Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, this email can't be used.

Denna e~~mail~~ kan inte användas.

Denna e-post kan inte användas.

Elias, Dec 24 at 20:51

Email added

LoginEmail.Success.Title

Epost tillagd

E-post tillagd

Elias, Dec 24 at 20:49

Add Email

LoginEmail.Title

Lägg till epost

Lägg till e-post

Elias, Dec 24 at 20:49

%@ is a collectible phone number that belongs to

CollectibleItemInfo.PhoneTitle

%@ är ett samlar~~objekts telefon~~nummer som tillhör

%@ är ett samlarnummer som tillhör

Elias, Dec 23 at 18:19

**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.

Gift.Value.MinimumPriceInfo

**%1$@** är det lägsta priset ~~för~~ %2$@ gåvor som listas på Telegram och Fragment.

**%1$@** är det lägsta priset på %2$@ gåvor som listas på Telegram och Fragment.

Elias, Dec 23 at 17:55

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

%@ dag Premium%@ dagar Premium

Elias, Dec 19 at 14:46

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Ljud

Elias, Dec 19 at 14:46

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

SPARAD MUSIK

Elias, Dec 19 at 14:46

MediaEditor.Audio.ShowMore

Visa mer

Elias, Dec 19 at 14:46

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkeys.DeleteAlert.Text

När den tagits bort kan du inte använda passkey för att logga in.

Glöm inte att ta bort den från din lösenordshanterare också.

När den tagits bort kan du inte använda denna passkey för att logga in.

Glöm inte att ta bort den från din lösenordshanterare också.

Elias, Dec 19 at 14:40

Discuss

PeerInfo.ButtonDiscuss

~~Diskutera~~

Skriv

Elias, Dec 19 at 14:37

Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()

Gift.Auction.Description

De %@ högsta budgivarna kommer få **%@** gåvor denna runda. [Läs mer >]()

Elias, Dec 17 at 20:57

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

%@ släpps till topp %@ efter budbelopp. [Läs mer >]

Elias, Dec 17 at 20:55

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Avgift för %@ livestory meddelandeAvgift för %@ livestory meddelanden

Elias, Dec 17 at 20:52

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Avgift för %@ livestory meddelandeAvgift för %@ livestory meddelanden

Elias, Dec 17 at 20:52

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Välj hur lång tid **%@** har på sig att acceptera ditt erbjudande. Om det löper ut kommer dina Stjärnor automatiskt att återbetalas.

Elias, Dec 17 at 20:52

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Ange mängden TON du vill erbjuda för **%@**.

Elias, Dec 17 at 20:51

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Välj hur lång tid **%@** har på sig att acceptera ditt erbjudande. Om det löper ut kommer din TON automatiskt att återbetalas.

Elias, Dec 17 at 20:50

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Vill du sälja **%1$@** till %2$@ för **%3$@**? Du får **%4$@** efter avgifter.

Elias, Dec 17 at 20:49

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfo

Denna samling innehåller %@

Elias, Dec 17 at 20:48

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

Erbjudandet från %1$@ att köpa din %2$@ för %3$@ har ~~löp~~t ut

Erbjudandet från %1$@ att köpa din %2$@ för %3$@ har gått ut

Elias, Dec 17 at 20:48

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

Erbjudandet från %1$@ att köpa din %2$@ för %3$@ har löpt ut

Elias, Dec 17 at 20:48

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Värdet på denna gåva är **%@** högre än budet

Elias, Dec 17 at 20:36

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Passkey

Passkeys

Elias, Dec 17 at 20:34

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

~~Skapa~~ passkey

Lägg till passkey

Elias, Dec 17 at 20:33

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~Vi behöver detta så~~ att du ~~kan~~ dela bilder och videor ~~från ditt bildbibliotek~~.

Detta krävs för att du ska kunna dela dina bilder och videor samt hämta nya till din enhet.

Elias, Dec 17 at 20:33

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

~~Vi behöver detta~~ för att ~~kunna spar~~a bilder till di~~tt bildbibliotek~~.

Detta krävs för att dela dina bilder och videor samt hämta nya till din enhet.

Elias, Dec 17 at 20:32

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

~~Nätverks~~användning

Dataanvändning

Elias, Dec 17 at 20:31

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FrozenAccount.Violation.Text

Ditt konto är fryst för att ~~du har~~ brutit mot Telegrams villkor.

Ditt konto är fruset för att ha brutit mot Telegrams användarvillkor.

Elias, Dec 17 at 20:30

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Köp Stjärnor för att lägga bud för att köpa gåvor.

Elias, Dec 17 at 20:30

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

Visa gåvor på din profil och välj dem som ditt omslag eller status

Visa gåvor på din profil och välj dem som ditt omslag eller status.

Elias, Dec 17 at 20:29

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

Visa gåvor på din profil och välj dem som ditt omslag eller status

Elias, Dec 17 at 20:29

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Gåvoauktion

Elias, Dec 17 at 20:29

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ version%@ version

Elias, Dec 17 at 20:29

View

Gift.Auction.ViewVariants

Visa

Elias, Dec 17 at 20:28

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Bekräfta försäljning

Elias, Dec 17 at 20:28

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, Dec 17 at 20:27

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

Detta erbjudande har utgått.

Elias, Dec 17 at 20:27

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, Dec 17 at 20:27

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

Du erbjöd **%1$@** **%2$@** för deras gåva **%3$@**.

Elias, Dec 17 at 20:27

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** erbjöd **%2$@** för din gåva **%3$@**.

Elias, Dec 17 at 20:27

sold

Notification.StarGift.Sold

såld

Elias, Dec 17 at 20:26

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Gratis
Uppgradering

Elias, Dec 17 at 20:26

upgraded

Gift.WearPreview.Upgraded

uppgraderad

Elias, Dec 17 at 20:26

limited

Gift.WearPreview.Limited

begränsad

Elias, Dec 17 at 20:26

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

Du kan inte erbjuda mindre än %@ för denna gåva

Elias, Dec 17 at 20:26

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

%@ timme%@ timmar

Elias, Dec 17 at 20:26

Price

Gift.Offer.PricePlaceholder

Pris

Elias, Dec 17 at 20:26

TON TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

TON ATT ERBJUDA

Elias, Dec 17 at 20:26

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStars

STJÄRNOR ATT ERBJUDA

Elias, Dec 17 at 20:25

Offer TON

Gift.Offer.OfferTon

Erbjud TON

Elias, Dec 17 at 20:25

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStars

Erbjud Stjärnor

Elias, Dec 17 at 20:25

Place an Early Bid

Gift.AuctionBid.UpcomingTitle

Lägg ett förhandsbud

Elias, Dec 17 at 20:25

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@** unik bakgrund**%@** unika bakgrunder

Elias, Dec 17 at 20:25

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

**%@** unik version**%@** unika versioner

Elias, Dec 17 at 20:25

Backdrops

Gift.Variants.Backdrops

Bakgrunder

Elias, Dec 17 at 20:24

Models

Gift.Variants.Models

Versioner

Elias, Dec 17 at 20:24

%@h%@h

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%@h%@h

Elias, Dec 17 at 20:24

%@m%@m

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

%@m%@m

Elias, Dec 17 at 20:24

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter

Elias, Dec 17 at 20:24

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ svarade inte på ditt bud på %2$@ – dina %4$@ har återbetalats

Elias, Dec 17 at 20:24

Offer

Gift.Offer.Offer

Bud

Elias, Dec 17 at 20:24

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Bekräfta erbjudande

Elias, Dec 8 at 20:31

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

Ange antalet Stjärnor du vill erbjuda för **%@**.

Elias, Dec 8 at 20:31

Offer to Buy

Gift.Offer.Title

Erbjud att köpa

Elias, Dec 8 at 20:30

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMore

Läs mer om att bära gåvor >

Elias, Dec 8 at 20:25

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ för sena bud i topp %2$@

Elias, Dec 8 at 20:21

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageText

Markera och fäst ett meddelande
genom att ge Stjärnor till **%@**

Elias, Dec 8 at 20:12

Offer Duration

Gift.Offer.Duration

Erbjudandets varaktighet

Elias, Dec 8 at 20:07

Offer to Buy

Gift.View.Context.BuyOffer

Erbjud att köpa

Elias, Dec 8 at 20:07

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text

Är du säker på att du vill neka erbjudandet från **%@**?

Elias, Dec 8 at 20:07

Reject Offer

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

Neka~~t bud~~

Neka erbjudande

Elias, Dec 8 at 20:06

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

Detta erbjudande accepterades.

Elias, Dec 8 at 20:05

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

Detta erbjudande nekades.

Elias, Dec 8 at 20:04

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.Expires

Detta erbjudande utgår om %@

Elias, Dec 8 at 20:03

Learn more about Telegram Gifts >

Gift.Auction.LearnMore

Läs mer om Telegramgåvor >

Elias, Dec 6 at 14:44

Upcoming Auction

Gift.Auction.UpcomingAuction

Kommande auktion

Elias, Dec 6 at 14:44

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Använd Face ID, Touch ID eller din lösenkod för att logga in.

Elias, Dec 6 at 14:44

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

Gåvor är samlarobjekt som du kan sälja eller visa upp på din profil.

Elias, Dec 6 at 14:43

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

Telegramgåvor

Elias, Dec 6 at 14:43

Connect Stream

LiveStreamSettings.ConnectStream

Anslut Ström

Elias, Dec 6 at 14:42

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

Den nuvarande mottagaren av denna gåva är **%@**. Byt till **%@**?

Elias, Dec 6 at 14:42

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

Den nuvarande mottagaren av denna gåva är **%@**. Byt till dig själv?

Elias, Dec 6 at 14:42

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

Den nuvarande mottagaren av denna gåva är du. Byt till **%@**?

Elias, Dec 6 at 14:41

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[Välj personer]() som aldrig kommer se dina Live Stories.

Elias, Dec 6 at 14:41

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

Visa denna gåva på din profil och gör den till ett samlarobjekt.

Elias, Dec 6 at 14:40

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Ditt konto är fruset för att ha brutit mot Telegrams [användavillkor]().

Ditt konto är fruset för att ha brutit mot Telegrams [Användavillkor]().

Elias, Dec 6 at 14:40

Set

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set

Välj

Elias, Dec 6 at 14:37

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

**%@** unikt mönster**%@** unika mönster

Elias, Dec 6 at 14:36

Symbol

Notification.StarGift.Symbol

~~Symbol~~

Mönster

Elias, Dec 6 at 14:36

Symbols

Gift.Variants.Symbols

mönster

Elias, Dec 6 at 14:35

symbol

Gift.Variants.Symbol

mönster

Elias, Dec 6 at 14:35

Symbol

Gift.Unique.Symbol

~~Symbol~~

Mönster

Elias, Dec 6 at 14:35

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Din profil kommer att ha samma bakgrund och ~~symbol~~ som denna gåva.

Din profil kommer att ha samma bakgrund och mönster som denna gåva.

Elias, Dec 6 at 14:34

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och ~~symbol~~ för din gåva.

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster för din gåva.

Elias, Dec 6 at 14:34

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ ~~Symbol~~%@ ~~Symbol~~er

%@ Mönster%@ Mönster

Elias, Dec 6 at 14:31

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

~~Symbol~~

Mönster

Elias, Dec 6 at 14:30

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

Gift.Demo.Unique.Text

Uppgradera dina gåvor för att få ett unikt nummer, modell, bakgrund och ~~symbol~~.

Uppgradera dina gåvor för att få ett unikt nummer, modell, bakgrund och mönster.

Elias, Dec 6 at 14:30

backdrop

Gift.Variants.Backdrop

bakgrund

Elias, Dec 6 at 14:29

model

Gift.Variants.Model

modell

Elias, Dec 6 at 14:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments