Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Du kan använda Fragment, en tredjepartstjänst, för att överföra **%@** till TON blockchain. Därefter kan du hantera det som en NFT med valfri TON plånbok.

Du kan också flytta sådana NFT:er tillbaka till ditt Telegramkonto via fragment.

Elias, Jan 27 at 20:59

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

Lägg till denna gåva på din kanals profil eller konvertera den till %@.

Elias, Jan 27 at 20:48

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Köp dig själv en present att visa på din sida eller reservera för senare.

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlar~~föremål~~ kan gest bort till andra.

Köp dig själv en present att visa på din sida eller reservera för senare.

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarobjekt kan gest bort till andra.

Elias, Jan 27 at 20:42

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Du kan visa denna gåva på din sida eller förvandla den till e~~n unik samlarföremål och skicka den till andra~~.

Du kan visa denna gåva på din sida eller förvandla den till ett överförbart samlarobjekt.

Elias, Jan 27 at 20:42

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Köp dig själv en present att visa på din sida eller reservera för senare.

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarföremål kan ~~skänkas~~ bort till andra ~~senare~~.

Köp dig själv en present att visa på din sida eller reservera för senare.

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarföremål kan gest bort till andra.

Elias, Jan 27 at 20:40

Hide from my profile

Gift.View.Hide

Dölj från min ~~sida~~

Dölj från min profil

Elias, Jan 27 at 20:37

Add to My Profile

Gift.View.Display

~~Visa~~ på min ~~sida~~

Lägg till på min profil

Elias, Jan 27 at 20:36

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ skickade en gåva till %2$@ för %3$@

Elias, Jan 27 at 20:23

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Din kanal kan lägga till denna gåva till sin profil eller konvertera den till %@. [Mer om Stjärnor >]()

Elias, Jan 27 at 20:22

Wear Item

ChannelBoost.WearGift

Bär objekt

Elias, Jan 26 at 21:25

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Börja bära

Elias, Jan 26 at 21:21

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Om du trycker på ikonen bredvid ditt namn visas gåvans ägare och attribut.

Elias, Jan 26 at 21:21

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Din profil kommer att ha samma bakgrund och symbol som denna gåva.

Elias, Jan 26 at 21:20

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

Denna gåva kommer att visas bredvid ditt namn med en glittrande ikon.

Elias, Jan 26 at 21:20

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Strålande märke

Elias, Jan 26 at 21:20

Wear %@

Gift.Wear.Wear

Bär %@

Elias, Jan 26 at 21:19

Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.

Gift.View.TooltipPremiumWearing

Prenumerera på [Telegram Premium]() för att ~~ta på dig~~ samlarobjekt.

Prenumerera på [Telegram Premium]() för att bära samlarobjekt.

Elias, Jan 26 at 21:18

wear

Gift.View.Header.Wear

Bär

Elias, Jan 26 at 21:17

Wear Unique Collectibles

ChannelBoost.Table.WearGift

Bär samlarobjekt

Elias, Jan 26 at 21:17

You took off %@

Gift.View.TookOff

Du tog av %@

Elias, Jan 26 at 21:16

Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.

Gift.View.TooltipPremiumWearing

Prenumerera på [Telegram Premium]() för att ta på dig samlarobjekt.

Elias, Jan 26 at 21:14

You put on %@

Gift.View.PutOn

Du satte på dig %@

Elias, Jan 26 at 21:14

take off

Gift.View.Header.TakeOff

Ta av

Elias, Jan 26 at 21:13

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Telegram kommer att skicka dig ett meddelande när din kanal får en gåva.

Elias, Jan 26 at 21:13

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Du kommer inte att meddelas när din kanal får en gåva.

Elias, Jan 26 at 21:12

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

Denna gåva är dold för besökare till din kanal. [Visa >>]()

Elias, Jan 26 at 21:12

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

Denna gåva syns på din kanals profil. [Dölj >]()

Elias, Jan 26 at 21:11

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

Du kan dölja ditt namn och meddelande för alla besökare på den här kanalen förutom dess administratörer.

Elias, Jan 26 at 21:10

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Aktivera detta för att låta administratörerna av %@ konvertera din gåva till ett samlarobjekt. [Läs mer >]()

Elias, Jan 26 at 21:09

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.Text

Välj en gåva för att visa uppskattning ~~för~~ **%@**.

Välj en gåva för att visa uppskattning till **%@**.

Elias, Jan 26 at 21:08

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.Text

Välj en gåva för att visa uppskattning för **%@**.

Elias, Jan 26 at 21:08

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

Du skickade en gåva till **%1$@** för **%2$@**.

Elias, Jan 26 at 21:08

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Bevis på äganderätt

Elias, Jan 23 at 16:39

transfer

Gift.View.Header.Transfer

för över

Elias, Jan 23 at 16:36

The gift is visible on your profile. [View >]()

Gift.View.DisplayedInfo

Gåvan är synlig på din ~~sida~~. [Visa >]()

Gåvan är synlig på din profil. [Visa >]()

Elias, Jan 23 at 16:12

You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

Du la till ~~den här gåvan på din profil. Du kan även konvertera den till~~ %@.

Du visar den här gåvan på din profil. Du kan även konvertera den till %@.

Elias, Jan 23 at 16:12

You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

Du ~~visar denna gåva~~ på din ~~sida~~. Du kan även konvertera den till %@.

Du la till den här gåvan på din profil. Du kan även konvertera den till %@.

Elias, Jan 23 at 16:11

The gift is now shown on your profile.

Gift.Displayed.NewText

Gåvan visas nu på din ~~sida~~.

Gåvan visas nu på din profil.

Elias, Jan 23 at 16:11

This gift is now visible on [your profile]().

Gift.Displayed.Text

~~Gåvan visas~~ nu på [din profil]()

Den här gåvan är nu synlig på [din profil]()

Elias, Jan 23 at 16:09

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Elias, Jan 23 at 16:09

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

Köp en gåva till dig själv

Elias, Jan 23 at 16:09

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

skicka en gåva till dig själv

Elias, Jan 23 at 16:09

and get these benefits:

Gift.Wear.GetBenefits

och dessa fördelar:

och få dessa fördelar:

Elias, Jan 23 at 16:08

and get these benefits:

Gift.Wear.GetBenefits

och dessa fördelar:

Elias, Jan 23 at 16:08

Gift.View.Header.Share

dela

Elias, Jan 23 at 16:05

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLong

Lägg till i kontakter

Elias, Jan 23 at 16:05

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Hantera med Fragment

Elias, Jan 23 at 16:04

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Öppna Fragment

Elias, Jan 23 at 16:04

Enable Animations

ChatListFilter.NameEnableAnimations

Aktivera animationer

Elias, Jan 23 at 16:04

Disable Animations

ChatListFilter.NameDisableAnimations

Inaktivera animationer

Elias, Jan 23 at 16:04

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

Tryck här för att skicka en gåva

Elias, Jan 23 at 16:04

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Skiva gåva

Elias, Jan 23 at 16:02

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Avisera om nya gåvor

Elias, Jan 23 at 16:02

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

Visa bland gåvor

Elias, Jan 23 at 16:02

Use an Emoji

MediaPicker.UseAnEmoji

Använd en emoji

Elias, Jan 23 at 16:02

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

Välj ny profilbild

Elias, Jan 23 at 16:01

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

Välj omslag

Elias, Jan 23 at 16:01

Remove Photo

MediaPicker.RemovePhoto

Ta bort bild

Elias, Jan 23 at 16:01

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

SAMLAROBJEKT

Elias, Jan 23 at 16:01

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

Skicka en gåva

Elias, Jan 23 at 16:01

Gift Preview

Gift.SendChannel.Title

Förhandsvisa gåva

Elias, Jan 23 at 16:00

Edit Cover

Media.EditCover

Redigera omslag

Elias, Jan 23 at 16:00

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

Välj från Bilder

Elias, Jan 23 at 16:00

Select Frame

Media.SelectFrame

Välj ruta

Elias, Jan 23 at 16:00

Save Cover

Media.SaveCover

Spara omslag

Elias, Jan 23 at 16:00

Security Check

Gift.Withdraw.SecurityCheck

Säkerhetskontroll

Elias, Jan 23 at 16:00

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

Vänligen kom tillbaka senare.

Elias, Jan 23 at 15:59

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

Aktivera 2-stegsverifiering

Elias, Jan 23 at 15:59

Enter Password

Gift.Withdraw.EnterPassword.Title

Ange lösenord

Elias, Jan 23 at 15:59

Proceed

Gift.Withdraw.EnterPassword.Done

Fortsätt

Elias, Jan 23 at 15:59

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Sortera efter värde

Elias, Jan 23 at 15:58

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Sortera efter datum

Elias, Jan 23 at 15:58

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

~~Vanliga~~

Obegränsade

Elias, Jan 23 at 15:57

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Vanliga

Elias, Jan 23 at 15:57

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Begränsade

Elias, Jan 23 at 15:56

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Unika

Elias, Jan 23 at 15:55

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Dold

Dolda

Elias, Jan 23 at 15:54

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

~~Visas~~

Synliga

Elias, Jan 23 at 15:54

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Visas

Elias, Jan 23 at 15:53

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Dold

Elias, Jan 23 at 15:53

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

Inga matchande gåvor

Elias, Jan 23 at 15:53

View All Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll

Visa alla gåvor

Elias, Jan 23 at 15:52

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

Gåvan visas nu på kanalens sida.

Elias, Jan 23 at 15:52

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Gåvan är borttagen från kanalens sida

Gåvan är borttagen från kanalens sida.

Elias, Jan 23 at 15:52

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Gåvan är borttagen från kanalens sida

Elias, Jan 23 at 15:52

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

Lägg till kanalnamn till gåvan

Elias, Jan 23 at 15:52

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

Visa %@

Elias, Jan 23 at 15:52

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

Din bild laddas up.

Elias, Jan 23 at 15:51

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

Din bild är nu vald.

Elias, Jan 23 at 15:51

View

AvatarUpload.ViewAction

Visa

Elias, Jan 23 at 15:50

Gift

Notification.StarGift.TitleShort

Gåva

Elias, Jan 23 at 15:50

Someone sent you a gift

Notification.StarsGift.SentSomeone

Någon skickade dig en gåva

Elias, Jan 23 at 15:50

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

En gåva konverterades till ett unikt samlarobjekt

Elias, Jan 23 at 15:50

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Unik profildesign

Elias, Jan 23 at 15:49

**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** begär åtkomst till din **plats**. Du k~~ommer att kunna~~ återkalla denna ~~åtkomst på profilsidan för~~ **%2$@**.

**%1$@** begär åtkomst till din **plats**. Du kan återkalla denna access när som helst från **%2$@**s profilsida.

Elias, Jan 19 at 12:55

**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** begär åtkomst ~~för att ställa in~~ din **emojistatus**. Du k~~ommer att kunna~~ återkalla denna ~~åtkomst på profilsidan för~~ **%2$@**.

**%1$@** begär åtkomst till din **emojistatus**. Du kan återkalla denna access när som helst från **%2$@**s profilsida.

Elias, Jan 19 at 12:53

Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.

Stars.Purchase.StarGiftInfo

Köp Stjärnor för att skicka **%@** gåvor som kan visas på deras profil eller konverterade till Stjärnor.

Köp Stjärnor för att skicka **%@** gåvor som kan visas på deras profil eller konverteras till Stjärnor.

Elias, Jan 19 at 12:52

Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.

Stars.Purchase.StarGiftInfo

Köp Stjärnor för att skicka **%@** gåvor som kan visas på ~~profilen~~ eller konverterade till Stjärnor.

Köp Stjärnor för att skicka **%@** gåvor som kan visas på deras profil eller konverterade till Stjärnor.

Elias, Jan 19 at 12:52

**%1$@** offers you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

**%1$@** ~~föreslår~~ att ~~du laddar~~ ner **%2$@**%3$@.

**%1$@** erbjuder dig att ladda ner **%2$@**%3$@.

Elias, Jan 19 at 12:50

You are displaying this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

Du visar denna gåva på din ~~sida~~.

Du visar denna gåva på din profil.

Elias, Jan 19 at 12:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments