Search in:AllSerbianWebA

Unsorted1868 1868 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Облик датума
Preview
FormattedDatePreview
Преглед
Relative
FormattedDateRelative
Релативно
Релативан
Absolute
FormattedDateAbsolute
Апсолутно
Апсолутан
Date
FormattedDateDate
Датум
None
FormattedDateNone
Не
Искључено
Ништа
Short
FormattedDateShort
Кратко
Long
FormattedDateLong
Дуго
Time
FormattedDateTime
Време
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Дан у недељи
Right now
RightNow
Малопре
m
AutoDeleteBadgeMonths
М
w
AutoDeleteBadgeWeeks
н
y
AutoDeleteBadgeYears
г
d
AutoDeleteBadgeDays
д
h
AutoDeleteBadgeHours
ч
m
AutoDeleteBadgeMinutes
м
s
AutoDeleteBadgeSeconds
с
Community
ChatTypeCommunity
Заједница
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Додајте заглавља, табеле, уграђене медије и ВИ садржај у поруке.
Обликујте поруке насловима, листама, цитатима и другим богатим блоковима.
Обликујте поруке насловима, листама, цитатима и другим блоковима.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Напредно обликовање
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Ова заједница садржи {count} ћаскањеОва заједница садржи {count} ћаскањаОва заједница садржи {count} ћаскања
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} ћаскање{count} ћаскања{count} ћаскања
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Ово ћаскање није доступно.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Желите ли да се придружите овом ћаскању?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Нема ћаскања
Search chats
CommunitySearchChats
Претражите ћаскања
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Ћаскања којима можете послати захтев
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Ћаскања која можете видети
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Ћаскања у којима се налазите
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Групишите сва ћаскања заједнице у једну ставку на списку ћаскања.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Прикажи као једно ћаскање
Show community chats
CommunityOpenPanel
Прикажи ћаскања заједнице
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} уклонио/ла ово ћаскање из заједнице
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} додао/ла ово ћаскање у {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Одбиј све
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Додај све
Прихвати све
Convert to inline equation
RichEditorFormulaToInline
Претвори у једначину у тексту
Convert to block equation
RichEditorFormulaToBlock
Претвори у издвојену једначину
Enter equation...
RichEditorFormulaPrompt
Унесите једначину...
Equation
RichEditorFormula
Једначина
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Звучни запис уклоњен с вашег профила.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Звучни запис додат на ваш профил.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Уклони с профила
Add to Profile
AudioAddToProfile
Додај на профил
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Порука више није доступна
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Само ви видите ову поруку. Нестаће након што се поново пријавите.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Видљиво само за {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Видљиво само вама
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Поруке на овом каналу више се неће аутоматски брисати
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Поруке на овом каналу аутоматски ће се избрисати након {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} онемогућио/ла тајмер аутоматског брисања
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Онемогућили сте тајмер аутоматског брисања
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} подесио/ла аутоматско брисање порука након {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Подесили сте аутоматско брисање порука након {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати {time} након слања.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати {time} након слања.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
брише се за {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Поруке у овом ћаскању аутоматски се бришу {time} након слања.
Set Custom Time
SetCustomTime
Прилагоди време
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Подеси аутоматско брисање
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Аутоматски брише поруке за све након одређеног времена у свим новим ћаскањима која започнете.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Аутоматско брисање порука
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Копирај као маркдаун
Copy as HTML
CopyAsHtml
Копирај као HTML
Copy as text
CopyAsText
Копирај као текст
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Сесије, аутоматски прекид
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, превођење порука
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Налепнице, емоџији, реакције
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Анимације, прелази, аутоматско покретање
Анимације, прелази, аутопокретање
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Разврставање ћаскања у фасцикле
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Преузимање медија, кеш
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Последња активност, лозинка, блокирани корисници
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Звуци, позиви, значке
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Позадина, тема, тастатура
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Корисничко име, опис профила, рођендан
Број, корисничко име, опис профила
Account
SettingsAccount
Налог
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Порука прослеђена у **Сачуване поруке**Поруке прослеђене у **Сачуване поруке**Поруке прослеђене у **Сачуване поруке**
Порука прослеђена у **Сачуване поруке**.Поруке прослеђене у **Сачуване поруке**.Поруке прослеђене у **Сачуване поруке**.
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Уклањање канала
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Немате ниједан канал који испуњава услове.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Изаберите канал
Избор канала
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Прикажите на профилу канал којим управљате.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Лични канал
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Додајте канал
Додај канал
Add
PersonalChannelAdd
Додај
Channel
PersonalChannelLabel
Канал
Hide Year
BirthdayHideYear
Сакриј годину
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Додај на мој профил
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Предложи датум рођења
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Датум рођења: {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} вам је предложио/ла да додате свој рођендан
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Предложили сте кориснику {user} да дода рођендан
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Јачина узорка
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Боје, преливи и узорци
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Промените величину изабране ћелије
Checklist
RichEditorChecklist
Контролна листа
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Скупи уређивач
Borderless
RichEditorTableBorderless
Табела без ивица
Striped rows
RichEditorTableStriped
Пругаста табела
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Изаберите табелу
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Изаберите колону
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Изаберите ред
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Отворите радње за табелу
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Избриши табелу
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Избриши {count} колонуИзбриши {count} колонеИзбриши {count} колона
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Избриши {count} редИзбриши {count} редаИзбриши {count} редова
Delete
RichEditorTableDelete
Избриши
Move down
RichEditorTableMoveDown
Премести доле
Move up
RichEditorTableMoveUp
Премести горе
Move right
RichEditorTableMoveRight
Премести десно
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Премести лево
Move
RichEditorTableMove
Премести
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Уметни ред испод
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Уметни ред изнад
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Уметни колону десно
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Уметни колону лево
Insert
RichEditorTableInsert
Уметни
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Подели ћелију
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Обједини ћелије
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Уклони истицање
Highlight
RichEditorTableHighlight
Истакни
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Поравнај доле
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Поравнај по средини
Align top
RichEditorTableAlignTop
Поравнај горе
Align right
RichEditorTableAlignRight
Поравнај десно
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Поравнај по средини
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Поравнај лево
Alignment
RichEditorTableAlign
Поравнање
Table
RichEditorTable
Табела
Table
RichEditorTableMenu
Табела
Divider
RichEditorDivider
Разделник
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Обрни редослед
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Велики римски бројеви (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Мали римски бројеви (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Велика слова (A, B, C)
Велика слова (А, Б, В)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Мала слова (a, b, c)
Мала слова (а, б, в)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Бројеви (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Врста нумерисања
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Контролна листа
List options
RichEditorListOptions
Опције листе
Numbered list
RichEditorOrderedList
Нумерисана листа
Bulleted list
RichEditorBulletList
Листа с тачкама
Lists
RichEditorListMenu
Листе
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Аутоматски
Code block
RichEditorCodeBlock
Блок кода
Details
RichEditorDetails
Склопиви блок
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Додајте аутора
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Овде унесите цитат
Pullquote
RichEditorPullquote
Истакнути цитат
Quote
RichEditorBlockquote
Цитат
Subheading
RichEditorSubheading
Поднаслов
Footer
RichEditorFooter
Подножје
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Наслов {level}
Heading
RichEditorHeading
Наслов
Paragraph
RichEditorParagraph
Пасус
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Напишите нешто
Insert block
RichEditorBlockMenu
Уметните блок
Уметни блок
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Претплати ме на Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Уклони обликовање
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
Ова порука користи напредно обликовање, које је доступно уз **Telegram Premium**.
Ова порука користи напредно обликовање, што захтева **Telegram Premium**.
Ова порука користи напредно обликовање, које је доступно уз **Telegram Premium** претплату.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
Уклонити обликовање?
Clear formatting
FormattingClearAria
Уклоните обликовање
Очисти обликовање
Очистите обликовање
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Експонентни текст
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Индексни текст
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Истакнути текст
Remove member
RemoveMember
Уклони број
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Отворите уређивач
Отворите пуни уређивач
Отворите пун уређивач
Rich Text Editor
RichTextEditor
Напредни уређивач текста
Send a Gift
ProfileSendAGift
Пошаљи поклон
Open Chat
SavedOpenChat
Отвори ћаскање
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
Табела у поруци има превише колона. Максимум је {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
Порука има превише медијских ставки. Уклоните {count} ставку.Порука има превише медијских ставки. Уклоните {count} ставке.Порука има превише медијских ставки. Уклоните {count} ставки.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
Порука је превише угнежђена. Максимална дубина је {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
Порука има превише блокова. Уклоните {count} блок.Порука има превише блокова. Уклоните {count} блока.Порука има превише блокова. Уклоните {count} блокова.
Article
AttachmentMenuArticle
Чланак
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Претворите --, << и >> док уносите
Претворите --, << и >> док куцате
Претворите --, << и >> док пишете
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
Аутоматске замене текста
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
Изаберите поруке које желите укључити у своју пријаву.
Unsupported content
PageContentUnsupported
Неподржан садржај
Неподржани садржај
Embedded content
PageContentEmbed
Уметнути садржај
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
Ваш захтев за придруживање каналу је одбијен.
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
Ваш захтев за придруживање групи је одбијен.
My Gram
MenuGram
Моји грами
Мој грам
Show more
RichMessageMore
Прикажи више
[formula]
RichTextMathPreview
[формула]
[map]
RichTextMapPreview
[мапа]
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
уређено у {time}
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
уређено {date} у {time}
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
Избрисати {count} реакцију?Избрисати {count} реакције?Избрисати {count} реакција?
Delete all messages
DeleteAllMessages
Избриши све поруке
Delete all reactions
DeleteAllReactions
Избриши све реакције
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
Избришите реакцију
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
Реакција избрисанаРеакције избрисанеРеакције избрисане
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Слање реакција
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
Ова опција није доступна јер свако може да се придружи и шаље поруке путем јавне везе групе.
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
Ова опција није доступна јер свако може да се придружи јавном каналу путем везе.
Load More