Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Skicka gåvor till~~ dina ~~nära~~ och k~~ära~~.

Gratulera dina vänner och kollegor.

Fair Quokka, May 1 at 05:05

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Glad ~~Påsk**! 🐰~~

**Glad första maj!** 🌸

Fair Quokka, May 1 at 05:04

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} och **%d** annan person har redan gått med i gruppen.{} och **%d** andra personer har redan gått med i gruppen.

Elias, Apr 29 at 20:21

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

{user_list}, och **%d** person till tar inte emot samtal.{user_list}, och **%d** personer till tar inte emot samtal.

Elias, Apr 29 at 20:21

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** begär behörighet att importera data från ett tidigare Telegram konto på denna enhet.

**%@** begär behörighet att importera data från ett tidigare Telegramkonto på denna enhet.

Elias, Apr 29 at 20:17

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** begär behörighet att importera data från ett tidigare Telegram konto på denna enhet.

Elias, Apr 29 at 20:17

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

Skicka %@ eller mer för att synliggöra din profil

Elias, Apr 29 at 20:16

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

1 person%d personer

Elias, Apr 29 at 20:15

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Inkommande gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 20:15

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{} och 1 till{} och %d till

Elias, Apr 29 at 20:15

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ ~~accepter~~ar inte samtal.

%@ tar inte emot samtal.

Elias, Apr 29 at 20:15

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ accepterar inte samtal.

Elias, Apr 29 at 20:15

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

Du kan prova att skicka en inbjudningslänk istället.

Elias, Apr 29 at 20:14

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

%@ har redan gått med i denna grupp.

Elias, Apr 29 at 20:14

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

**%@** har redan gått med i denna grupp.

Elias, Apr 29 at 20:14

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

KONTO ATT IMPORTERA DATA FRÅN

Elias, Apr 29 at 20:14

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Är du säker på att du vill återkalla den här länken? När du gör det kommer ingen att kunna gå med i samtalet med den.

Elias, Apr 29 at 20:13

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Dessa emoji representerar krypteringsnyckeln. De måste matcha för alla deltagare och kommer att förändras när någon går med eller lämnar.

Elias, Apr 29 at 20:13

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Alla på Telegram kan scanna denna kod för att gå med i gruppsamtalet.

Elias, Apr 29 at 19:58

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Utgående gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:57

Revoke Link

VideoChat.RevokeLink

Återkalla länk

Elias, Apr 20 at 10:01

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

Gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 10:01

public group

Invitation.PublicGroup

publik grupp

Elias, Apr 20 at 10:01

private group

Invitation.PrivateGroup

privat grupp

Elias, Apr 20 at 10:01

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

Elias, Apr 20 at 10:01

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

skapad den %@

Elias, Apr 20 at 10:01

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Importera data

Elias, Apr 20 at 10:01

Import

WebApp.ImportData.Import

Importera

Elias, Apr 20 at 10:00

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

Ring %@

Elias, Apr 20 at 10:00

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Gå med med kamera påslagen

Elias, Apr 20 at 10:00

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Skapa samtalslänk

Elias, Apr 20 at 10:00

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Sök efter kontakter eller användarnamn

Elias, Apr 20 at 09:59

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Visa samtal

Elias, Apr 20 at 09:59

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

Samtalslänk kopierad

Elias, Apr 20 at 09:59

VideoChat.EncryptionKeyDone

Stäng

Elias, Apr 20 at 09:59

Start New Call

CallList.NewCall

~~Ring~~ ett nytt samtal

Börja ett nytt samtal

Elias, Apr 20 at 09:59

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Ring

Elias, Apr 20 at 09:59

Start New Call

CallList.NewCall

Ring ett nytt samtal

Elias, Apr 20 at 09:54

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Var den första att gå med i samtalet och lägg till folk därifrån. [Öppna samtal >](open_call)

Elias, Apr 20 at 09:54

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Alla på Telegram kan gå med i samtalet genom länken nedan.

Elias, Apr 20 at 09:53

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

Samtalslänk

Elias, Apr 20 at 09:53

Share Call Link

Call.ShareLink

Dela samtalslänk

Elias, Apr 20 at 09:53

Add Member

Call.AddMemberTitle

Lägg till medlem

Elias, Apr 20 at 09:52

Add Member

VideoChat.InviteMember

Lägg till medlem

Elias, Apr 20 at 09:52

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

End-to-end krypterad

Elias, Apr 20 at 09:52

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

Gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:52

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} och **%d** person till har redan anslutit till samtalet.{} och **%d** personer till har redan anslutit till samtalet.

Elias, Apr 20 at 09:51

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** har redan anslutit till samtalet.

Elias, Apr 20 at 09:51

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ har redan anslutit till samtalet.

Elias, Apr 20 at 09:50

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

Länken är inte längre aktiv

Elias, Apr 20 at 09:50

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Gå med i gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:50

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Du är inbjuden att delta i ett gruppsamtal.

Elias, Apr 20 at 09:50

Group Call

Invitation.GroupCall

Gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:49

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

GÅ MED I GRUPPSAMTAL

Elias, Apr 20 at 09:49

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Avbrutet gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:49

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Missat gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:49

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Nekade gruppsamtal

Elias, Apr 20 at 09:49

Add Story

StoryFeed.AddStory

Lägg till story

Elias, Apr 20 at 09:49

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Dela glädjen med Eid med~~ dina ~~vänner~~.

Skicka gåvor till dina nära och kära.

Elias, Apr 20 at 09:48

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Glad Påsk**! 🐰

Elias, Apr 20 at 09:47

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Överraska~~ dina vänner ~~med specialutgåvor!~~

Dela glädjen med Eid med dina vänner.

Elias, Apr 8 at 19:06

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Radera ~~mottagna~~ meddelanden

Radera meddelanden

Elias, Apr 8 at 19:00

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

~~Sälj~~ gåvor

Konvertera gåvor till Stjärnor

Elias, Apr 8 at 19:00

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Visa gåvor

Visa gåvor och Stjärnor

Elias, Apr 8 at 18:59

Registrera dig för %@

Elias, Apr 8 at 18:59

Registrera dig för ett 1-veckas premiumabonnemang för att täcka SMS-kostnaderna.

Elias, Apr 8 at 18:58

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

Telegram behöver skicka dig ett SMS med en verifikationskod för att bekräfta ditt telefonnummer.

Elias, Apr 8 at 18:58

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

Teleoperatörer i ditt land (%@) fakturerar Telegram mycket höga priser för SMS.

Elias, Apr 8 at 18:56

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Vem som helst kan skapa en annons som ska visas i sökresultaten för frågor. Kolla in Telegram Annonsplattformen för mer information. [Lär dig mer>]()

Elias, Apr 8 at 18:54

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Du kan ta ut Stjärnor via Fragment. Du kan inte ta ut mindre än 1000 Stjärnor. [Läs mer >]()

Elias, Apr 8 at 18:53

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Stjärnor från ditt saldo kan tas ut som belöningar 21 dagar efter att de har intjänats.

Elias, Apr 8 at 18:52

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Visa #Gåvoikonen i meddelande rutan för båda deltagarna i alla chattar.

Visa #Gåvoikonen i meddelanderutan för båda deltagarna i alla chattar.

Elias, Mar 31 at 19:26

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.

Chat.BirthdayTooltip

🎂 %1$@ ~~fyller år~~ idag~~. Du kan ge %2$@ **Telegram Premium** i födelsedagspresent~~.

🎂 Du kan ge %1$@ en födelsedagspresent idag.

Elias, Mar 31 at 19:16

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**~~Internationella kvinnodagen** 🌷~~

**Eid Mubarak**! 🌙

Elias, Mar 31 at 19:16

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Köp Stjärnor för att överföra ägandeskapet av dina samlarobjekt.

Elias, Mar 31 at 19:15

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ Fäst

%@ Uppfäst

Elias, Mar 31 at 19:15

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ Fäst

Elias, Mar 31 at 19:14

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

ersätter %@.

Elias, Mar 31 at 19:14

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Du ändrade priset till %1$@ per meddelande

Elias, Mar 31 at 19:13

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ tar endast emot samlarobjekt. [Läs mer >]()

Elias, Mar 31 at 19:13

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ tar inte emot gåvor.

Elias, Mar 31 at 19:13

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Annonser som denna använder inte din personliga information utan är baserad på sökningen du gjorde.

Elias, Mar 31 at 19:12

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Du kan stänga av annonser genom att prenumerera på [Telegram Premium]().

Elias, Mar 31 at 19:10

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Välj en gåva att lossa nedan;

Välj en gåva att lossa nedan:

Elias, Mar 31 at 19:10

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Välj en gåva att lossa nedan;

Elias, Mar 31 at 19:09

Support via [Telegram Premium >]()

Stöd via [Telegram Premium >]()

Elias, Mar 31 at 19:09

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** story**%d** stories

Elias, Mar 31 at 19:09

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

**%d** story**%d** stories

Elias, Mar 31 at 19:09

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Du kan dela %@ under **24** timmar. Prenumerera på **Telegram Premium** för att öka detta till **%@**.

Elias, Mar 31 at 19:09

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

**%d** story**%d** stories

Elias, Mar 31 at 19:08

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Du har nått gränsen på %@ per **24** timmar.

Elias, Mar 31 at 19:08

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

**%d** story**%d** stories

Elias, Mar 31 at 19:08

Replace

Gift.Unpin.Replace

Ersätt

Elias, Mar 31 at 19:07

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Du har nått gränven på %@ per **24** timmar.

Du har nått gränsen på %@ per **24** timmar.

Elias, Mar 31 at 19:07

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Du har nått gränven på %@ per **24** timmar.

Elias, Mar 31 at 19:07

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Tryck för detaljer

Elias, Mar 31 at 19:07

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Ditt konto är fryst

Elias, Mar 31 at 19:07

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Öppna

Elias, Mar 31 at 19:06

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Prenumerera på **Telegram Premium** för att använda denna inställning.

Elias, Mar 31 at 19:06

Understood

FrozenAccount.Understood

Jag förstår

Elias, Mar 31 at 19:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments