Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can only add **%1$@** shareable folders. This limit may increase in the future.

Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText

Du kan endast ha %1$@ delade mappar. Denna gräns kan~~ske~~ utökas i framtiden.

Du kan endast ha %1$@ delade mappar. Denna gräns kan utökas i framtiden.

Elias, Sep 30 at 12:16

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.

Premium.MaxSharedFolderMembershipText

Du kan endast ~~dela~~ %1$@mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att ~~dela upp~~ till **%2$@** ~~stycken~~.

Du kan endast ha **%1$@** delade mappar. Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka detta till **%2$@**.

Elias, Sep 30 at 12:13

Remove from Posts

Story.Context.RemoveFromChannel

Ta bort från ~~profil~~

Ta bort från sida

Elias, Sep 30 at 12:08

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio and video quality.

CallSettings.UseLessDataLongDescription

Användning av mindre data kan förbättra d~~riftfunktion~~ i sämre nätverk ~~men då minska ljud~~kvaliteten något.

Användning av mindre data kan förbättra din upplevelse i sämre nätverk, men det minskar ljud och videokvaliteten något.

Elias, Sep 30 at 12:04

You can only join **%1$@** groups and channels. This limit may increase in the future.

Premium.MaxChannelsNoPremiumText

Du kan endast gå med i **%1$@** grupper och kanaler. ~~Vi jobbar på att utöka detta~~ i framtiden.

Du kan endast gå med i **%1$@** grupper och kanaler. Denna gräns kanske utökas i framtiden.

Elias, Sep 30 at 12:02

You can only join **%1$@** groups and channels. Upgrade to **Telegram Premium** to join up to **%2$@**.

Premium.MaxChannelsText

Du kan endast gå med i **%1$@** grupper och kanaler. Uppgradera till **Telegram Premium** för att ~~öka detta~~ till **%2$@**.

Du kan endast gå med i **%1$@** grupper och kanaler. Uppgradera till **Telegram Premium** för att gå med i upp till **%2$@**.

Elias, Sep 30 at 12:01

You can only add **%1$@** shareable folders. This limit may increase in the future.

Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText

Du kan endast lägga till **%1$@** delade mappar. ~~Vi jobbar på att kunna öka d~~enna gräns i framtiden.

Du kan endast ha %1$@ delade mappar. Denna gräns kanske utökas i framtiden.

Elias, Sep 30 at 12:00

Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.

Story.ToastSavedToChannelText

Stories som visas på kanal~~ens profil~~ kan ses av andra tills en administratör tar bort dem.

Stories som visas på kanalsidan kan ses av andra tills en administratör tar bort dem.

Elias, Sep 30 at 11:59

Hide

ChatList.EmptyListContactsHeaderHide

dölj

Dölj

Elias, Sep 30 at 11:57

This story will have sound.

Story.Editor.TooltipUnmuted

Denna story kommer ha ljud

Denna story kommer ha ljud.

Elias, Sep 30 at 11:57

Story posted to the channel page

Story.ToastSavedToChannelTitle

Story visas på kanal~~profilen~~

Story visas på kanalsidan

Elias, Sep 30 at 11:56

Your Phone Number

Ditt nummer

Ditt telefonnummer

Elias, Sep 30 at 11:52

Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.

SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo

Dina vänner kan lägga till proxyn genom att skanna koden med ~~mobilen eller med appkameran~~.

Dina vänner kan lägga till proxyn genom att skanna koden med sin mobilkamera.

Elias, Sep 30 at 11:51

Do you want to start recording this chat and save it as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.

VoiceChat.StartRecordingTextVideo

Vill du starta inspelning av chatten och spara ner den i en ~~videofil.~~

Andra ~~medverkand~~e kommer att se att chatten spelas in.

Vill du starta inspelning av chatten och spara ner den i en fil?

Andra deltagare kommer att se att chatten spelas in.

Elias, Sep 30 at 11:50

If you send a reply or reaction, the creator of the story will see you in the list of viewers.

Story.AlertStealthModeActiveText

Om du skickar ett svar eller reaktion kommer skaparen av storyn ~~också~~ se dig i listan över visningar.

Om du skickar ett svar eller reaktion kommer skaparen av storyn se dig i listan över visningar.

Elias, Sep 30 at 11:49

Story removed from the channel page

Story.ToastRemovedFromChannelText

Story borttagen från kanal~~profile~~n

Story borttagen från kanalsidan

Elias, Sep 30 at 11:47

Telegram Premium with a %@ discount

ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle

Telegram Premium med %@ rabatt.

Telegram Premium med %@ rabatt

Elias, Sep 30 at 11:21

Long tap for more reactions.

Story.LongTapForMoreReactions

Håll in för fler reaktioner

Håll in för fler reaktioner.

Elias, Sep 30 at 11:21

Active Boosts

Stats.Boosts.ExistingBoosts

~~Befintlig~~a boostar

Aktiva boostar

Elias, Sep 30 at 11:18

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.

ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText

Du kan byta kanal att boosta en gång per dag. Nästa gång du kan boosta är om **%@**.

Du kan endast byta kanal att boosta en gång per dag. Nästa gång du kan boosta är om **%@**.

Elias, Sep 30 at 11:17

**%@** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

This will also unblock the bot.

WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock

**%@** kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara praktiskt för integrering med andra tjänster.

Detta kommer även avblockera botten.

**%@** får tillgång till ditt telefonnummer. Det kan vara praktiskt för integrering med andra tjänster.

Detta kommer även avblockera botten.

Elias, Sep 26 at 18:37

Posts

PeerInfo.PaneStories

~~Inlägg~~

Stories

Elias, Sep 26 at 18:32

This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.

ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor

Denna kanal nådde **Nivå %1$@** och kan nu dela %2$@.

Elias, Sep 24 at 16:28

This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.

ChannelBoost.MaxLevelReachedText

Denna kanal nådde **Nivå %1$@** och kan nu dela %2$@.

Elias, Sep 24 at 16:28

**%@** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

This will also unblock the bot.

WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock

**%@** kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara praktiskt för integrering med andra tjänster.

Detta kommer även avblockera botten.

Elias, Sep 24 at 16:28

This will allow the bot **%@** to message you on Telegram.

WebApp.AllowWriteConfirmation

Detta kommer tillåta **%@**-botten att skriva till dig på Telegram.

Elias, Sep 24 at 16:27

Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText

Din kanal behöver %1$@ för att dela %2$@.

Be dina **Premium** prenumeranter att boosta din kanal med denna länk:

Elias, Sep 24 at 16:27

**%1$@** needs %2$@ to be able to post %3$@.

ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText

**%1$@** behöver %2$@ för att kunna dela %3$@.

Elias, Sep 24 at 16:26

Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableStoriesText

Din kanal behöver %1$@ för att aktivera stories.

Be dina **Premium** prenumeranter att boosta din kanal med denna länk:

Elias, Sep 24 at 16:25

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

ChannelBoost.Error.PremiumNeededText

Endast **Telegram Premium** prenumeranter kan boosta kanaler. Vill du prenumerera på **Telegram Premium**?

Elias, Sep 24 at 16:24

**%@** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

WebApp.SharePhoneConfirmation

**%@** kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara praktiskt för integrering med andra tjänster.

Elias, Sep 24 at 16:17

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.

ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText

Du kan byta kanal att boosta en gång per dag. Nästa gång du kan boosta är om **%@**.

Elias, Sep 24 at 16:12

You allowed this bot to message you in its web-app.

Notification.BotWriteAllowedRequest

Du tillät denna bott att skicka meddelanden till dig i dess webb-app.

Elias, Sep 24 at 15:11

The folder link has expired.

Chat.ErrorFolderLinkExpired

Mapplänken har utgått.

Elias, Sep 24 at 15:11

%1$@ needed to be able to post %2$@.

ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired

%1$@ behövs för att kunna dela %2$@.

Elias, Sep 24 at 15:11

Private Story
From: %@

Message.ForwardedUnavailableStoryShort

Privat Story
Från: %@

Elias, Sep 24 at 15:11

Private story

Chat.ReplyStoryPrivateChannel

Privat story

Elias, Sep 24 at 15:11

Stealth Mode active — {m}:{s}

Story.StealthModePlaceholder

Osynligt läge aktivt — {m}:{s}

Elias, Sep 24 at 15:11

Save to Files

Conversation.SaveToFiles

Spara till filer

Elias, Sep 24 at 15:10

Audio

MediaEditor.Audio

Ljud

Elias, Sep 24 at 15:10

Subscribe to [Telegram Premium]() to use this reaction.

Story.Editor.TooltipPremiumReaction

Prenumerera på [Telegram Premium]() för att använda denna reaktion.

Elias, Sep 24 at 15:10

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AcceptTermsInfo

Jag godkänner [Användarvillkor]() för **%1$@**

Jag godkänner [Användarvillkoren]() för **%1$@**

Elias, Sep 24 at 15:10

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AcceptTermsInfo

Jag godkänner [Användarvillkor]() för **%1$@**

Elias, Sep 24 at 15:10

Share Phone Number?

WebApp.SharePhoneTitle

Dela telefonnummer?

Elias, Sep 24 at 15:09

Allow Sending Messages?

WebApp.AllowWriteTitle

Tillåt att skicka meddelanden?

Elias, Sep 24 at 15:09

Disappearing Video

SecretVideo.ViewOnce.Title

Försvinnande video

Elias, Sep 24 at 15:09

You allowed this bot to message you when you opened %@.

AuthSessions.MessageApp

Du tillät denna bott att skriva till dig när du öppnade %@.

Elias, Sep 24 at 15:09

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Du tillät denna bott att skriva till dig när du la till den i bilagemenyn.

Elias, Sep 24 at 15:09

This channel needs %1$@ to enable stories.

ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired

Denna kanal behöver %1$@ för att aktivera stories.

Elias, Sep 24 at 15:08

Save to Posts

Story.Context.SaveToChannel

Spara ~~till~~ profil

Spara på profil

Elias, Sep 24 at 15:07

Save to Posts

Story.Context.SaveToChannel

Spara till profil

Elias, Sep 24 at 15:07

Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.

Story.ToastSavedToChannelText

Stories som visas på kanalens profil kan ses av andra tills en administratör tar bort dem.

Elias, Sep 24 at 15:07

Story posted to the channel page

Story.ToastSavedToChannelTitle

Story visas på kanalprofilen

Elias, Sep 24 at 15:06

Boost link forwarded to **%@**

ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One

Boostlänk vidarebefordrad till **%@**

Elias, Sep 24 at 15:02

Boost link forwarded to **%@** and %@ others

ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One

Boostlänk vidarebefordrad till **%@** och %@ andra

Elias, Sep 24 at 15:01

Boost link forwarded to **%@** and **%@**

ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One

Boostlänk vidarebefordrad till **%@** och **%@**

Elias, Sep 24 at 15:01

Boost link forwarded to **Saved Messages**

ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One

Boostlänk vidarebefordrad till **Sparade Meddelanden**

Elias, Sep 24 at 15:01

Boost link copied to clipboard

ChannelBoost.BoostLinkCopied

Boost~~ande~~ länk kopierad till Urklipp

Boostlänk kopierad till Urklipp

Elias, Sep 24 at 15:00

Boost link copied to clipboard

ChannelBoost.BoostLinkCopied

Boostande länk kopierad till Urklipp

Elias, Sep 24 at 15:00

Keep this story on the channel page even after it expires in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo

Behåll denna story på kanalprofilen även efter den gått ut om %@.

Elias, Sep 24 at 14:59

Open Channel

ChatList.ContextOpenChannel

Öppna kanal

Elias, Sep 24 at 14:59

Remove from Posts

Story.Context.RemoveFromChannel

Ta bort från ~~stories~~

Ta bort från profil

Elias, Sep 24 at 14:58

Remove from Posts

Story.Context.RemoveFromChannel

Ta bort från ~~delade~~

Ta bort från stories

Elias, Sep 24 at 14:58

Remove from Posts

Story.Context.RemoveFromChannel

Ta bort från delade

Elias, Sep 24 at 14:58

**%@** reaction sticker**%@** reaction stickers

Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue

**%@** reaktionsmärke**%@** reaktionsmärken

Elias, Sep 24 at 14:57

Limit Reached

Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle

Gräns nådd

Elias, Sep 24 at 14:57

Users will see this story on the channel page even after it expires.

Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel

Användare kommer se denna story på kanalsidan även efter den utgått.

Elias, Sep 24 at 14:57

Increase Limit

Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle

Öka gräns

Elias, Sep 24 at 14:56

**%@** story per day**%@** stories per day

ChannelBoost.StoriesPerDay

**%@** story per day**%@** stories per day

**%@** story per dag**%@** stories per dag

Elias, Sep 24 at 14:56

**%@** story per day**%@** stories per day

ChannelBoost.StoriesPerDay

**%@** story per day**%@** stories per day

Elias, Sep 24 at 14:56

This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.

ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel

Denna kanal nådde **Nivå %1$@** och kan nu dela %2$@.

Elias, Sep 24 at 14:56

Help Upgrade This Channel

ChannelBoost.HelpUpgradeChannel

Hjälp till att uppgradera kanalen

Elias, Sep 24 at 14:49

**%1$@** needs %2$@ to enable posting stories. Help make it possible!

ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText

**%1$@** behöver %2$@ för att aktivera stories. Hjälp dem nå dit!

Elias, Sep 24 at 14:47

%@ BOOSTER%@ BOOSTERS

Stats.Boosts.Boosters

%@ BOOST%@ BOOSTAR

Elias, Sep 24 at 14:46

Share this link with your subscribers to get more boosts.

Stats.Boosts.LinkInfo

Dela denna länk med dina prenumeranter för at få fler boostar.

Elias, Sep 24 at 14:45

No users currently boost your channel

Stats.Boosts.NoBoostersYet

Inga användare boostar din kanal för tillfället

Elias, Sep 24 at 14:38

OVERVIEW

Stats.Boosts.OverviewHeader

ÖVERSIKT

Elias, Sep 24 at 14:37

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.

ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText

Eftersom din **Telegram Premium** prenumeration var en gåva kan du inte använda den för att boosta kanaler.

Elias, Sep 24 at 14:30

Can't Boost with Gifted Premium

ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle

~~Du k~~an inte boosta med Premium du fått!

Kan inte boosta med Premium du fått!

Elias, Sep 24 at 14:29

Can't Boost with Gifted Premium

ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle

Du kan inte boosta med Premium du fått!

Elias, Sep 24 at 14:29

Tap here to enable sound

Story.TooltipUnmuteVideoSound

Tryck här för att slå på ljud

Elias, Sep 24 at 14:28

Story removed from the channel page

Story.ToastRemovedFromChannelText

Story borttagen från kanalprofilen

Elias, Sep 24 at 14:27

Increase Story Limit

ChannelBoost.IncreaseLimit

Öka Storygränsen

Elias, Sep 24 at 14:25

Video will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

Videon ~~behåll~~s i chatten.

Videon sparas i chatten.

Elias, Sep 24 at 14:25

Choose how long the media will be kept after opening.

MediaPicker.Timer.Description

Välj hur länge media behålls efter det öppnats.

Elias, Sep 24 at 14:24

You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?

ChannelBoost.ReplaceBoost

Du boostar för tillfället **%1$@**. Vill du boosta **%2$@** istället?

Elias, Sep 24 at 14:18

Your channel is currently boosted by these users.

Stats.Boosts.BoostersInfo

Din kanal boostas för tillfället av dessa användare.

Elias, Sep 24 at 14:15

Upgrade to [Telegram Premium]() to add up to %@ to a story.

Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText

Uppgradera till [Telegram Premium]() för att lägga till upp till %@ reaktionsmärken i en story.

Elias, Sep 24 at 14:15

You can't add up more than %@ to a story.

Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText

Du kan inte lägga till fler än %@ reaktionsmärken på en story.

Elias, Sep 24 at 14:13

Boosts to Level Up

Stats.Boosts.BoostsToLevelUp

Boostar ~~för~~ nästa nivå

Boostar till nästa nivå

Elias, Sep 24 at 14:13

Boosts to Level Up

Stats.Boosts.BoostsToLevelUp

Boostar för nästa nivå

Elias, Sep 24 at 14:13

You Boosted The Channel

ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel

Du boostade kanalen

Elias, Sep 24 at 14:12

Can't Boost Too Often

ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle

Kan inte boosta för ofta!

Elias, Sep 24 at 08:42

Maximum Level Reached

ChannelBoost.MaxLevelReached

Maxnivå nådd

Elias, Sep 24 at 08:41

**%@** more boost**%@** more boosts

ChannelBoost.MoreBoosts

**%@** till boost**%@** boostar till

Elias, Sep 24 at 08:41

LINK FOR BOOSTING

Stats.Boosts.LinkHeader

LÄNK FÖR ATT BOOSTA

Elias, Sep 24 at 08:41

You Boosted %1$@!

ChannelBoost.YouBoostedChannel

Du boostade %1$@!

Elias, Sep 24 at 08:40

BOOST

Conversation.BoostChannel

BOOSTA

Elias, Sep 24 at 08:40

Active Boosts

Stats.Boosts.ExistingBoosts

Befintliga bottar

Befintliga boostar

Elias, Sep 24 at 08:40

BOOSTERS

Stats.Boosts.BoostersNone

Boostar

Elias, Sep 24 at 08:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments