Translations

Unsorted3161 3161 phrases • 5 screenshots

Internal issues, try again later

ErrorPhotoSaveFileInvalid

Message not modified. The new content is identical to the current one.

ErrorMessageNotModified

Failed to replace new media

ErrorMediaNewInvalid

Failed to replace album media

ErrorMediaGroupedInvalid

The provided media object is invalid

ErrorMediaEmpty

Failure while processing image

ErrorImageProcessFailed

You're banned from sending messages in supergroups / channels

ErrorUserBannedInChannel

Slowmode is enabled in this chat: you must wait for the specified number of seconds before sending another message to the chat.

ErrorSlowmodeWaitX

The chat is public, you can't hide the history to new users

ErrorChatLinkExists

You can't send media in this chat

ErrorChatSendMediaForbidden

You can't send gifs in this chat

ErrorChatSendGifsForbidden

You can't send stickers in this chat

ErrorChatSendStickersForbidden

You can't create polls in this chat

ErrorChatSendPollForbidden

You can't send messages in this chat, you were restricted

ErrorChatRestricted

Test server

TestServer

Enable exported senders debug

DebugExportedSenders

SettingsForceHttp

SettingsAllowHttp

DebugDownloadLog

SettingsVaporizeButton

Start wave

SettingsStartWave

SettingsTestServerLogin

No peer or category with ID {id}

PeerPickerUnknownPeer

Seen by {count} userSeen by {count} users

SeenByUsers

Delete original details

AriaDeleteGiftDetails

You can collect your TON any time.

ChannelEarnLearnOutAbout

**{bot}** shortcuts will be added in your attachment menu and Settings.

WebBotAccountDesclaimerDesc

Allow **{user}** to send me messages

WebAppAddToAttachmentAllowMessages

{count} voice message{count} voice messages

Voice

{count} view{count} views

Views

This chat is used to receive verification codes from third-party services.

VerifyChatInfo

What can {count} selected user do?What can {count} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Suggest Photo for {user}

UserInfoSuggestPhoto

You will now always see this photo for **{user}**.

UserInfoSetCustomPhotoSuccessPhotoText

video set by you

UserInfoCustomVideo

You can replace {user}’s photo with another photo that only you will see.

UserInfoCustomPhotoInfo

Subscribe to **Telegram Premium** and increase upload speeds {factor} times.

UploadSpeedLimitedMessage

Upgraded Stories

UpgradedStories

Unlock for ⭐️{count}Unlock for ⭐️{count}

UnlockPaidContent

Please enter the code we've just emailed at {recoveryEmail}.

TwoStepAuthConfirmEmailDescription

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

**{user}** now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

Do Not Hide My Stories From {user}

StoryShowBackTo

except {count} personexcept {count} people

StoryPrivacyOptionExcludePeople

Keep this story on your page even after it expires in {count} hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your page even after it expires in {count} hours. Privacy settings will apply.

StoryKeepInfo

Hide My Stories From {user}

StoryHideFrom

You are seeing this story because **{user}** added you to their list of Close Friends

StoryCloseFriendsHint

Saved stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

StoryToastSavedToProfileText

Existing Boosts

StatsBoostsExistingBoosts

You left channel, but you can still get back until {date}.

StarsSubscriptionRefulfillInfo

{amount} Star transferred to **{channel}**.{amount} Stars transferred to **{channel}**.

StarsSubscriptionCompletedText

If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.

StarsSubscriptionCancelInfo

Choose how many stars you want to send to **{chat}** to support this post.

StarsReactionText

Buy **Stars** to send paid reactions to **{chat}** and other channels.

StarsNeededTextReactions

Buy **Stars** to send gifts to **{peer}** and other contacts.

StarsNeededTextGift

Buy **Stars** and use them on **{user}** and other miniapps.

StarsNeededText

**{count} Stars** added to your balance.**{count} Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

Do you want to buy **{title}** in **{bot}** for **{amount}**?

StarsTransferInfo

via Play Market

StarsIntroTransactionGoogleTopUpSubtitle

{percent} Commission

StarTransactionCommission

Save to Posts

SaveToPosts

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {details}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {level} channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Reply to quote by {senderTitle}

ReplyToQuote

{emoji} to your "{summary}"

PushReactText

Date of Birth

PrivacyBirthday

Remove Public Video

PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideo

This photo will be shown to those who are restricted from viewing your main photo.

PrivacyProfilePhotoPublicPhotoSuccess

You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.

PrivacyProfilePhotoPublicPhotoInfo

{count}-month{count}-month

PrepaidGiveawayMonths

Save other people’s unprotected stories to your Gallery.

PremiumStoriesSaveToGalleryDescription

Add links and formatting in captions of your stories.

PremiumStoriesFormattingDescription

Set custom expiration durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumStoriesExpirationDescription

Add ten times longer captions to your stories — up to 2048 symbols.

PremiumStoriesCaptionDescription

Subscription will let you see **{user}’s** read time without showing yours.

PremiumReadText2

To see when **{user}** read the message, either start showing your own read time...

PremiumReadText1

Real-time translation of channels and chats into other languages.

PremiumPreviewTranslationsDescription

Priority order, stealth mode, permanent views history and more.

PremiumPreviewStoriesDescription

Upgraded Stories

PremiumPreviewStories

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

PremiumPreviewReactions2Description

Restrict people you don't know from sending you messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Add any of thousands emojis next to your name to display current activity.

PremiumPreviewEmojiStatusDescription

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want subscribe to **Telegram Premium?**

PremiumNeededForBoosting

Subscription will let you see **{user}’s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2

To see **{user}** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.

PremiumLastSeenText1Locked

read {date}

MessageReadAt

You paid **{amount}** for **{title}**.

PaymentInfoHint

Your card {cardName} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

I accept the {link} of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptTerms

Only allow this reactions

OnlyAllowThisReactions

You sent a gift for {amount}

NotificationStarsGiftSentYou

TON from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.

MonetizationProceedsTONInfo

Withdrawal is only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

MonetizationWithdrawErrorText

You receive 50% of the ad revenue in GRAM.

MonetizationIntroSplitText

Subscribe to **Premium** to message **{peer}**.

MessageLockedPremium

This message contains emoji from **{count} Packs**.This message contains emoji from **{count} Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

This message contains emoji from {pack} pack.

MessageContainsEmojiPack

You can only have {limit} shareable folders. Try deleting some shareable folder.

LimitReachedSharedFoldersPremium

You can only have {limit} shareable folders. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedSharedFoldersLocked

You can only have {limit} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{limit2}**.

LimitReachedSharedFolders

You can only create {limit} invite links. Try deleting some folder invite links.

LimitReachedFolderLinksPremium

You can only create {limit} invite links. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

You can only create {limit} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{limit2}**.

LimitReachedFolderLinks

Recently used sticker packs will be displayed above the older ones.

InstalledStickersDynamicPackOrderInfo

Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you.
This setting does not affect group chats.

HideReadTimeInfo

Enter a hashtag to find messages containing it.

HashtagSearchPlaceholder

**{count}** time**{count}** times

GroupBoostBoostToUnrestrictTimes

Boost the group {boostTimes} to remove messaging restrictions. Your boosts will help **{chat}** to unlock new features.

GroupBoostBoostToUnrestrict

{count} Telegram Stars

GiveawayStarsPrepaidTitle

for {count} usersfor {count} users

GiveawayStarsPrepaidDesc

from {count} countryfrom {count} countries

GiveawayReceiverTypeCountries

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.

GiftPremiumFeaturesTerms

**{username}** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

This username was bought on **Fragment** on {date} for **{amount}** {details}

FragmentUsernameMessage

**{phone}** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

This phone number was bought on **Fragment** on {date} for **{amount}** {details}

FragmentPhoneMessage

Forward to another chat

ForwardToAnotherChat

Do you also want to quit the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

{count} chat to quit{count} chats to quit

FolderLinkHeaderChatsQuit

{count} chat to join{count} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links used to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Filter by user

SearchFilterByUser

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

List of viewers isn't available after **24 hours** of story expiration.

ExpiredViewsStub

The story where you mentioned {user} is no longer available

ExpiredStoryMentioned

"{text}" copied to clipboard

ExactTextCopied

Members of the group can use only some allowed emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Subscribe to **Telegram Premium** and increase download speeds {factor} times.

DownloadSpeedLimitedMessage

View {count} ReplyView {count} Replies

ConversationContextViewReplies

Send Gift to {user}

ConversationContextMenuSendGiftTo

Connect {count} accounts with different mobile numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Set Photo or Video

ChatSetPhotoOrVideo

includes 1 chatincludes {count} chats

ChatListFilterLinkLabelChatCount

Create Topic

ChatListEmptyTopicsCreate

ChatAllowedVideos

ChatAllowedText

ChatAllowedStickers

ChatAllowedPhotos

ChatAllowedMusic

ChatAllowedFiles

The admins of this group only allow to send {types}.

ChatSendAllowedContentText

edited {date}

ChatPrivateMessageEditTimestampDate

Only Premium users can message {user}.

ChatMessagingRestrictedPlaceholder

{stars} will be distributed {winners}.

ChatGiveawayMessageStarsPrizeText

from {countries}

ChatGiveawayMessageCountriesFrom

**{count} Telegram Premium** subscription**{count} Telegram Premium** subscriptions

ChatGiveawayInfoSubscriptions

You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **{chat}** (and {otherChannels}).

ChatGiveawayInfoParticipatingMany

You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **{chat}**.

ChatGiveawayInfoParticipating

**{count}** other listed channel**{count}** other listed channels

ChatGiveawayInfoOtherChannels

To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** (and {otherChannels}) before **{date}**.

ChatGiveawayInfoNotQualifiedMany

To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** before **{date}**.

ChatGiveawayInfoNotQualified

If you make this channel private, the name @{currentUsername} will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.

ChannelVisibilityConfirmMakePrivateChannel

You currently boost **{currentChat}**. Do you want to boost **{chat}** instead?

ChannelBoostReplaceBoost

**{chat}** needs {moreBoosts} to unlock new features.

ChannelBoostMoreBoostsNeededText

**{count}** more boost**{count}** more boosts

ChannelBoostMoreBoosts

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{time}**.

ChannelBoostErrorBoostTooOftenText

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

BoostingTelegramPremiumCountPlural

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

You can select up to {count} user.You can select up to {count} users.

GiveawayUserSelectionLimit

You can select maximum {count} country.You can select maximum {count} countries.

GiveawayCountryLimit

You can select up to {count} channel.You can select up to {count} channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts

BoostingGroupWillReceiveBoost

**{count}** of the winners already used their gift links.**{count}** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

{count} winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.{count} winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**{chat}**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **{date}**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

and **{count}** other listed channeland **{count}** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText

The channel cancelled the prizes by reversing the payment for them.

BoostingGiveawayCanceledByPayment

All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint

Get more boosts for your group by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoostsGroup

this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts

BoostingChannelWillReceiveBoost

{count} per user

BoostGiftStarsPerUser

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started.

BoostGiftLimitSubscribersInfo

Archive Story

ArchiveStory

among {count} winneramong {count} winners

AmongWinners

**{language}** is added to the Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslate

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines.**

AdReported

With Stars, **{peer}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Релативно

Релативан

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

Unsorted3161 3161 phrases • 5 screenshots

Languages