Search in:AllSwedishAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

See logs
ViewVideoError
<no value>
Visa loggar
Previous
Elias, Feb 1 at 19:14
Error log
VideoErrorLog
<no value>
Fellogg
Previous
Elias, Feb 1 at 19:14
Visible
PrivacyAudioExceptionOn
<no value>
Synlig
Previous
Elias, Feb 1 at 19:14
Hidden
PrivacyAudioExceptionOff
<no value>
Dold
Previous
Elias, Feb 1 at 19:14
Visible only for contacts
PrivacyAudioExceptionContacts
<no value>
Synlig endast för kontakter
Previous
Elias, Feb 1 at 19:14
Nobody can see your saved music
PrivacyAudioNobody
<no value>
Ingen kan se din sparade musik
Previous
Elias, Feb 1 at 19:14
Nobody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioNobodyExcept
<no value>
Ingen (%1$s) kan se din sparade musik
Previous
Elias, Feb 1 at 19:14
Only contacts can see your saved music
PrivacyAudioContacts
<no value>
Endast kontakter kan se din sparade musik
Previous
Elias, Feb 1 at 19:13
Only contacts (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioContactsExcept
<no value>
Endast kontakter (%1$s) kan se dein sparade musik
Previous
Elias, Feb 1 at 19:13
Everybody can see your saved music
PrivacyAudioEverybody
<no value>
Alla kan se din sparade musik
Previous
Elias, Feb 1 at 19:13
Everybody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyExcept
<no value>
Alla (%1$s) kan se din sparade musik
Previous
Elias, Feb 1 at 19:13
Saved Music
PrivacyAudioTitle
<no value>
Sparad musik
Previous
Elias, Feb 1 at 19:13
Who can see your saved music?
WhoCanSeeAudio
Vem kan se min sparade musik på min profil?
Vem kan se min sparade musik?
Previous
Elias, Feb 1 at 19:13
Who can see your saved music?
WhoCanSeeAudio
<no value>
Vem kan se min sparade musik på min profil?
Previous
Elias, Feb 1 at 19:13
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
WhoCanSeeAudioInfo
<no value>
Du kan begränsa vem som kan se din sparade musik.
Previous
Elias, Feb 1 at 19:13
Saved Music
EditPrivacyAudio
<no value>
Hämtad Musik
Previous
Elias, Feb 1 at 19:12
Set login email
ReminderSetLoginEmail
<no value>
Ange e-post för login
Previous
Elias, Feb 1 at 19:12
Ensure you can receive login codes
ReminderSetLoginEmailText
<no value>
Försäkra dig om att du kan ta emot inloggningskoder
Previous
Elias, Feb 1 at 19:12
Hide Suggestion
ReminderSetLoginEmailHide
<no value>
Dölj förslag
Previous
Elias, Feb 1 at 19:12
Dismiss admin
DismissAdmin
Avför administratör
Ta bort admin
Previous
Elias, Jan 18 at 18:13
You can convert your current group to a **Broadcast Group**.

Broadcast Groups have no limit on the members but only admins can send messages.

**This action cannot be undone.**
ConvertToBroadcastGroupHint
<no value>
Du kan konvertera denan grupp till en **publiceringsgrupp*.

Publiceringsgrupper har ingen begränsning på antalet medlemmar men endast administratörer kan skicka meddelanden.

**Denna åtgärd kan inte ångras.**
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:46
Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.
ConvertToBroadcastGroupAlertText
<no value>
Grupp "%1$s" har konverterats till en publiceringsgrupp.

Nu finns det ingen gräns på antal medlemmar, men endast administratörer kan skicka meddelanden.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:45
You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitAddShareableFolder
<no value>
Du kan endast ha %1$s delad mapp. Du kan öka denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.Du kan endast ha %1$s delade mappar. Du kan öka denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:44
Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatsInFolder
<no value>
Tyvärr, du kan inte lägga till mer än %1$s chatt i en mapp. Du kan öka gränsen till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.Tyvärr, du kan inte lägga till mer än %1$s chattar i en mapp. Du kan öka gränsen till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:44
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
<no value>
Du kör **Telegram X** på en **emulerad enhet**.

**Obs**: om du inte har ett **befintligt** Telegram-konto kan du behöva en **riktig enhet** för att skapa det.

Om du har din telefon ansluten till en PC, koppla bort den och starta om Telegram X.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:43
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1Stars
<no value>
Denna utlottning sponsras av administratörerna av %2$s som köpt %1$s Telegram Stjärna till sina följare.Denna utlottning sponsras av administratörerna av %2$s som köpt %1$s Telegram Stjärnor till sina följare.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:43
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1Stars
<no value>
Denna utlottning sponsras av administratörerna av %2$s som köpt %1$s Telegram Stjärna till sina följare.Denna utlottning sponsras av administratörerna av %2$s som köpt %1$s Telegram Stjärnor till sina följare.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:42
**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.
DeleteAccountConfirmFinal
<no value>
**Varning:** detta är den sista bekräftelsen.

När du trycker på knappen nedan kommer all data att raderas från Telegrams servrar. Om du använder samma telefonnummer skapas ett nytt tomt konto.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:42
**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.
DeleteAccountDescription
<no value>
**Obs:** du kan använda ditt Telegram-konto på många enheter samtidigt om du vill och ändra telefonnumret utan att börja om.

Du bör använda det här alternativet endast om du vill radera all data som är associerad med ditt konto på Telegrams servrar för alltid.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:41
**No, seriously.**

This will permanently delete all data associated with your account. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirm
<no value>
**På riktigt.**

Detta kommer att ta bort all data som är kopplad till ditt konto permanent.Det kommer inte att finnas något sätt att återställa det.

Tillgång till alla kanaler eller grupper där du är den enda administratören **kommer att gå förlorad för alltid**.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:40
View in thread
ViewInThread
<no value>
Visa i tråd
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 21:26
Ad
MediaAd
<no value>
Annons
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 21:26
Recommendation
MediaRecommendation
<no value>
Rekommendation
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 21:26
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequired
<no value>
**Telegram Premium** krävs för att fortsätta.

Just nu är det inte möjligt att göra köp i appen genom **Telegram X**.

Vänligen använd en av våra officiella appar och ange samma telefonnummer för att aktivera prenumerationen.
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 21:26
Deactivating public link, please wait…
DeactivatingLink
Inaktiverar publik länk, vänligen vänta...
Inaktiverar publik länk, vänligen vänta…
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 07:09
Deactivating username, please wait…
DeactivatingUsername
Inaktiverar användarnamn, vänligen vänta...
Inaktiverar användarnamn, vänligen vänta…
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 07:09
Activating public link, please wait…
ActivatingLink
Aktiverar publik länk, vänligen vänta...
Aktiverar publik länk, vänligen vänta…
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 07:09
Activating username, please wait…
ActivatingUsername
Aktiverar användarnamn, vänligen vänta...
Aktiverar användarnamn, vänligen vänta…
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 07:09
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
Väntan är över. **Chattmappar** är här för alla att ta del av... och **anpassa**.

Föredrar du ikoner? Inga problem. Nedre flikar? Absolut. Filtrera chattar i en mapp? Dra fliken för att komma åt den också.

Arkivera som mapp, dölj flikar, markera mapp som läst, dela mappar och fler funktioner är nu tillgängliga.
Väntan är över. **Chattmappar** är här för alla att ta del av… och **anpassa**.

Föredrar du ikoner? Inga problem. Nedre flikar? Absolut. Filtrera chattar i en mapp? Dra fliken för att komma åt den också.

Arkivera som mapp, dölj flikar, markera mapp som läst, dela mappar och fler funktioner är nu tillgängliga.
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 07:08
Exclude chats…
ExcludeChatsHint
Exkludera chattar...
Exkludera chattar…
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 07:08
Include chats…
IncludeChatsHint
Inkludera chattar...
Inkludera chattar…
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 07:07
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFiles
Dela %1$s fil till...Dela %1$s filer till...
Dela %1$s fil till…Dela %1$s filer till…
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 07:07
Paste url…
PasteUrlPlaceholder
Klistra in URL...
Klistra in URL…
Previous
Elias, Nov 6, 2025 at 07:06
When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.
RightSwipeEdgeAnimationInfo
<no value>
Vid aktivering kommer animeringar att följa fingrets rörelse när du sveper från den högra kanten av skärmen.
Previous
Elias, Oct 20, 2025 at 20:59
Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.
biometrics_hint3
Vänligen lägg till biometri i Systeminställningar > Säkerhet > Biometri
Vänligen lägg till biometri i Systeminställningar > Säkerhet > Biometri.
Previous
Elias, Oct 20, 2025 at 20:59
Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.
biometrics_hint3
<no value>
Vänligen lägg till biometri i Systeminställningar > Säkerhet > Biometri
Previous
Elias, Oct 20, 2025 at 20:59
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
NewChatsPrivacyDesc
Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte har Premium.
Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.
Previous
Elias, Oct 6, 2025 at 13:08
You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBirthdateInfo
Du kan själv bestämma exakt vem som kan se din födelsedag.
Du kan själv bestämma vem som kan se din födelsedag.
Previous
Elias, Oct 6, 2025 at 13:05
Birthday
Birthdate
Födelsedatum
födelsedag
Previous
Elias, Oct 6, 2025 at 13:03
Biometrics do not match
PasscodeMismatchBiometrics
<no value>
Biometri matchar inte
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:27
Unlock with Biometrics
passcode_biometrics
<no value>
Lås upp med biometri
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:27
Unknown biometrics
biometrics_fail
<no value>
Okänd biometri
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:27
Biometrics
PasscodeBiometrics
<no value>
Biometri
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:26
Biometrics (strong)
PasscodeBiometricsStrong
<no value>
Biometri (stark)
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:26
Biometrics (weak)
PasscodeBiometricsWeak
<no value>
Biometri (svag)
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:26
Strong (**Class 3** sensor)
BiometricsStrong
<no value>
Stark (**Klass 3** sensor)
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:26
Weak (**Class 2** sensor)
BiometricsWeak
<no value>
Svag (**Klass 2** sensor)
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:26
Touch your sensor (weak)
TouchYourSensorWeak
<no value>
Rör din sensor (svag)
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:26
Use your biometrics
UseBiometrics
<no value>
Använd din biometri
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:26
Use your biometrics (weak)
UseBiometricsWeak
<no value>
Använda din biometri (svag)
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:25
Cancel
CancelBiometrics
<no value>
Avbryt
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:25
Confirm your fingerprint (weak)
ConfirmYourFingerprintWeak
<no value>
Bekräfta ditt fingeravtryck (svag)
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:25
Confirm your biometrics (strong)
ConfirmYourBiometricsStrong
<no value>
Bekräfta din biometri (stark)
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:25
Confirm your biometrics
ConfirmYourBiometrics
<no value>
Bekräfta din biometri
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:25
Confirm your biometrics (weak)
ConfirmYourBiometricsWeak
<no value>
Bekräfta din biometri (svag)
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:25
Use biometrics to unlock
UnlockByBiometrics
<no value>
Använd biometri för upplåsning
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:24
Disable HLS video playback
DisableHlsVideo
<no value>
Inaktivera HLS videouppspelning
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:24
Restricted Content
RestrictedContent
<no value>
Begränsat innehåll
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:24
Sensitive Content
SensitiveContent
<no value>
Känsligt innehåll
Previous
Elias, Sep 30, 2025 at 18:24
Ended the video chat
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
<no value>
Avslutade videochatten
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:53
Disable Edge to Edge
Experiment_NoEdgeToEdge
<no value>
Inaktivera kant till kant
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:53
Linked chat not found
LinkedChatNotFound
<no value>
Länkad chatt hittades inte
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:53
%1$s disabled direct messages
channel_disable_dm
<no value>
%1$s inaktiverade direktmeddelanden
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:53
%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each
channel_enable_dm_paid
<no value>
%1$s accepterar nu direktmeddelanden för %2$s Stjärna styck%1$s accepterar nu direktmeddelanden för %2$s Stjärnor styck
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:53
%1$s now accepts direct messages
channel_enable_dm
<no value>
%1$s accepterar nu direktmeddelanden
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:52
Direct messages were enabled in this channel
direct_messages_enabled
<no value>
Direktmeddelanden aktiverades i denna kanal
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:52
Manage direct messages
EventLogPromotedManageDirectMessages
<no value>
Hantera direktmeddelanden
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:52
Manage direct messages
RightDirectMessages
<no value>
Hantera direktmeddelanden
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:52
%1$s pinned a **checklist**
ActionPinnedChecklist
<no value>
%1$s fäste upp en **checklista**
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:52
Direct Messages
DirectMessages
<no value>
Direktmeddelanden
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:52
Choose a message to reply
ReplyRequiredHint
<no value>
Välj ett meddelande att svara på
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:51
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
<no value>
Avslutade liveströmningen
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:51
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
<no value>
Avslutade liveströmningen
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:50
Ended the video chat
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
<no value>
Avslutade videochatten
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:50
Disabled direct messages
ChatContentDmDisabled
<no value>
Inaktivera direktmeddelanden
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:50
Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each
ChatContentDmEnabledPaid
<no value>
Tar nu emot direktmeddelanden för %1$s Stjärna styckTar nu emot direktmeddelanden för %1$s Stjärnor styck
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:50
Now accepts direct messages
ChatContentDmEnabled
<no value>
Tar nu emot direktmeddelanden
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:49
Visit telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
<no value>
Besök telegram.org
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:49
Telegram Premium required
login_PremiumRequiredTitle
<no value>
Telegram Premium krävs
Previous
Elias, Sep 21, 2025 at 18:49
Remove Fee
EditPrivacyFreeMessages
<no value>
Ta bort avgift
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:59
Paid
PrivacyMessagePaid
<no value>
Avgift
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:59
Everybody (%1$s) can message you without a fee
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
<no value>
Alla (%1$s) kan skriva till dig utan avgift
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:59
Everybody can message you without a fee
PrivacyNoFeeEverybody
<no value>
Alla kan skriva till dig utan avgift
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:58
Only contacts (%1$s) do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContactsExcept
<no value>
Endast kontakter (%1$s) slipper betala en meddelandeavgift
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:58
Only contacts do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContacts
<no value>
Endast kontakter slipper betala en meddelandeavgift
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:58
Everybody (%1$s) pays a message fee
PrivacyNoFeeNobodyExcept
<no value>
Alla (%1$s) betalar en meddelandeavgift
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:58
Everybody pays a message fee
PrivacyNoFeeNobody
<no value>
Alla betalar en meddelandeavgift
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:57
Instant View for this page is not available.
InstantViewUnavailable
Förhandsvisning av denna sida är inte tillgänglig.
Direktvisning av denna sida är inte tillgänglig.
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:57
Instant View for this page is not available.
InstantViewUnavailable
<no value>
Förhandsvisning av denna sida är inte tillgänglig.
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:57
Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message
UserMessagesPaid
<no value>
Skriv till %2$s för %1$s **Stjärna** per meddelandeSkriv till %2$s för %1$s **Stjärnor** per meddelande
Previous
Elias, Aug 19, 2025 at 19:57
Load More