Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Du behöver **%@**s godkännande för att aktivera delning. Skicka en ~~begär~~an?

Du behöver **%@**s godkännande för att aktivera delning. Skicka en förfrågan?

Elias, Mar 13 at 13:47

You've been outbid

Gift.AuctionBid.Outbid

Du har blivit överb~~udad~~

Du har blivit överbjuden

Elias, Mar 13 at 13:38

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

~~Tillverkn~~ing

Crafting

Elias, Mar 13 at 13:29

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

~~Tillverkning~~ misslyckades

Craftingen misslyckades

Elias, Mar 13 at 13:28

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

~~Tillverkn~~ingen misslyckades.
**%@** gåva förlorad.~~Tillverkn~~ingen misslyckades.
**%@** gåvor förlorades.

Craftingen misslyckades.
**%@** gåva förlorad.Craftingen misslyckades.
**%@** gåvor förlorades.

Elias, Mar 13 at 13:28

Gift Crafting

Gift.Craft.Info.Title

Gåvo~~tillverkn~~ing

Gåvocrafting

Elias, Mar 13 at 13:26

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

Visa ~~tillverk~~ningsbara versioner

Visa craftningsbara versioner

Elias, Mar 13 at 13:24

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

~~Det går inte att vidarebefordran~~ från denna bott.

Vidarebefordran tillåts ej från denna chatt.

Elias, Mar 13 at 13:21

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResale

%@ ~~till salu igen~~%@ ~~till salu igen~~

%@ annons%@ annonser

Elias, Mar 13 at 13:19

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Du föresl~~år att aktivera~~ delning i denna chatt, vilket inkluderar:

Du föreslog aktivering av delning i denna chatt, vilket inkluderar:

Elias, Mar 5 at 22:02

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Denna gröna tagg %1$@ är **%2$@s** admintagg~~. **%3$@** är administratör för~~ **%4$@**.

Denna gröna tagg %1$@ är **%2$@s** admintagg i **%4$@**.

Elias, Mar 5 at 21:59

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Endast administratörer kan ~~skap~~a medlemstaggar i denna grupp.

Endast administratörer kan tilldela medlemstaggar i denna grupp.

Elias, Mar 5 at 21:58

Notification.CopyProtection.RequestYou

Du föreslår att aktivera delning i denna chatt

Du föreslog att aktivera delning i denna chatt

Elias, Mar 5 at 21:50

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

Detta kommer att överföra ~~de fullständiga~~ **ägarrättigheterna** av **%1$@** till **%2$@**.

Detta kommer att överföra **ägarrättigheterna** av **%1$@** till **%2$@**.

Elias, Mar 5 at 21:50

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Tryck på den emoji som
visas på din ~~andra enhet~~

Tryck på den emoji som
visas på din inloggningsskärm

Elias, Mar 5 at 21:47

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~ANPASSAD RUBRIK~~

MEDLEMSTAGG

Elias, Mar 5 at 21:45

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Denna gåva kan inte användas som den första i crafting eftersom den har registrerats på blockkedjan.

Elias, Mar 5 at 21:45

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

january %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:44

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

Du har ställt in en påminnelse i [Sparade meddelanden]().

Elias, Mar 5 at 21:44

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

ändrad medlemstagg:
%1$@

Elias, Mar 5 at 21:44

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

ändrad medlemstagg för %1$@ (%2$@):
%3$@

Elias, Mar 5 at 21:44

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

ändrad medlemstagg för %1$@:
%2$@

Elias, Mar 5 at 21:44

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Lägg till en kort tagg bredvid %@s namn.

Elias, Mar 5 at 21:44

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Bekräfta försäljning

Elias, Mar 5 at 21:43

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

december %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:43

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

november %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:43

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

oktober %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:43

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

september %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:43

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

augusti %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:43

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

juli %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:43

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

juni %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:43

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

Februari %1$@, %2$@

februari %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:42

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

Mars %1$@, %2$@

mars %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:42

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

April %1$@, %2$@

april %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:42

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

Maj %1$@, %2$@

maj %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:42

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

Maj %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:42

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

April %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:41

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

Mars %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:41

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

Februari %1$@, %2$@

Elias, Mar 5 at 21:41

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@ dag sedan%@ dagar sedan

Elias, Mar 5 at 21:41

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ timme sedan%@ timmar sedan

Elias, Mar 5 at 21:41

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@ minut sedan%@ minuter sedan

Elias, Mar 5 at 21:41

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ sekund sedan%@ sekunder sedan

Elias, Mar 5 at 21:41

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

om %@ dagin %@ days

om %@ dagom %@ dagar

Elias, Mar 5 at 21:41

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

om %@ dagin %@ days

Elias, Mar 5 at 21:41

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

om %@ timmeom %@ timmar

Elias, Mar 5 at 21:40

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

om %@ minutom %@ minuter

Elias, Mar 5 at 21:40

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

om %@ sekundom %@ sekunder

Elias, Mar 5 at 21:40

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Om du lämnar, kommer **%1$@** omedelbart att bli ägare till **%2$@**.

Elias, Mar 5 at 21:40

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

Tagg redigerad

Elias, Mar 5 at 21:40

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Redigera admintagg

Elias, Mar 5 at 21:40

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

~~Redige~~ra administratörsrättigheter

Ändra administratörsrättigheter

Elias, Mar 5 at 21:39

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

~~Ändra administratörs behör~~igheter

Redigera administratörsrättigheter

Elias, Mar 5 at 21:39

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Ändra administratörs behörigheter

Elias, Mar 5 at 21:38

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Aktivera delning

Elias, Mar 5 at 21:38

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Skicka förfrågan

Elias, Mar 5 at 21:38

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Lägg till tagg

Elias, Mar 5 at 21:38

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Avvisa

Elias, Mar 5 at 21:38

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram vill försäkra sig om att det verkligen är du som försöker logga in på **%@**.

Elias, Mar 5 at 21:38

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Skanna dokument

Elias, Mar 5 at 21:38

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Du behöver **%@**s godkännande för att aktivera delning. Skicka en begäran?

Elias, Mar 5 at 21:37

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRank

Lägg till medlemstagg

Elias, Mar 5 at 21:37

January

Month.NomJanuary

Januari

Elias, Mar 5 at 21:37

February

Month.NomFebruary

Februari

Elias, Mar 5 at 21:37

March

Month.NomMarch

Mars

Elias, Mar 5 at 21:37

April

Month.NomApril

April

Elias, Mar 5 at 21:37

May

Month.NomMay

Maj

Elias, Mar 5 at 21:37

June

Month.NomJune

Juni

Elias, Mar 5 at 21:37

July

Month.NomJuly

Juli

Elias, Mar 5 at 21:37

August

Month.NomAugust

Augusti

Elias, Mar 5 at 21:37

September

Month.NomSeptember

September

Elias, Mar 5 at 21:37

October

Month.NomOctober

Oktober

Elias, Mar 5 at 21:37

November

Month.NomNovember

November

Elias, Mar 5 at 21:37

December

Month.NomDecember

December

Elias, Mar 5 at 21:37

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

Få koden till **%@** i ~~Anonymous~~ Numbers-sektionen i **Fragment**.

Få koden till **%@** i Numbers-sektionen i **Fragment**.

Elias, Feb 26 at 21:50

Set My Tag

RankInfo.SetMyTag

~~Ställ in~~ min tagg

Lägg till min tagg

Elias, Feb 26 at 21:42

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Denna grå tagg %1$@ är **%2$@s** medlemstagg i **%4$@**.

Elias, Feb 26 at 21:40

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Denna lila tagg %1$@ är **%2$@s** ägartagg i **%4$@**.

Elias, Feb 26 at 21:39

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

Lägg ut för %@ TON

Elias, Feb 25 at 19:12

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

Lägg ut för %@ StjärnaLägg ut för %@ Stjärnor

Elias, Feb 25 at 19:12

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

Vill du lägga ut **%1$@** till försäljning på %2$@?

Elias, Feb 25 at 19:12

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ inaktiverade delning i denna chatt

Elias, Feb 25 at 19:11

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Du inaktiverade delning i denna chatt

Elias, Feb 25 at 19:11

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

%1$@ tillät delning i denna chatt

Elias, Feb 25 at 19:11

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

Du tillät delning i denna chatt

Elias, Feb 25 at 19:11

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

Delning i denna chatt är fortfarande inaktiverat

Elias, Feb 25 at 19:11

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Request

%@ vill aktivera delning i denna chatt

Elias, Feb 25 at 19:10

Notification.CopyProtection.RequestYou

Du föreslår att aktivera delning i denna chatt

Elias, Feb 25 at 19:10

Create Sticker

Gallery.CreateSticker

Skapa dekal

Elias, Feb 25 at 19:10

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Förhindra vidarebefordran, sparande och kopiering av innehåll i privata chattar.

Elias, Feb 25 at 19:10

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Inaktivera delning

Elias, Feb 25 at 19:10

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Redigera medlemstaggar

Elias, Feb 25 at 19:10

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Medlemstagg

Elias, Feb 25 at 19:09

Owner

Channel.Owner.Title

Ägare

Elias, Feb 25 at 19:09

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Redigera medlemstagg

Elias, Feb 25 at 19:09

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Redigera medlemstagg

Redigera medlemstaggar

Elias, Feb 25 at 19:09

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Redigera medlemstagg

Elias, Feb 25 at 19:09

Date

TextFormat.Date

Datum

Elias, Feb 25 at 19:09

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Crafting är inte tillgängligt

Elias, Feb 25 at 19:09

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Tryck på den emoji som
visas på din andra enhet

Elias, Feb 25 at 19:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments