Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show as folder

ArchiveAppearanceToggle

Visa som mapp

Elias, Sep 16 at 14:34

Appearance

ArchiveAppearanceTitle

Utseende

Elias, Sep 16 at 14:34

Contact

ChatTypeContact

Kontakt

Elias, Sep 16 at 14:34

Mutual contact

ChatTypeMutualContact

Gemensam~~ma kontakter~~

Gemensam kontakt

Elias, Sep 16 at 14:34

Mutual contact

ChatTypeMutualContact

Gemensamma kontakter

Elias, Sep 16 at 14:34

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

Exkludera chattar...

Elias, Sep 16 at 14:34

Include chats…

IncludeChatsHint

Inkludera chattar...

Elias, Sep 16 at 14:34

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

Mina kontakter och **Premium**-användare

Elias, Sep 16 at 14:34

Re-send Code

ChangeEmailResend

Skicka kod igen

Elias, Sep 16 at 14:34

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfo

Du kommer få Telegram loginkoder via epost istället för SMS. Vänligen ange en epost som du har tillgång till.

Elias, Sep 16 at 14:33

Your new email

ChangeEmailHint

Din nya e-post

Elias, Sep 16 at 14:33

LoginEmail

E-postinloggning

Elias, Sep 16 at 14:33

Change Email

ChangeEmailPromptButton

Byt e-post

Elias, Sep 16 at 14:33

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptText

Denna emailadress kommer användas varje gång du loggar in på Telegram på en ny enhet.

Elias, Sep 16 at 14:33

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChats

Denna inställning kräver ett **Telegram Premium**-abonnemang.

Elias, Sep 16 at 14:32

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDesc

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte har Premium.

Elias, Sep 16 at 14:32

Who can send me messages?

WhoCanSendMessages

Vem kan skriva till mig?

Elias, Sep 16 at 14:32

Messages

PrivacyMessageTitle

Meddelanden

Elias, Sep 16 at 14:31

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

Endast kontakter och **Premium** användare

Elias, Sep 16 at 14:31

Everybody can message you

PrivacyMessageEverybody

Alla kan skriva till dig

Elias, Sep 16 at 14:31

New Chats

PrivacyMessagePreview

Nya chattar

Elias, Sep 16 at 14:31

Hide Suggestion

ReminderSetBirthdateHide

Dölj förslag

Elias, Sep 16 at 14:31

Add Date of Birth

MenuBirthdateSet

Lägg till födelsedag

Elias, Sep 16 at 14:31

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndAge

%1$s (%2$s)

Elias, Sep 16 at 14:31

Calls

SessionAcceptsCalls

Samtal

Elias, Sep 16 at 14:31

Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfo

Alla med länken kan lägga till mappen **%2$s** och %1$s vald chatt nedan.Alla med länken kan lägga till mappen **%2$s** och de %1$s valda chattarna nedan.

Elias, Sep 16 at 14:31

Changes must be saved before creating a new link

ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink

Ändringar måste sparas innan du skapar en ny länk

Elias, Sep 16 at 14:30

Start setting up

ChatFoldersSetupSuggestionAction

Börja ställa in

Elias, Sep 16 at 14:30

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitle

Mappar är här!

Elias, Sep 16 at 14:30

Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.

DeleteFolderWithInviteLinksConfirm

Är du säker på att du vill ta bort mappen? Det kommer även ~~inaktivera~~ alla inbjudningslänkar ~~som~~ skapats för att dela den.

Är du säker på att du vill ta bort mappen? Det kommer även **inaktivera alla inbjudningslänkar** som skapats för att dela den.

Elias, Sep 16 at 14:30

Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.

DeleteFolderWithInviteLinksConfirm

Är du säker på att du vill ta bort mappen? Det kommer även inaktivera alla inbjudningslänkar som skapats för att dela den.

Elias, Sep 16 at 14:30

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

ChatFolderInviteLinksInfo

Dela tillgång till utvalda grupper och kanaler i denna mapp med andra.

Elias, Sep 16 at 14:30

Feature is not available for this type of media

MediaFeatureUnavailable

Funktionen stöds inte på denna typ av media

Elias, Sep 16 at 14:29

Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats

AddFolderAndJoinXChats

Lägg till mapp och gå med i %1$s chattLägg till mapp och gå med i %1$s chattar

Elias, Sep 16 at 14:29

%1$s chat to join%1$s chats to join

xChatsToJoin

%1$s chatt att gå med i%1$s chattar att gå med i

Elias, Sep 16 at 14:29

Name

ChatFolderInviteLinkNameHint

Namn

Elias, Sep 16 at 14:28

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Observera**: detta kommer ändra bottnamnet för **alla användare**.

Elias, Sep 16 at 14:27

Edit bot name

RenameBot

Redigera bottnamn

Elias, Sep 16 at 14:26

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Du kan inte ändra det här användarnamnet. Du kan köpa ytterligare användarnamn på [Fragment](%1$s)

Du kan inte ändra det här användarnamnet. Du kan köpa ytterligare användarnamn på [Fragment](%1$s).

Elias, Sep 16 at 14:25

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Du kan inte ändra det här användarnamnet. Du kan köpa ytterligare användarnamn på [Fragment](%1$s)

Elias, Sep 16 at 14:25

Edit name

EditBotName

Redigera namn

Elias, Sep 16 at 14:25

Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.

ReactionsLimitChatDesc

Begränsa antalet olika reaktioner som kan läggas till på ett inlägg, inklusive redan publicerade inlägg.

Elias, Sep 16 at 14:19

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

Maximalt antal reaktioner

Elias, Sep 16 at 14:19

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

ReactionsLimitChannelDesc

Begränsa antalet olika reaktioner som kan läggas till på ett inlägg, inklusive redan publicerade inlägg.

Elias, Sep 16 at 14:19

%1$s reaction%1$s reactions

xReactionsLimit

%1$s reaktion%1$s reaktioner

Elias, Sep 16 at 14:18

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChannel

Maximalt antal reaktioner

Elias, Sep 16 at 14:18

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetricted

%1$s accepterar endast nya chattar från kontakter och **Telegram Premium**-användare.

Elias, Sep 16 at 14:18

The link is expired or was revoked by creator.

error_INVITE_SLUG_EXPIRED

Länken har utgått eller har återkallats av dess skapare.

Elias, Sep 16 at 14:18

Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_chat

Avarkivera %1$s? Chatten kommer finnas kvar i nuvarande mapp.

Elias, Sep 16 at 14:13

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chat

Avarkivera %1$s?

Elias, Sep 16 at 14:12

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_user

Avarkivera chatt med %1$s?

Elias, Sep 16 at 14:12

Archive %1$s?

ArchiveX_chat

Arkivera %1$s?

Elias, Sep 16 at 14:11

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHint

Håll för att redigera mappar och deras utseende

Elias, Sep 16 at 14:11

No Filter

NoFilter

Inget filter

Elias, Sep 16 at 14:11

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

För att visa %1$s mappen igen, gå till Inställningar > Chattmappar > %1$s

Elias, Sep 16 at 14:11

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

För att visa Arkiv igen gå till Inställningar > Chattmappar > Arkiv som mapp

Elias, Sep 16 at 14:10

recover@telegram.org

email_LoginHelp

~~login~~@telegram.org

recover@telegram.org

Nice Giraffe, Jun 3 at 17:42

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo

Du kan endast dela grupper och kanaler där du har behörighet att skapa inbjudningslänkar.

Elias, May 5 at 19:27

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.

ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported

Du kan inte dela mappar som inkluderar eller exkluderar en viss typ av chattar, så som **Grupper***, **Kontakter**, etc.

Elias, May 5 at 19:27

There are no chats in this folder that you can share with others.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare

Det finns inga chattar i denna mapp som du kan dela med andra.

Elias, May 5 at 19:27

These chats cannot be shared

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader

Dessa chattar kan inte delas

Elias, May 5 at 19:27

This chat can’t be shared

ThisChatCantBeShared

Denna chatt kan inte delas

Elias, May 5 at 19:26

Delete Folder

DeleteFolder

Ta bort mapp

Elias, May 5 at 19:26

Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats

DeleteFolderAndLeaveXChats

Ta bort mapp och lämna %1$s chattTa bort mapp och lämna %1$s chattar

Elias, May 5 at 19:26

You can deselect the chats you don’t want to leave.

ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint

Du kan avmarkera de chattar du inte vill lämna

Elias, May 5 at 19:26

%1$s chat to leave%1$s chats to leave

xChatsToLeave

%1$s chatt att lämna%1$s chattar att lämna

Elias, May 5 at 19:26

Join %1$s chatJoin %1$s chats

JoinXChats

Gå med i %1$s chattGå med i %1$s chattar

Elias, May 5 at 19:25

Private Chat

PrivateChat

Privat chatt

Elias, May 5 at 19:25

Public Group

GroupPublic

Publik grupp

Elias, May 5 at 19:25

Private Group

GroupPrivate

Privat grupp

Elias, May 5 at 19:25

and %1$s more.and %1$s more.

xGiveawayWinnersCountMore

och %1$s till.och %1$s till.

Elias, May 5 at 19:25

Forward

MediaHapticForward

~~Framåt~~

Vidarebefordra

Elias, May 5 at 19:25

Forward

MediaHapticForward

Framåt

Elias, May 5 at 19:24

Remind in %1$s yearRemind in %1$s years

RemindInXYears

Påminn om %1$s årPåminn om %1$s år

Elias, May 5 at 19:24

Send in %1$s yearSend in %1$s years

SendInXYears

Skicka om %1$s årSkicka om %1$s år

Elias, May 5 at 19:24

Sorry, you have too many invite links.

error_INVITES_TOO_MUCH

Tyvärr, du har för många inbjudningslänkar.

Elias, May 5 at 19:24

Create a New Link

CreateANewLink

Skapa en ny länk

Elias, May 5 at 19:24

Create an Invite Link

CreateAnInviteLink

Skapa inbjudningslänk

Elias, May 5 at 19:24

Folder visible

FolderVisible

Mapp synlig

Elias, May 5 at 19:23

Mark Folder as Read

MarkFolderAsRead

Markera mapp som läst

Elias, May 5 at 19:23

Do not add folder

DoNotAddFolder

Lägg inte till mapp

Elias, May 5 at 19:23

You can deselect the chats you don’t want to join.

ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint

Du kan avmarkera chattar du inte vill gå med i.

Elias, May 5 at 19:23

Expired video message

AttachVideoNoteExpired

Utgånget videomeddelande

Elias, May 5 at 19:23

Expired voice message

AttachVoiceNoteExpired

Utgånget röstmeddelande

Elias, May 5 at 19:23

Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.

ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo

Välj grupper och kanaler du vill att alla som lägger till mappen ska gå med i.

Elias, May 5 at 19:23

Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter

Alla med länken kan lägga till %1$s mappen och de valda chattarna nedan.

Elias, May 5 at 19:22

%1$d/%2$d chats selected

xOfYChatsSelected

%1$d/%2$d chattar ~~borttagn~~a

%1$d/%2$d chattar valda

Elias, May 5 at 19:22

%1$d/%2$d chats selected

xOfYChatsSelected

%1$d/%2$d chattar borttagna

Elias, May 5 at 19:22

Folder Link

FolderLink

Mapplänk

Elias, May 5 at 19:22

Share Folder

ShareFolder

Dela mapp

Elias, May 5 at 19:21

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Varning**: detta uppdaterar standardbottintrot som visas på chattsidan för **alla användare**.

Elias, May 5 at 19:21

Intro

BotDescription

Intro

Elias, May 5 at 19:21

Bot Link

BotUsername

Bottlänk

Elias, May 5 at 19:20

Edit description

EditBotInfo

Redigera beskrivning

Elias, May 5 at 19:20

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Ta bort bottfoto

Elias, May 5 at 19:20

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Använd @BotFather för att hantera denna bott.

Elias, May 5 at 19:20

Change bot settings

EditBotSettings

Ändra bottinställningar

Elias, May 5 at 19:20

Edit bot commands

EditBotCommands

Redigera bottkomandon

Elias, May 5 at 19:20

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Redigera intro medria

Redigera intro media

Elias, May 5 at 19:20

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Redigera intro medria

Elias, May 5 at 19:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments