Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

Du har tillräckligt många stjärnor just nu.

Elias, May 12 at 19:57

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

Köp ändå

Elias, May 12 at 19:57

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos

Elias, May 12 at 19:57

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

Du gav %1$@ för %2$@

Elias, May 12 at 19:57

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, May 12 at 19:57

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ gav dig %2$@ för %3$@

Elias, May 12 at 19:57

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

Är du säker på att du vill ta bort %@ från detta samtal?

Elias, May 12 at 19:56

No Results

Gift.Store.NoResults

Inga resultat

Elias, May 12 at 19:56

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

Inga gåvor matchade

Elias, May 12 at 19:56

Select All

Gift.Store.SelectAll

Välj alla

Elias, May 12 at 19:55

Gift.Store.Search

Sök

Elias, May 12 at 19:55

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

Visa i profilen

Elias, May 12 at 19:55

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Dölj samtalsflik

Elias, May 12 at 19:55

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Köp Stjärnor för att införskaffa ett samlarobjekt.

Elias, May 12 at 19:55

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

VEM KAN SE DESSA STORIES

Elias, May 12 at 19:54

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

DELA STORIES SOM

Elias, May 12 at 19:54

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Dela stories

Elias, May 12 at 19:54

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Sälj för

Elias, May 12 at 19:54

%@ Star%@ Stars

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, May 12 at 19:54

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

Vill du köpa **%1$@** för %2$@ och ge den till **%3$@**?

Elias, May 12 at 19:53

Buy for %@ StarBuy for %@ Stars

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

Köp för %@ StjärnaKöp för %@ Stjärnor

Elias, May 12 at 19:53

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

**%@** Stjärna**%@** Stjärnor

Elias, May 12 at 19:52

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

Vill du köpa **%1$@** för %2$@?

Elias, May 12 at 19:52

Confirm Payment

Gift.Buy.Confirm.Title

Bekräfta betalning

Elias, May 12 at 19:52

Sell

Stars.SellGift.Sell

Sälj

Elias, May 12 at 19:51

Sell Gift

Stars.SellGift.Title

Sälj Gåva

Elias, May 12 at 19:51

Unlist

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

Avlista

Elias, May 12 at 19:51

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Avlista detta objekt?

Elias, May 12 at 19:51

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Den kommer inte längre vara till salu.

Elias, May 12 at 19:51

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, May 12 at 19:51

Edit Price

Stars.SellGift.EditTitle

Redigera pris

Elias, May 12 at 19:50

%@ has been notified about your gift.

Gift.View.Resale.Success.Text

%@ har fått en avisering om din gåva.

Elias, May 12 at 19:36

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

Gåva skickad

Elias, May 12 at 19:36

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

%@ är nu din.

Elias, May 12 at 19:36

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

Gåva införskaffad

Elias, May 12 at 19:36

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Försök senare

Elias, May 12 at 19:36

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

Försök senare

Elias, May 12 at 19:35

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

Du köpte denna gåva för %1$@

Elias, May 12 at 19:35

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

Du kommer få **%@**.

Elias, May 12 at 19:34

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

PRIS I STJÄRNOR

Elias, May 12 at 19:34

sell

Gift.View.Sell

Sälj

Elias, May 12 at 19:33

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

inga resultat

Elias, May 12 at 19:33

Number

Gift.Store.Sort.Number

Nummer

Elias, May 12 at 19:33

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ Symbol%@ Symboler

Elias, May 12 at 19:32

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ Bakgrund%@ Bakgrunder

Elias, May 12 at 19:32

Date

Gift.Store.Sort.Date

Datum

Elias, May 12 at 19:32

Clear Filters

Gift.Store.ClearFilters

Rensa filter

Elias, May 12 at 19:32

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Du har fått ett unikt nummer, ~~modell~~, bakgrund och mönster på din gåva.

Du har fått ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster på din gåva.

Elias, May 12 at 19:31

Model

Notification.StarGift.Model

~~Modell~~

Version

Elias, May 12 at 19:31

Model

Gift.Unique.Model

~~Modell~~

Version

Elias, May 12 at 19:30

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Mottagaren får ett unikt nummer, ~~modell~~, bakgrund och mönster på gåvan.

Mottagaren får ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster på gåvan.

Elias, May 12 at 19:30

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Få ett unikt nummer, ~~modell~~, bakgrund och symbol för din gåva.

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och symbol för din gåva.

Elias, May 12 at 19:29

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ ~~Modell~~%@ ~~Modell~~er

%@ Version%@ Versioner

Elias, May 12 at 19:28

Model

Gift.Store.Filter.Model

~~Modell~~

Version

Elias, May 12 at 19:27

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ Modell%@ Modeller

Elias, May 12 at 19:27

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

Sortera efter nummer

Elias, May 12 at 19:26

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

Sortera efter datum

Elias, May 12 at 19:26

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

Sortera efter pris

Elias, May 12 at 19:26

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Symbol

Elias, May 12 at 19:26

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

Bakgrund

Elias, May 12 at 19:26

Model

Gift.Store.Filter.Model

Modell

Elias, May 12 at 19:26

Price

Gift.Store.Sort.Price

Pris

Elias, May 12 at 19:25

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Försäljning av gåva

Elias, May 12 at 19:25

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Försäljning av gåva

Elias, May 12 at 19:25

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Köp av gåva

Elias, May 12 at 19:25

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Köp av gåva

Elias, May 12 at 19:24

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

Automatisk översättning

Elias, May 12 at 19:24

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Din kanal behöver nå **Nivå %1$@** för att aktivera automatiskt översättning av meddelanden.

Elias, May 12 at 19:23

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Automatiskt översättning

Elias, May 12 at 19:23

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

Dela storyDela %@ stories

Elias, May 12 at 19:22

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStories

Skapa flera stories

Elias, May 12 at 19:22

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

Tryck här för att visa din storyTryck här för att visa dina %@ stories

Elias, May 12 at 19:21

Combine into Collage

MediaPicker.CombineIntoCollage

Skapa ett kollage

Elias, May 12 at 19:21

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStory

Skapa %@ storySkapa %@ stories

Elias, May 12 at 19:21

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Ange pris

Elias, May 12 at 19:19

Buy for

Gift.View.BuyFor

Köp för

Elias, May 12 at 19:19

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

till salu

Elias, May 12 at 19:18

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ borttagen från försäljning!

Elias, May 12 at 19:18

unlist

Gift.View.Unlist

Avlista

Elias, May 12 at 19:17

Change Price

Gift.View.Context.ChangePrice

Ändra pris

Elias, May 12 at 19:14

%@ is now for sale!

Gift.View.Resale.List.Success

%@ är nu till salu!

Elias, May 12 at 19:14

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslate

Automatisk översättning

Elias, May 12 at 19:13

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ inaktiverade automatisk översättning

Elias, May 12 at 19:13

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

%@ aktiverade automatisk översättning

Elias, May 12 at 19:13

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Skicka gåvor till~~ dina ~~nära~~ och k~~ära~~.

Gratulera dina vänner och kollegor.

Fair Quokka, May 1 at 05:05

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Glad ~~Påsk**! 🐰~~

**Glad första maj!** 🌸

Fair Quokka, May 1 at 05:04

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} och **%d** annan person har redan gått med i gruppen.{} och **%d** andra personer har redan gått med i gruppen.

Elias, Apr 29 at 20:21

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

{user_list}, och **%d** person till tar inte emot samtal.{user_list}, och **%d** personer till tar inte emot samtal.

Elias, Apr 29 at 20:21

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** begär behörighet att importera data från ett tidigare Telegram konto på denna enhet.

**%@** begär behörighet att importera data från ett tidigare Telegramkonto på denna enhet.

Elias, Apr 29 at 20:17

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** begär behörighet att importera data från ett tidigare Telegram konto på denna enhet.

Elias, Apr 29 at 20:17

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

Skicka %@ eller mer för att synliggöra din profil

Elias, Apr 29 at 20:16

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

1 person%d personer

Elias, Apr 29 at 20:15

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Inkommande gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 20:15

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{} och 1 till{} och %d till

Elias, Apr 29 at 20:15

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ ~~accepter~~ar inte samtal.

%@ tar inte emot samtal.

Elias, Apr 29 at 20:15

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ accepterar inte samtal.

Elias, Apr 29 at 20:15

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

Du kan prova att skicka en inbjudningslänk istället.

Elias, Apr 29 at 20:14

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

%@ har redan gått med i denna grupp.

Elias, Apr 29 at 20:14

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

**%@** har redan gått med i denna grupp.

Elias, Apr 29 at 20:14

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

KONTO ATT IMPORTERA DATA FRÅN

Elias, Apr 29 at 20:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments