Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Question

PollQuestion

~~Valf~~råga

Fråga

Elias, Jun 13 at 17:54

Go to Settings > Devices > Add Device to sign in with QR code.

ScanQRLinkHint

Gå till Inställningar — Enheter ~~— Skanna QR~~ för ~~inloggning~~ med QR-kod.

Gå till Inställningar > Enheter > Lägg till enhet för att logga in med QR-koder.

Elias, Jun 13 at 17:45

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Obs~~. s.k. Inline-bot levereras av~~ tredjepartsutvecklare. För att ~~bott~~en ska fungera ~~kommer~~ tecknen du ~~skrive~~r in, efter bottens användarnamn, ~~att skickats~~ till ~~respektive~~ utvecklare.

Observera att inbäddade bottar kommer från tredjepartsutvecklare. För att den ska fungera skickas tecknen du matar in, efter bottens användarnamn, till dess utvecklare.

Elias, Jun 13 at 17:10

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Denna bott behöver veta din position varje gång du skickar en förfrågan. Det kan användas för att leverera positionsspecifika uppgifter.

Denna bot behöver veta din position varje gång du skickar en förfrågan. Det kan användas för att leverera positionsspecifika uppgifter.

Elias, Jun 13 at 17:08

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

BotAttachAllowed

Du tillät denna bott att skicka meddelanden till dig när du adderade den i bilagemenyn.

Du tillät denna bot att skicka meddelanden till dig när du adderade den i bilagemenyn.

Elias, Jun 13 at 17:06

You allowed this bot to message you in its web-app.

BotWebappAllowed

Du tillät denna bott att skicka meddelanden till dig i dess webb-app.

Du tillät denna bot att skicka meddelanden till dig i dess webb-app.

Elias, Jun 13 at 17:05

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Du godkände att denna bott meddelar dig när du loggade in på %1$s.

Du godkände att denna bot meddelar dig när du loggade in på %1$s.

Elias, Jun 13 at 17:04

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

Du tillät denna bott att skriva till dig när du öppnade dess "%1$s" app.

Du tillät denna bot att skriva till dig när du öppnade dess "%1$s" app.

Elias, Jun 13 at 17:04

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Kopiering och vidarebefordran ~~tillåts ej~~ från denna ~~chat~~t.

Kopiering och vidarebefordran från denna bott är avstängt.

Elias, May 24 at 19:14

Member tag is too long

CustomTitleTooBig

~~Egen titel~~ är för lång

Medlemstagg är för lång

Elias, May 24 at 19:13

React to Messages

UserRestrictionsReactToMessages

Reagera på meddelanden

Elias, May 24 at 19:12

Edit Member Tags

RightTags

Redigera medlemstaggar

Elias, May 24 at 19:12

Edit Own Tags

RightTagsOwn

Redigera egna taggar

Elias, May 24 at 19:12

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Redigera admintagg

Elias, May 24 at 19:12

Edit Owner Tag

EditOwnerTag

Redigera ägartagg

Elias, May 24 at 19:12

Edit Member Tag

EditMemberTag

Redigera medlemstagg

Elias, May 24 at 19:12

React to messages

EventLogRestrictedReactToMessages

Reagera på meddelanden

Elias, May 24 at 19:12

React to messages

EventLogPermissionReactToMessages

Reagera på meddelanden

Elias, May 24 at 19:12

Member tag must not include emoji

CustomTitleEmoji

Medlemstagg får inte innehålla emoji

Elias, May 24 at 19:12

Expired photo

AttachPhotoExpired

~~Bilden har utgått~~

Utgången bild

Elias, May 3 at 08:47

Expired video

AttachVideoExpired

~~Videon har utgått~~

Utgången video

Elias, May 3 at 08:46

Discard Poll

PollDiscard

~~Ignorera~~ omröstning

Ta bort omröstning

Elias, Apr 6 at 08:34

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Kopiering och vidarebefordr~~ing medge~~s ej av denna bott.

Kopiering och vidarebefordran tillåts ej från denna chatt.

Elias, Mar 13 at 13:21

Member tag

CustomTitle

~~Egen rubrik~~

Medlemstagg

Elias, Mar 5 at 21:45

Edit Admin Rights

EditAdminRights

Ändra admin~~behör~~igheter

Ändra administratörsrättigheter

Elias, Mar 5 at 21:39

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Få koden i ~~"Anonymous Numbers"~~-sektionen i Fragment.

Få koden i Numbers-sektionen i Fragment.

Elias, Feb 26 at 21:51

Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateRestrictHint

Begränsa %1$s från att se din **Senast sett & Online** för att påverka denna inställning.

För mer information, se **[Sekretess och säkerhet](tg://settings/privacy)** – **Senast sett & Online** – **Dölj lästid**.

Elias, Feb 21 at 18:48

You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.

ForegroundSyncDescOn

Du kan periodvis se **"Söker efter nya meddelanden"** i systemfältet medan appen är stängd tills alla aviseringar visas korrekt.

Elias, Feb 21 at 18:48

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

Tillåt appen att visa **"Söker efter nya meddelanden"** i systemfältet för att hämta saknad data som krävs för att visa en avisering om ett nytt meddelande.

Elias, Feb 21 at 18:48

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat

**Telegram X** kunde inte visa vissa aviseringar från %1$s på grund av systemgränsen för aviseringar.

Kontrollera att:
• Alla systemuppdateringar är installerade.
• Telegram X är uppdaterat.
• Det inte finns några begränsningar för aviseringar i systeminställningarna.

Om ovanstående steg inte hjälper kan du be @tgandroidtests om felsökningstips för din enhet eller installera om Telegram X, vilket bör lösa problemet men kräver att du loggar in på ditt konto igen.

Elias, Feb 21 at 18:48

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

**Telegram X** kunde inte visa vissa aviseringar för detta konto på grund av systemets begränsningar för aviseringar.

Kontrollera att:
• Alla systemuppdateringar är installerade.
• Telegram X är uppdaterat.
• Det inte finns några begränsningar för aviseringar i systeminställningarna.

Om ovanstående steg inte hjälper kan du be @tgandroidtests om felsökningstips för din enhet eller installera om Telegram X, vilket bör lösa problemet men kräver att du loggar in på ditt konto igen.

Elias, Feb 21 at 18:47

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Matcha förutspådd gest

Elias, Feb 21 at 18:47

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfo

Föredra alternativ leverantör av push-tjänster, även om Google Play Services är installerat och tillgängligt. Starta om applikationen manuellt för att tillämpa ändringarna.

Elias, Feb 21 at 18:46

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushService

Tvinga alternativa push-tjänster

Elias, Feb 21 at 18:46

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Använd den här inställningen för att jämföra beteendet utan kant-till-kant-läge på Android 11–14.

Elias, Feb 21 at 18:46

You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateToggleHint

Du kan dölja din **läsdatum** endast för alla som inte kan se din **senast sedda & online**.

Se **[Sekretess och säkerhet](tg://settings/privacy)** – **Senast sedd & online** – **Dölj läsdatum**.

Elias, Feb 21 at 18:46

Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateAllowHint

Tillåt %1$s att se din **Senast sedd & online** för att påverka denna inställning.

För mer information, se **[Sekretess och säkerhet](tg://settings/privacy)** – **Senast sedd & online** – **Dölj lästid**.

Elias, Feb 21 at 18:45

See logs

ViewVideoError

Visa loggar

Elias, Feb 1 at 19:14

Error log

VideoErrorLog

Fellogg

Elias, Feb 1 at 19:14

Visible

PrivacyAudioExceptionOn

Synlig

Elias, Feb 1 at 19:14

Hidden

PrivacyAudioExceptionOff

Dold

Elias, Feb 1 at 19:14

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContacts

Synlig endast för kontakter

Elias, Feb 1 at 19:14

Nobody can see your saved music

PrivacyAudioNobody

Ingen kan se din sparade musik

Elias, Feb 1 at 19:14

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExcept

Ingen (%1$s) kan se din sparade musik

Elias, Feb 1 at 19:14

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContacts

Endast kontakter kan se din sparade musik

Elias, Feb 1 at 19:13

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExcept

Endast kontakter (%1$s) kan se dein sparade musik

Elias, Feb 1 at 19:13

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybody

Alla kan se din sparade musik

Elias, Feb 1 at 19:13

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExcept

Alla (%1$s) kan se din sparade musik

Elias, Feb 1 at 19:13

Saved Music

PrivacyAudioTitle

Sparad musik

Elias, Feb 1 at 19:13

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudio

Vem kan se min sparade musik ~~på min profil~~?

Vem kan se min sparade musik?

Elias, Feb 1 at 19:13

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudio

Vem kan se min sparade musik på min profil?

Elias, Feb 1 at 19:13

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfo

Du kan begränsa vem som kan se din sparade musik.

Elias, Feb 1 at 19:13

Saved Music

EditPrivacyAudio

Hämtad Musik

Elias, Feb 1 at 19:12

Set login email

ReminderSetLoginEmail

Ange e-post för login

Elias, Feb 1 at 19:12

Ensure you can receive login codes

ReminderSetLoginEmailText

Försäkra dig om att du kan ta emot inloggningskoder

Elias, Feb 1 at 19:12

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHide

Dölj förslag

Elias, Feb 1 at 19:12

Dismiss admin

DismissAdmin

~~Avför administratör~~

Ta bort admin

Elias, Jan 18 at 18:13

You can convert your current group to a **Broadcast Group**.

Broadcast Groups have no limit on the members but only admins can send messages.

**This action cannot be undone.**

ConvertToBroadcastGroupHint

Du kan konvertera denan grupp till en **publiceringsgrupp*.

Publiceringsgrupper har ingen begränsning på antalet medlemmar men endast administratörer kan skicka meddelanden.

**Denna åtgärd kan inte ångras.**

Elias, Dec 17, 2025 at 20:46

Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.

ConvertToBroadcastGroupAlertText

Grupp "%1$s" har konverterats till en publiceringsgrupp.

Nu finns det ingen gräns på antal medlemmar, men endast administratörer kan skicka meddelanden.

Elias, Dec 17, 2025 at 20:45

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

Du kan endast ha %1$s delad mapp. Du kan öka denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.Du kan endast ha %1$s delade mappar. Du kan öka denna gräns till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.

Elias, Dec 17, 2025 at 20:44

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

Tyvärr, du kan inte lägga till mer än %1$s chatt i en mapp. Du kan öka gränsen till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.Tyvärr, du kan inte lägga till mer än %1$s chattar i en mapp. Du kan öka gränsen till %2$s genom att prenumerera på **Telegram Premium**.

Elias, Dec 17, 2025 at 20:44

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.

EmulatorWarningStrict

Du kör **Telegram X** på en **emulerad enhet**.

**Obs**: om du inte har ett **befintligt** Telegram-konto kan du behöva en **riktig enhet** för att skapa det.

Om du har din telefon ansluten till en PC, koppla bort den och starta om Telegram X.

Elias, Dec 17, 2025 at 20:43

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

Denna utlottning sponsras av administratörerna av %2$s som köpt %1$s Telegram Stjärna till sina följare.Denna utlottning sponsras av administratörerna av %2$s som köpt %1$s Telegram Stjärnor till sina följare.

Elias, Dec 17, 2025 at 20:43

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

Elias, Dec 17, 2025 at 20:42

**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.

DeleteAccountConfirmFinal

**Varning:** detta är den sista bekräftelsen.

När du trycker på knappen nedan kommer all data att raderas från Telegrams servrar. Om du använder samma telefonnummer skapas ett nytt tomt konto.

Elias, Dec 17, 2025 at 20:42

**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.

DeleteAccountDescription

**Obs:** du kan använda ditt Telegram-konto på många enheter samtidigt om du vill och ändra telefonnumret utan att börja om.

Du bör använda det här alternativet endast om du vill radera all data som är associerad med ditt konto på Telegrams servrar för alltid.

Elias, Dec 17, 2025 at 20:41

**No, seriously.**

This will permanently delete all data associated with your account. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.

DeleteAccountConfirm

**På riktigt.**

Detta kommer att ta bort all data som är kopplad till ditt konto permanent.Det kommer inte att finnas något sätt att återställa det.

Tillgång till alla kanaler eller grupper där du är den enda administratören **kommer att gå förlorad för alltid**.

Elias, Dec 17, 2025 at 20:40

View in thread

ViewInThread

Visa i tråd

Elias, Nov 6, 2025 at 21:26

MediaAd

Annons

Elias, Nov 6, 2025 at 21:26

Recommendation

MediaRecommendation

Rekommendation

Elias, Nov 6, 2025 at 21:26

**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.

login_PremiumRequired

**Telegram Premium** krävs för att fortsätta.

Just nu är det inte möjligt att göra köp i appen genom **Telegram X**.

Vänligen använd en av våra officiella appar och ange samma telefonnummer för att aktivera prenumerationen.

Elias, Nov 6, 2025 at 21:26

Deactivating public link, please wait…

DeactivatingLink

Inaktiverar publik länk, vänligen vänta~~...~~

Inaktiverar publik länk, vänligen vänta…

Elias, Nov 6, 2025 at 07:09

Deactivating username, please wait…

DeactivatingUsername

Inaktiverar användarnamn, vänligen vänta~~...~~

Inaktiverar användarnamn, vänligen vänta…

Elias, Nov 6, 2025 at 07:09

Activating public link, please wait…

ActivatingLink

Aktiverar publik länk, vänligen vänta~~...~~

Aktiverar publik länk, vänligen vänta…

Elias, Nov 6, 2025 at 07:09

Activating username, please wait…

ActivatingUsername

Aktiverar användarnamn, vänligen vänta~~...~~

Aktiverar användarnamn, vänligen vänta…

Elias, Nov 6, 2025 at 07:09

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Väntan är över. **Chattmappar** är här för alla att ta del av~~...~~ och **anpassa**.

Föredrar du ikoner? Inga problem. Nedre flikar? Absolut. Filtrera chattar i en mapp? Dra fliken för att komma åt den också.

Arkivera som mapp, dölj flikar, markera mapp som läst, dela mappar och fler funktioner är nu tillgängliga.

Väntan är över. **Chattmappar** är här för alla att ta del av… och **anpassa**.

Föredrar du ikoner? Inga problem. Nedre flikar? Absolut. Filtrera chattar i en mapp? Dra fliken för att komma åt den också.

Arkivera som mapp, dölj flikar, markera mapp som läst, dela mappar och fler funktioner är nu tillgängliga.

Elias, Nov 6, 2025 at 07:08

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

Exkludera chattar~~...~~

Exkludera chattar…

Elias, Nov 6, 2025 at 07:08

Include chats…

IncludeChatsHint

Inkludera chattar~~...~~

Inkludera chattar…

Elias, Nov 6, 2025 at 07:07