Translations

Kontakterna på din enhet (telefonnummer, för- och efternamn) kommer kontinuerligt att laddas upp till ~~Telegram-servrarna~~ så att du kan hitta dem i avsnittet **Kontakter** i **%1$s**, eller få ett meddelande när de ansluter sig.

Uppgifterna delas inte med tredje part. När du raderar en kontakt på din enhet medan synkroniseringen är aktiverad kommer den även att raderas från din kontaktlista på **Telegram**-servrarna.

Du kan när som helst stänga av synkroniseringen eller rensa data på Telegram-servrarna via **Inställningar > Sekretess och säkerhet > Ta bort synkroniserade kontakter**.

För att aktivera synkroniseringen måste du också ge **%1$s** åtkomst till kontakterna på din enhet.

Kontakterna på din enhet (telefonnummer, för- och efternamn) kommer kontinuerligt att laddas upp till **Telegram**s servrar så att du kan hitta dem i avsnittet **Kontakter** eller få ett meddelande när de ansluter sig.

Uppgifterna överförs endast till **Telegram** och delas aldrig med tredje part. När du raderar en kontakt på din enhet medan synkroniseringen är aktiverad raderas den även från **Telegram**-servrarna.

Du kan när som helst inaktivera synkroniseringen eller rensa data på **Telegram**-servrarna via **Inställningar > Sekretess och säkerhet > Radera synkroniserade kontakter**.

För att aktivera synkroniseringen måste du också ge **%1$s** åtkomst till kontakterna på din enhet.

Elias, Aug 23 at 13:39

Session Snapshots

SessionSnapshots

Sessionsöversikter

Elias, Aug 23 at 13:38

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

Sessionsöversikter är arkiv som innehåller alla dina behörighetsuppgifter och som du aldrig bör dela med någon. Vill du ta bort dem?

Elias, Aug 23 at 13:38

Uploading contacts…

SyncContactsProgress

Laddar upp kontakter…

Elias, Aug 23 at 13:38

Session Snapshot

SessionSnapshot

Skärmdump av session

Elias, Aug 9 at 18:53

**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.

SessionSnapshotWarning

**Varning!**

Den skärmdump du är på väg att skicka innehåller åtkomst till ditt Telegram-konto.

Skicka eller vidarebefordra den inte till någon, om du inte vet vad du gör.

Elias, Aug 9 at 18:51

Send private authorization data

SessionSnapshotDesc

Skicka privata auktoriseringsuppgifter

Elias, Aug 9 at 18:51

SyncHint3

Kontakterna på din enhet (telefonnummer, för- och efternamn) kommer kontinuerligt att laddas upp till Telegram-servrarna så att du kan hitta dem i avsnittet **Kontakter** i **%1$s**, eller få ett meddelande när de ansluter sig.

Uppgifterna delas inte med tredje part. När du raderar en kontakt på din enhet medan synkroniseringen är aktiverad kommer den även att raderas från din kontaktlista på **Telegram**-servrarna.

Du kan när som helst stänga av synkroniseringen eller rensa data på Telegram-servrarna via **Inställningar > Sekretess och säkerhet > Ta bort synkroniserade kontakter**.

För att aktivera synkroniseringen måste du också ge **%1$s** åtkomst till kontakterna på din enhet.

Elias, Jul 25 at 17:50

You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChangedOut

Du ändrade priset till %1$s Stjärna per meddelandeDu ändrade priset till %1$s Stjärnor per meddelande

Elias, Jul 25 at 17:49

%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChanged

%2$s ändrade pris till %1$s Stjärna per meddelande%2$s ändrade pris till %1$s Stjärnor per meddelande

Elias, Jul 25 at 17:49

%2$s has refunded %3$s for %1$s message%2$s has refunded %3$s for %1$s messages

ActionPaidMessagesRefunded

%2$s har återbetalat %3$s för %1$s meddelande%2$s har återbetalat %3$s för %1$s meddelanden

Elias, Jul 25 at 17:48

You have refunded %2$s for %1$s messageYou have refunded %2$s for %1$s messages

ActionPaidMessagesRefundedOut

Du har återbetalat %2$s för %1$s meddelandeDu har återbetalat %2$s för %1$s meddelanden

Elias, Jul 25 at 17:48

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera Kontakter för att ge Telegram X åtkomst till dina kontakter så att ~~appen kan~~ hitta dem på Telegram.

Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera Kontakter för att ge Telegram X åtkomst till dina kontakter för att hitta dem på Telegram.

Elias, Jul 25 at 17:47

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

~~Välj~~ Inställningar > Behörigheter och ~~välj PÅ~~ för ~~Kontakter för~~ åtkomst till dina kontakter.

Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera Kontakter för att ge Telegram X åtkomst till dina kontakter så att appen kan hitta dem på Telegram.

Elias, Jul 25 at 17:47

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

För att ~~hjälpa dig att meddela vänn~~er och ~~familj~~ på Telegram, ge Telegram tillgång till dina kontakter.

Tryck Inställningar > Behörigheter och ~~slå om~~ Kontakter ~~till På~~.

För att aktivera synkronisering av kontakter och smidigt ladda upp dem till Telegram måste du ge tillgång till dina kontakter.

Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera Kontakter.

Elias, Jul 25 at 17:47

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera Kontakter för att ge **%1$s** åtkomst till dina kontakter för att hitta dem på Telegram.

Elias, Jul 25 at 17:46

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

SyncHintRetry2

För att aktivera synkronisering av kontakter och smidigt ladda upp dem till Telegram måste du ge tillgång till dina kontakter.

Tryck på **Inställningar** > **Behörigheter** och aktivera **Kontakter**.

Elias, Jul 25 at 17:45

%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconName

%3$s ändrade ämne och ikon till %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:45

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

Elias, Jul 25 at 17:45

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

Chattägaren lämnade

Elias, Jul 25 at 17:45

You changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconNameOut

Du ändrade ämnet och ikonen till %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:45

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

~~Hitt~~a kontakter

Synkronisera kontakter med Telegram?

Elias, Jul 25 at 17:44

SyncLearnMore

Integritetspolicy

Elias, Jul 25 at 17:44

Sync

SyncBtn

Synkronisera

Elias, Jul 25 at 17:44

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Synkronisera kontakter med Telegram?

Elias, Jul 25 at 17:44

🔒️ %1$s

format_notificationTitleSecret

🔒️ %1$s

Elias, Jul 25 at 17:44

You changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIconOut

Du ändrade ämnesikonen till %1$s

Elias, Jul 25 at 17:44

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

Chattens ägare har lämnat chatten. Om personen inte återvänder kommer %1$s att bli den nya ägaren

Elias, Jul 25 at 17:44

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

Du lade till %1$s till checklistan "%2$s"

Elias, Jul 25 at 17:43

%1$s reopened general topic

ActionGeneralTopicReopened

%1$s öppnade allmänt igen

Elias, Jul 25 at 17:43

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

Du öppnade allmänt igen

Elias, Jul 25 at 17:43

%1$s closed general topic

ActionGeneralTopicClosed

%1$s stängde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:43

%2$s changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIcon

%1$s ändrade ämnesikonen till %2$s

Elias, Jul 25 at 17:43

You closed general topic

ActionGeneralTopicClosedOut

Du stängde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:42

%3$s reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopened

%3$s öppnade %1$s %2$s igen

Elias, Jul 25 at 17:42

You reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopenedOut

Du öppnade %1$s %2$s igen

Elias, Jul 25 at 17:42

%3$s closed %1$s %2$s

ActionTopicClosed

%3$s stängde %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:42

You closed %1$s %2$s

ActionTopicClosedOut

Du stängde %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:42

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

%2$s ändrade ämne~~snamn~~ till %1$s

%2$s ändrade ämnet till %1$s

Elias, Jul 25 at 17:42

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

Du ändrade ämne~~snamn~~ till %1$s

Du ändrade ämnet till %1$s

Elias, Jul 25 at 17:42

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

Du ändrade ämnesnamn till %1$s

Elias, Jul 25 at 17:42

%1$s reopened topic

ActionUnknownTopicReopened

%1$s öppnade ämnet igen

Elias, Jul 25 at 17:41

You reopened topic

ActionUnknownTopicReopenedOut

Du öppnade ämnet igen

Elias, Jul 25 at 17:41

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

Du ~~stäng~~de ämnet

Du avslutade ämnet

Elias, Jul 25 at 17:41

%1$s closed topic

ActionUnknownTopicClosed

%1$s avslutade ämnet

Elias, Jul 25 at 17:41

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

Du stängde ämnet

Elias, Jul 25 at 17:41

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

%2$s ändrade ämnesnamn till %1$s

Elias, Jul 25 at 17:41

You unhid the general topic

ActionTopicUnhiddenOut

Du synliggjorde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:40

You hid the general topic

ActionTopicHiddenOut

Du dolde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:40

%1$s unhid the general topic

ActionTopicUnhidden

%1$s synliggjorde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:40

%1$s hid the general topic

ActionTopicHidden

%1$s dolde allmänt

Elias, Jul 25 at 17:40

You created the topic %1$s

ActionTopicCreateOut

Du skapade ämnet %1$s

Elias, Jul 25 at 17:40

You created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIconOut

Du skapade ämnet %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:40

%2$s created the topic %1$s

ActionTopicCreate

%2$s skapade ämnet %1$s

Elias, Jul 25 at 17:40

%3$s created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIcon

%3$s skapade ämnet %1$s %2$s

Elias, Jul 25 at 17:40

The topic %1$s was created

ActionTopicCreated

Ämnet %1$s skapades

Elias, Jul 25 at 17:40

The topic %1$s %2$s was created

ActionTopicCreatedIcon

Ämnet %1$s %2$s skapades

Elias, Jul 25 at 17:39

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChanged

%1$s är ny ägare av chatten

Elias, Jul 25 at 17:39

and

format_ActionChecklistItemSeparatorLast

och

Elias, Jul 25 at 17:39

format_ActionChecklistItemSeparator

Elias, Jul 25 at 17:39

You disabled auto-translation

EventLogTranslationOffYou

Du inaktiverade automatisk översättning

Elias, Jul 25 at 17:39

You enabled auto-translation

EventLogTranslationOnYou

Du aktiverade automatisk översättning

Elias, Jul 25 at 17:39

%1$s disabled auto-translation

EventLogTranslationOff

%1$s inaktiverade automatisk översättning

Elias, Jul 25 at 17:39

%1$s enabled auto-translation

EventLogTranslationOn

%1$s aktiverade automatisk översättning

Elias, Jul 25 at 17:39

%2$s set tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagSet

%2$s satte taggen för %3$s till «%1$s»

Elias, Jul 25 at 17:38

%2$s set your tag "%1$s"

EventLogTagSetYour

%2$s gav dig taggen "%1$s"

Elias, Jul 25 at 17:38

You removed tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouRemoved

Du tog bort tagg ~~för~~ %2$s ~~"%1$s"~~

Du tog bort tagg "%1$s" för %2$s

Elias, Jul 25 at 17:38

You set tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouSet

Du angav tagg ~~för~~ %2$s ~~"%1$s"~~

Du gav tagg "%1$s" till %2$s

Elias, Jul 25 at 17:38

%2$s removed tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagRemoved

%2$s tog bort «%1$s» taggen från %3$s

Elias, Jul 25 at 17:38

%2$s removed your tag "%1$s"

EventLogTagRemovedYour

%2$s tog bort din tagg "%1$s"

Elias, Jul 25 at 17:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments