Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Proxy link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

~~Antingen stöds inte proxyn eller~~ är ~~länken fel~~.

Proxylänken är ogiltig.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read %1$s at %2$s

ReadDate_date

Läst %1$s kl %2$s

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read yesterday at %1$s

ReadDate_yesterday

Läst igår kl %1$s

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago

ReadDate_hours

Läst %1$s timme sedanLäst %1$s timmar sedan

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago

ReadDate_minutes

Läst %1$s minut sedanLäst %1$s minuter sedan

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago

ReadDate_seconds

Läst %1$s sekund sedanLäst %1$s sekunder sedan

Elias, Dec 25, 2024 at 21:25

Read just now

ReadDate_now

Läst just nu

Elias, Dec 25, 2024 at 21:24

Deactivating public link, please wait…

DeactivatingLink

Inaktiverar publik länk, vänligen vänta...

Elias, Dec 25, 2024 at 21:24

Deactivating username, please wait…

DeactivatingUsername

Inaktiverar användarnamn, vänligen vänta...

Elias, Dec 25, 2024 at 21:24

Activating public link, please wait…

ActivatingLink

Aktiverar publik länk, vänligen vänta...

Elias, Dec 25, 2024 at 21:24

Activating username, please wait…

ActivatingUsername

Aktiverar användarnamn, vänligen vänta...

Elias, Dec 25, 2024 at 21:23

Primary link can't be disabled.

PrimaryLinkBotHint

Primär länk kan inte inaktiveras.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:23

Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryLinkHint

Primär länk kan inte inaktiveras. Du kan ta bort det genom att använda fältet ovan.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:23

Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryUsernameHint

Primärt användarnamn kan inte inaktiveras. Du kan ta bort det genom att använda fältet ovan.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:23

Primary link

PrimaryLink

Primär länk

Elias, Dec 25, 2024 at 21:22

Primary username

PrimaryUsername

Primärt användarnamn

Elias, Dec 25, 2024 at 21:22

Chat Links

UsernamesChat

Chattlänkar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:22

Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.

UsernamesChannelHint

Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de syns i på kanalsidan.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:22

Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesBotHint

Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de syns i på profilsidan.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:22

Channel Links

UsernamesChannel

Kanallänkar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:21

Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesMyHint

Dra och släpp användarnamnen för att ändra ordningen de syns i på profilsidan.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:21

Bot Links

UsernamesBot

Bottlänkar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:20

Active Usernames

UsernamesMy

Aktiva användarnamn

Elias, Dec 25, 2024 at 21:20

Fetch missing notifications

ForegroundSync

Hämta saknade aviseringar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:20

You cannot change the media type

EditMediaRestricted

Du kan inte ändra mediatyp

Elias, Dec 25, 2024 at 21:20

%1$s new chat to join%1$s new chats to join

xNewChatsToJoin

%1$s ny chatt att gå med i%1$s nya chattar att gå med i

Elias, Dec 25, 2024 at 21:20

Do not join any new chats

DoNotJoinAnyNewChats

Gå inte med i några nya chattar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:19

Do not join any chats

DoNotJoinAnyChats

Gå inte med i några chattar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:19

Default

PrivacyReadDateDefaultAll

Standard

Elias, Dec 25, 2024 at 21:19

Only contacts

PrivacyReadDateExceptionContacts

Endast kontakter

Elias, Dec 25, 2024 at 21:19

Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.

DiscardCaptionHint

Är du säker på att du vill ta bort bildtexten? Dessa ändringar kommer att gå förlorade.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:19

Missed notifications

NotificationChannelMaybe

Missade aviseringar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:18

Account: %1$s

MissingMessagesText

Konto: %1$s

Elias, Dec 25, 2024 at 21:18

You may have a new message

MissingMessages

Du har ett nytt meddelande

Elias, Dec 25, 2024 at 21:18

Sorry, you have too many shareable folders.

error_CHATLISTS_TOO_MUCH

Tyvärr, du har för många delbara mappar.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:18

%1$s removed group emoji set

XRemovedGroupEmojiSet

%1$s tog bort grupp-emojiset

Elias, Dec 25, 2024 at 21:17

%1$s changed group emoji set

XChangedGroupEmojiSet

%1$s ändrade grupp-emojiset

Elias, Dec 25, 2024 at 21:17

You changed the chat background

EventLogChatBackgroundChangedYou

Du ändrade chattbakgrunden

Elias, Dec 25, 2024 at 21:17

%1$s changed the chat background

EventLogChatBackgroundChanged

%1$s ändrade chattbakgrunden

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

You changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChangedYou

Du ändrade kanalbakgrunden

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

%1$s changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChanged

%1$s ändrade kanalbakgrunden

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

Сaption

Caption

Bildtext

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

Replace Video

ReplaceVideo

Byt video

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

Replace Image

ReplaceImage

Byt bild

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

Bot photo

BotPhoto

Bottbild

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

Tap to set

SetBirthdate

Tryck för att ange

Elias, Dec 25, 2024 at 21:16

%1$s other%1$s others

xOtherUsernames

%1$s till%1$s till

Elias, Dec 25, 2024 at 21:15

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium

Endast kontakter och **Telegram Premium**-användare

Elias, Dec 25, 2024 at 21:15

Only **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionPremium

Endast **Telegram Premium**-användare

Elias, Dec 25, 2024 at 21:15

Visible only for contacts

PrivacyShowBirthdateExceptionContacts

~~Endast synlig~~t för kontakter

Synligt endast för kontakter

Elias, Dec 25, 2024 at 21:15

Visible only for contacts

PrivacyShowBirthdateExceptionContacts

Endast synligt för kontakter

Elias, Dec 25, 2024 at 21:14

Only **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionPremium

Endast **Telegram Premium**-användare

Elias, Dec 25, 2024 at 21:14

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium

Endast kontakter och **Telegram Premium**-användare

Elias, Dec 25, 2024 at 21:14

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

fyller %1$s idagfyller %1$s idag

Elias, Dec 25, 2024 at 21:14

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

Dela %1$s fil till...Dela %1$s filer till...

Elias, Dec 25, 2024 at 21:14

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

Du boostade gruppen %1$s gångDu boostade gruppen %1$s gånger

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

%2$s boostade gruppen %1$s gång%1$s boostade gruppen %2$s gånger

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

You boosted the group

ChatBoosted_outgoing

Du boostade gruppen

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

%1$s boosted the group

ChatBoosted

%1$s boostade gruppen

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

Boostade gruppen

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

Boosted the group

ChatContentBoosted

Boostade gruppen

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

Boostade gruppen %1$s gångBoostade gruppen %1$s gånger

Elias, Dec 25, 2024 at 21:13

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Boostade gruppen %1$s gångBoostade gruppen %1$s gånger

Elias, Dec 25, 2024 at 21:12

Read on %1$s at %2$s

ReadDate_weekday

Lästes den %1$s kl %2$s

Elias, Dec 25, 2024 at 21:12

No experiments available. Come back later.

ExperimentalSettingsUnavailable

Inga tester tillgängliga. Kom tillbaka senare.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:12

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

Du kan inte ha mer än **%1$s** delningsbar mapp. Du kan inte ha fler än **%1$s** delningsbara mappar.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:11

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Du kan inte lägga till mer än **%1$s** chatt till en mapp. Vänligen skapa en ny.Du kan inte lägga till mer än **%1$s** chattar till en mapp. Vänligen skapa en ny.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:09

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

Du har nått gränsen på **%1$s** mapp.Du har nått gränsen på **%1$s** mappar.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:08

Messages

PrivacyMessage

Meddelanden

Elias, Dec 25, 2024 at 21:08

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

Vi har skickat dig ett SMS till din telefon %1$s med en hemlig fras som börjar med "%2$s".

Elias, Dec 25, 2024 at 21:08

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

Vi har skickat dig ett SMS med en hemlig fras till din telefon %1$s.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:07

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

Vi har skickat dig ett SMS till din telefon %1$s med ett hemligt ord som börjar med "%2$s".

Elias, Dec 25, 2024 at 21:07

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWord

Vi har skickat ett SMS med ett hemligt ord till din telefon %1$s.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:07

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

Låt dina kontakter veta när du fyller år.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:07

Add your birthday

ReminderSetBirthdateText

Lägg till din födelsedag

Elias, Dec 25, 2024 at 21:06

You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Du kan själv bestämma exakt vem som kan se din födelsedag.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:06

Who can see your date of birth?

WhoCanSeeBirthdate

Vem kan se din födelsedag?

Elias, Dec 25, 2024 at 21:06

Date of Birth

UserBirthdate

Födelsedag

Elias, Dec 25, 2024 at 21:06

The date you specified is invalid.

error_BIRTHDAY_INVALID

Datumet du angav är ogiltigt.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:06

Set Bot Photo

SetBotPhoto

Välj bottbild

Elias, Dec 25, 2024 at 21:06

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Väntan är över. **Chattmappar** är här för alla att ta del av... och **anpassa**.

Föredrar du ikoner? Inga problem. Nedre flikar? Absolut. Filtrera chattar i en mapp? Dra fliken för att komma åt den också.

Arkivera som mapp, dölj flikar, markera mapp som läst, dela mappar och fler funktioner är nu tillgängliga.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:05

%1$s chat already joined%1$s chats already joined

xChatsAlreadyJoined

Redan medlem i %1$s chattRedan medlem i %1$s chattar

Elias, Dec 25, 2024 at 21:02

Your previous draft message in this chat is about to be replaced.

DraftPreFillWarning

Ditt tidigare meddelandeutkast i den här chatten är på väg att ersättas.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:02

Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).

ArchiveAppearanceHint

Visa arkiv som en lokal mapp. Du kan ändra dess plats i [inställningar](tg://settings/folders).

Elias, Dec 25, 2024 at 21:01

Icon with label

LabelAndIcon2

Ikon med etikett

Elias, Dec 25, 2024 at 21:00

Non-Contact

ChatTypeNonContact

Icke-kontakt

Elias, Dec 25, 2024 at 21:00

Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolder2

Ikon med etikett på aktiv mapp

Elias, Dec 25, 2024 at 21:00

New email was sent to %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

Nytt e-postmeddelande skickades till %1$s.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:00

Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

Ange koden som vi har skickat till din nya e-post %1$s.

Elias, Dec 25, 2024 at 21:00

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuide

**Telegram X** är öppen källkod. Du kan se den exakta källkoden som används för att skapa den version du har installerat.

Elias, Dec 25, 2024 at 20:59

Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.

SetBirthdateWarning

Ange %1$s som födelsedag? Du kommer inte kunna ange en annan födelsedag förrän senare.

Elias, Dec 25, 2024 at 20:59

Date of Birth

BirthdayPopupTitle

Födelsedag

Elias, Dec 25, 2024 at 20:57

Access to your chats will be lost forever. All existing chats will see you as Deleted Account. Using the same phone number will create a new account.

DeleteAccountInfo

Du kommer förlora tillgång till alla chattar. Alla i befintliga chattar kommer att se dig som borttaget konto. Om du använder samma telefonnummer skapas ett nytt konto.

Elias, Dec 25, 2024 at 20:57

Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.

DeleteAccountSignOutAltHint2

Logga ut utan att ta bort kontot. Du kan logga in igen med samma telefonnummer för att komma åt dina chattar.

Elias, Dec 25, 2024 at 20:56

Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_chat

Arkivera %1$s? Den kommer att finnas kvar i listan eftersom den aktuella mappen inte utesluter arkiverade chattar.

Elias, Dec 25, 2024 at 20:55

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

Arkivera chatt med %1$s?

Elias, Dec 25, 2024 at 20:55

Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_user

Avarkivera chatt med %1$s? Den kommer att finnas kvar i den aktuella chattmappen.

Elias, Dec 25, 2024 at 20:55

Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_user

Arkivera chatt med %1$s? Den kommer att finnas kvar i listan eftersom den aktuella mappen inte utesluter arkiverade chattar.

Elias, Dec 25, 2024 at 20:54

Show as folder

ArchiveAppearanceToggle

Visa som mapp

Elias, Sep 16, 2024 at 14:34

Appearance

ArchiveAppearanceTitle

Utseende

Elias, Sep 16, 2024 at 14:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments