Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people

NotificationUnmutedPeople

Aviserar %1$s personAviserar %1$s personer

Elias, Feb 8 at 15:14

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedPerson

Aviserar %1$s

Elias, Feb 8 at 15:13

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedChat

Aviserar %1$s

Elias, Feb 8 at 15:13

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolder

Avarkivera %1$s chatt? Den kommer finnas kvar i den nuvarande chattmappen.Avarkivera %1$s chattar? De kommer finnas kvar i den nuvarande chattmappen.

Elias, Feb 8 at 15:12

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXChatsInFolder

Arkivera %1$s chatt? Den kommer finnas kvar i listan eftersom den nuvarande mappen inte exkluderar arkiverade chattar.Arkivera %1$s chattar? De kommer finnas kvar i listan eftersom den nuvarande mappen inte exkluderar arkiverade chattar.

Elias, Feb 8 at 15:11

Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeDesc

Dölj tiden du läste ett meddelande från personer som inte kan se när du senast var här. Om du aktiverar detta kommer även deras lästider döljas för dig (om du inte är en Premiumanvändare).

Denna inställning påverkar inte gruppchattar.

Elias, Feb 8 at 15:11

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

Du kan endast skapa **%1$s** länk. Du kan öka denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.Du kan endast skapa **%1$s** länkar. Du kan öka denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.

Elias, Feb 8 at 15:10

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolder

Du har nått gränsen på %1$s mapp. Du kan dubbla denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**Du har nått gränsen på %1$s mappar. Du kan dubbla denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**

Elias, Feb 8 at 15:10

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLink

Du kan inte ha fler än **%1$s** länk till en mapp.Du kan inte ha fler än **%1$s** länkar till en mapp.

Elias, Feb 8 at 15:09

**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.

BotAboutTextHint

**Varning**: detta kommer uppdatera standard informationen som visas på bottens profilsida för **alla användare**.

Elias, Feb 8 at 15:08

Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.

DeleteAccountHelpHint

Berätta om du har några problem; efter du har raderat ditt konto kan vi inte återställa det och all din data går förlorad.

Elias, Feb 8 at 15:07

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

Meddelandet importerades från en annan app. ~~Den~~ kan ~~vara felaktig~~.

Det här meddelandet importerades från en annan app. Vi kan inte garantera äktheten.

Elias, Feb 3 at 20:37

**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.

DeleteAccountConfirmFirst

**Vänta. Var försiktig.**

Denna åtgärd kommer permanent att radera all data som är associerad med ditt konto på Telegrams-servrar. Det kommer inte att finnas något sätt att återställa den.

Tillgång till alla kanaler, eller grupper, där du är den enda administratören, **kommer gå förlorad för alltid**.

Elias, Feb 3 at 20:25

Unset

BirthdateEmpty

Ta bort

Elias, Feb 3 at 20:22

%1$s unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnset

%1$s tog bort kanalbakgrunden

Elias, Feb 3 at 20:22

You unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnsetYou

Du tog bort kanalbakgrunden

Elias, Feb 3 at 20:22

%1$s unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnset

%1$s tog bort chattbakgrunden

Elias, Feb 3 at 20:22

You unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnsetYou

Du tog bort chattbakgrunden

Elias, Feb 3 at 20:21

Slow file access. Message will be sent after reading the files

SlowFileAccess

Långsam filåtkomst. Meddelandet skickas efter att ha läst in filerna

Elias, Feb 3 at 20:21

You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.

ForegroundSyncDescOff

Du kan se en **'Du kan ha ett nytt meddelande'** notis i systemlistan när vissa aviseringar inte kunde visas.

Elias, Feb 3 at 20:20

Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.

UsernamesChatHint

Dra och släpp länkar för att ändra ordningen på deras utseende på chattprofilskärmen.

Elias, Feb 3 at 20:19

%1$s **Telegram Premium** subscription %2$s.%1$s **Telegram Premium** subscriptions %2$s.

xGiveawayPrizePremium

%1$s **Telegram Premium** prenumeration %2$s.%1$s **Telegram Premium** prenumerationer %2$s.

Elias, Feb 3 at 20:19

%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

xGiveawayWinnersSelectedText

%1$s vinnare av **utlottningen** valdes slumpmässigt av Telegram.%1$s vinnare av **utlottningen** valdes slumpmässigt av Telegram.

Elias, Feb 3 at 20:18

Your account %1$s (%2$s) is now deleted from Telegram servers, and can no longer be restored.

Using the same phone number will create a new account.

AccountDeletedText

Ditt konto %1$s (%2$s) är nu borttaget från Telegrams servrar och kan inte längre återställas.

Användning av samma telefonnummer kommer skapa ett nytt konto.

Elias, Feb 3 at 20:18

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1

Denna utlottning är sponsrad av administratörerna av %2$s som har införskaffat %3$s Telegram Premium prenumeration i %1$s månader till sina följare.Denna utlottning är sponsrad av administratörerna av %2$s som har införskaffat %3$s Telegram Premium prenumerationer i %1$s månader till sina följare.

Elias, Feb 3 at 20:17

%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.

GiveawayInfoPartExtended

%2$s inkluderade även %1$s %3$s med priserna. Kanaladministratörerna är ansvariga att dela ut dessa priser.%2$s inkluderade även %1$s %3$s med priserna. Kanaladministratörerna är ansvariga att dela ut dessa priser.

Elias, Feb 3 at 20:16

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1

Utlottningen sponsras av administratörerna av %2$s, som har köpt %1$s Telegram Premium prenumeration i %3$s månader till sina följare.Utlottningen sponsras av administratörerna av %2$s, som har köpt %1$s Telegram Premium prenumerationer i %3$s månader till sina följare.

Elias, Feb 3 at 20:15

%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

%1$s vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sin gåvolänk i ett privat meddelande.%1$s vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina gåvolänkar i privata meddelanden.

Elias, Feb 3 at 20:14

On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random users that joined %3$s.

GiveawayInfoEndedPart2

Den %2$s valde Telegram automatiskt %1$s slumpmässig användare som gått med i %3$s.Den %2$s valde Telegram automatiskt %1$s slumpmässiga användare som gått med i %3$s.

Elias, Feb 3 at 20:14

Proxy link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

~~Antingen stöds inte proxyn eller~~ är ~~länken fel~~.

Proxylänken är ogiltig.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read %1$s at %2$s

ReadDate_date

Läst %1$s kl %2$s

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read yesterday at %1$s

ReadDate_yesterday

Läst igår kl %1$s

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago

ReadDate_hours

Läst %1$s timme sedanLäst %1$s timmar sedan

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago

ReadDate_minutes

Läst %1$s minut sedanLäst %1$s minuter sedan

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago

ReadDate_seconds

Läst %1$s sekund sedanLäst %1$s sekunder sedan

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read just now

ReadDate_now

Läst just nu

Elias, Dec 25, 2024 at 21:24

Deactivating public link, please wait…

DeactivatingLink

Inaktiverar publik länk, vänligen vänta...

Elias, Dec 25, 2024 at 21:24

Deactivating username, please wait…

DeactivatingUsername

Inaktiverar användarnamn, vänligen vänta...

Elias, Dec 25, 2024 at 21:24

Activating public link, please wait…

ActivatingLink

Aktiverar publik länk, vänligen vänta...

Elias, Dec 25, 2024 at 21:24

Activating username, please wait…

ActivatingUsername

Aktiverar användarnamn, vänligen vänta...

Elias, Dec 25, 2024 at 21:23

Primary link can't be disabled.

PrimaryLinkBotHint

Primär länk kan inte inaktiveras.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:23

Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryLinkHint

Primär länk kan inte inaktiveras. Du kan ta bort det genom att använda fältet ovan.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:23

Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryUsernameHint

Primärt användarnamn kan inte inaktiveras. Du kan ta bort det genom att använda fältet ovan.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:23

Primary link

PrimaryLink

Primär länk

Elias, Dec 25, 2024 at 21:22

Primary username

PrimaryUsername

Primärt användarnamn

Elias, Dec 25, 2024 at 21:22

Chat Links

UsernamesChat

Chattlänkar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:22

Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.

UsernamesChannelHint

Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de syns i på kanalsidan.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:22

Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesBotHint

Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de syns i på profilsidan.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:22

Channel Links

UsernamesChannel

Kanallänkar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:21

Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesMyHint

Dra och släpp användarnamnen för att ändra ordningen de syns i på profilsidan.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:21

Bot Links

UsernamesBot

Bottlänkar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:20

Active Usernames

UsernamesMy

Aktiva användarnamn

Elias, Dec 25, 2024 at 21:20

Fetch missing notifications

ForegroundSync

Hämta saknade aviseringar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:20

You cannot change the media type

EditMediaRestricted

Du kan inte ändra mediatyp

Elias, Dec 25, 2024 at 21:20

%1$s new chat to join%1$s new chats to join

xNewChatsToJoin

%1$s ny chatt att gå med i%1$s nya chattar att gå med i

Elias, Dec 25, 2024 at 21:20

Do not join any new chats

DoNotJoinAnyNewChats

Gå inte med i några nya chattar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:19

Do not join any chats

DoNotJoinAnyChats

Gå inte med i några chattar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:19

Default

PrivacyReadDateDefaultAll

Standard

Elias, Dec 25, 2024 at 21:19

Only contacts

PrivacyReadDateExceptionContacts

Endast kontakter

Elias, Dec 25, 2024 at 21:19

Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.

DiscardCaptionHint

Är du säker på att du vill ta bort bildtexten? Dessa ändringar kommer att gå förlorade.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:19

Missed notifications

NotificationChannelMaybe

Missade aviseringar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:18

Account: %1$s

MissingMessagesText

Konto: %1$s

Elias, Dec 25, 2024 at 21:18

You may have a new message

MissingMessages

Du har ett nytt meddelande

Elias, Dec 25, 2024 at 21:18

Sorry, you have too many shareable folders.

error_CHATLISTS_TOO_MUCH

Tyvärr, du har för många delbara mappar.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:18

%1$s removed group emoji set

XRemovedGroupEmojiSet

%1$s tog bort grupp-emojiset

Elias, Dec 25, 2024 at 21:17

%1$s changed group emoji set

XChangedGroupEmojiSet

%1$s ändrade grupp-emojiset

Elias, Dec 25, 2024 at 21:17

You changed the chat background

EventLogChatBackgroundChangedYou

Du ändrade chattbakgrunden

Elias, Dec 25, 2024 at 21:17

%1$s changed the chat background

EventLogChatBackgroundChanged

%1$s ändrade chattbakgrunden

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

You changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChangedYou

Du ändrade kanalbakgrunden

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

%1$s changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChanged

%1$s ändrade kanalbakgrunden

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

Сaption

Caption

Bildtext

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

Replace Video

ReplaceVideo

Byt video

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

Replace Image

ReplaceImage

Byt bild

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

Bot photo

BotPhoto

Bottbild

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

Tap to set

SetBirthdate

Tryck för att ange

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

%1$s other%1$s others

xOtherUsernames

%1$s till%1$s till

Elias, Dec 25, 2024 at 21:15

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium

Endast kontakter och **Telegram Premium**-användare

Elias, Dec 25, 2024 at 21:15

Only **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionPremium

Endast **Telegram Premium**-användare

Elias, Dec 25, 2024 at 21:15

Visible only for contacts

PrivacyShowBirthdateExceptionContacts

~~Endast synlig~~t för kontakter

Synligt endast för kontakter

Elias, Dec 25, 2024 at 21:15

Visible only for contacts

PrivacyShowBirthdateExceptionContacts

Endast synligt för kontakter

Elias, Dec 25, 2024 at 21:14

Only **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionPremium

Endast **Telegram Premium**-användare

Elias, Dec 25, 2024 at 21:14

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium

Endast kontakter och **Telegram Premium**-användare

Elias, Dec 25, 2024 at 21:14

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

fyller %1$s idagfyller %1$s idag

Elias, Dec 25, 2024 at 21:14

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

Dela %1$s fil till...Dela %1$s filer till...

Elias, Dec 25, 2024 at 21:14

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

Du boostade gruppen %1$s gångDu boostade gruppen %1$s gånger

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

%2$s boostade gruppen %1$s gång%1$s boostade gruppen %2$s gånger

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

You boosted the group

ChatBoosted_outgoing

Du boostade gruppen

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

%1$s boosted the group

ChatBoosted

%1$s boostade gruppen

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

Boostade gruppen

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

Boosted the group

ChatContentBoosted

Boostade gruppen

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

Boostade gruppen %1$s gångBoostade gruppen %1$s gånger

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Boostade gruppen %1$s gångBoostade gruppen %1$s gånger

Elias, Dec 25, 2024 at 21:12

Read on %1$s at %2$s

ReadDate_weekday

Lästes den %1$s kl %2$s

Elias, Dec 25, 2024 at 21:12

No experiments available. Come back later.

ExperimentalSettingsUnavailable

Inga tester tillgängliga. Kom tillbaka senare.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:12

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

Du kan inte ha mer än **%1$s** delningsbar mapp. Du kan inte ha fler än **%1$s** delningsbara mappar.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:11

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Du kan inte lägga till mer än **%1$s** chatt till en mapp. Vänligen skapa en ny.Du kan inte lägga till mer än **%1$s** chattar till en mapp. Vänligen skapa en ny.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:09

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

Du har nått gränsen på **%1$s** mapp.Du har nått gränsen på **%1$s** mappar.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:08

Messages

PrivacyMessage

Meddelanden

Elias, Dec 25, 2024 at 21:08

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

Vi har skickat dig ett SMS till din telefon %1$s med en hemlig fras som börjar med "%2$s".

Elias, Dec 25, 2024 at 21:08

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

Vi har skickat dig ett SMS med en hemlig fras till din telefon %1$s.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments