Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No scheduled messages here yet...

ScheduledMessages.EmptyPlaceholder

Inga ~~inplanerade~~ meddelanden än...

Inga schemalagda meddelanden än...

Elias, Oct 16 at 16:04

No scheduled messages here yet...

ScheduledMessages.EmptyPlaceholder

Inga inplanerad meddelanden än...

Inga inplanerade meddelanden än...

Elias, Oct 16 at 16:03

You can send gifts to friends later from **Settings**.

ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo

Du kan ge bort **Telegram Premium** till ~~dina~~ vänner senare i **Inställningar**.

Du kan skicka gåvor till vänner senare i **Inställningar**.

Elias, Oct 16 at 16:03

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Gift.Send.HideMyName.Info

Du kan dölja ditt namn och meddelande för besökare på %1$@s profil. %2$@ kommer fortfarande att se ditt namn och meddelande.

Elias, Oct 16 at 16:00

Enter Message (Optional)

Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder

Skriv meddelande

Skriv meddelande (frivilligt)

Elias, Oct 16 at 15:58

Your login information will be sent securely.

WebBrowser.AuthChallenge.Text

Din inloggningsinformation kommer att skickas säkert.

Elias, Oct 16 at 15:58

WebBrowser.AuthChallenge.Title

Logga in till %@

Elias, Oct 16 at 15:58

Sorry, this gift is sold out. Please choose another gift.

Gift.Send.ErrorOutOfStock

Tyvärr är den här gåvan slutsåld. Vänligen välj en annan.

Elias, Oct 16 at 15:57

An error occurred. Please try again.

Gift.Send.ErrorUnknown

Ett fel uppstod. Försök igen.

Elias, Oct 16 at 15:57

Sorry, this gift is sold out.

Gift.Options.SoldOut.Text

Tyvärr, den här gåvan är slutsåld.

Elias, Oct 16 at 15:57

Send a Gift

Gift.Options.Gift.Title

Skicka en gåva

Elias, Oct 16 at 15:57

Premium

Gift.Options.Premium.Premium

Premium

Elias, Oct 16 at 15:57

%@ year%@ years

Gift.Options.Premium.Years

%@ år%@ år

Elias, Oct 16 at 15:57

Gift

Stars.Transaction.Gift.Title

Gåva

Elias, Oct 16 at 15:57

The gift is visible on your Page. [View >]()

Gift.View.DisplayedInfo

Gåvan är synlig på din sida. [Visa -]()

Gåvan är synlig på din sida. [Visa >]()

Elias, Oct 16 at 15:57

The gift is visible on your Page. [View >]()

Gift.View.DisplayedInfo

Gåvan är synlig på din sida. [Visa -]()

Elias, Oct 16 at 15:56

The gift is now shown on your Page.

Gift.Displayed.NewText

Gåvan visas nu på din sida.

Elias, Oct 16 at 15:56

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift.View.HiddenInfo

Denna gåva är dold. Endast du kan se den.

Elias, Oct 16 at 15:56

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Sale.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, Oct 16 at 15:56

%1$@ of %2$@ left

Gift.View.Availability.NewOf

%1$@ av %2$@ kvar

Elias, Oct 16 at 15:56

Limited

Gift.Send.Limited

Begränsad

Elias, Oct 16 at 15:56

%@ left%@ left

Gift.Send.Remains

%@ kvar%@ kvar

Elias, Oct 16 at 15:56

%@ Year Premium%@ Years Premium

Notification.PremiumGift.YearsTitle

%@ år Premium%@ års Premium

Elias, Oct 16 at 15:55

Send a Gift for

Gift.Send.Send

Skicka en gåva för

Elias, Oct 16 at 15:55

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Success.Text.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, Oct 16 at 15:55

You received **%1$@** instead.

Gift.Convert.Success.Text

Du fick **%1$@** istället.

Elias, Oct 16 at 15:55

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Gift.Send.Customize.Title

ANPASSA DIN GÅVA

Elias, Oct 16 at 15:55

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report.Comment.Info

Vänligen hjälp oss genom att berätta vad som är fel med meddelandet du har valt.

Elias, Oct 16 at 15:54

Gift

Stars.Intro.Transaction.Gift

Gåva

Elias, Oct 16 at 15:54

Report Bot

Report.Title.Bot

Anmäl bott

Elias, Oct 16 at 15:54

The gift is removed from your Page.

Gift.Hidden.NewText

Gåvan är borttagen från din sida.

Elias, Oct 16 at 15:54

View

Gift.Displayed.View

Visa

Elias, Oct 16 at 15:54

%@ Month Premium%@ Months Premium

Notification.PremiumGift.MonthsTitle

%@ Månad Premium%@ Månader Premium

Elias, Oct 16 at 15:54

Notification.PremiumGift.More

mer

Elias, Oct 16 at 15:54

Value

Gift.View.Value

Värde

Elias, Oct 16 at 15:44

Last Sale

Gift.View.LastSale

Sista köp

Elias, Oct 16 at 15:44

First Sale

Gift.View.FirstSale

Första köp

Elias, Oct 16 at 15:44

This gift has sold out

Gift.View.UnavailableDescription

Denna gåva är slutsåld

Elias, Oct 16 at 15:44

Unavailable

Gift.View.UnavailableTitle

Inte tillgänglig

Elias, Oct 16 at 15:44

sell for %@

Gift.View.Sale

sälj för %@

Elias, Oct 16 at 15:43

send a gift

Gift.View.Send

skicka en gåva

Elias, Oct 16 at 15:43

sold out

Gift.Options.Gift.SoldOut

slutsåld

Elias, Oct 16 at 15:43

Only %@ will see your message.

Gift.Send.Customize.Info

Endast %@ kommer se ditt meddelande.

Elias, Oct 16 at 15:42

Gift Converted

Gift.Convert.Success.Title

Konverterad gåva

Konverterade gåva

Elias, Oct 16 at 15:38

Gift Converted

Gift.Convert.Success.Title

Konverterad gåva

Elias, Oct 16 at 15:38

Give **%@** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >]()

Gift.Options.Gift.Text

Ge **%@** gåvor som kan behållas på profilen eller konverteras till Stjärnor. [Vad är Stjärnor >]()

Elias, Oct 16 at 15:37

%@ month%@ months

Gift.Options.Premium.Months

%@-månad%@-månader

Elias, Oct 16 at 15:36

Subscription for exclusive Telegram features.

Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription

Prenumeration för exklusiva Telegram funktioner.

Elias, Oct 16 at 15:35

You converted this gift to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Converted

Du konvertera denna gåva till %@.

Du konverterade denna gåva till %@.

Elias, Oct 16 at 15:34

Add Comment

Report.Comment.Placeholder

Lägg till kommentar

Elias, Oct 3 at 15:46

Send Report

Report.Send

Skicka anmälan

Elias, Oct 3 at 15:46

Add Comment (Optional)

Report.Comment.Placeholder.Optional

Lägg till kommentar (frivilligt)

Elias, Oct 3 at 15:46

Gift Premium or Stars

Gift.PremiumOrStars.Title

Ge Premium eller Stjärnor

Elias, Oct 3 at 15:45

Converted Gift

Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift

Konverterad gåva

Elias, Oct 3 at 15:45

Hide My Name

Gift.Send.HideMyName

Dölj mitt namn

Elias, Oct 3 at 15:43

Enter Message (Optional)

Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder

Skriv meddelande

Elias, Oct 3 at 15:43

Send a Gift

Gift.Send.Title

Skicka en gåva

Elias, Oct 3 at 15:43

limited

Gift.Options.Gift.Limited

begränsad

Elias, Oct 3 at 15:43

Limited

Gift.Options.Gift.Filter.Limited

Begränsade

Elias, Oct 3 at 15:43

All Gifts

Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts

Alla gåvor

Elias, Oct 3 at 15:42

Gift Premium

Gift.Options.Premium.Title

Ge ~~bort~~ Premium

Ge Premium

Elias, Oct 3 at 15:42

Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()

Gift.Options.Premium.Text

Ge **%@** tillgång till exklusiva funktioner med Telegram Premium. [Visa funktioner]()

Elias, Oct 3 at 15:41

Gift Premium

Gift.Options.Premium.Title

Ge bort Premium

Elias, Oct 3 at 15:40

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Info.Reaction.Text

Stöd dina favorit kanaler genom att skicka Stjärnreaktioner på deras inlägg.

Elias, Oct 3 at 15:40

Get access to paid content and services in Telegram channels.

Stars.Info.Media.Text

Få tillgång till betalt innehåll och tjänster i Telegramkanaler.

Elias, Oct 3 at 15:40

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >]()

Stars.Info.Miniapp.Text

Köp ytterligare innehåll och tjänster i Telegram miniappar [Se exempel >]()

Elias, Oct 3 at 15:39

Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Ge dina vänner gåvor som kan visas på deras profil eller konverteras till Stjärnor.

Elias, Oct 3 at 15:39

Got It

Stars.Info.Done

Jag förstår

Elias, Oct 3 at 15:38

Send Star Reactions

Stars.Info.Reaction.Title

Skicka Stjärnreaktioner

Elias, Oct 3 at 15:38

Unlock Content in Channels

Stars.Info.Media.Title

Lås upp innehåll i kanaler

Låsa upp innehåll i kanaler

Elias, Oct 3 at 15:37

Use Stars in Mini Apps

Stars.Info.Miniapp.Title

Använd Stjärnor i miniappar

Använda Stjärnor i miniappar

Elias, Oct 3 at 15:37

Telegram Stars allow users to:

Stars.Info.Description

Telegram Stjärnor låter användare:

Elias, Oct 3 at 15:37

What are Stars?

Stars.Info.Title

Vad är Stjärnor?

Elias, Oct 3 at 15:36

Send Gifts to Friends

Stars.Info.Gift.Title

Skicka gåvor till vänner

Elias, Oct 3 at 15:36

Unlock Content in Channels

Stars.Info.Media.Title

Lås upp innehåll i kanaler

Elias, Oct 3 at 15:36

Use Stars in Mini Apps

Stars.Info.Miniapp.Title

Använd Stjärnor i miniappar

Elias, Oct 3 at 15:35

This chat is used to receive verification codes from third-party services.

VerificationCodes.DescriptionText

Denna chatt används för att ta emot verifieringskoder från tredjepartstjänster.

Elias, Oct 3 at 15:33

watching

LiveStream.Watching

tittar

tittare

Elias, Oct 3 at 15:32

%1$@ can keep this gift on their page or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ kan behålla denna gåva på sin sida eller konvertera den till %2$@.

Elias, Oct 3 at 15:23

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGift.Subtitle.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, Oct 3 at 15:23

Display this gift on your page or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till %@.

Elias, Oct 3 at 15:23

The gift is now displayed in [your profile]().

Gift.Displayed.Text

Gåvan visas nu på [din profil]()

Elias, Oct 3 at 15:23

Gift Saved to Profile

Gift.Displayed.Title

Gåva sparades till profil.

Gåva sparades till profil

Elias, Oct 3 at 15:22

Gift Saved to Profile

Gift.Displayed.Title

Gåva sparades till profil.

Elias, Oct 3 at 15:22

The gift is no longer displayed in [your profile]().

Gift.Hidden.Text

Denna gåva visas inte längre på [din profil]().

Elias, Oct 3 at 15:22

Gift Removed from Profile

Gift.Hidden.Title

Gåva borttagen från profil

Elias, Oct 3 at 15:22

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Convert.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, Oct 3 at 15:22

You can keep this gift in your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Du kan visa denna gåva på din profil eller konvertera den till %@.
Mer om Stjärnor >]()

Du kan visa denna gåva på din profil eller konvertera den till %@. Mer om Stjärnor >]()

Elias, Oct 3 at 15:21

You can keep this gift in your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Du kan visa denna gåva på din profil eller konvertera den till %@.
Mer om Stjärnor >]()

Elias, Oct 3 at 15:21

You converted this gift to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.ConvertedDescription

Du konverterade denna gåva till %@ [Mer om Stjärnor >]()

Elias, Oct 3 at 15:21

%1$@ can keep this gift in their Profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ kan visa denna gåva på sin sida eller konvertera den till %2$@ [Mer om Stjärnor >]()

Elias, Oct 3 at 15:21

You are displaying this gift on your page. You can also convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

Du visar denna gåva på din sida. Du kan även konvertera den till %@.

Elias, Oct 3 at 15:20

You converted this gift to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Converted

Du konvertera denna gåva till %@.

Elias, Oct 3 at 15:20

Convert

Gift.Convert.Convert

~~Växl~~a

Konvertera

Elias, Oct 3 at 15:19

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Text

Vill du ~~växl~~a in din gåva från **%1$@** till **%2$@**?

Detta kommer ta bort gåvan.

Vill du konvertera in din gåva från **%1$@** till **%2$@**?

Detta kommer ta bort gåvan.

Elias, Oct 3 at 15:19

Convert Gift to Stars

Gift.Convert.Title

~~Växl~~a gåvor till Stjärnor

Konvertera gåvor till Stjärnor

Elias, Oct 3 at 15:19

Convert to %@

Gift.View.Convert

~~Växla in~~ till %@

Konvertera till %@

Elias, Oct 3 at 15:19

Convert to %@

Gift.View.Convert

Växla in till %@

Elias, Oct 3 at 15:19

Hide from My Page

Gift.View.Hide

Dölj från min sida

Elias, Oct 3 at 15:18

%@ Star%@ Stars

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, Oct 3 at 15:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments