Search in:AllSerbianmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Побољшање поклона
Надоградите поклон
Побољшајте поклон
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Претворите поклон у јединствен колекционарски поклон који можете пренети или лицитирати.
Претворите овај поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или продати на аукцији.
Претворите овај поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Додај име пошиљаоца
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Потврди
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Уреди заједницу
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Додај ћаскање
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Прикажи као једно ћаскање
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Захтеви на чекању
Community
CommunityInfo.Community
Заједница
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Ова заједница садржи %1$d ћаскањеОва заједница садржи %1$d ћаскањаОва заједница садржи %1$d ћаскања
Заједница са %1$d ћаскањемЗаједница са %1$d ћаскањаЗаједница за %1$d ћаскања
Заједница садржи %1$d ћаскањеЗаједница садржи %1$d ћаскањаЗаједница садржи %1$d ћаскања
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Уклонити овог бота из заједнице?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Додај бота у заједницу
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Учините свог бота делом заједнице са више сродних ћаскања
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Уклони бота из заједнице
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Уклони групу из заједнице
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Желите ли да уклоните ову групу из заједнице?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Нешто је пошло наопако.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Додај групу у заједницу
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Уклони из заједнице
Ungroup
ChatList.Ungroup
Разгрупиши
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Разгруписати ћаскања?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Ћаскања из ове заједнице приказиваће се засебно на вашем списку ћаскања.
edited %1$@
ChatRow.Edited
уређено %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
ВИ алати у напредном уређивачу текста доступни су уз Telegram Premium.
ВИ-алати у напредном уређивачу текста доступни су уз Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Не можете послати празну поруку.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Уредити без обликовања?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Послати без обликовања?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Уреди
Send
RichTextEditorWindow.Send
Пошаљи
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Уклони обликовање
Уклањање обликовања
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Истакнути цитат
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Блок кода
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Подеси језик…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Кôд језика
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Генеришите текст, формуле, табеле...
Генеришите текст, формуле или табеле…
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Направите помоћу ВИ
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Не можете обрадити празну поруку.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Порука је предугачка.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Генериши
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Забрани приступ заједници
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Корисник ће бити уклоњен из %1$d ћаскања.Корисник ће бити уклоњен из %1$d ћаскања.Корисник ће бити уклоњен из %1$d ћаскања.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Забрана приступа кориснику **%2$@** ће уклонити из заједнице и његово **%1$d** ћаскање.Забрана приступа кориснику %2$@ ће уклонити из заједнице и његова %1$d ћаскања.Забрана приступа кориснику %2$@ ће уклонити из заједнице и његових %1$d ћаскања.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Упозорење
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Забрани
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Додавање е-поште
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Додајте своју адресу е-поште да бисте задржали приступ свом налогу.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Унесите своју е-пошту
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Ова е-пошта се не може користити.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Упит
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Опишите како преобликовати текст…
Опишите како желите преобликовати текст…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Додато у заједницу „%1$@”
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Уклоњено из заједнице
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Ова опција је доступна само за поклоне чија је цена већа од %1$@.
Ова опција је доступна само за поклоне чија је цена изнад %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Не можете послати празну поруку.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Не можете послати празну поруку.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Корисници којима је забрањен приступ се уклањају из заједнице и могу се вратити само ако их дода администратор. За њих не раде позивнице.
Корисници којима је забрањен приступ се уклањају из заједнице и могу се вратити само ако их дода администратор. Позивнице за њих не раде.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Додај колону лево
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Додај колону десно
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Избриши колоне
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Избриши колону
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Поравнај лево
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Поравнај по средини
Центрирај
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Поравнај десно
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Додај ред изнад
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Додај ред испод
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Избриши редове
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Избриши ред
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Исеци
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Копирај
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Налепи
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Изабери све
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Подебљано
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Курзив
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Подвучено
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Обликуј
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Потражи
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Подели…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Напишите нешто…
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Додајте опис…
Додајте опис...
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Додајте аутора
Hide
CommunityView.HideChat
Сакриј
Show
CommunityView.ShowChat
Прикажи
Result
RichTextAiCompose.Result
Резултат
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Додај на страницу
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Напредно обликовање
Алати за обликовање
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Уређивање листе ћаскања
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Ова порука користи напредно обликовање, што захтева Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Сада можете уређивати податке о %1$@ и користити друге администраторске алатке.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Унесите важећу адресу е-поште.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ предлаже ово ћаскање:
%1$@ предложио/ла ову групу:
%1$@ предлаже ову групу:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Додајте заглавља, табеле, уграђене медије и ВИ садржај у поруке.
Додајте заглавља, табеле, листе, ВИ и уграђене медије у поруке.
Додајте заглавља, табеле, уграђене медије и ВИ-садржај у поруке.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Слање овако обликоване поруке захтева [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Уређивање овако обликоване поруке захтева [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ додао/ла ову групу у заједницу %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Додали сте ову групу у заједницу %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Канал је додат у заједницу %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Бот је додат у заједницу %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Ово ћаскање је доступно уз позивницу.
Могу га видети само његови чланови.
Ова група је доступна уз позивницу.
Могу је видети само њени чланови.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Ћаскања захтевају одобрење администратора пре него што буду додата у заједницу. [Промени подешавања](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
предлаже ово ћаскање:
предложио/ла ову групу:
предлаже ову групу:
Remove
GroupInfo.Remove
Уклони
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Послато %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Прикажи као слајдове
Прикажи као слајдер
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Додај ћаскање у заједницу
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Нешто је пошло наопако.
Remove
CommunityList.Remove
Уклони
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Уклонити ово ћаскање из заједнице?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Заједница
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Ћаскања којима можете послати захтев
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Ћаскања која можете видети
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Ћаскања у којима се налазите
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Нешто је пошло наопако.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Додај администратора
Додај админа
Save
CommunityAdmin.Save
Сачувај
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Желите ли да уклоните овог администратора?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Уклони администратора
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Забрана чланова
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Уређивање назива заједнице
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
КОЈЕ ДОЗВОЛЕ ИМА ОВАЈ АДМИНИСТРАТОР
Administrators
CommunityAdmins.Title
Администратори
ADMINS
CommunityAdmins.Header
АДМИНИСТРАТОРИ
АДМИНИ
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Учитавање…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Додај администратора
Додај админа
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
унапредио/ла %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
админ
администратор
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
творац
аутор
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Додај у заједницу
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Нешто је пошло наопако.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Само администратори заједнице могу додавати ћаскања.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Ова заједница је достигла ограничење броја ћаскања.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Додавање ћаскања
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Ово се не може накнадно променити.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Скривено
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Сви чланови заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Visible
CommunityAdd.Visible
Видљиво
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
ВИДЉИВОСТ ЋАСКАЊА
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Изгубићете приступ администраторским алатима заједнице, али ћете задржати права администратора групе.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Одустајање од улоге администратора
No, thanks
Community.NoThanks
Не, хвала
Continue
Community.Continue
Настави
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Ви сте администратор заједнице
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Обрати се власнику групе
Group
Community.Group
Група
%1$d members
Community.Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
Create
Communities.Create
Направи
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Нешто је пошло наопако.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Само администратори овог ћаскања могу направити заједницу за њега.
New Community
Communities.NewCommunity
Нова заједница
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Ово се не може накнадно променити.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Hidden
Communities.Hidden
Скривено
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Сви чланови заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Visible
Communities.Visible
Видљиво
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
ВИДЉИВОСТ ЋАСКАЊА
%1$d members
Communities.Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
Community Name
Communities.CommunityName
Назив заједнице
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d ћаскање%1$d ћаскања%1$d ћаскања
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
ДОДАЈ У ПОСТОЈЕЋУ ЗАЈЕДНИЦУ
Create Community
Communities.CreateCommunity
Направи заједницу
Community
Communities.Title
Заједница
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Учините своју групу делом заједнице са више сродних ћаскања.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Учините свог бота делом зајенице са више сродних ћаскања.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Учините свој канал делом заједнице са више сродних ћаскања.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Додај ћаскање у заједницу
Community
CommunityView.Title
Заједница
Remove
CommunityView.Remove
Уклони
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Уклонити ово ћаскање из заједнице?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Нешто је пошло наопако.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
ЋАСКАЊА КОЈИМА МОЖЕТЕ ПОСЛАТИ ЗАХТЕВ
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
ЋАСКАЊА КОЈИМА СЕ МОЖЕТЕ ПРИДРУЖИТИ
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
ЋАСКАЊА У КОЈИМА СЕ НАЛАЗИТЕ
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Захтеви на чекању
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Уреди заједницу
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Групишите сва ћаскања заједнице у једну ставку на списку ћаскања.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Прикажи као једно ћаскање
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Уклони из заједнице
Mute
CommunityView.Mute
Искључи
Unmute
CommunityView.Unmute
Укључи
Decline
CommunityRequests.Decline
Одбиј
Add
CommunityRequests.Add
Додај
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
видљиво само члановима
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· видљиво само њеним члановима
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d члан%d члана%d чланова
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Непознато
Someone
CommunityRequests.Someone
Неко
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Одбиј све
Add All
CommunityRequests.AddAll
Додај све
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Захтеви на чекању
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Одбити сва предложена ћаскања?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Додати сва предложена ћаскања у заједницу?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
ПРЕДЛОЖЕНО %d ЋАСКАЊЕ ЗА ОВУ ЗАЈЕДНИЦУПРЕДЛОЖЕНА %d ЋАСКАЊА ЗА ОВУ ЗАЈЕДНИЦУПРЕДЛОЖЕНО %d ЋАСКАЊА ЗА ОВУ ЗАЈЕДНИЦУ
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Нема захтева на чекању.
Loading…
CommunityRequests.Loading
Учитавање…
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Подеси слику
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Промени слику
Load More