Search in:AllSwedishiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Direct messages
Chat.Monoforum.Subtitle
<no value>
Direktmeddelanden
Previous
Elias, Jun 9 at 15:49
Free
Stars.SendMessage.PriceFree
<no value>
Gratis
Previous
Elias, Jun 9 at 15:49
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
<no value>
{name} satte priset på privata meddelanden till %d Stjärna{name} satte priset på privata meddelanden till %d Stjärnor
Previous
Elias, Jun 2 at 16:37
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
<no value>
Din kanal kommer få 85% av den valda avgiften för varje mottaget meddelande.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:32
Free
PeerInfo.AllowChannelMessages.Free
<no value>
Gratis
Previous
Elias, Jun 2 at 16:31
You will receive **%@ Stars**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue
<no value>
Du kommer få **%@ Stjärnor**.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:31
OK
Stars.SendMessage.AdjustmentAction
<no value>
OK
Previous
Elias, Jun 2 at 16:31
You will receive **80%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty
<no value>
Du kommer få **80%**.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:31
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder
<no value>
Pris per meddelande
Previous
Elias, Jun 2 at 16:31
PRICE IN STARS
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader
<no value>
PRIS I STJÄRNOR
Previous
Elias, Jun 2 at 16:31
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentTitle
<no value>
Pris per meddelande
Previous
Elias, Jun 2 at 16:31
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.PriceSectionTitle
<no value>
PRIS PER MEDDELANDE
Previous
Elias, Jun 2 at 16:31
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
<no value>
Direktmeddelanden
Previous
Elias, Jun 2 at 16:30
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
Direktmeddelanden
Previous
Elias, Jun 2 at 16:30
Off
PeerInfo.AllowChannelMessages.Off
<no value>
Av
Previous
Elias, Jun 2 at 16:30
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessages
<no value>
Direktmeddelanden
Previous
Elias, Jun 2 at 16:30
NEW
Chat.ChannelMessagesHintBadge
<no value>
NYTT
Previous
Elias, Jun 2 at 16:30
%@ no longer accepts private messages
Notification.ChannelMessageDisabled
<no value>
%@ tar inte längre emot privata meddelanden
Previous
Elias, Jun 2 at 16:30
Disabled
PeerInfo.OptionTopics.Disabled
<no value>
Inaktiverad
Previous
Elias, Jun 2 at 16:30
Enabled
PeerInfo.OptionTopics.Enabled
<no value>
Aktiverad
Previous
Elias, Jun 2 at 16:30
List
PeerInfo.Topics.List
<no value>
Lista
Previous
Elias, Jun 2 at 16:30
Tabs
PeerInfo.Topics.Tabs
<no value>
Flikar
Previous
Elias, Jun 2 at 16:30
DISPLAY AS
PeerInfo.Topics.DisplayAs
<no value>
VISA SOM
Previous
Elias, Jun 2 at 16:29
Enable Topics
PeerInfo.Topics.EnableTopics
<no value>
Aktivera ämnen
Previous
Elias, Jun 2 at 16:29
Topics
PeerInfo.Topics.Title
<no value>
Ämnen
Previous
Elias, Jun 2 at 16:29
MANAGE
Contacts.LimitedAccess.Manage
<no value>
HANTERA
Previous
Elias, Jun 2 at 16:29
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
<no value>
Du har begränsat Telegram från att komma åt alla dina kontakter.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:29
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
<no value>
%@ tar nu emot privata meddelanden
Previous
Elias, Jun 2 at 16:29
No messages here yet...
ChatList.MonoforumEmptyText
<no value>
Inga meddelanden här än...
Previous
Elias, Jun 2 at 16:29
All
Chat.InlineTopicMenu.AllTab
<no value>
Alla
Previous
Elias, Jun 2 at 16:28
Edit
Chat.InlineTopicMenu.Edit
<no value>
Redigera
Previous
Elias, Jun 2 at 16:28
Reorder
Chat.InlineTopicMenu.Reorder
<no value>
Ordna om
Previous
Elias, Jun 2 at 16:28
Proceed
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed
<no value>
Fortsätt
Previous
Elias, Jun 2 at 16:28
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
<no value>
Pausa för att trimma eller spela upp igen
Previous
Elias, Jun 2 at 16:28
You will be able to buy this gift on %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
<no value>
Du kan köpa den här gåvan den %@.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:28
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
<no value>
{name} tar nu emot privata meddelanden för %d Stjärna{name} tar nu emot privata meddelanden för %d Stjärnor
Previous
Elias, Jun 2 at 16:28
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
<no value>
%@ tar nu emot privata meddelanden
Previous
Elias, Jun 2 at 16:27
Try Later
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
<no value>
Försök senare
Previous
Elias, Jun 2 at 16:27
Sent by %@
Chat.ContextMenu.AuthorInfo
<no value>
Skickat av %@
Previous
Elias, Jun 2 at 16:27
Direct Messages
PeerInfo.ChannelMessages
<no value>
Direktmeddelanden
Previous
Elias, Jun 2 at 16:27
Post
to Story
Share.PostToStory
<no value>
Dela som
story
Previous
Elias, Jun 2 at 16:27
Scan QR Code
PeerInfo.QRCode.Scan
<no value>
Skanna QR-kod
Previous
Elias, Jun 2 at 16:27
%@ Messages
Monoforum.NameFormat
<no value>
%@ Meddelanden
Previous
Elias, Jun 2 at 16:26
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
<no value>
DIREKT
Previous
Elias, Jun 2 at 16:26
**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.
Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text
<no value>
**%1$@** tar **%2$@** per meddelande till sin administratör.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:25
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.Text
<no value>
Skicka ett direktmeddelande till administratören av **%@**.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:24
Send a message to the channel's admin
Chat.ChannelMessagesHint
<no value>
Skicka ett meddelande till kanaladministratören
Previous
Elias, Jun 2 at 16:23
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo
<no value>
Gruppchatten kommer att delas in i ämnen skapade av admins och användare.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:22
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
<no value>
Välj hur ämnen kommer visas för alla medlemmar.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:22
Send in High Quality
Attachment.SendInHd
<no value>
Skicka med hög kvalitet
Previous
Elias, Jun 2 at 16:21
The photo will be sent in standard quality.
Media.PhotoHdOff
<no value>
Bild kommer skickas i standard kvalitet.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:21
The photo will be sent in high quality.
Media.PhotoHdOn
<no value>
Bilden kommer skickas i hög kvalitet.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:21
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltip
<no value>
Pausa för att trimma eller spela upp igen.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:20
Trim to selected range?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title
Trimma till vald sektion?
Trimma till vald del?
Previous
Elias, Jun 2 at 16:20
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text
<no value>
Ljud utanför den valda delen kommer slängas och inspelning kommer börja direkt.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:20
Trim to selected range?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title
<no value>
Trimma till vald sektion?
Previous
Elias, Jun 2 at 16:19
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Info
<no value>
Tillåt användare att skicka meddelanden till din kanal, med möjligheten att ta betalt per meddelande.
Previous
Elias, Jun 2 at 16:19
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
<no value>
Du kan överföra denna gåva den %@.
Previous
Elias, May 24 at 08:16
%@ is selling this gift and you can buy it.
Gift.View.SellingGiftInfo
<no value>
%@ säljer denna gåva och du kan köpa den.
Previous
Elias, May 24 at 08:16
Leave live stream in %1$@ and start a conference?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
<no value>
Lämna liveström i %1$@ och börja ett gruppsamtal?
Previous
Elias, May 24 at 08:15
Leave voice chat in %1$@ and start a conference?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
<no value>
Lämna röstchatt i %1$@ och börja ett gruppsamtal?
Previous
Elias, May 24 at 08:15
The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
<no value>
Priset har ökat från **%1$@** till **%2$@**. Köp gåvan ändå?
Previous
Elias, May 24 at 08:15
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
<no value>
%1$@ återlistad för %2$@.
Previous
Elias, May 24 at 08:14
resale
Gift.Options.Gift.Resale
begagnat
begagnad
Previous
Elias, May 24 at 08:14
resale
Gift.Options.Gift.Resale
resale
begagnat
Previous
Elias, May 24 at 08:14
Resale
Gift.Options.Gift.Filter.Resale
Resale
Begagnat
Previous
Elias, May 24 at 08:13
Resale
Gift.Options.Gift.Filter.Resale
<no value>
Resale
Previous
Elias, May 24 at 08:13
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
Till salu igen
Kan säljas igen
Previous
Elias, May 24 at 08:12
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
<no value>
Till salu igen
Previous
Elias, May 24 at 08:12
resale
Gift.Options.Gift.Resale
<no value>
resale
Previous
Elias, May 24 at 08:11
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
<no value>
Du kan sälja denna gåva igen den %@.
Previous
Elias, May 24 at 08:10
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResale
<no value>
%@ till salu igen%@ till salu igen
Previous
Elias, May 24 at 08:09
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
Botten **%@** kommer kunna **ange och ta bort användarnamn** för ditt konto, vilket kan betyda att du förlorar ditt nuvarande användarnamn.
Previous
Elias, May 24 at 08:00
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
Botten **%@** kommer kunna **överföra dina Stjärnor**.
Previous
Elias, May 24 at 07:59
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
Botten **%@** kommer kunna **hantera dina gåvor och Stjärnor**, inklusive att ge bort dem till andra användare.
Previous
Elias, May 24 at 07:58
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
Botten **%@** kommer kunna **hantera dina gåvor**, inklusive att ge bort dem till andra användare.
Previous
Elias, May 24 at 07:58
%@ Star%@ Stars
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
<no value>
%@ Stjärna%@ Stjärnor
Previous
Elias, May 22 at 08:46
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
<no value>
Ditt konto är fruset för att ha brutit mot Telegrams [användavillkor]().
Previous
Elias, May 22 at 08:45
An error occurred. Please try again.
Gift.Buy.ErrorUnknown
<no value>
Ett fel har uppstått. Försök igen.
Previous
Elias, May 22 at 08:44
Warning
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
<no value>
Varning
Previous
Elias, May 22 at 08:44
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
<no value>
Fortsätt
Previous
Elias, May 22 at 08:44
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
Varning
Previous
Elias, May 22 at 08:13
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
<no value>
Behåll dessa stories i gruppens profil även efter de utgått om %@.
Previous
Elias, May 22 at 08:13
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
Behåll dessa stories i din profil även efter de utgått om %@.
Behåll dessa stories i kanalens profil även efter de utgått om %@.
Previous
Elias, May 22 at 08:10
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
<no value>
Behåll dessa stories i din profil även efter de utgått om %@.
Previous
Elias, May 22 at 08:09
Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
<no value>
Behåll dessa stories i din profil även efter de utgått om %@. Integritetsinställningarna kommer gälla.
Previous
Elias, May 22 at 08:09
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
<no value>
Du har tillräckligt många stjärnor just nu.
Previous
Elias, May 12 at 19:57
Buy Anyway
Stars.Purchase.BuyAnyway
<no value>
Köp ändå
Previous
Elias, May 12 at 19:57
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
<no value>
https://telegram.org/tos
Previous
Elias, May 12 at 19:57
You gifted %1$@ for %2$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
<no value>
Du gav %1$@ för %2$@
Previous
Elias, May 12 at 19:57
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Bought.Stars
<no value>
%@ Stjärna%@ Stjärnor
Previous
Elias, May 12 at 19:57
%1$@ gifted you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Bought
<no value>
%1$@ gav dig %2$@ för %3$@
Previous
Elias, May 12 at 19:57
Are you sure you want to remove %@ from this call?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
<no value>
Är du säker på att du vill ta bort %@ från detta samtal?
Previous
Elias, May 12 at 19:56
No Results
Gift.Store.NoResults
<no value>
Inga resultat
Previous
Elias, May 12 at 19:56
No Matching Gifts
Gift.Store.EmptyResults
<no value>
Inga gåvor matchade
Previous
Elias, May 12 at 19:56
Select All
Gift.Store.SelectAll
<no value>
Välj alla
Previous
Elias, May 12 at 19:55
Search
Gift.Store.Search
<no value>
Sök
Previous
Elias, May 12 at 19:55
View in Profile
Gift.View.Context.ViewInProfile
<no value>
Visa i profilen
Previous
Elias, May 12 at 19:55
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
<no value>
Dölj samtalsflik
Previous
Elias, May 12 at 19:55
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
<no value>
Köp Stjärnor för att införskaffa ett samlarobjekt.
Previous
Elias, May 12 at 19:55
Load More