Search in:AllSerbianWebA

Unsorted1980 1980 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Облик датума
Preview
FormattedDatePreview
Преглед
Relative
FormattedDateRelative
Релативно
Релативан
Absolute
FormattedDateAbsolute
Апсолутно
Апсолутан
Date
FormattedDateDate
Датум
None
FormattedDateNone
Не
Искључено
Ништа
Short
FormattedDateShort
Кратко
Long
FormattedDateLong
Дуго
Time
FormattedDateTime
Време
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Дан у недељи
Right now
RightNow
Малопре
Passkey
PasscodePasskeyTitle
Приступни кључ
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
Подеси приступни кључ
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
Приступни кључ вам омогућава да се пријављујете помоћу лица, отиска прста или ПИН-а уређаја.
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
Закључавање екрана
Keep Background
PasscodeKeepBackground
Задржи позадину
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
Прикажите позадинску слику на закључаном екрану
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
Аутоматско закључавање
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
Онемогућено
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
За 1 минут
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
За 5 минута
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
За 30 минута
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
За 1 час
Green
RichButtonSuccess
Зелено
Blue
RichButtonPrimary
Плаво
Red
RichButtonDanger
Црвено
Let your contacts know when to celebrate.
SuggestionBirthdaySetupMessage
Контакти ће знати када да вам честитају.
Контакти ће знати када да вам честитају
Open Link
RichButtonUrl
Веза
Отвори везу
Open Profile
RichButtonProfile
Профил
Отвори профил
Copy Text
RichButtonCopy
Копирање
Копирај текст
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccounts
Одјави све налоге
Одјава свих налога
Одјави ме са свих налога
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Текст за копирање
Right
RichButtonRight
Десно
Center
RichButtonCenter
Средина
Left
RichButtonLeft
Лево
Stretch
RichButtonStretch
Пуна ширина
Развучено
Alignment
RichButtonAlign
Поравнање
Default
RichButtonDefault
Подразумевано
Style
RichButtonStyle
Стил
Enter a valid URL.
RichButtonInvalidUrl
Унесите важећи УРЛ.
Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
Изаберите корисника чији се профил отворили.
Select User
RichButtonSelectUser
Изабери корисника
User ID
RichButtonUserId
ИД корисника
Disabled
RichButtonDisabled
Онемогућено
Action
RichButtonAction
Радња
Move Button Later
RichButtonLater
Премести дугме напред
Move Button Earlier
RichButtonEarlier
Премести дугме назад
Remove Button
RichButtonRemove
Уклони дугме
Add Button to Row
RichButtonAdd
Додај дугме у ред
Edit Button
RichButtonEdit
Уреди дугме
Button Row
RichButtonRow
Ред дугмади
Inline Button
RichButtonInline
Уграђено дугме
Buttons
RichButtons
Дугмад
This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.
WebLoginInvalid
Ова веза за пријаву је неважећа или је истекла. Отворите нову везу или се пријавите на уобичајен начин.
Skipped {count} file.Skipped {count} files.
RichMediaSkippedFiles
Прескочена {count} датотека.Прескочене {count} датотеке.Прескочено {count} датотека.
Upload failed
RichMediaUploadFailed
Отпремање није успело
Retry upload
RichMediaRetry
Покушајте поново да отпремите
Slideshow
RichMediaSlideshow
Слајдови
Collage
RichMediaCollage
Колаж
Generate
AiEditorGenerate
Генериши
Generate text, formulas, or tables…
AiEditorGeneratePlaceholder
Генеришите текст, формуле, табеле…
Describe how to rewrite the text…
AiEditorRewritePlaceholder
Опишите како преобликовати текст…
Prompt
AiEditorPrompt
Упит
Audio forwarded to **Saved Messages**
AudioForwardedToSaved
Звучни запис прослеђен у **Сачуване поруке**
Audio forwarded to a chat
AudioForwardedToChat
Звучни запис прослеђен у ћаскање
Tasks
ToDoListTasksTitle
Задаци
Maximum number of tasks reached.
ToDoListTasksLimitReached
Достигнут је максималан број задатака.
Додали сте максималан број задатака.
Stop
BotDraftStop
Заустави
Compact Table
RichEditorTableCompact
Сажми табелу
{from} joined via {community} community
ActionJoinedViaCommunity
{from} се придружио/ла преко заједнице {community}
No polls yet
ProfilePollsEmpty
Још нема анкета
Polls
ProfileTabPolls
Анкете
Your Playlist
PlaylistYourTitle
Ваша плејлиста
{peer}'s Playlist
PlaylistTitle
Плејлиста: {peer}
Playlist
Playlist
Плејлиста
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
Можете прецизно ограничити ко може видети вашу сачувану музику.
Who can see my saved music in profile?
PrivacyMusicTitle
Ко може видети моју сачувану музику на профилу?
Ко може видети сачувану музику на мом профилу?
Saved Music
PrivacyMusic
Сачувана музика
To switch to the K version, disable your local passcode first.
PasscodeSwitchToKInfo
Да бисте прешли на верзију К, прво онемогућите локални приступни кôд.
Playback speed
AudioPlaybackRate
Брзина репродукције
Volume
AudioVolume
Јачина звука
Show in Chat
AudioShowInChat
Прикажи у ћаскању
Reverse order
AudioReverseOrder
Обрни редослед
Shuffle list
AudioShuffleList
Измешај листу
Playback order
AudioPlaybackOrder
Редослед пуштања
Repeat song
AudioRepeatSong
Понављај песму
Понављај нумеру
Repeat list
AudioRepeatList
Понављај листу
Repeat off
AudioRepeatOff
Понављање искључено
Playlist
AudioOpenPlaylist
Плејлиста
log out from all accounts
PasscodeForgotHelpLink
одјавити са свих налога
одјавити из свих налога
Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.
PasscodeForgotHelp
Напомена: Ако заборавите приступни кôд, мораћете се {logOut}.
Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.
PasscodeLogOutAllConfirm
Уклонити све налоге и локалне податке из овог прегледача? Ове сесије ће остати активне док их не прекинете у одељку Подешавања > Уређаји.
Your encrypted data could not be restored. To continue using Telegram, log out of all accounts and log in again.
PasscodeDataCorrupted
Обнављање шифрованих података није успело. Да бисте наставили са коришћењем Telegram-а, одјавите се са свих налога и поново се пријавите.
Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.
PasscodePasskeyRemovedChange
Ваш приступни кључ је уклоњен јер је промењен приступни кôд. Додајте га поново да бисте и даље користили откључавање помоћу приступног кључа.
Ваш приступни кључ је уклоњен јер је промењен приступни кôд. Додајте га поново да бисте наставили са коришћењем откључавања помоћу приступног кључа.
Your device or browser does not support passkey unlock.
PasscodePasskeyUnsupported
Ваш уређај или прегледач не подржава откључавање помоћу приступног кључа.
Passkey unlock failed. Please use your passcode.
PasscodePasskeyError
Откључавање приступним кључем није успело. Користите приступни кôд.
Откључавање приступним кључем није успело. Употребите приступни кôд.
Откључавање приступним кључем није успело. Унесите приступни кôд.
Local Passcode
PasscodePasskeyName
Локални приступни кôд
Unlock with Passkey
PasscodeUsePasskey
Откључај приступним кључем
Откључајте помоћу приступног кључа
Откључајте приступним кључем
Too many attempts. Please try again later.
PasscodeTooManyAttempts
Превише покушаја. Покушајте поново касније.
Manage Welcome Messages
EditAdminManageWelcomeMessages
Подешавање добродошлице
updated
EphemeralUpdated
ажурирано
This version of the message is only visible to you.
EphemeralAnchoredNotice
Ова верзија поруке је видљива само вама.
Restores the message to its original content
EphemeralRevertDescription
Враћа поруку на првобитни садржај
Revert
EphemeralRevert
Врати
This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.
OpenUrlWarning
Ова веза садржи обмањујуће знаке или скрива своје право одредиште. Будите опрезни приликом њеног отварања.
Retry
Retry
Покушај поново
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Тренутно нема музике
Тренутно нема музичких датотека
Тренутно нема додате музике
Playlist
ProfileTabPlaylist
Плејлиста
No emoji found
NoEmojiFound
Није пронађен ниједан емоџи
Search Emoji
SearchEmoji
Претрага емоџија
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Додај {count} емоџиДодај {count} емоџијаДодај {count} емоџија
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Уклони {count} емоџиУклони {count} емоџијаУклони {count} емоџија
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали премијум налепнице.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали премијум емоџије.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Затвори популарне налепнице
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Популарне премијум налепнице
Популарне Premium налепнице
Trending Stickers
TrendingStickers
Популарне налепнице
No stickers found
NoStickersFound
Није пронађена ниједна налепница
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Резултат глобалне претраге
Резултати глобалне претраге
Search Result
StickerSearchResult
Резултати претраге
Search Stickers
SearchStickers
Претрага налепница
Never
AutoDeleteNever
Никад
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Аутоматски брише поруке послате у овом ћаскању након одређеног времена.
Аутоматски брише нове поруке послате у овом ћаскању након одређеног времена.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Аутоматско брисање
Formula
RichEditorFormula
Формула
Једначина
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Претвори у формулу у тексту
Претвори у једначину у тексту
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Претвори у издвојену формулу
Претвори у издвојену једначину
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Унесите формулу...
Унесите једначину...
m
AutoDeleteBadgeMonths
М
w
AutoDeleteBadgeWeeks
н
y
AutoDeleteBadgeYears
г
d
AutoDeleteBadgeDays
д
h
AutoDeleteBadgeHours
ч
m
AutoDeleteBadgeMinutes
м
s
AutoDeleteBadgeSeconds
с
Community
ChatTypeCommunity
Заједница
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Додајте заглавља, табеле, уграђене медије и ВИ садржај у поруке.
Обликујте поруке насловима, листама, цитатима и другим богатим блоковима.
Обликујте поруке насловима, листама, цитатима и другим блоковима.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Напредно обликовање
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Ова заједница садржи {count} ћаскањеОва заједница садржи {count} ћаскањаОва заједница садржи {count} ћаскања
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} ћаскање{count} ћаскања{count} ћаскања
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Ово ћаскање није доступно.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Желите ли да се придружите овом ћаскању?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Нема ћаскања
Search chats
CommunitySearchChats
Претражите ћаскања
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Ћаскања којима можете послати захтев
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Ћаскања која можете видети
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Ћаскања у којима се налазите
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Групишите сва ћаскања заједнице у једну ставку на списку ћаскања.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Прикажи као једно ћаскање
Show community chats
CommunityOpenPanel
Прикажи ћаскања заједнице
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} уклонио/ла ово ћаскање из заједнице
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} додао/ла ово ћаскање у {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Одбиј све
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Додај све
Прихвати све
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Звучни запис уклоњен с вашег профила.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Звучни запис додат на ваш профил.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Уклони с профила
Add to Profile
AudioAddToProfile
Додај на профил
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Порука више није доступна
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Само ви видите ову поруку. Нестаће након што се поново пријавите.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Видљиво само за {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Видљиво само вама
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Поруке на овом каналу више се неће аутоматски брисати
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Поруке на овом каналу аутоматски ће се избрисати након {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} онемогућио/ла тајмер аутоматског брисања
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Онемогућили сте тајмер аутоматског брисања
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} подесио/ла аутоматско брисање порука након {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Подесили сте аутоматско брисање порука након {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} користи тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати {time} након слања.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати {time} након слања.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
брише се за {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Поруке у овом ћаскању аутоматски се бришу {time} након слања.
Set Custom Time
SetCustomTime
Прилагоди време
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Подеси аутоматско брисање
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Аутоматски брише поруке за све након одређеног времена у свим новим ћаскањима која започнете.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Аутоматско брисање порука
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Копирај обликовано
Копирај као маркдаун
Копирај с обликовањем
Copy as HTML
CopyAsHtml
Копирај као HTML
Copy as text
CopyAsText
Копирај као текст
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Сесије, аутоматски прекид
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, превођење порука
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Налепнице, емоџији, реакције
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Анимације, прелази, аутоматско покретање
Анимације, прелази, аутопокретање
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Разврставање ћаскања у фасцикле
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Преузимање медија, кеш
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Последња активност, лозинка, блокирани корисници
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Звуци, позиви, значке
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Позадина, тема, тастатура
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Корисничко име, опис профила, рођендан
Број, корисничко име, опис профила
Account
SettingsAccount
Налог
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Порука прослеђена у **Сачуване поруке**Поруке прослеђене у **Сачуване поруке**Поруке прослеђене у **Сачуване поруке**
Порука прослеђена у **Сачуване поруке**.Поруке прослеђене у **Сачуване поруке**.Поруке прослеђене у **Сачуване поруке**.
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Уклањање канала
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Немате ниједан канал који испуњава услове.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Изаберите канал
Избор канала
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Прикажите на профилу канал којим управљате.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Лични канал
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Додајте канал
Додај канал
Add
PersonalChannelAdd
Додај
Channel
PersonalChannelLabel
Канал
Load More