Translations

Unsorted1164 1164 phrases • 158 screenshots

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

За ову функцију је потребна **Telegram Premium** претплата.

**Telegram Premium** није доступан у вашем региону.

Ова функција захтева претплату на **Telegram Premium**.

**Telegram Premium** није доступан у вашем региону.

За ову функцију је потребна претплата на **Telegram Premium**.

**Telegram Premium** није доступан у вашем региону.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

Ова порука садржи емоџије из **пакета {name}**.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

Ова порука садржи емоџије из **{count} пакета**.Ова порука садржи емоџије из **{count} пакета**.Ова порука садржи емоџије из **{count} пакета**.

Share Emoji

lng_stickers_share_emoji

Подели емоџије

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Откључај анимиране емоџије

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

Уклони емоџије

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

Веза пакета емоџија је копирана.

Линк пакета емоџија је копиран.

Restore

lng_emoji_premium_restore

Врати

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Откључај

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

Кориснику {user} сте послали поклон у износу од {cost}

Послали сте поклон од {cost} кориснику {user}

Послали сте поклон у вредности од {cost} кориснику {user}

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

Слање ових емоџија бесплатно тестирајте у **Сачуваним порукама**.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Отвори

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте откључали овај емоџи.

Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте откључали ове емоџије.

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

Поклонили сте {count}-месечну претплату на Telegram Premium кориснику {user}.Поклонили сте {count}-месечну претплату на Telegram Premium кориснику {user}.Поклонили сте {count}-месечну претплату на Telegram Premium кориснику {user}.

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

**{user}** ће уз **Telegram Premium** имати приступ ексклузивним функцијама.

Омогућите да и **{user}** ужива у ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.

Омогућите да и **{user}** има приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_per

lng_premium_gift_terms_link

овде

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

Поклони претплату за {cost}

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Пакети коришћених емоџија

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} емоџи{count} емоџија{count} емоџија

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Увек дозволи

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

Додај емоџије

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

Желите ли да додате **{user}** у **{group}**?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

Прикажи последњих 100 порука

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

Желите ли да додате {count} члана у **{group}**?Желите ли да додате {count} члана у **{group}**?Желите ли да додате {count} чланова у **{group}**?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

Превише јавних веза

Превише јавних линкова

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

Резервисали сте **{count}** јавну везу.Резервисали сте **{count}** јавне везе.Резервисали сте **{count}** јавних веза.

Резервисали сте **{count}** јавни линк.Резервисали сте **{count}** јавна линка.Резервисали сте **{count}** јавних линкова.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

Покушајте да опозовете везу неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте ограничење удвостручили на **{count}** јавну везу.Покушајте да опозовете везу неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте ограничење удвостручили на **{count}** јавне везе.Покушајте да опозовете везу неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте ограничење удвостручили на **{count}** јавних веза.

Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** јавни линк.Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** јавна линка.Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** јавних линкова.

Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** јавни линк.Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** јавна линка.Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** јавних линкова.

Your public communities

lng_links_revoke_title

Ваше јавне заједнице

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} вам је поклонио/ла {count}-месечну претплату на Telegram Premium.{user} вам је поклонио/ла {count}-месечну претплату на Telegram Premium.{user} вам је поклонио/ла {count}-месечну претплату на Telegram Premium.

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

{from} је ажурирао/ла списак дозвољених реакција: {emoji}

{from} је ажурирао/ла листу дозвољених реакција: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} је онемогућио/ла реакције

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Успешно сте се претплатили на Telegram Premium!

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

Све реакције

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

Неке реакције

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Нема реакција

Без реакција

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

Чланови групе могу користити било које емоџије као реакције на поруке.

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

Чланови групе не могу реаговати на поруке.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

Промени емоџи-статус

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Подеси статус на {duration}

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Подесите статус на...

Подеси статус на...

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Подеси статус

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} је одобрио/ла све реакције

{from} одобри све реакције

All

lng_manage_peer_reactions_on

Све

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

Достигли сте ограничење текстуалне поруке. Скратите текст за {count} знак.Достигли сте ограничење текстуалне поруке. Скратите текст за {count} знака.Достигли сте ограничење текстуалне поруке. Скратите текст за {count} знакова.

lng_call_redial

lng_forum_create_topic

Отвори тему

Topic reopened

lng_action_topic_reopened_inside

Тема је поново отворена

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Прикажи као поруке

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

Видео-ћаскање

View topic info

lng_context_view_topic

Подаци о теми

Прикажи податке о теми

Close Topic

lng_forum_topic_close

Затвори тему

Delete

lng_forum_topic_delete

Избриши

Edit Topic

lng_forum_topic_edit

Уреди тему

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

Желите ли да избришете ову тему?

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Желите ли да одбаците ову тему?

lng_info_topic_title

lng_forum_topic_new

lng_forum_topic_title

Назив теме

Choose a topic name and icon

lng_forum_choose_title_and_icon

Изаберите икону и назив теме

Изаберите назив и икону теме

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

Тренутно у овој групи нема отворених тема.

Овде тренутно нема отворених тема.

View in Topic

lng_replies_view_topic

Погледај у теми

Прикажи у теми

Report group photo

lng_report_group_photo_title

Пријави слику групе

Пријави фотографију групе

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

Пријави слику канала

Пријави фотографију канала

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

Преузми изабрано

Save Selected

lng_context_save_images_selected

Сачувај изабрано

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

Поново отвори тему

Topic Creator

lng_topic_author_badge

Аутор теме

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

Тема је затворена

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

Придружи ме видео-ћаскању

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

Слике су сачуване у вашу фасциклу {downloads}

also

lng_info_usernames_label

као и

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

Прикажи списак тема

Прикажи листу тема

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

Преведи изабрани текст

Translate failed.

lng_translate_box_error

Превођење није успело.

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

Не можете закачити на врх више од **{count}** теме.Не можете закачити на врх више од **{count}** теме.Не можете закачити на врх више од **{count}** тема.

Translate

lng_context_translate

Преведи

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} слика{count} слике{count} слика

{count} фотографија{count} фотографије{count} фотографија

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} медиј{count} медија{count} медија

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} видео-снимак{count} видео-снимка{count} видео-снимака

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} аудио-снимак{count} аудио-снимка{count} аудио-снимака

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} датотека{count} датотеке{count} датотека

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

Тема „{topic}” је отворена

„{topic}” је отворена

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

Тема „{topic}” је затворена

„{topic}” је затворена

{from} renamed the {link} to "{title}"

lng_action_topic_renamed

{from} је променио/ла назив {link} у „{title}”

{from} је преименовао/ла {link} у „{title}”

{from} је променио/ла назив теме {link} у „{title}”

topic

lng_action_topic_placeholder

теме

тему

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{from} је променио/ла икону {link} у {emoji}

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

Тема „{topic}” је поново отворена

{from} removed the {link} icon

lng_action_topic_icon_removed

{from} је уклонио/ла икону {link}

{from} је уклонио/ла икону теме {link}

{from} уклони икону {link}

You can reply to messages in topics.

lng_forum_replies_only

Можете одговарати на поруке у темама.

{from} closed topic {topic}

lng_admin_log_topics_closed

{from} је затворио/ла тему {topic}

{from} reopened topic {topic}

lng_admin_log_topics_reopened

{from} је поново отворио/ла тему {topic}

{from} поново отвори тему {topic}

{from} disabled topics

lng_admin_log_topics_disabled

{from} је онемогућио/ла теме

{from} enabled topics

lng_admin_log_topics_enabled

{from} је омогућио/ла теме

{from} deleted topic {topic}

lng_admin_log_topics_deleted

{from} је избрисао/ла тему {topic}

{from} created topic {topic}

lng_admin_log_topics_created

{from} је отворио/ла тему {topic}

{from} отвори тему {topic}

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

{from} је преименовао/ла тему {topic} у {new_topic}

{from} је променио/ла тему {topic} у {new_topic}

{from} преименова тему {topic} у {new_topic}

Create topics

lng_admin_log_admin_create_topics

Отварање тема

Manage topics

lng_admin_log_admin_manage_topics

Управљање темама

{from} enabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_enabled

{from} је омогућио/ла агресивну заштиту од спама

{from} је омогућио/ла напредну заштиту од спама

{from} disabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_disabled

{from} је онемогућио/ла агресивну заштиту од спама

{from} је онемогућио/ла напредну заштиту од спама

Copy Topic Link

lng_context_copy_topic_link

Копирај везу теме

Копирај линк теме

Aggressive Anti-Spam

lng_manage_peer_antispam

Заштита од спама

Напредна заштита од спама

Агресивна заштита од спама

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

lng_manage_peer_antispam_about

Telegram ће филтрирати више непожељног садржаја, али повремено може утицати на обичне поруке. Потврђене грешке можете пријавити у недавним радњама.

Telegram ће филтрирати више нежељеног садржаја, али повремено може утицати на обичне поруке. Потврђене грешке можете пријавити у недавним радњама.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.

lng_manage_peer_antispam_not_enough

Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} члана**.Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} члана**.Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} чланова**.

Напредно филтрирање је могуће само у групама са више од *{count} члана**.Напредно филтрирање је могуће само у групама са више од **{count} члана**.Напредно филтрирање је могуће само у групама са више од **{count} чланова**.

Напредно филтрирање је могуће само
у групама са више од *{count} члана**.Напредно филтрирање је могуће само
у групама са више од **{count} члана**.Напредно филтрирање је могуће само
у групама са више од **{count} чланова**.

Checking name...

lng_create_channel_link_pending

Провера назива...

Провера имена...

{from} hid topic {topic}

lng_admin_log_topics_hidden

{from} је сакрио/ла тему {topic}

{from} је сакрио/ла {topic}

{from} unhid topic {topic}

lng_admin_log_topics_unhidden

{from} је вратио/ла тему {topic}

{from} је вратио/ла {topic}

Topic started!

lng_forum_topic_created_title

Тема отворена!

Тема је отворена!

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_body

Пошаљите поруку
да започнете тему.

Пошаљите поруку да бисте
отворили дискусију.

Пошаљите поруку
да бисте започели тему.

No messages

lng_forum_no_messages

Нема порука

Almost done!

lng_forum_topic_created_title_my

Скоро готово!

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

Пошаљите поруку
да започнете тему.

Пошаљите прву поруку
да бисте започели тему.

Пошаљите поруку
да бисте започели тему.

This topic is closed.

lng_forum_topic_closed

Ова тема је затворена.

Ова тема је сада затворена.

Ова тема је тренутно затворена.

You can also set a default {link} for all your chats in Settings.

lng_ttl_edit_about2

У подешавањима можете подесити подразумевани {link} за сва ћаскања.

У подешавањима можете подесити и свој подразумевани {link} за сва ћаскања.

У подешавањима можете подесити и подразумевани {link} за сва ћаскања.

self-destruct timer

lng_ttl_edit_about2_link

тајмер самоуништења

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

Само ви ћете видети ову слику и она ће заменити било коју слику коју {user} подеси за себе.

Само ви ћете видети ову фотографију и она ће заменити било коју фотографију коју {user} подеси за себе.

Set Photo

lng_profile_set_photo_button

Подеси слику

Подеси фотографију

Hide Members

lng_profile_hide_participants

Сакриј чланове

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

lng_profile_hide_participants_about

Укључите да бисте сакрили списак чланова ове групе. Администратори ће остати видљиви.

Укључите да бисте сакрили листу чланова ове групе. Администратори ће остати видљиви.

lng_send_image

lng_send_compressed_one

Компримуј слику

Компримуј фотографију

Remember this choice

lng_remember

Запамти овај избор

Remove Spoiler

lng_context_disable_spoiler

Уклони спојлер

Send a video file

lng_send_video

Пошаљите видео-датотеку

Пошаљи видео-датотеку

Public Photo

lng_mediaview_profile_public_photo

јавна слика

јавна фотографија

lng_action_suggested_photo_me

Предложили сте ову слику за профил корисника {user}.

Предложили сте да {user} користи ову фотографију профила.

Предложили сте ову фотографију за профил корисника {user}.

View Photo

lng_action_suggested_photo_button

Погледај слику

Прикажи фотографију

Прикажи слику

lng_action_suggested_video_me

Предложили сте ову слику за профил корисника {user}.

Предложили сте да {user} користи овај видео профила.

Предложили сте овај видео за профил корисника {user}.

View Photo

lng_action_suggested_video_button

Погледај слику

Прикажи видео

Прикажи слику

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

{user} предлаже ову слику за ваш профил.

{user} вам предлаже да користите овај видео за свој налог.

{user} предлаже овај видео за ваш профил.

Set Photo

lng_profile_set_video_button

Подеси слику

Подеси видео

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

{user} предлаже ову слику за ваш профил.

{user} вам предлаже да користите ову фотографију профила.

{user} предлаже ову фотографију за ваш профил.

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

{user} предлаже ову слику за ваш профил.

{user} вам предлаже да користите овај видео профила.

{user} предлаже овај видео за ваш профил.

Photo updated

lng_profile_changed_photo_title

Слика ажурирана

Фотографија је ажурирана

Слика је ажурирана

You can change it in {link}.

lng_profile_changed_photo_about

Можете променити у {link}.

Settings

lng_profile_changed_photo_link

подешавањима

Подешавања

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

{user} предлаже ову слику за ваш профил.

{user} вам предлаже да користите ову фотографију за свој налог.

{user} предлаже ову фотографију за ваш профил.

Real-Time Translation

lng_premium_summary_subtitle_translation

Превод у стварном времену

Превођење у стварном времену

Real-time translation of channels and chats into other languages.

lng_premium_summary_about_translation

Превођење ћаскања и канала на друге језике у стварном времену.

Translate to {name}

lng_translate_bar_to

Преведи на {name}

Translate To

lng_translate_menu_to

Преведи на

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

Не преводи {name}

Hide

lng_translate_menu_hide

Сакриј

Translation bar is now hidden for this group.

lng_translate_hidden_group

Трака за превођење је сакривена за ову групу.

Трака за превођење је сада скривена за ову групу.

Трака за превођење је скривена за ову групу.

Undo

lng_translate_undo

Опозови

Show Original

lng_translate_show_original

Прикажи оригинал

Photos

lng_rights_chat_photos

Слике

Video files

lng_rights_chat_videos

Видео-снимци

Видео-датотеке

Video messages

lng_rights_chat_video_messages

Видео-поруке

Music

lng_rights_chat_music

Музика

Voice messages

lng_rights_chat_voice_messages

Гласовне поруке

Files

lng_rights_chat_files

Датотеке

Stickers & GIFs

lng_rights_chat_stickers

Налепнице и GIF-ови

Text not allowed.

lng_send_text_no

Текст није дозвољен.

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

У овој групи није дозвољено слање GIF-ова.

Send photos

lng_admin_log_banned_send_photos

Слање слика

Send video files

lng_admin_log_banned_send_videos

Слање видео-снимака

Слање видео-датотека

Send video messages

lng_admin_log_banned_send_video_messages

Слање видео-порука

Send music

lng_admin_log_banned_send_music

Слање музике

Send voice messages

lng_admin_log_banned_send_voice_messages

Слање гласовних порука

Send files

lng_admin_log_banned_send_files

Слање датотека

Active video chats

lng_call_box_groupcalls_subtitle

Активна видео-ћаскања

Open in new window

lng_context_new_window

Отвори у новом прозору

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

На списак „Не преводи” додат је {name}.

На листу „Не преводи” додат је {name}.

Settings

lng_translate_settings

Подешавања

The admins of this group only allow sending {types}.

lng_send_text_no_about

Администратори ове групе дозвољавају да се шаљу само {types}.

Stickers & GIFs

lng_send_text_type_stickers

налепнице и GIF-ови

Налепнице и GIF-ови

Polls

lng_send_text_type_polls

анкете

Анкете

Photos

lng_send_text_type_photos

слике

Слике

Video Messages

lng_send_text_type_video_messages

видео-поруке

Видео-поруке

Videos

lng_send_text_type_videos

видео-снимци

Видео-датотеке

Music

lng_send_text_type_music

музика

Музика

Voice Messages

lng_send_text_type_voice_messages

гласовне поруке

Гласовне поруке

{types} and {last}

lng_send_text_type_and_last

{types} и {last}

Files

lng_send_text_type_files

датотеке

Датотеке

Sending voice messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_voice_messages_all

У овој групи није дозвољено слање гласовних порука.

Sending files isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_files_all

У овој групи није дозвољено слање докумената.

Sending photos isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_photos_all

У овој групи није дозвољено слање слика.

Report group photo

lng_report_group_video_title

Пријави слику групе

Пријави видео групе

Report channel photo

lng_report_channel_video_title

Пријави слику канала

Пријави видео канала

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

Прегледи: {count}Прегледи: {count}Прегледи: {count}

Прегледа: {count}Прегледа: {count}Прегледа: {count}

Shares: {count}Shares: {count}

lng_forwards_tooltip

Дељења: {count}Дељења: {count}Дељења: {count}

Прослеђивања: {count}Прослеђивања: {count}Прослеђивања: {count}

This reaction is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_reaction

Ова реакција је из пакета **{name}**.

Ова реакција је из **пакета {name}**.

Click on the Camera icon if you want to start a video call.

lng_call_status_sure

Кликните на икону камере ако желите да започнете видео-позив.

lng_call_start_video

lng_call_start

**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_one

**{user}** је ограничио/ла додавање у групе. Уместо тога, можете послати позивницу.

**{user}** је ограничио/ла додавање у групе. Уместо тога можете послати позивницу.

Link shared with **{user}**.

lng_via_link_shared_one

Веза је подељена са **{user}**.

Линк је подељен са **{user}**.

**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_many

Додавање у групе је ограничио **{count} корисник**. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила **{count} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **{count} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.

Додавање у групе је ограничио **{count} корисник**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **{count} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **{count} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.

Додавање у групе је ограничио **{count} корисник**. Уместо тога можете послати позивницу.Додавање у групе су ограничила **{count} корисника**. Уместо тога можете им послати позивницу.Додавање у групе је ограничило **{count} корисника**. Уместо тога можете им послати позивницу.

Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.

lng_via_link_shared_many

Веза је подељена са **{count} корисником**.Веза је подељена са **{count} корисника**.Веза је подељена са **{count} корисника**.

Линк је подељен са **{count} корисником**.Линк је подељен са **{count} корисника**.Линк је подељен са **{count} корисника**.

Линк је подељен с **{count} корисником**.Линк је подељен с **{count} корисника**.Линк је подељен с **{count} корисника**.

**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_one

**{user}** је ограничио/ла додавање на канале. Уместо тога, можете послати позивницу.

**{user}** је ограничио/ла додавање на канале. Уместо тога можете послати позивницу.

**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_many

Додавање на канале је ограничио **{count} корисник**. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање на канале су ограничила **{count} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.Додавање на канале је ограничило **{count} корисника**. Уместо тога, можете им послати позивницу.

Додавање на канале је ограничио **{count} корисник**. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање на канале је ограничило **{count} корисника**. Уместо тога, можете послати позивницу.Додавање на канале је ограничило **{count} корисника**. Уместо тога, можете послати позивницу.

Додавање на канале је ограничио **{count} корисник**. Уместо тога можете послати позивницу.Додавање на канале су ограничила **{count} корисника**. Уместо тога можете им послати позивницу.Додавање на канале је ограничило **{count} корисника**. Уместо тога можете им послати позивницу.

Medium

lng_voice_speed_medium

Средње

Super fast

lng_voice_speed_super_fast

Супербрзо

You can't create a link

lng_via_link_cant

Не можете направити везу

Не можете направити линк

**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_one

**{user}** може бити позван/а само позивницом, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_many

Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а **{count} корисник** може бити позван само позивницом.Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а **{count} корисника** могу бити позвана само позивницом.Немате дозволу да делите позивнице за ову групу, а **{count} корисника** може бити позвано само позивницом.

Позивницом може бити позван **{count} корисник**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано **{count} корисника**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано **{count} корисника**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.

Позивницом може бити позван **{count} корисник**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом могу бити позвана **{count} корисника**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.Позивницом може бити позвано **{count} корисника**, али немате дозволу да делите позивнице за ову групу.

Media viewer

lng_mediaview_title

Прегледач медија

You can suggest {user} to set this photo for their Telegram profile.

lng_profile_suggest_sure

Можете предложити да {user} користи ову слику за свој профил.

Можете предложити да {user} користи ову фотографију за свој профил.

Unsorted1164 1164 phrases • 158 screenshots

Log In

Languages