
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
на профил
...профил
Профил
The gift is not visible on your profile. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
Поклон није видљив на вашем профилу. [Прикажи >](show)
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSet
Подесили сте %1$@ као нову тему за ово ћаскање.
Подесили сте %1%@ као нову тему за ово ћаскање.
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ је подесио/ла %2$@ као нову тему за ово ћаскање.
%1$@ подесио/ла %2$@ као нову тему за ово ћаскање.
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
%@ је отворио/ла поклон чије побољшање сте помогли
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон примаоцу **%@**
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон **%@**
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон **%@** добијен од вас
Послали сте побољшање вредно **%@** за поклон %@ добијен од вас
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** је послао/ла побољшање вредно **%@** за поклон који сте добили од **%@**
**%@** је послао/ла побољшање вредно **%@** за поклон који сте добили од %@
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
ДОДАТО
ДОДАЈЕ
ПЛУС
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
Не можете повући мање од %d TON.
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
Повуците TON преко платформе Fragment. [Сазнај више >](telegram.org)
Повуците TON користећи Fragment. [Сазнај више >](telegram.org)
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
Не можете повући више од %d TON одједном.
2-Years
Premium.Period.TwoYears
На 2 године
2 године
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
%@/2 године
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
Претплати ме за %@ на 2 године
Претплати ме за %@ / 2 године
Претплати ме за %@ на 2 године
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
Обнови за %@ на 2 године
Обнови за %@ / 2 године
Обнови за %@ двогодишње
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
Већ сте достигли ограничење за слање овог поклона.
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
Premium поклон
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
Сви поклони
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
Нова колекција
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
Додај у колекцију
New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
Нова колекција
Organize Your Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
Организујте своје поклоне
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
Додајте поклоне у ову колекцију.
Додајте неке од својих поклона у ову колекцију.
Додајте неке поклоне у ову колекцију.
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
Ажурирање назива
Update a name for your collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
Ажурирајте назив своје колекције.
Update
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
Ажурирај
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
Назив...
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
Нова колекција
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
Направи
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
Назив...
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
Додај поклоне
Rename
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
Уреди назив
Преименуј
Delete
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
Избриши
Are you sure you want to delete **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
Желите ли да избришете **%@**?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
Нова колекција
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
Додај поклоне
Gift removed from **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
Поклон уклоњен из **%@**
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
Поклон додат у **%@**
Age Verification
AgeVerification.Title
Потврда година
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
Да бисте приступили овом садржају, морате потврдити да имате најмање **18** година.

Ово је једнократан поступак који користи камеру вашег телефона. Telegram неће чувати вашу слику.
Да бисте приступили овом садржају, морате потврдити да имате најмање **18** година.

Ово је једнократан поступак који користи камеру вашег телефона. Telegram неће чувати ваш селфи.
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
Да бисте приступили оваквом садржају, морате потврдити да имате најмање **18** година, у складу са законом Уједињеног Краљевства.

Ово је једнократан поступак који користи камеру вашег телефона. Telegram неће чувати вашу слику.
Да бисте приступили оваквом садржају, морате потврдити да имате најмање **18** година, у складу са законом Уједињеног Краљевства.

Ово је једнократан поступак који користи камеру вашег телефона. Telegram неће чувати ваш селфи.
Verify My Age
AgeVerification.Verify
Потврди моје године
Limit Reached
Select.Gifts.LimitReached
Достигнуто ограничење
Add Gifts
Select.Gifts.Title
Додајте поклоне
Add Gifts
Select.Gifts.Accept
Додај поклоне
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
Провера година успешна!
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Сада можете погледати осетљив садржај.
Age check failed
VerifyAge.Alert.Failed.Header
Провера година неуспешна
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
Жао нам је, не можете гледати осетљив садржај.
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
Овај поклон је ограничен и доступан је само за **Telegram Premium** кориснике. Можете га послати још **%d** пута.
released by @%@
Star.Transaction.Released.By
издавач @%@
Level %d
Peer.RatingPreview.Level
Ниво %d
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
Ниво %d
Gifts from Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
Поклони од Telegram-а
Поклонима од Telegram-а
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ од потрошених звездица на куповину поклона од Telegram-а.
%@ звездица је потрошено на куповину поклона на Telegram-у.
%@ звездица потрошено на куповину поклона на Telegram-у.
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
Поклони и објаве од корисника
Поклонима и објавама од корисника
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ од звездица потрошених на препродате поклоне, плаћене поруке и објаве на каналима.
%@ звездица је потрошено на препродате поклоне, плаћене поруке и објаве на каналима.
%@ звездица потрошено на препродате поклоне, плаћене поруке и објаве на каналима.
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
Повраћаји средстава и претварања
Повраћајима средстава и претварањима
Rating
Peer.RatingPreview.Title
Рејтинг
Оцена
Оцена поузданости
Create
StoryMedia.Album.New.Ok
Направи
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
У реду
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
Назив...
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
Ажурирање назива
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
Ажурирај
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
Назив...
Name Successfully Updated
StoryMedia.Album.Update.Success
Назив ажуриран
Add Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
Додај приче
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
Преименуј
Delete
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
Избриши
Limit Reached
SelectStory.LimitReached
Достигнуто ограничење
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
Желите ли да избришете **%@**?
Add Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
Додај приче
Add Stories
SelectStory.Title
Додајте приче
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
Прича уклоњена из **%@**
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
Прича додата у **%@**
Add To Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
Додај у албум
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
Нови албум
Confirm Payment
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
Потврда плаћања
The seller only accepts TON as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
Продавац прихвата само TON као средство плаћања.
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
Плати у TON
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
Плати у звездицама
Add Stories
SelectStory.Accept
Додај приче
Only Accept TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
Прихвати само TON
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
Платите користећи TON да бисте прескочили чекање од 21 дан пре поновног преноса поклона.
Global Search
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
Глобална претрага
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
Глобална претрага јавних објава је доступна уз Telegram Premium.
Глобална претрага је Premium функција.
Глобална претрага је доступна уз Telegram Premium.
Limit Reached
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
Достигнуто ограничење
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
Највећи број претрага дневно — %d.
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
Доступне бесплатне претраге данас — %d
Преостало бесплатних претрага за данас: %d
Преостало бесплатних претрага данас: %d
Premium Required
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
Потребан Premium
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
Тражи за %@ %@
Претражи за %@ %@
Load More