Search in:AllSwedishiOS

Private chats418 418 phrases  •  254 screenshots

You
DialogList.You
Du
Back
Common.Back
Tillbaka
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Chatta med dig själv
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Din molnlagring
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Skicka meddelanden hit för att spara dem
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Skicka media och filer för att spara dem
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Kom åt chatten från alla enheter
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Använd Sök för att snabbt hitta inlägg
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Meddelande
last seen recently
LastSeen.Lately
här nyligen
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Du satte autoraderingstimern på %1$@
1d
Profile.MessageLifetime1d
1d
1w
Profile.MessageLifetime1w
1v
Off
Profile.MessageLifetimeForever
Av
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@ sekund%@ sekunder
Done
Common.Done
Klar
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ ställde autoraderingstimern på %2$@
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@s%@s
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
1 minut
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 dag
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
1 timme
1h
Profile.MessageLifetime1h
1t
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
Krypteringsnyckel
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
Gemensamma grupper
Block User
Conversation.BlockUser
Blockera användare
1m
Profile.MessageLifetime1m
1m
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
2 sekunder
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
5 sekunder
5s
Profile.MessageLifetime5s
5s
2s
Profile.MessageLifetime2s
2s
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
Är du säker på att anmäla skräppost från den här användaren?
Report Spam
Conversation.ReportSpam
Anmäl skräppost
Add Contact
Conversation.AddContact
Lägg till kontakt
Report Spam
Conversation.Report
Anmäl skräppost
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ tog en skärmdump!
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
Ta bort hos mig och %@
Disappearing Photo
SecretImage.Title
Försvinnande bild
last seen just now
LastSeen.JustNow
här nyss
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Svara
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
Lägg till dekaler
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
Ta bort hos mig
typing
Conversation.StatusTyping
skriver
No Results
Conversation.SearchNoResults
Inga resultat
Cloud Storage
CloudStorage.Title
Molnlagring
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 vecka
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
här i veckan
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
inte här på länge
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
inte här på länge
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
här senaste månaden
last seen %@
LastSeen.AtDate
senast här %@
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
Skapa ny kontakt
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
Lägg till i befintlig kontakt
Not Now
Common.NotNow
Inte nu
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ stängde av autoraderingstimern
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
Du stängde av autoraderingstimern
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
senast här för 1 timme sedansenast här för %@ timmar sedan
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
här för %@ minut sedanhär för %@ minuter sedan
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
här igår klockan %@
%@ hasn't opened this photo yet
SecretImage.NotViewedYet
%@ har inte öppnat fotot ännu
No Answer
Call.StatusNoAnswer
Inget svar
Open
Conversation.LinkDialogOpen
Öppna
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
Kopiera
Add to Reading List
Conversation.AddToReadingList
Lägg till läslista
Sorry, you can't post to this channel.
Forward.ChannelReadOnly
Beklagar, du kan inte skriva i den här kanalen.
Encryption Key
Call.EncryptionKey.Title
Krypteringsnyckel
Encryption Key
EncryptionKey.Title
Krypteringsnyckel
%@ invited you to join a secret chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
%@ bjöd in dig i en hemlig chatt.
Forwarded Message
From: %@
Message.ForwardedMessage
Vidarebefordrat meddelande
Från: %@
{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
{name} fick %@ poäng i {game}{name} fick %@ poäng i {game}
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
Vill du aktivera utökad förhandsvisning av länkar i hemliga chattar? Obs. Förhandsvisningar skapas på Telegrams servrar.
Search
Conversation.Search
Sök
Mute
Conversation.Mute
Ljud Av
Call
Conversation.Call
Ring
Info
Conversation.Info
Info
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
Direktvisning
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Utgående samtal
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ sekund%@ sekunder
Unblock
Conversation.Unblock
Avblockera
%d B
Conversation.Bytes
%d B
just now
Watch.LastSeen.JustNow
nyss
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
spelar in video
File
Message.File
Fil
You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
Du fick %@ poäng i {game}Du fick %@ poäng i {game}
%@ day%@ days
MessageTimer.Days
%@ dag%@ dagar
%@ hour%@ hours
MessageTimer.Hours
%@ timme%@ timmar
%@h%@h
MessageTimer.ShortHours
%@t%@t
%@d%@d
MessageTimer.ShortDays
%@d%@d
%@ week%@ weeks
MessageTimer.Weeks
%@ vecka%@ veckor
%@m%@m
MessageTimer.ShortMinutes
%@m%@m
You can now set a self-destruct timer
MediaPicker.TimerTooltip
Du kan nu aktivera en autoraderingstimer
Disappearing Video
SecretVideo.Title
Självförstörande video
%@ hasn't played this video yet
SecretVideo.NotViewedYet
%@ har inte spelat upp videon än
%@ took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
%@ tog en skärmbild!
You took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
Du tog en skärmbild!
Info
Watch.Conversation.UserInfo
Info
Unmute
Watch.UserInfo.Unmute
Ljud På
Unblock
Watch.Conversation.Unblock
Avblockera
%@w%@w
MessageTimer.ShortWeeks
%@v%@v
Busy
Call.StatusBusy
Upptagen
Message
Call.Message
Meddelande
Cancel
Common.Cancel
Avbryt
Call Again
Call.CallAgain
Ring igen
Waiting...
Call.StatusWaiting
Väntar...
Secret Chat
SecretChat.Title
Hemlig chatt
Connecting...
Call.StatusConnecting
Ansluter...
Call Ended
Call.StatusEnded
Samtal avslutat
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
SecretTimer.ImageDescription
Om du ställer in en timer kommer bilden att självförstöras efter att den visats.
Telegram Audio %@
Call.StatusOngoing
Telegram audio %@
Please rate the quality
of your Telegram call
Calls.RatingTitle
Betygsätt kvaliteten
på ditt Telegram-samtal
Write a comment...
Calls.RatingFeedback
Skriv en kommentar...
Not Now
Calls.NotNow
Inte nu
Submit
Calls.SubmitRating
Skicka
What went wrong?
Call.ReportPlaceholder
Vad gick fel?
Ringing...
Call.StatusRinging
Ringer...
Call Failed
Call.StatusFailed
Samtalet gick inte fram
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
Det gick inte att ringa
%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
%@:s app stödjer inte samtal. Mottagaren behöver uppdatera sin app innan du kan ringa.
Contacting...
Call.StatusRequesting
Kontaktar...
%@ minute%@ minutes
MessageTimer.Minutes
%@ minut%@ minuter
sending a video
Activity.UploadingVideoMessage
skickar en video
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
Sparade meddelanden
Stop Sharing
Conversation.StopLiveLocation
Sluta dela
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
Conversation.ClearPrivateHistory
Detta raderar chattens alla meddelanden och media hos dig medan de blir kvar hos den du chattat med.
This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.
Conversation.ClearSecretHistory
Detta raderar chattens alla meddelanden och media hos både dig och hos den du chattat med.
Clear Chat
Conversation.ClearAll
Töm chatt
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.
Conversation.ClearSelfHistory
Det här raderar alla chattmeddelanden och media på ditt telegrammoln.
Deleted User
Peer.DeletedUser
Borttagen användare
sending a file
Activity.UploadingDocument
skickar en fil
Incoming Call
Notification.CallIncoming
Inkommande samtal
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
%1$@, %2$@
sending a video
Activity.UploadingVideo
skickar en video
sending a photo
Activity.UploadingPhoto
skickar en bild
New secret chat request%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
Ny hemlig chattbegäran%1$@
Waiting for %@ to get online...
Conversation.EncryptionWaiting
Väntar på att %@ ska koppla upp...
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
Bilden och texten hämtades från krypteringsnyckeln för den hemliga chatten med %1$@.

Om de ser likadana ut på %2$@s enhet, är end-till-end-kryptering säkrad.

Läs mer på telegram.org
Unmute
Conversation.TitleUnmute
Avisering På
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VoiceMicrophone
Telegram behöver åtkomst till din mikrofon om du vill skicka röstmeddelanden.

Gå till Inställningar > Integritet > Mikrofon and ställ Telegram till På.
Disappearing GIF
SecretGif.Title
Självförstörande GIF
%@ hasn't played this GIF yet
SecretGIF.NotViewedYet
%@ har inte kört den här GIFen än
support
Bot.GenericSupportStatus
support
Answering as %@
Call.AnsweringWithAccount
Svarar som %@
Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
Är du säker på att ta bort alla meddelanden i chatten med %@?
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
Ta bara bort hos mig
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
Vill du blockera %@ att meddela och ringa dig via Telegram?
Delete this Chat
ReportSpam.DeleteThisChat
Ta bort chatten
Block %@
UserInfo.BlockActionTitle
Blockera %@
Add to Contacts
Conversation.AddToContacts
Lägg till i Kontakter
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminder
Ställ in påminnelse
Set a Reminder
Conversation.SetReminder.Title
Ställ in påminnelse
Remind today at %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
Påminn idag kl. %@
Remind tomorrow at %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
Påminn i morgon kl. %@
Remind on %@ at %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
Påminn den %@ kl. %@
Message
PeerInfo.ButtonMessage
Meddelande
Call
PeerInfo.ButtonCall
Ring
Mute
PeerInfo.ButtonMute
Ljud Av
More
PeerInfo.ButtonMore
Mer
Groups
PeerInfo.PaneGroups
Grupper
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyTitle
%1$@ är %2$@ bort
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
Conversation.PeerNearbyText
Skicka ett meddelande eller tryck på hälsningen nedan för att visa att du är redo att chatta
Close
Common.Close
Stäng
Scheduled Messages
ScheduledMessages.Title
Inplanerat meddelanden
Scheduled until online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
Schemalagd när online
Pin Message
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
Fäst upp meddelande
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
Vill du fästa upp ett gammal meddelande och låta ett nyare sitta kvar.
Pin
Conversation.PinMessageAlertPin
Fäst upp
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
%@ uppfäst meddelande%@ uppfästa meddelanden
Unpin All Messages
Chat.PanelUnpinAllMessages
Lossa alla meddelanden
Pin for me and %@
Conversation.PinMessagesFor
Fäst upp hos mig och %@
Pin for me
Conversation.PinMessagesForMe
Fäst upp hos mig
Alert when %@ is close
Location.ProximityTip
Avisera när %@ är nära
Proximity Alert
Location.ProximityNotification.Title
I-närheten-notis
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
km
m
Location.ProximityNotification.DistanceM
m
Notify me within %@
Location.ProximityNotification.Notify
Avisera mig när inom %@
You are already closer than %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
Du är redan närmare än %@
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached
Du befinner dig inom %1$@ från %2$@
%1$@ is now within %2$@ from you
Notification.ProximityReachedYou
%1$@ finns nu inom %2$@ från dig
Send a slot machine emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B0
Skicka en spelautomatemoji för att prova lyckan.
Share Location
Location.LiveLocationRequired.Title
Dela plats
For the alert to work, please share your live location in this chat.
Location.LiveLocationRequired.Description
För aviseringsfunktion ber vi dig att dela dina plats i den här chatten.
Share Location
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
Dela plats
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
Förhandsvisning av filen riskerar avslöja din IP-adress hos avsändaren. Fortsätta?
Proceed
OpenFile.Proceed
Fortsätt
Send a message or tap on the greeting below.
Conversation.GreetingText
Skicka ett meddelande eller tryck på hälsningen nedan.
Delete for all subscribers
ChatList.DeleteForAllSubscribers
Ta bort hos alla följare
Add to Contacts
PeerInfo.AddToContacts
Lägg till i kontakter
more
PeerInfo.BioExpand
mer
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
Lägg till %@ i kontakter
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One

Kontakt skickad till **%@** och %@ andra chattar
choosing a sticker
Activity.ChoosingSticker
väljer en dekal
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
Tryck för att visa hur chatten ser ut hos %@ när dagtema används.
Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.
Conversation.Theme.PreviewDark
Tryck för att visa hur chatten ser ut hos %@ när natt-tema används.
Theme will be also applied for %@
Conversation.Theme.Subtitle
Tema kommer också att tillämpas hos %@
Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
En dags meddelanden raderade hos båda parter.%@ dagars meddelanden raderade hos båda parter.
Undo
Undo.Undo
Ångra
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
En dags meddelanden raderade.%@ dagars meddelanden raderade.
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
Är du säker på att ta bort meddelanden från den valda dagen?Är du säker på att ta bort meddelande från de %@ valda dagarna?
Jump to Date
Chat.JumpToDate
Hoppa till datum
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Rensa historik
Select
Common.Select
Välj
Load More