Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%1$s ~~har just startat~~ en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

%1$s startade precis en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

Elias, Mar 22 at 19:11

%1$s took a screenshot

XTookAScreenshot

%1$s tog en skärm~~dump~~

%1$s tog en skärmbild!

Elias, Mar 18 at 20:29

You took a screenshot

YouTookAScreenshot

Du tog en skärm~~dump~~

Du tog en skärmbild!

Elias, Mar 18 at 20:28

Unmute

ActionUnmute

Avisera

Elias, Mar 18 at 20:16

**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join

xNewChatsAvailableToJoin

**%1$s ny chatt** tillgänglig att gå med i**%1$s nya chattar** tillgängliga att gå med i

Elias, Mar 18 at 20:15

Unmute all

ActionUnmuteEveryone

Slå på avisering för alla

Elias, Mar 18 at 20:15

Unmute %1$s

ActionUnmutePerson

Slå på avisisering för %1$s

Elias, Mar 18 at 20:15

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

Annons kommer granskas av moderatorer.

Elias, Mar 18 at 20:14

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

Är du säker på att du vill anmäla meddelanden från %1$s?

Elias, Mar 18 at 20:14

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFail

Ett fel inträffade vid anmälan av denna annons.

Elias, Mar 18 at 20:14

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

Läs mer om våra [annonspolicyer och riktlinjer](https://ads.telegram.org/guidelines).

Elias, Mar 18 at 20:14

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

Håll och svep horisontellt för precis justering

Elias, Mar 18 at 20:13

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

Håll för att komma åt fler alternativ

Elias, Mar 18 at 20:13

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

Kräv godkännande vid mottagande av gåvor från bottar och miniappar.

Elias, Mar 18 at 20:13

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s använder emoji från set %2$s för sin statusikon.

Elias, Mar 18 at 20:12

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

Välj om gåvor från specifika avsändare behöver ditt godkännande innan de är synliga för andra på din profil.

Elias, Mar 18 at 20:12

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

%3$s fick %1$s Stjärna för %2$s%3$s fick %1$s Stjärnor för %2$s

Elias, Mar 18 at 20:12

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

Du fick %1$s Stjärna för %2$sDu fick %1$s Stjärnor för %2$s

Elias, Mar 18 at 20:12

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s inaktiverade synliga avsändare

Elias, Mar 18 at 20:11

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s aktiverade synliga avsändare

Elias, Mar 18 at 20:11

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s liknande bott%1$s liknande bottar

Elias, Mar 18 at 20:11

Similar Bots

SimilarBots

Liknande bottar

Elias, Mar 18 at 20:11

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s fäste **%1$s betalt video**%2$s fäste **%1$s betalda videor**

Elias, Mar 18 at 20:11

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s fäste **%1$s betalt bild**%2$s fäste **%1$s betalda bild**

%2$s fäste **%1$s betalt bild**%2$s fäste **%1$s betalda bilder**

Elias, Mar 18 at 20:10

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s fäste **%1$s betalt bild**%2$s fäste **%1$s betalda bild**

Elias, Mar 18 at 20:10

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%1$s fäste en **betalt video**

Elias, Mar 18 at 20:10

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s fäste en **betalt bild**

Elias, Mar 18 at 20:10

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s fäste ett **betalt in~~lägg~~**

%1$s fäste ett **betalt innehåll**

Elias, Mar 18 at 20:10

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s fäste ett **betalt inlägg**

Elias, Mar 18 at 20:09

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s fäste ett **betalt inlägg**

Elias, Mar 18 at 20:09

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

Någon skickade dig en gåvokod för %1$s månad av Telegram PremiumNågon skickade dig en gåvokod för %1$s månader av Telegram Premium

Elias, Mar 18 at 20:09

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Någon gav dig %1$s månad av Telegram Premium för %2$sNågon gav dig %1$s månader av Telegram Premium för %2$s

Elias, Mar 18 at 20:08

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Du gav %3$s %1$s månad av Telegram Premium för %2$sDu gav %3$s %1$s månader av Telegram Premium för %2$s

Elias, Mar 18 at 20:08

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

Urklipp är tom

Elias, Mar 18 at 20:07

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

Ogiltig länk

Elias, Mar 18 at 20:07

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

Flera länkar valda

Elias, Mar 18 at 20:07

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Klistra in URL...

Elias, Mar 18 at 20:07

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

Visa författarens profil

Elias, Mar 18 at 20:07

Copy display name

CopyDisplayName

Kopiera visningsnamn

Elias, Mar 18 at 20:07

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s månatlig användare%1$s månatliga användare

Elias, Mar 16 at 19:17

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequired

**Telegram Premium**-prenumeration krävs för att ~~stänga av~~ annonser.

**Telegram Premium**-prenumeration krävs för att dölja annonser.

Elias, Mar 16 at 19:17

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequired

**Telegram Premium**-prenumeration krävs för att stänga av annonser.

Elias, Mar 16 at 19:17

You will no longer see any ads.

ReportAdHidden

Du kommer inte längre se några annonser.

Elias, Mar 16 at 19:17

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

Vad är ~~fel på~~ denna annons?

Vad är problemet med denna annons?

Elias, Mar 16 at 19:17

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

Vad är fel på denna annons?

Elias, Mar 16 at 19:16

Report Ad

ReportAd

Anmäl annons

Elias, Mar 16 at 19:16

deactivated bot

DeactivatedBot

inaktiverad bott

Elias, Mar 16 at 19:16

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplate

%1$s.
%2$s.

Elias, Mar 16 at 19:16

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

Ljud spelas upp ~~dubbelt så snabb~~t

Ljud spelas upp i dubbel hastighet

Elias, Mar 16 at 19:16

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

Video spelas upp i dubbel hastighet

Elias, Mar 16 at 19:16

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

Video spelas upp i 1.5x hastighet

Elias, Mar 16 at 19:16

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

Video spelas upp i normal hastighet

Elias, Mar 16 at 19:15

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

Ljud spelas upp dubbelt så snabbt

Elias, Mar 16 at 19:15

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

Ljud spelas upp i 1.5x hastighet

Elias, Mar 16 at 19:15

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

Ljud spelas upp i normal hastighet

Elias, Mar 16 at 19:15

Doubled speed

PlaybackSpeed200

Dubbel hastighet

Elias, Mar 16 at 19:15

Faster

PlaybackSpeed150

Snabbare

Elias, Mar 16 at 19:14

Slightly faster

PlaybackSpeed120

Lite snabbare

Elias, Mar 16 at 19:14

Regular

PlaybackSpeed100

Normal

Elias, Mar 16 at 19:14

Slow

PlaybackSpeed70

Långsam

Elias, Mar 16 at 19:14

Very slow

PlaybackSpeed50

Väldigt långsam

Elias, Mar 16 at 19:14

Speed

PlaybackSpeed

Hastighet

Elias, Mar 16 at 19:14

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

Du vann %1$s Stjärna i en utlottningDu vann %1$s Stjärnor i en utlottning

Elias, Mar 16 at 19:14

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

%1$s förnyade prenumeration

%1$s förnyade prenumerationen

Elias, Mar 16 at 19:14

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s förnyade prenumerationen tills %2$s

Elias, Mar 16 at 19:14

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

%1$s förnyade prenumeration

Elias, Mar 16 at 19:14

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

Begränsa bottar och miniappar

Elias, Mar 16 at 19:13

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Acceptera gåvor från bottar och miniappar automatiskt.

Elias, Mar 16 at 19:13

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

Standard för bots och miniappar

Standard för bottar och miniappar

Elias, Mar 16 at 19:13

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

Tillåt bottar och miniappar

Elias, Mar 16 at 19:13

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

%1$s **Telegram Stjärna**.%1$s **Telegram Stjärnor**.

Elias, Mar 16 at 19:13

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

Standard för bots och miniappar

Elias, Mar 16 at 19:13

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

Vänta tills filen är helt hämtad.

Elias, Mar 16 at 19:12

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

Vänligen slå på ljudet först.

Elias, Mar 16 at 19:12

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

Visa gåvor utan godkännande

Elias, Mar 16 at 19:12

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Vilka kan visa upp gåvor på min profil?

Elias, Mar 16 at 19:11

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

Endast godkända

Elias, Mar 16 at 19:10

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Alla

Elias, Mar 16 at 19:10

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

Endast kontakter

Elias, Mar 16 at 19:10

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Acceptera gåvor automatiskt

Elias, Mar 16 at 19:10

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Alla (%1$s) kan visa upp gåvor utan godkännande

Elias, Mar 16 at 19:10

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Alla kan visa upp gåvor utan godkännande

Elias, Mar 16 at 19:10

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

Endast kontakter (%1$s) kan visa upp gåvor utan godkännande

Elias, Mar 16 at 19:10

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

Endast kontakter kan visa upp gåvor utan godkännande

Elias, Mar 16 at 19:10

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

Ingen (%1$s) kan visa upp gåvor utan godkännande

Elias, Mar 16 at 19:09

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

Ingen kan visa upp gåvor utan godkännande

Elias, Mar 16 at 19:09

Similar

TabSimilarBots

Liknande

Elias, Mar 16 at 19:09

Quote

TextFormatQuote

Citat

Elias, Mar 16 at 19:09

Report

ConfirmReportBtn

Anmäl

Elias, Mar 16 at 19:09

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

Är du säker på att du vill anmäla %1$ss meddelande?Är du säker på att du vill anmäla %1$ss meddelanden?

Elias, Mar 16 at 19:09

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

Är du säker på att du vill anmäla %1$ss meddelanden?

Elias, Mar 16 at 19:09

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

Är du säker på att du vill anmäla %1$ss meddelande?

Elias, Mar 16 at 19:08

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

~~Vill~~ du anmäla meddelandet från %1$s?

Är du säker på att du vill du anmäla meddelandet från %1$s?

Elias, Mar 16 at 19:08

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

Vill du anmäla meddelandet från %1$s?

Elias, Mar 16 at 19:08

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s återbetalade %2$s

Elias, Mar 16 at 19:08

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

Vill du slänga bort ditt ljudmeddelande?

Elias, Mar 16 at 19:07

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

Släng ljudmeddelande

Elias, Mar 16 at 19:07

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Välj meddelanden att bifoga i anmälan.

Elias, Mar 16 at 19:07

Description (required)

ReportChatReasonRequired

Beskrivning (nödvändig)

Elias, Mar 16 at 19:07

Description

ReportChatReasonOptional

Beskrivning

Elias, Mar 16 at 19:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments