Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

Förvandla dina gåvor till sällsynta, episka,
ovanliga och legendariska versioner.

Förvandla dina gåvor till sällsynta, episka, ovanliga och legendariska versioner.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:20

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

<no value>

En av gåvorna är inte tillgänglig för tillverkning.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:19

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

SocksProxySetup.Warning.Text

<no value>

Detta kommer exponera din IP-adress till administratören av proxyservern.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:19

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

Visa tillverkningsbara ~~modell~~er

Visa tillverkningsbara versioner

Previous

Elias, Feb 5 at 16:19

**%@** craftable model**%@** craftable models

Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel

<no value>

**%@** tillverkningsbar version**%@** tillverkningsbara versioner

Previous

Elias, Feb 5 at 16:19

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

<no value>

Visa tillverkningsbara modeller

Previous

Elias, Feb 5 at 16:19

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

Visa primära ~~modell~~er

Visa primära versioner

Previous

Elias, Feb 5 at 16:18

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

<no value>

Visa primära modeller

Previous

Elias, Feb 5 at 16:18

Log in to **%@**

AuthConfirmation.Title

Logga in till **%@*

Logga in till **%@**

Previous

Elias, Feb 5 at 16:18

Log in to **%@**

AuthConfirmation.Title

<no value>

Logga in till **%@*

Previous

Elias, Feb 5 at 16:18

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.Description

<no value>

Denna sida kommer få tillgång till ditt **namn**,
**användarnamn** och **profilbild**.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:18

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text

<no value>

**%1$@** vill ha tillgång till ditt telefonnummer **%2$@**.

Tillåt tillgång?

Previous

Elias, Feb 5 at 16:17

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

<no value>

Om du lämnar kommer **%1$@** bli den nya ägaren av **%2$@** om **1 vecka**.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:17

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

<no value>

Lägg till upp till **4 gåvor** för att tillverka en ny
**$ %@**.

Om tillverkningen misslyckas kommer
dessa gåvor förloras.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:16

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

Attachment.MediaAccessText

Dela ~~ett~~ obegränsat ~~antal~~ bilder
~~och~~ videor på upp till 2 GB vardera.

Dela obegränsat med bilder och
videor på upp till 2 GB vardera.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:06

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

<no value>

Tillverkningen misslyckades.
**%@** gåva förlorad.Tillverkningen misslyckades.
**%@** gåvor förlorades.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:04

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.

Gift.Craft.SymbolTooltip

<no value>

**%1$@%** sannolikhet att den tillverkade gåvan har **%2$@** mönstret.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:03

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.

Gift.Craft.BackdropTooltip

**%1$@%** sannolikhet att den tillverkade gåvan har **%2$@** bakgrunden.

**%1$@%** sannolikhet att den tillverkade gåvan har den **%2$@** bakgrunden.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:02

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.

Gift.Craft.BackdropTooltip

<no value>

**%1$@%** sannolikhet att den tillverkade gåvan har **%2$@** bakgrunden.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:02

Sorry, this gift has already been burned.

Resolve.GiftErrorBurned

<no value>

Tyvärr, denna gåva har redan blivit bränd.

Previous

Elias, Feb 5 at 15:52

Notification.StarGift.Burned

<no value>

Previous

Elias, Feb 5 at 15:51

Attachment.OpenCamera

~~Starta kameran~~

Previous

Elias, Feb 5 at 15:50

You don't have other gifts
from this collection

Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection

<no value>

Du har inga andra gåvor
från denna samling

Previous

Elias, Feb 5 at 15:47

Combine more gifts to increase your odds of success.

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text

<no value>

Kombinera fler gåvor för att öka sannolikheten att lyckas.

Previous

Elias, Feb 5 at 15:46

Affect the Result

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title

<no value>

Påverka resultatet

Previous

Elias, Feb 5 at 15:45

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

<no value>

Om tillverkningen misslyckas kommer
dessa gåvor förloras.

Previous

Elias, Feb 5 at 15:44

You will be able to craft this gift on %@.

Gift.Craft.Unavailable.Text

<no value>

Du kommer kunna tillverka denna gåva om %@.

Previous

Elias, Feb 5 at 15:43

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text

<no value>

Välj upp till 4 gåvor för att tillverka en ny exklusiv version.

Previous

Elias, Feb 3 at 22:10

Get Rare Models

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title

~~Skaffa~~ sällsynta versioner

Få sällsynta versioner

Previous

Elias, Feb 3 at 22:10

Get Rare Models

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title

<no value>

Skaffa sällsynta versioner

Previous

Elias, Feb 3 at 22:10

Gift.Craft.Info.Title

<no value>

Gåvotillverkning

Previous

Elias, Feb 3 at 22:09

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

<no value>

Tillverka en annan gåva

Previous

Elias, Feb 3 at 22:09

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

<no value>

Tillverkning misslyckades

Previous

Elias, Feb 3 at 22:09

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

% ~~sannolikhet~~

% chans att lyckas

Previous

Elias, Feb 3 at 22:08

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

<no value>

%@% chans att lyckas

Previous

Elias, Feb 3 at 22:08

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

<no value>

Visa alla versioner som kan tillverkas

Previous

Elias, Feb 3 at 22:08

Gift.Craft.Title

<no value>

Tillverka gåva

Previous

Elias, Feb 3 at 22:07

Conversation.Summary.Limit.Title

<no value>

AI-sammanfattning

Previous

Elias, Feb 3 at 22:07

Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.

Conversation.Summary.Limit.Text

<no value>

Sammanfatta långa meddelanden med AI — obegränsat med Telegram Premium.

Previous

Elias, Feb 3 at 22:07

Send Messages with ⌘+Enter

Appearance.SendWithCmdEnter

<no value>

Skicka meddelande med ⌘+Enter

Previous

Elias, Feb 3 at 22:07

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

<no value>

Du tillverkade en ny gåva

Previous

Elias, Feb 3 at 22:07

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:05

Gift.Craft.Craft

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:05

Gift.Craft.Crafting.Title

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:05

Maximize Chances

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title

<no value>

Maximera sannolikheten

Previous

Elias, Feb 3 at 22:05

Gift.Craft.Info.Understood

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:04

Gift.Craft.Unavailable.Title

<no value>

Försök senare

Previous

Elias, Feb 3 at 22:04

Gift.Craft.Select.YourGifts

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:04

Gift.Craft.Select.Title

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:04

Gift.Attribute.Rare

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

Gift.Attribute.Legendary

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

Gift.Attribute.Epic

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

Gift.Attribute.Uncommon

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

SocksProxySetup.CheckStatus

<no value>

Kontrollera status

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

SocksProxySetup.Warning.Title

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

SocksProxySetup.Warning.Proceed

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

Gift.Store.Balance.MyStars

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

Gift.Store.Balance.MyTon

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

Sorry, this gift doesn't seem to exist.

Resolve.GiftErrorNotFound

<no value>

Tyvärr, denna gåva verkar inte existera.

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

AuthConfirmation.Device

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

AuthConfirmation.IpAddress

IP-adress

Previous

Elias, Feb 3 at 22:03

AuthConfirmation.IpAddress

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:02

This login attempt came from the device above.

AuthConfirmation.Info

<no value>

Detta inloggningsförsök kom från enheten ovan.

Previous

Elias, Feb 3 at 22:02

AuthConfirmation.AllowMessages

<no value>

Tillåt meddelanden

Previous

Elias, Feb 3 at 22:02

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfo

<no value>

Detta tillåter %@ att skriva till dig.

Previous

Elias, Feb 3 at 22:02

AuthConfirmation.Cancel

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:02

AuthConfirmation.LogIn

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:02

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:02

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:01

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 22:01

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

<no value>

Du är nu inloggad på [%@]() men du delade inte ditt telefonnummer.

Previous

Elias, Feb 3 at 21:59

Login Successful

AuthConfirmation.LoginSuccess.Title

<no value>

Inloggning lyckades

Previous

Elias, Feb 3 at 21:58

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

<no value>

Du är nu inloggad på [%@]().

Previous

Elias, Feb 3 at 21:58

AuthConfirmation.LoginFail.Title

<no value>

Inloggning misslyckades

Previous

Elias, Feb 3 at 21:58

Please try logging in to [%@]() again.

AuthConfirmation.LoginFail.Text

<no value>

Vänligen försök logga in till [%@]() igen.

Previous

Elias, Feb 3 at 21:58

%2$@ will become the new main admin in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

<no value>

Om 7 dagar kommer %2$@ bli den nya administratören om %1$@ inte kommer tillbaka.

Previous

Elias, Feb 3 at 21:57

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

<no value>

%1$@ förde över ägandeskapet av gruppen till %2$@.

Previous

Elias, Feb 3 at 21:56

Notification.StarGift.Crafted.Title

<no value>

Tillverkade gåva

Previous

Elias, Feb 3 at 21:53

Notification.StarGift.Upgraded.Title

<no value>

Uppgraderade gåva

Previous

Elias, Feb 3 at 21:53

Notification.StarGift.Purchased.Title

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 21:53

LeaveGroup.Title

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 21:52

Appoint Another Owner

LeaveGroup.AppointAnotherOwner

<no value>

Utse en annan ägare

Previous

Elias, Feb 3 at 21:52

LeaveGroup.Proceed

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 21:52

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text

<no value>

Använd gåvor med samma attribut för att öka sannolikheten.

Previous

Elias, Feb 3 at 21:51

Gift.View.Context.Craft

<no value>

Previous

Elias, Feb 3 at 21:47

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

<no value>

Välj en ny ägare

Previous

Elias, Feb 3 at 21:47

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

<no value>

Förvandla dina gåvor till sällsynta, episka,
ovanliga och legendariska versioner.

Previous

Elias, Feb 3 at 21:24

Gift.View.OnSale

<no value>

Till salu för %@

Previous

Elias, Feb 3 at 21:23

Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGifts

<no value>

Passande gåvor till salu

Previous

Elias, Feb 3 at 21:23

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

Settings.AutoDeleteInfo

Tar automatiskt bort meddelanden för alla efter en bestämd tid i alla nya chattar du påbörjar.

Ta automatiskt bort meddelanden för alla efter en bestämd tid i alla nya chattar du påbörjar.

Previous

Elias, Feb 1 at 19:21

Appstore.new.Private.emojipack

<no value>

Animerade emoji

Previous

Elias, Feb 1 at 14:34

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottom

Obs~~: O~~m du glömmer din åtkomstkod kommer ~~du behöva logga ut eller ominstallera appen. Alla hemliga chattar går förlorade~~.

Observera: om du glömmer din åtkomstkod måste du installera om appen. Alla hemliga chattar kommer försvinna.

Previous

Elias, Jan 25 at 15:33

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.StickersInfo

Exklusiva förstorade dekaler med ytterligare effekter, uppdateras ~~varje månad~~.

Exklusiva förstorade dekaler med ytterligare effekter, uppdateras hela tiden.

Previous

Elias, Jan 25 at 15:32

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.Help

När en åtkomstkod är inställd syns en låsikon på ~~chattsidan. Tryck på~~ den för att låsa din telegramapp.

Observera: om du glömmer din åtkomstkod behöver du ominstallera appen. Alla dina hemliga chattar kommer försvinna.

När en åtkomstkod är inställd syns en låsikon ovanför chattlistan. Tryck på den för att låsa din Telegramapp.

Observera: om du glömmer din åtkomstkod behöver du ominstallera appen. Alla dina hemliga chattar kommer försvinna.

Previous

Elias, Jan 25 at 15:32

Appstore.new.Powerful.chat2.name

<no value>

Previous

Elias, Jan 25 at 15:30

Appstore.new.Powerful.chat4.name

<no value>

Previous

Elias, Jan 25 at 15:30

Appstore.new.Powerful.chat3.option2

<no value>

Previous

Elias, Jan 25 at 15:30

Appstore.new.Powerful.chat3.option1

<no value>

Previous

Elias, Jan 25 at 15:30

Is it still morning?

Appstore.new.Powerful.chat3.poll

<no value>

Is it still morning?

Previous

Elias, Jan 25 at 15:30

Appstore.new.Powerful.chat3.name

<no value>

Previous

Elias, Jan 25 at 15:30