Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SponsoredSign

~~sponsrad~~

annons

Elias, Apr 15 at 20:38

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

Vem kan se min bio?

Vem kan se min biografi?

Elias, Apr 15 at 08:48

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBioInfo

Du kan ~~välja exakt vilka~~ som ~~ska få~~ se din bio på din profil.

Du kan begränsa vem som kan se din biografi på din profil.

Elias, Apr 15 at 08:47

Bio

EditPrivacyBio

Bio

Biografi

Elias, Apr 15 at 08:46

You sent Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCode

Du skickade en gåvolänk för %1$s månad av Telegram PremiumDu skickade en gåvolänk för %1$s månader av Telegram Premium

Elias, Apr 3 at 20:06

%1$s winner was selected on %2$s%1$s winners were selected on %2$s

xPastWinnersOn

%1$s vinnare utsågs den %2$s%1$s vinnare utsågs den %2$s

Elias, Apr 3 at 20:06

https://ads.telegram.org

url_promote

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Elias, Apr 3 at 19:28

%1$s winner to be selected on %2$s%1$s winners to be selected on %2$s

xFutureWinnersOn

%1$s vinnare kommer utses den %2$s%1$s vinnare kommer utses den %2$s

Elias, Apr 1 at 14:00

Peer ID

PeerId

Peer ID

Elias, Apr 1 at 14:00

Link info is not available

NoLinkInfo

Länkinfo är inte tillgänglig

Elias, Apr 1 at 14:00

On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random users that joined %3$s.

GiveawayInfoOngoingPart2

Den **%2$s** kommer Telegram automatiskt välja %3$s slumpmässig användare som gick med i %1$sDen **%2$s** kommer Telegram automatiskt välja %3$s slumpmässiga användare som gått med i %1$s

Elias, Apr 1 at 14:00

%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.

GiveawayInfoEndedPart3

%1$s vinnare har redan använt sin gåvolänk.%1$s vinnare har redan använt sina gåvolänkar.

Elias, Apr 1 at 13:59

for %1$s monthfor %1$s months

xGiveawayPrizePremiumMonths

i %1$s månadi %1$s månader

Elias, Apr 1 at 13:59

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.

xGiveawayPrizeReceivedInfo

Ditt pris är en prenumeration på **Telegram Premium** i **%1$s** månad.Ditt pris är en prenumeration på **Telegram Premium** i **%1$s** månader.

Elias, Apr 1 at 13:57

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo

Priset är en **Telegram Premium**-prenumeration i **%1$s** månad.Priset är en **Telegram Premium**-prenumeration i **%1$s** månader.

Elias, Apr 1 at 13:57

Telegram Premium for %1$s monthTelegram Premium for %1$s months

xTelegramPremiumForMonth

Telegram Premium i %1$s månadTelegram Premium i %1$s månader

Elias, Apr 1 at 13:56

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on %1$s, which is before the contest started.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember

Du kan inte delta i denna utlottning då du gick med i kanalen den %1$s, vilket är före tävlingen startade.

Elias, Apr 1 at 13:56

You are not eligible to participate in this giveaway because your country (%1$s) is not included in the terms of the giveaway.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry

Du kan inte delta i denna utlottning då ditt land (%1$s) inte finns med bland de utvalda länderna i denna utlottning.

Elias, Apr 1 at 13:56

To take part in this giveaway please join the channel %1$s before %2$s.

GiveawayInfoOngoingPartEligible

För att delta i denna utlottning gå med i kanalen **%1$s** innan den **%2$s**.

Elias, Apr 1 at 13:56

%2$s and %1$s more channel%2$s and %1$s more channels

GiveawaySponsors

%2$s och %1$s kanaler till%2$s och %1$s kanaler till

Elias, Apr 1 at 13:55

The link was activated on %1$s at %2$s

GiftLinkWasActivated

Länken aktiverades den %1$s kl %2$s

Elias, Apr 1 at 13:55

Activated Gift link

GiftLinkActivated

Aktiverade gåvolänk

Elias, Apr 1 at 13:55

Attachment Menu

ThemeSectionAttach

Bi~~foga~~ meny

Bilagemeny

Elias, Apr 1 at 13:55

Peer ID has been copied to the clipboard

CopiedPeerId

Peer ID har kopierats till Urklipp

Elias, Apr 1 at 13:54

This message is a reply to the message that was deleted.

ReplyMessageDeletedHint

Detta meddelande är ett svar till e~~n raderad chatt~~.

Detta meddelande är ett svar till ett raderat meddelande.

Elias, Apr 1 at 13:54

This message is a reply to the message that was deleted.

ReplyMessageDeletedHint

Detta meddelande är ett svar till en raderad chatt.

Elias, Apr 1 at 13:54

This message is from another chat. Tap again to view.

AnotherChatReplyHint

Detta meddelande är från en annan chatt. Tryck igen för att visa.

Elias, Mar 15 at 15:58

Only admins can write messages in broadcast groups.

BroadcastWriteHint

Endast en admin kan skicka meddelande i gruppen.

Elias, Mar 15 at 15:57

View my prize

GiveawayViewMyPrize

Visa mitt pris

Elias, Mar 15 at 15:57

GiveawayInfoClose

Stäng

Elias, Mar 15 at 15:57

You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel %1$s.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin

Du kan inte delta i denna utlottning eftersom du är en administratör i en av de deltagande kanalerna (**%1$s**)

Du kan inte delta i denna utlottning eftersom du är en administratör i en av de deltagande kanalerna %1$s.

Elias, Mar 15 at 15:57

You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel %1$s.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin

Du kan inte delta i denna utlottning eftersom du är en administratör i en av de deltagande kanalerna (**%1$s**)

Elias, Mar 15 at 15:57

You can’t participate in this giveaway

GiveawayOngoingYouRestricted

Du kan inte delta i denna utlottning.

Elias, Mar 15 at 15:57

You can participate in this giveaway

GiveawayOngoingYouEligible

Du kan delta i denna utlottning

Elias, Mar 15 at 15:57

You are participating in this giveaway

GiveawayOngoingYouParticipating

Du deltar i denna utlottning.

Elias, Mar 15 at 15:57

Giveaway ongoing

GiveawayOngoing

Utlottning pågår

Elias, Mar 15 at 15:57

You didn’t win a prize in this giveaway

GiveawayEndedYouLose

Du vann inget pris i denna utlottning.

Du vann inget pris i denna utlottning

Elias, Mar 15 at 15:56

You didn’t win a prize in this giveaway

GiveawayEndedYouLose

Du vann inget pris i denna utlottning.

Elias, Mar 15 at 15:56

You won a prize in this giveaway

GiveawayEndedYouWon

Du vann ett pris i denna utlottning

Elias, Mar 15 at 15:56

Giveaway ended

GiveawayEnded

Utlottning avslutad.

Elias, Mar 15 at 15:56

send this link

GiftLinkShareDesc_SendThisLink

skicka denna länk

Elias, Mar 15 at 15:56

You can also %1$s to a friend as a gift.

GiftLinkShareDesc

Du kan även %1$s till en vän som en gåva.

Elias, Mar 15 at 15:56

Open gift link

OpenGiftLink

Öppna gåvolänk

Elias, Mar 15 at 15:56

Giveaway

GiftReasonGiveaway

Utlottning

Elias, Mar 15 at 15:56

Gift

GiftReasonGift

Gåva

Elias, Mar 15 at 15:56

Reason

GiftReason

Anledning

Elias, Mar 15 at 15:56

No recipient

GiftToUnknown

Ingen mottagare

Elias, Mar 15 at 15:56

GiftTo

Till

Elias, Mar 15 at 15:56

Unknown Sender

GiftFromUnknown

Okänd avsändare

Elias, Mar 15 at 15:56

From

GiftFrom

Från

Elias, Mar 15 at 15:56

Date

GiftDate

Datum

Elias, Mar 15 at 15:56

Redeem gift link

GiftLinkRedeem

Lös in gåvolänk

Elias, Mar 15 at 15:56

This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription

GiftLinkActivatedDesc

Denna länk användes för att aktivera en **Telegram Premium** prenumeration.

Elias, Mar 15 at 15:55

This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription

GiftLinkDesc

Denna länka låter dig aktivera en **Telegram Premium** prenumeration.

Elias, Mar 15 at 15:55

Gift

Gåva

Elias, Mar 15 at 15:55

Gift link

GiftLink

Gåvolänk

Elias, Mar 15 at 15:55

%1$s at %2$s

format_GiveawayDateTime

%1$s kl %2$s

Elias, Mar 15 at 15:55

%1$s at %2$s

GiveawayWinnersSelectionDate

%1$s kl %2$s

Elias, Mar 15 at 15:55

Winners Selection Date

GiveawayWinnersSelectionDateHeader

Vinnare utses den

Elias, Mar 15 at 15:55

New subscribers of the channel:

GiveawayParticipantsNew

Nya kanalprenumeranter:

Elias, Mar 15 at 15:55

All subscribers of the channel:

GiveawayParticipantsAll

Alla kanalprenumeranter:

Elias, Mar 15 at 15:55

Participants

GiveawayParticipants

Deltagare

Elias, Mar 15 at 15:55

from %1$s

GiveawayCountries

från %1$s

Elias, Mar 15 at 15:55

Winners Selected!

GiveawayWinnersSelected

Vinnare valda!

Elias, Mar 15 at 15:55

All winners received gift links in private messages.

GiveawayAllWinnersReceivedLinks

Alla vinnare har fått gåvolänkar i privata meddelanden.

Elias, Mar 15 at 15:55

Winners

GiveawayWinners

Vinnare

Elias, Mar 15 at 15:55

%1$s x %2$s

GiveawayPrizesAdditional

%1$s x %2$s

Elias, Mar 15 at 15:54

with

GiveawayPrizesWith

med

Elias, Mar 15 at 15:54

Giveaway Prizes

GiveawayPrizes

Utlottningspriser

Elias, Mar 15 at 15:54

Learn More

GiveawayLearnMore

Läs mer

Elias, Mar 15 at 15:54

You received a gift from:

GiveawayYouGetGift

Du fick en gåva från:

Elias, Mar 15 at 15:54

You won a prize in a giveaway organized by:

GiveawayYouWon

Du vann ett pris i utlottningen organiserad av:

Elias, Mar 15 at 15:54

Unclaimed Prize

GiveawayUnclaimedPrize

Out~~tagn~~a priser

Outlösta priser

Elias, Mar 15 at 15:54

You have an unclaimed prize from a giveaway by:

GiveawayYouGetUnclaimedPrize

Du har ett outlöst pris från en utlottning av:

Elias, Mar 15 at 15:54

Unclaimed Prize

GiveawayUnclaimedPrize

Outtagna priser

Elias, Mar 15 at 15:53

Congratulations

GiveawayCongratulations

Grattis

Elias, Mar 15 at 15:53

%1$s winner was selected%1$s winners were selected

xPastWinners

%1$s vinnare utsågs%1$s vinnare utsågs

Elias, Mar 15 at 15:53

There is currently no sunrise or sunset at your current location.

AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight

Just nu finns det ingen soluppgång eller nedgång på din nuvarande plats.

Elias, Mar 15 at 15:53

You changed profile color and icon from %1$s to none

EventLogProfileColorIconUnsetYou

Du ändrade profilfärg och mönster från %1$s till ingen

Elias, Mar 15 at 15:53

%1$s changed profile color and icon from %2$s to none

EventLogProfileColorIconUnset

%1$s ändrade profilfärg och mönster från %2$s till ingen

Elias, Mar 15 at 15:52

You changed profile color and icon from none to %1$s

EventLogProfileColorIconSetYou

Du ändrade profilfärg och mönster från ingen till %1$s

Elias, Mar 15 at 15:52

%1$s changed profile color and icon from none to %2$s

EventLogProfileColorIconSet

%1$s ändrade profilfärg och mönster från ingen till %2$s

Elias, Mar 15 at 15:52

You changed profile color and icon from %1$s to %2$s

EventLogProfileColorIconChangedYou

Du ändrade profilfärg och mönster från %1$s till %2$s

Elias, Mar 15 at 15:52

%1$s changed profile color and icon from %2$s to %3$s

EventLogProfileColorIconChanged

%1$s ändrade profilfärg och mönster från %2$s till %3$s

Elias, Mar 15 at 15:52

You changed profile color from %1$s to none

EventLogProfileColorUnsetYou

Du ändrade profilfärg från %1$s till ingen

Elias, Mar 15 at 15:52

%1$s changed profile color from %2$s to none

EventLogProfileColorUnset

%1$s ändrade profilfärg från %2$s till ingen

Elias, Mar 15 at 15:52

You changed profile color from none to %1$s

EventLogProfileColorSetYou

Du ändrade profilfärg från ingen till %1$s

Elias, Mar 15 at 15:52

%1$s changed profile color from none to %2$s

EventLogProfileColorSet

%1$s ändrade profilfärg från ingen till %2$s

Elias, Mar 15 at 15:51

You changed profile color from %1$s to %2$s

EventLogProfileColorChangedYou

Du ändrade profilfärg från %1$s till %2$s

Elias, Mar 15 at 15:51

%1$s changed profile color from %2$s to %3$s

EventLogProfileColorChanged

%1$s ändrade profilfärg från %2$s till %3$s

Elias, Mar 15 at 15:51

You changed profile emoji from %1$s to none

EventLogProfileEmojiUnsetYou

Du ändrade profilemoji från %1$s till ingen

Elias, Mar 15 at 15:51

%1$s changed profile emoji from %2$s to none

EventLogProfileEmojiUnset

%1$s ändrade profilemoji från %2$s till ingen

Elias, Mar 15 at 15:51

You changed profile emoji from none to %1$s

EventLogProfileEmojiSetYou

Du ändrade profilemoji från ingen till %1$s

Elias, Mar 15 at 15:51

%1$s changed profile emoji from none to %2$s

EventLogProfileEmojiSet

%1$s ändrade profilemoji från ingen till %2$s

Elias, Mar 15 at 15:51

You changed profile emoji from %1$s to %2$s

EventLogProfileEmojiChangedYou

Du ändrade profilemoji från %1$s till %2$s

Elias, Mar 15 at 15:50

%1$s changed profile emoji from %2$s to %3$s

EventLogProfileEmojiChanged

%1$s ändrade profilemoji från %2$s till %3$s

Elias, Mar 15 at 15:50

You changed emoji status from %1$s to none

EventLogEmojiStatusUnsetYou

Du ändrade emojistatus från %1$s till ingen

Elias, Mar 15 at 15:50

%1$s changed emoji status from %2$s to none

EventLogEmojiStatusUnset

%1$s ändrade emojistatus från %2$s till ingen

Elias, Mar 15 at 15:50

You changed emoji status from none to %1$s

EventLogEmojiStatusSetYou

Du ändrade emojistatus från ingen till %1$s

Elias, Mar 15 at 15:50

You changed emoji status from %1$s to %2$s

EventLogEmojiStatusChangedYou

Du ändrade emojistatus från %1$s till %2$s

Elias, Mar 15 at 15:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments