Search in:AllSerbianmacOS

Unsorted2706 2706 phrases  •  98 screenshots

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**Telegram Premium**
на %d месец**Telegram Premium**
на %d месеца**Telegram Premium**
на %d месеци
**Telegram Premium**
за %d месец**Telegram Premium**
за %d месеца**Telegram Premium**
за %d месеци
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Послали сте поклон у износу од %@
Послали сте поклон за %@
Послали сте поклон од %@
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
Често коришћени емоџији
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
Прикажи пакет емоџија
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Поклони Premium
Поклони премијум
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ не прихвата гласовне и видео поруке
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
Емоџији су уклоњени
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
%@ више није у вашим емоџијима.
RESTORE
EmojiPack.Restore
ВРАТИ
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
ОТКЉУЧАЈ
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали овај емоџи. [Прочитај више]()
Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали ове емоџије. [Прочитај више]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
Прикажи пакет емоџија
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
Додај %d емоџиДодај %d емоџијаДодај %d емоџија
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Само претплатници на [Telegram Premium]() могу ограничити пријем гласовних и видео порука.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Налепнице су додате
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
Пакет %@ је додат у ваше налепнице.
%@ је додат у ваше налепнице.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
Налепнице су уклоњене
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
%@ више није у вашим налепницама.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) је претплатник на
Telegram Premium
[%@](profile) је претплатник
Telegram Premium-а.
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
Власници Telegram Premium налога имају ексклузивни приступ многим додатним функцијама.
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ месечно
%@ / месечно
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
Поклони претплату за %@
Remove
Emoji.Context.Remove
Уклони
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
Копирај везу пакета емоџија
Копирај пакет емоџија
Копирај линк пакета емоџија
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
ЕМОЏИЈИ
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
АНИМИРАНИ ЕМОЏИЈИ
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
Емоџији су додати
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
Пакет %@ је додат у ваше емоџије.
%@ је додат у ваше емоџије..
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
Налепница је додата у омиљене
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile) вам је поклонио/ла %2$@-месечну претплату на Telegram Premium
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Сада имате приступ додатним функцијама.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
Поклонили сте %2$@-месечну претплату на Telegram Premium кориснику [%1$@](profile)
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Сада прималац има приступ додатним функцијама.
Сада имају приступ додатним функцијама.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ је омогућио/ла све реакције
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
Предложи налепнице по емоџију
None
EmptyChat.Stickers.None
Не
Нема
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
Моје
Моји пакети
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
Све
Сви пакети
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
Популарне налепнице
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
Још популарних налепница је доступно у одељку Подешавања > Налепнице > [Популарне налепнице](trending).
Још популарних налепница је доступно под
Подешавања ⟶ Налепнице ⟶ [Популарне налепнице](trending).
Још популарних налепница је доступно под
Подешавања > Налепнице > [Популарне налепнице](trending).
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
као и %2$@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
Фактура не постоји
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
Теме још нису доступне у групама за дискусију на каналима.
Теме тренутно нису доступне у групама повезаним са каналима.
Topics
PeerInfo.Forum
Теме
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
Теме се могу омогућити само у групама с више од %d члана.Теме се могу омогућити само у групама с више од %d члана.Теме се могу омогућити само у групама с више од %d чланова.
Теме се могу омогућити само у групама са више од %d члана.Теме се могу омогућити само у групама са више од %d члана.Теме се могу омогућити само у групама са више од %d чланова.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Уреди тему
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
НАЗИВ ТЕМЕ
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Назив теме
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
ИКОНА ТЕМЕ
New Topic
ForumTopic.Title.Create
Нова тема
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
%d порука%d поруке%d порука
%d
Chat.Title.Topic_countable
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
Сакриј
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
Прикажи у темама
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
Ако је „Општа тема” сакривена, чланови групе могу је видети тако што ће списак тема повући надоле.
Ако је тема „Опште” скривена, чланови групе могу повући надоле листу тема да је прикажу.
Ако је „Општа тема” скривена, чланови групе могу повући надоле листу тема да је прикажу.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
Не можете закачити на врх више од %d теме. Откачите неке које су тренутно закачене.Не можете закачити на врх више од %d теме. Откачите неке које су тренутно закачене.Не можете закачити на врх више од %d тема. Откачите неке које су тренутно закачене.
Не можете закачити више од %d теме на врх. Откачите неке тренутно закачене.Не можете закачити више од %d теме на врх. Откачите неке тренутно закачене.Не можете закачити више од %d тема на врх. Откачите неке тренутно закачене.
Не можете закачити више од %d теме на врх. Откачите неке које су тренутно закачене.Не можете закачити више од %d теме на врх. Откачите неке које су тренутно закачене.Не можете закачити више од %d тема на врх. Откачите неке које су тренутно закачене.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
Онемогући
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
Аутоматски брише поруке за све у овој групи након одређеног времена.
Аутоматски брише поруке за све у овој групи након одређеног временског периода.
Аутоматски брише поруке за све у овој групи након одређеног периода.
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
Ова веза је већ заузета.
Овај линк је већ заузет. Међутим, тренутно је доступан за куповину. [Сазнај више...](fragment.com)
Овај линк је већ заузет.
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Ово корисничко име је већ заузето. Међутим, тренутно је доступно за куповину. [Сазнај више...](fragment.com)
Ово корисничко име је већ заузето.
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
аутоматско брисање је онемогућено
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
аутоматско брисање након %@
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
Подеси тајмер самоуништења од %@
Подеси тајмер самоуништења на %@
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
Сакрили сте „Општу тему”
Сакрили сте тему „Опште”
Сакрили сте општу тему
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
Вратили сте „Општу тему”
Вратили сте општу тему
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
Тема „%2$@” је отворена
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Затворили сте тему
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Променили сте назив теме у „%1$@”
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Променили сте икону теме у %1$@
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Поново сте отворили тему
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
Уклонили сте икону
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Одговорите на поруку у темама
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Прикажи као поруке
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Отвори тему
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ је поново отворио/ла тему
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
Поново отвори тему
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
Променили сте икону теме у %1$@ и назив у „%2$@”
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
анонимни телефон
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Oвај број је купљен на платформи [Fragment]() и није везан за SIM картицу.
Oвај број није везан за SIM картицу. Добијен је на платформи [Fragment]().
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Предложите слику
Предложите фотографију
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Желите ли да предложите ову слику за профил корисника %@?
Желите ли да предложите ову фотографију за профил корисника %@?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
ПРЕДЛОЖИ
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Подесите слику
Подесите фотографију
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Желите ли да подесите ову слику за %@? Замениће било коју слику коју подеси %@ и видећете је само ви.
Желите ли да подесите ову фотографију за %@? То ће заменити било коју фотографију коју подеси %@ и видећете је само ви.
Желите ли да подесите ову фотографију за %@? Замениће било коју фотографију коју подеси %@ и видећете је само ви.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
ПОДЕСИ
public photo
Gallery.PublicPhoto
јавна слика
јавна фотографија
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
Уклони спојлер
Онемогући спојлер
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
Сакриј спојлером
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
Сакриј чланове
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
Укључите да бисте сакрили списак чланова ове групе. Администратори ће остати видљиви.
Укључите да бисте сакрили листу чланова ове групе. Администратори ће остати видљиви.
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
КОНТАКТИ У ОВОЈ ГРУПИ
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
ОСТАЛИ ЧЛАНОВИ
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
Пошаљи са спојлером
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Успешно сте ажурирали слику свог профила
Успешно сте ажурирали фотографију свог профила
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ предлаже ову слику за ваш профил.
%@ предлаже ову фотографију за ваш профил.
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
%@ је онемогућио/ла заштиту од спама
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
%@ је омогућио/ла заштиту од спама
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
Преведи на %1$@
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
Прикажи оригинал
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
Изабери други језик
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
Не преводи %@
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
Сакриј
Emoji
Entertainment.Emoji.New
Емоџији
Stickers
Entertainment.Stickers.New
Налепнице
GIFs
Entertainment.GIF.New
GIF-ови
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
У овој групи није дозвољено слање порука.
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
У овој групи није дозвољено слање гласовних порука.
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
У овој групи није дозвољено слање видео-порука.
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
без видео-порука
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
Превод у стварном времену
Превођење у стварном времену
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
Превођење ћаскања и канала на друге језике у стварном времену.
Превођење канала и ћаскања на друге језике у стварном времену.
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
Не можете направити групу без чланова.
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
Подеси као статус
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
Ваш емоџи-статус је ажуриран.
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
Текст није дозвољен
Translate
PeerInfo.Translate
Преведи
POWER SAVING
GeneralSettings.EnergySaving
УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ
Power Saving Mode
GeneralSettings.LiteMode
Режим уштеде енергије
Disabled
LiteMode.Disabled
Онемогућено
SPELLING AND GRAMMAR
GeneralSettings.Spelling.Title
ПРАВОПИС И ГРАМАТИКА
Check Spelling While Typing
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
Провери правопис током уноса
Check Grammar With Spelling
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
Провери граматику с правописом
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
Исправи правопис аутоматски
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
нема учесника
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
Предложили сте нову слику за профил корисника %@
Предложили сте нову фотографију за профил корисника %@
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
Предложили сте ову слику за профил корисника %@.
Предложили сте да %@ користи ову фотографију за свој профил.
Предложили сте ову фотографију за профил корисника %@.
View Photo
ChatService.Suggest.View
Прикажи слику
Прикажи фотографију
Reopen
ChatList.Context.Start
Поново отвори
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
Изаберите кадар за слику канала
Изаберите насловницу за видео канала
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
Отвори профил
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
Пошаљи поруку
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
Спомени
Invite Via Link
InviteFailed.Title
Позивање путем везе
Позивање преко линка
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
%@ може бити позван/а само позивницом, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.
Send Invite Link
InviteFailed.OK
Пошаљи позивницу
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
%d
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а %d корисник може бити позван само позивницом.Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а %d корисника могу бити позвана само позивницом.Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а %d корисника може бити позвано само позивницом.
Позивницом може бити позван %d корисник, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано %d корисника, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано %d корисника, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.
Позивницом може бити позван %d корисник, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом могу бити позвана %d корисника, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано %d корисника, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
%@ је ограничио/ла додавање у групе. Уместо тога, можете послати позивницу.
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
%d
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Додавање у групе је ограничио %d корисник. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе су ограничила %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило %d корисника. Уместо тога, можете им послати позивницу.
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
Пошаљите поруку да започнете тему.
Пошаљите поруку да бисте започели тему.
Photo
InputAttach.Popover.Photo
Слика
Фотографија
Video
InputAttach.Popover.Video
Видео
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
Трака за превођење је сакривена.
Можете је поново омогућити у подацима о каналу.
Трака за превођење је сада скривена за овај канал. Можете је поново омогућити у подацима о каналу.
Трака за превођење је скривена за овај канал. Можете је поново омогућити у подацима о каналу.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Ову причу могу видети само контакти од %@.
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
Telegram Premium
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**Повећајте ограничења** и **откључајте десетине ексклузивних функција** претплатом на **Telegram Premium**.
**Повећајте ограничења**, добијте **ексклузивне функције** и подржите нас претплатом на **Telegram Premium**.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
До %1$@ канала, %3$@ закачених ћаскања, %2$@ фасцикли, %4$@ јавних веза и још много тога.
До %1$@ канала, %2$@ фасцикли, %3$@ закачених ћаскања, %4$@ јавних линкова и још много тога.
До %1$@ канала, %3$@ закачених ћаскања, %2$@ фасцикли, %4$@ јавних линкова и још много тога.
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
Неограничено складиште
Величина отпремања до %1$@
Величина отпремања %1$@
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
Датотеке до %2$@, неограничено складиште у облаку за сва ваша ћаскања и медије.
Повећано је отпремање са %1$@ на %2$@ по документу, уз неограничено укупно складиште.
Повећано је отпремање са %1$@ на %2$@ по датотеци, уз неограничено укупно складиште.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
Брже преузимање
Већа брзина преузимања
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
Нема више ограничења брзине преузимања медија и датотека.
Нема више ограничења брзине преузимања медијског садржаја и датотека.
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
Овај пакет садржи премијум налепнице попут ове. [Прикажи пакет]()
Are you sure you want to leave this program?
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
Желите ли да напустите овај програм?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
**{bot}** ће **1 годину** делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите.
**{bot}** ће делити **{commission}** прихода од сваког корисника којег му упутите за **1 годину**.
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
Придруживањем овом програму прихватате [услове коришћења](https://telegram.org/tos/affiliate-program) сарадничких програма.
Придруживањем овом програму прихватате [услове коришћења](https://telegram.org/terms) сарадничких програма.
Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
Овај поклон више не можете претворити у звездице.
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
Преузимање. [Прикажи у Downloads](manager)
Преузимање. [Прикажи у Manager-у](manager)
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
Telegram вас награђује са 50%@ прихода од огласа приказаних у вашем боту. [Сазнај више >]()
Gifts
PrivacySettings.Gifts
Поклони
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
КО МОЖЕ ПРИКАЗИВАТИ ПОКЛОНЕ НА МОМ ПРОФИЛУ?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Изаберите да ли поклони од одређених пошиљалаца морају бити одобрени пре приказивања на вашем профилу.
Subscription is already active
Payments.Invoice.AlreadyActive
Претплата је већ активна
Mini-Apps
ChatList.Filter.MiniApps
Мини-апликације
You can keep this gift in your Profile or hide it.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
Овај поклон можете задржати на профилу или га сакрити.
Bot
Star.SubScreen.Row.SubBot
Бот
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
Отвори бота
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
Претплати ме на бота
Subscribe for %@ / month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month
Претплати ме за %@ месечно
Subscribe for %@ / year
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
Претплати ме за %@ годишње
Subscribe for %@ / six month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
Претплати ме за %@ полугодишње
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
%1$@ %2$@ %3$d
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
Желите ли да се претплатите на **%1$@** у **%2$@** за **%3$d** звездицу месечно?Желите ли да се претплатите на **%1$@** у **%2$@** за **%3$d** звездице месечно?Желите ли да се претплатите на **%1$@** у **%2$@** за **%3$d** звездица месечно?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
Успешно сте се претплатили на **%@** у **%@**
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
Није пронађен ниједан емоџи-статус
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** захтева приступ подешавању вашег **емоџи-статуса**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$@**.
**%1$@** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$@**.
Allow
Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow
Дозволи
Decline
Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline
Одбиј
%@ can now set your emoji status anytime.
Webapp.EmojiStatus.Allowed
%@ сада може подесити ваш емоџи-статус у било ком тренутку.
Download Document
Webapp.Document.Download
Преузимање документа
%1$@ suggests you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
%1$@ вам предлаже да преузмете %2$@.
Download
Webapp.Document.Download.OK
Преузми
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.BotPermissions.Header
ДОЗВОЉАВАЊЕ ПРИСТУПА
Emoji Status
PeerInfo.BotPermissions.Status
Емоџи-статус
Geolocation
PeerInfo.BotPermissions.Geo
Геолокација
Photo saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Image
Слика је сачувана
[Прикажи у Finder-у]()
Video saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Video
Видео је сачуван
[Прикажи у Finder-у]()
Document saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Document
Документ је сачуван
[Прикажи у Finder-у]()
Mini-apps
PrivacySettings.Gifts.EnableForBots
Мини-апликације
MESSAGE PREVIEW
Webapp.ShareMessage.Preview
ПРЕГЛЕД ПОРУКЕ
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
Webapp.ShareMessage.BotInfo
%@ вам предлаже да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.
Share Message
Webapp.ShareMessage.Share
Поделите поруку
Set Emoji Status
Webapp.SetEmoji.Header
Подесите емоџи-статус
Do you want to set this emoji status suggested by %@?
Webapp.SetEmoji.Info
Желите ли да подесите овај емоџи-статус који је предложио бот %@?
Fullscreen
WebApp.Fullscreen
Цео екран
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)
Star.Transaction.BotTos
Претплатом прихватате [Услове коришћења](https://telegram.org)
First Sale
Star.Transaction.FirstSale
Прва продаја
Last Sale
Star.Transaction.LastSale
Последња продаја
Visibility
Star.Transaction.Visibility
Видљивост
Visible on your page
Star.Transaction.Visibility.Info
Видљив на профилу
Load More