Search in:AllSerbianmacOS

Unsorted4795 4795 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Побољшање поклона
Надоградите поклон
Побољшајте поклон
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Претворите поклон у јединствен колекционарски поклон који можете пренети или лицитирати.
Претворите овај поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или продати на аукцији.
Претворите овај поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Додај име пошиљаоца
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Потврди
Canceled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
Отказан групни позив
Reply to %@…
Message.Placeholder.ReplyToTopic
Одговор за %@…
Одговор за %@...
Message for %@…
Message.Placeholder.PaidMessage
Порука за %@…
Пошаљите за %@...
Порука за %@...
Unlimited
ChatExport.Unlimited
Неограничено
Hide Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Сакриј закачене поруке
Не приказуј закачене поруке
Gram Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
Стање грама
Стање TON-а
TON стање
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
Овај бот још не подржава секретарски режим.
Овај бот још не подржава Telegram Business.
Овај бот још не подржава режим секретара.
Enable
Channel.Admin.ApproveMembersEnable
Омогући
Approve New Members
Channel.Admin.ApproveMembersHeader
Одобрење нових чланова
New members will now need approval from %1$@ before they can send messages in this group.
Channel.Admin.ApproveMembersInfo
Новим члановима ће бити потребно одобрење бота %1$@ да би слали поруке у овој групи.
Process Join Requests
Channel.Admin.ProcessJoinRequests
Обрада захтева
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.Admin.ProcessJoinRequestsInfo
Дозвољава овом боту да одобрава нове чланове користећи своје опције, попут капче (captcha).
Hiding the sender's name for AI-composed messages is available with Telegram Premium.
ChatInputAccessory.HideSenderPremium
Сакривање имена пошиљаоца за поруке састављене помоћу ВИ доступно је уз Telegram Premium.
Сакривање имена пошиљаоца за поруке састављене помоћу вештачке интелигенције доступно је уз Telegram Premium.
Add Photo or Video
RichTextEditor.AddMedia
Додај слику ули видео
Align Center
RichTextEditor.AlignCenter
Поравнај по средини
Центрирај
Align Left
RichTextEditor.AlignLeft
Поравнај лево
Align Right
RichTextEditor.AlignRight
Поравнај десно
Apply
RichTextEditor.Apply
Примени
Body
RichTextEditor.Body
Текст
Bullet List
RichTextEditor.BulletList
Тачкаста листа
Листа с тачкама
Copy
RichTextEditor.Copy
Копирај
Cut
RichTextEditor.Cut
Исеци
Decrease Indent
RichTextEditor.DecreaseIndent
Смањи увлачење
Delete
RichTextEditor.Delete
Избриши
Delete Column
RichTextEditor.DeleteColumn
Избриши колону
Delete Row
RichTextEditor.DeleteRow
Избриши ред
Edit
RichTextEditor.Edit
Уреди
Edit Formula
RichTextEditor.EditFormula
Уређивање формуле
Уреди формулу
Format
RichTextEditor.Format
Обликуј
Облик
Formula
RichTextEditor.Formula
Формула
Preview will appear here
RichTextEditor.FormulaPreviewPlaceholder
Овде ће се појавити преглед
Heading
RichTextEditor.Heading
Заглавље
Highlight
RichTextEditor.Highlight
Истакни
Increase Indent
RichTextEditor.IncreaseIndent
Повећај увлачење
Insert Above
RichTextEditor.InsertAbove
Уметни изнад
Insert Below
RichTextEditor.InsertBelow
Уметни испод
Insert Left
RichTextEditor.InsertLeft
Уметни лево
Insert Right
RichTextEditor.InsertRight
Уметни десно
Insert Table
RichTextEditor.InsertTable
Уметни табелу
Invalid formula
RichTextEditor.InvalidFormula
Неважећа формула
LATEX
RichTextEditor.LatexSection
LATEX
Link
RichTextEditor.Link
Веза
None
RichTextEditor.ListNone
Ништа
Make Collage
RichTextEditor.MakeCollage
Направи колаж
More
RichTextEditor.More
Више
Numbered List
RichTextEditor.NumberedList
Бројчана листа
Нумерисана листа
Paste
RichTextEditor.Paste
Налепи
Remove
RichTextEditor.Remove
Уклони
Remove Highlight
RichTextEditor.RemoveHighlight
Уклони истицање
Replace
RichTextEditor.Replace
Замени
RESULT
RichTextEditor.ResultSection
РЕЗУЛТАТ
Select All
RichTextEditor.SelectAll
Изабери све
Show as Collage
RichTextEditor.ShowAsCollage
Прикажи као колаж
Text
RichTextEditor.Text
Текст
Article
RichTextEditor.AttachTitle
Чланак
Community Name
CommunityEdit.CommunityName
Назив заједнице
WHO CAN ADD CHATS
CommunityEdit.WhoCanAddChats
КО МОЖЕ ДОДАВАТИ ЋАСКАЊА
All Members
CommunityEdit.AllMembers
Сви чланови
Allow members to add their groups and channels to the community.
CommunityEdit.AllMembersDescription
Дозволите члановима да додају своје групе и канале у заједницу.
Only Admins
CommunityEdit.OnlyAdmins
Само администратори
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityEdit.OnlyAdminsDescription
За ћаскања која предложе чланови заједнице потребно је одобрење администратора.
Administrators
CommunityEdit.Administrators
Администратори
Pending Requests
CommunityEdit.PendingRequests
Захтеви на чекању
Removed Users
CommunityEdit.RemovedUsers
Уклоњени корисници
Delete Community
CommunityEdit.DeleteCommunity
Избриши заједницу
Something went wrong.
CommunityEdit.SomethingWentWrong
Дошло је до грешке.
Нешто је пошло наопако.
%d CHATS
CommunityEdit.ChatsCount
%d ЋАСКАЊЕ%d ЋАСКАЊА%d ЋАСКАЊА
Add Chat to Community
CommunityEdit.AddChatToCommunity
Додај ћаскање у заједницу
Are you sure you want to delete this community? This cannot be undone.
CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm
Желите ли да избришете ову заједницу? Ова радња се не може опозвати.
Delete
CommunityEdit.Delete
Избриши
Add a Chat to Community
CommunityEdit.AddAChatToCommunity
Додај ћаскање у заједницу
Remove this chat from the community?
CommunityEdit.RemoveChatConfirm
Уклонити ово ћаскање из заједнице?
Remove
CommunityEdit.Remove
Уклони
Edit Community
CommunityEdit.Title
Уређивање заједнице
Updating Photo...
CommunityEdit.UpdatingPhoto
Ажурирање слике...
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Промени слику
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Подеси слику
Loading…
CommunityRequests.Loading
Учитавање…
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Нема захтева на чекању.
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
ПРЕДЛОЖЕНО %d ЋАСКАЊЕ ЗА ОВУ ЗАЈЕДНИЦУПРЕДЛОЖЕНА %d ЋАСКАЊА ЗА ОВУ ЗАЈЕДНИЦУПРЕДЛОЖЕНО %d ЋАСКАЊА ЗА ОВУ ЗАЈЕДНИЦУ
%d members
CommunityEdit.MembersCount
%d члан%d члана%d чланова
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Додати сва предложена ћаскања у заједницу?
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Одбити сва предложена ћаскања?
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Захтеви на чекању
Add All
CommunityRequests.AddAll
Додај све
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Одбиј све
Someone
CommunityRequests.Someone
Неко
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Непознато
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d члан%d члана%d чланова
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· видљиво само њеним члановима
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
видљиво само члановима
Hidden
CommunityEdit.Hidden
Скривено
Add
CommunityRequests.Add
Додај
Decline
CommunityRequests.Decline
Одбиј
Unmute
CommunityView.Unmute
Укључи
Mute
CommunityView.Mute
Искључи
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Уклони из заједнице
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Прикажи као једно ћаскање
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Групишите сва ћаскања заједнице у једну ставку на списку ћаскања.
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Уреди заједницу
Remove from Community
CommunityEdit.RemoveFromCommunity
Уклони из заједнице
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Захтеви на чекању
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
ЋАСКАЊА У КОЈИМА СЕ НАЛАЗИТЕ
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
ЋАСКАЊА КОЈИМА СЕ МОЖЕТЕ ПРИДРУЖИТИ
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
ЋАСКАЊА КОЈИМА МОЖЕТЕ ПОСЛАТИ ЗАХТЕВ
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Дошло је до грешке.
Нешто је пошло наопако.
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Уклонити ово ћаскање из заједнице?
Remove
CommunityView.Remove
Уклони
Community
CommunityView.Title
Заједница
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Додај ћаскање у заједницу
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Учините свој канал делом заједнице са више сродних ћаскања.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Учините свог бота делом зајенице са више сродних ћаскања.
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Учините своју групу делом заједнице са више сродних ћаскања.
Community
Communities.Title
Заједница
Create Community
Communities.CreateCommunity
Направи заједницу
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
ДОДАЈ У ПОСТОЈЕЋУ ЗАЈЕДНИЦУ
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d ћаскање%1$d ћаскања%1$d ћаскања
Community Name
Communities.CommunityName
Назив заједнице
%1$d members
Communities.Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
ВИДЉИВОСТ ЋАСКАЊА
Visible
Communities.Visible
Видљиво
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Сви чланови заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Hidden
Communities.Hidden
Скривено
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Ово се не може накнадно променити.
New Community
Communities.NewCommunity
Нова заједница
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Само администратори овог ћаскања могу направити заједницу за њега.
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Дошло је до грешке.
Нешто је пошло наопако.
Create
Communities.Create
Направи
%1$d members
Community.Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
Group
Community.Group
Група
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Обрати се власнику групе
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Ви сте администратор заједнице
Continue
Community.Continue
Настави
No, thanks
Community.NoThanks
Не, хвала
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Одустајање од улоге администратора
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Изгубићете приступ администраторским алатима заједнице, али ћете задржати права администратора групе.
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
ВИДЉИВОСТ ЋАСКАЊА
Visible
CommunityAdd.Visible
Видљиво
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Сви чланови заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Скривено
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Ово се не може накнадно променити.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Додавање ћаскања
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Ова заједница је достигла ограничење броја ћаскања.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Само администратори заједнице могу додавати ћаскања.
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Дошло је до грешке.
Нешто је пошло наопако.
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Додај у заједницу
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
творац
аутор
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Додај администратора
Додај админа
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Дошло је до грешке.
Нешто је пошло наопако.
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Ћаскања у којима се налазите
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
админ
администратор
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
унапредио/ла %1$@
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Додај администратора
Додај админа
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Ћаскања која можете видети
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Учитавање…
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Ћаскања којима можете послати захтев
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d члан%1$d члана%1$d чланова
Community
CommunityList.DefaultTitle
Заједница
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Уклонити ово ћаскање из заједнице?
Remove
CommunityList.Remove
Уклони
ADMINS
CommunityAdmins.Header
АДМИНИСТРАТОРИ
АДМИНИ
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Дошло је до грешке.
Нешто је пошло наопако.
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Додај ћаскање у заједницу
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Листа задатака
Контролна листа
Send as ZIP File
PreviewSender.Archive
Пошаљи као ZIP-датотеку
Пошаљи као ZIP архиву
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.Birthday.Add.Info
Контакти ће знати када да вам честитају.
Обавестите своје контакте када славите.
Контакти ће знати када славите.
Copy Subject
Gallery.Context.CopySubject
Копирај субјекат
Send as Sticker
Gallery.Context.SendSubjectAsSticker
Пошаљи као налепницу
No subject found in this photo.
Gallery.Subject.NotFound
На овој слици није пронађен ниједан субјекат.
%1$@ joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunity
%1$@ се придружио/ла групи преко заједнице
Administrators
CommunityAdmins.Title
Администратори
You joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunityYou
Придружили сте сте групи преко заједнице
Manage Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageWelcomeMessages
Подешавање добродошлице
Send Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendWelcomeMessages
Слање порука добродошлице
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
КОЈЕ ДОЗВОЛЕ ИМА ОВАЈ АДМИНИСТРАТОР
WEB
ProxySettings.WEB
ВЕБ
Веб-прокси
WEB proxies use HTTPS on port 443.
ProxySettings.Web.FixedPort
ВЕБ-прокси користи HTTPS на порту 443.
Enter a valid DNS hostname without a scheme, path, or port.
ProxySettings.Web.InvalidHost
Унесите важећи назив DNS хоста без шеме, путање или порта.
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Уређивање назива заједнице
Enter a valid 16-byte secret or dd-prefixed 17-byte secret.
ProxySettings.Web.InvalidSecret
Унесите важећи 16-бајтни тајни кључ или 17-бајтни тајни кључ са префиксом „dd.”
not tested
ProxySettings.Web.NotTested
није тестирано
Enable
ProxySettings.Web.Warning.Enable
Омогући
This proxy loads provider-controlled JavaScript in a hidden browser. The provider can change traffic timing, batching, padding, and network use, and may consume CPU, memory, or battery. Telegram credentials and native APIs are not intentionally exposed, but provider code remains untrusted. Enable only providers you trust.
ProxySettings.Web.Warning.Text
Овај прокси учитава JavaScript којим управља пружалац услуге у скривеном прегледачу. Пружалац услуге може да мења тајминг, груписање и допуњавање саобраћаја, као и коришћење мреже, а може трошити процесор, меморију или батерију. Telegram подаци за пријаву и изворни API-ји нису намерно изложени, али кôд пружаоца услуге и даље остаје непоуздан. Омогућите само оне пружаоце услуге којима верујете.
Enable WEB Proxy?
ProxySettings.Web.Warning.Title
Омогућити веб-прокси?
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Забрана чланова
Unsupported message
Chat.Unsupported.MessageTitle
Неподржана порука
Update Telegram to view this message
Chat.Unsupported.MessageInfo
Ажурирајте Telegram да бисте видели ову поруку
Unsupported block
Chat.Unsupported.BlockTitle
Неподржан блок
Update Telegram to view this part of the message
Chat.Unsupported.BlockInfo
Ажурирајте Telegram да бисте видели овај део поруке
Update
Chat.Unsupported.Update
Ажурирај
Show more
Chat.RichText.ShowMore
Прикажи више
You don't have enough Stars on your balance to complete this action.
Star.List.SpendTopupUnavailable
Немате довољно звездица на свом стању да бисте довршили ову радњу.
Load More