Translations

Unsorted1165 1165 phrases • 179 screenshots

Update

AppUpdateOk

Ажурирај

Install an update

InstallUpdate

Инсталирај ажурирање

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Преузми ажурирање (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

App on Google Play

AppOnGooglePlay

Апликација на Google Play

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

%1$s ревизија, %2$s

%1$s commit, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Промене у изворном кôду

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Од верзије %1$s (ревизија %2$s)

Од %1$s (ревизија %2$s)

Од %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Користити приликом слања извештаја о грешци

Користи се приликом слања извештаја о грешци

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Очисти за све чланове

Обриши за све чланове

SessionAttemptDetails

Подаци о покушају пријаве

SessionAttempt

Покушај пријаве

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Реакције на каналима су анонимне

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s реакција%1$s реакције%1$s реакција

%1$s реаговало%1$s реаговало%1$s реаговало

реакција%1$s реаговало%1$s реаговало

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Слање гласовних порука

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Само контакти

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Дозвољено

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

аутоматски се прекида сутра у %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

аутоматски се прекида у %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

аутоматски се прекида у року од %1$s сатааутоматски се прекида у року од %1$s сатааутоматски се прекида у року од %1$s сати

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

аутоматски се прекида у року од %1$s минутааутоматски се прекида у року од %1$s минутааутоматски се прекида у року од %1$s минута

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

аутоматски се прекида у року од %1$s секундеаутоматски се прекида у року од %1$s секундеаутоматски се прекида у року од %1$s секунди

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

аутоматски се прекида сада

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

аутоматски се прекида у %1$s у %2$s

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Прокси није подржан или линк није важећи.

Проки сервер није подржан или веза није важећа.

Прокси није подржан или сервер није важећи.

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s и %3$s су удаљени %1$s метар%2$s и %3$s су удаљени %1$s метра%2$s и %3$s су удаљени %1$s метара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метар%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метара

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s и %3$s су удаљени %1$s километар%2$s и %3$s су удаљени %1$s километра%2$s и %3$s су удаљени %1$s километара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s

%2$s и %3$s су удаљени %1$s%2$s и %3$s су удаљени %1$s%2$s и %3$s су удаљени %1$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s се налази %1$s километар од вас%2$s се налази %1$s километра од вас%2$s се налази %1$s километара од вас

%2$s и ви сада сте на мање од %1$s километар%2$s и ви сада сте на мање од %1$s километра%2$s и ви сада сте на мање од %1$s километара

%2$s и ви сада сте удаљени %1$s километар%2$s и ви сада сте удаљени %1$s километра%2$s и ви сада сте удаљени %1$s километара

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s се налази %1$s метар од вас%2$s се налази %1$s метра од вас%2$s се налази %1$s метара од вас

%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метар%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метра%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метара

%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метар%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метра%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метара

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Удаљени сте %1$s метар од %2$sУдаљени сте %1$s метра од %2$sУдаљени сте %1$s метара од %2$s

Сада сте на мање од %1$s метар од %2$sСада сте на мање од %1$s метра од %2$sСада сте на мање од %1$s метара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s метар од %2$sСада сте удаљени %1$s метра од %2$sСада сте удаљени %1$s метара од %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Удаљени сте %1$s километар од %2$sУдаљени сте %1$s километра од %2$sУдаљени сте %1$s километара од %2$s

Сада сте на мање од %1$s километар од %2$sСада сте на мање од %1$s километра од %2$sСада сте на мање од %1$s километара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s километар од %2$sСада сте удаљени %1$s километра од %2$sСада сте удаљени %1$s километара од %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s и %3$s су удаљени %1$s километар%2$s и %3$s су удаљени %1$s километра%2$s и %3$s су удаљени %1$s километара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s километар%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s километра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s километара

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s и %3$s су удаљени %1$s метар%2$s и %3$s су удаљени %1$s метра%2$s и %3$s су удаљени %1$s метара

%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метар%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метра%2$s и %3$s су сада на мање од %1$s метара

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s се налази %1$s метар од вас%2$s се налази %1$s метра од вас%2$s се налази %1$s метара од вас

%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метар%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метра%2$s и ви сада сте на мање од %1$s метара

%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метар%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метра%2$s и ви сада сте удаљени %1$s метара

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s се налази %1$s километар од вас%2$s се налази %1$s километра од вас%2$s се налази %1$s километара од вас

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Удаљени сте %1$s метар од %2$sУдаљени сте %1$s метра од %2$sУдаљени сте %1$s метара од %2$s

Сада сте на мање од %1$s метар од %2$sСада сте на мање од %1$s метра од %2$sСада сте на мање од %1$s метара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s метар од %2$sСада сте удаљени %1$s метра од %2$sСада сте удаљени %1$s метара од %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Удаљени сте %1$s километар од %2$sУдаљени сте %1$s километра од %2$sУдаљени сте %1$s километара од %2$s

Сада сте удаљени %1$s километар од %2$sСада сте удаљени %1$s километра од %2$sСада сте удаљени %1$s километара од %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s вам је поклонио/ла %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %3$s

%2$s вам је поклонио/ла %1$s месец Telegram Premium-а за %3$s.%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеца Telegram Premium-а за %3$s.%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеци Telegram Premium-а за %3$s.

%2$s вам је поклонио/ла %1$s месец Telegram Premium-а за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеца Telegram Premium-а за %3$s%2$s вам је поклонио/ла %1$s месеци Telegram Premium-а за %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Поклонили сте %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %2$sПоклонили сте %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %2$sПоклонили сте %1$s-месечну претплату на Telegram Premium за %2$s

Поклонили сте %1$s месец Telegram Premium-а за %2$sПоклонили сте %1$s месеца Telegram Premium-а за %2$sПоклонили сте %1$s месеци Telegram Premium-а за %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Брзи приказ за овај одељак још није подржан.

Инстант преглед за овај одељак још није подржан.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

ажурирано пре %1$s секундуажурирано пре %1$s секундеажурирано пре %1$s секунди

updated at %1$s

locationUpdated_today

ажурирано у %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s дозвољена%1$s дозвољене%1$s дозвољено

Дозвољена %1$sДозвољене %1$sДозвољено %1$s

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Прикажи %1$s одговорПрикажи %1$s одговораПрикажи %1$s одговора

Unsorted1165 1165 phrases • 179 screenshots

Log In

Languages