Translations

General767 767 phrases • 283 screenshots

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)

Business.SwitchAd.Info

With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)

Star.BuyScreen.Gift

Gift from %@

Chat.Service.StarGift.From

Gåva från %@

passcode

ShareExtension.Passcode.Placeholder

åtkomstkod

ShareExtension.Passcode.Next

Nästa

Passcode.Next

Nästa

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Ange din åtkomstkod

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Om du inte minns din åtkomstkod kan du [logga ut]()

To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.

ShareExtension.Unauthorized.Description

För att dela via Telegram, öppna Telegrams app and logga in.

ShareExtension.Unauthorized.OK

Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.

About.Description

MTProto-baserad meddelandeapp för macOS. Kostnadsfri, snabb och säker.

Settings

Telegram.LayoutAccountController

Navigation.Edit

Peer.Status.online

AccountSettings.SetProfilePhoto

Lägg in en profilbild

General

AccountSettings.General

Allmänt

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.Description

Markera en kontakt för att starta en konversation.

Stickers and Emoji

AccountSettings.Stickers

Dekaler och emojier

Notifications and Sounds

AccountSettings.Notifications

Aviseringar och ljud

Username

AccountSettings.Username

AccountSettings.Bio

AccountSettings.Language

Navigation.Done

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

Integritet och säkerhet

About

AccountSettings.About

Telegram FAQ

AccountSettings.FAQ

Telegram FAQ

Ask a Question

AccountSettings.AskQuestion

Ställ en fråga

Log Out

AccountSettings.Logout

Logga ut

waiting for network

ConnectingStatus.waitingNetwork

väntar på anslutning

service notifications

Peer.ServiceNotifications

Chat.EmptyChat

Messages.Placeholder.SentMessage

Meddelande

Recent Calls

Telegram.LayoutRecentCallsViewController

Senaste samtal

Your recent calls will appear here

RecentCalls.Empty

Dina senaste samtal listas här

Log out?

Account.Confirm.Logout

Logga ut?

Remember, logging out cancels all your Secret Chats.

Account.Confirm.LogoutText

Obs! Alla hemliga samtal avslutas vid utloggning.

Cancel

Modal.Cancel

Avbryt

Modal.OK

open %@?

InAppLinks.Confirm.OpenExternal

öppna %@?

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Account.Confirm.AskQuestion

Observera att Telegrams support hanteras av frivilliga. Vi försöker återkomma så fort vi kan men det kan ibland ta lite tid.

Ta gärna en titt i Telegrams FAQ där det finns felsökningstips och svar på många frågor.

Open FAQ

Account.Confirm.GoToFaq

Call.StatusRinging

Call.StatusBusy

Call.StatusCalling

Call.StatusRequesting

Call.Recent.Outgoing

Call.Recent.Incoming

CallHeader.EndCall

ChatList.Service.Call.Cancelled

Avbrutet samtal

Outgoing Call

Chat.Call.Outgoing

Utgående samtal

Are you sure you want to disable proxy server %@?

Proxy.ForceDisable

Är du säker på att koppla bort proxyserver %@?

Connecting to proxy

Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy

Ansluter till proxy...

click here to disable proxy

ConnectingStatus.DisableProxy

klicka för att inaktivera proxy

dRJ-4n-Yzg.title

6dh-zS-Vam.title

uRl-iY-unG.title

x3v-GG-iWU.title

gVA-U4-sdL.title

Paste and Match Style

WeT-3V-zwk.title

Klistra in med formattering

pa3-QI-u2k.title

Ruw-6m-B2m.title

Dv1-io-Yv7.title

Stavning och grammatik

9ic-FL-obx.title

2oI-Rn-ZJC.title

5kV-Vb-QxS.title

BOF-NM-1cW.title

sZh-ct-GQS.title

Olw-nP-bQN.title

Cag-YX-WT6.title

Vdr-fp-XzO.title

Kd2-mp-pUS.title

4sb-4s-VLi.title

OY7-WF-poV.title

R4o-n2-Eq4.title

LE2-aR-0XJ.title

z6F-FW-3nz.title

9yt-4B-nSM.title

Smart kopiera/klistra in

Smart Quotes

hQb-2v-fYv.title

Smarta citeringstecken

rgM-f4-ycn.title

cwL-P1-jid.title

tRr-pd-1PS.title

HFQ-gK-NFA.title

4J7-dP-txa.title

Contacts.AddContact

Contacts.FirstName.Placeholder

Förnamn

Last Name

Contacts.LastName.Placeholder

Efternamn

Phone Number

Contacts.PhoneNumber.Placeholder

PeerInfo.AddContact

Peer.Activity.User.TypingText

Navigation.Close

Modal.Send

Messages.ReplyLoading.Header

Svara

Choose your language

Suggest.Localization.Header

Välj ditt språk

English

AccountSettings.CurrentLanguage

Svenska

Other

Suggest.Localization.Other

uQy-DD-JDr.title

_NS88.title

_NS70.title

aUF-d1-5bR.title

ServiceMessage.ExpiredPhoto

Bilden har utgått

%@ sent a self-destructing video.

ServiceMessage.DesturctingVideo.You

%@ skickade en autoraderande video.

%@ sent a self-destructing photo.

ServiceMessage.DesturctingPhoto.You

%@ skickade en självförstörande bild.

Expired video

ServiceMessage.ExpiredVideo

Videon har utgått

SearchField.Search

Sök

Recent

QuickSwitcher.Recently

Senaste

Popular

QuickSwitcher.Popular

Stickers.Recent

Context.ViewStickerSet

Visa dekalset

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSize

Maximal filstorlek är 2 GB

Select messages

Message.ActionsPanel.EmptySelected

Välj meddelande

Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.

Sidebar.Avalability

Dina dekaler, GIF:ar och emojier visas på den här panelen när du öppnar en chatt.

Call.StatusEnded

Presence.bot

Audio.UnknownArtist

Audio.UntitledSong

Messages.ReplyLoading.Loading

Läser in...

Check for Updates

1000.title

Sök efter uppdateringar

Time.yesterday

QuickLook.Preview

Messages.ForwardHeader

Vidarebefordrade meddelanden

Deleted Account

Peer.DeletedUser

Borttaget konto

online

ConnectingStatus.online

online

Copy Preformatted Block

Chat.Context.CopyBlock

Kopiera formaterat block

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

Meddelandet stöds ej av din telgramversion. Uppdatera till senaste version via AppStore eller via https://macos.telegram.org

Copy Link

Modal.CopyLink

Kopiera länk

First Name

PeerInfo.FirstName.Placeholder

Förnamn

Last Name

PeerInfo.LastName.Placeholder

Efternamn

By %1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

Chat.Message.edited

Message.Context.Edit

Message.Context.Reply1

Svara

double click

Message.Context.ReplyHelp

Chat.Context.Edit1

Chat.Context.AddFavoriteSticker

Lägg till i Favoriter

This action can't be undone

Chat.Confirm.ActionUndonable

Åtgärden kan inte ångras

Delete selected messages?

Chat.Confirm.DeleteMessages

Ta bort valda meddelanden?

ChatList.Draft

Emoji.Recent

Entertainment.Switch.GifAndStickers

Dekaler & GIF:ar

Emoji & People

Emoji.SmilesAndPeople

Emojier och folk

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.ActivityAndSport

Aktivitet & sport

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Emoji.Objects

Emoji.Symbols

Emoji.Flags

Entertainment.Switch.Emoji

Emoji

Deleted message

Messages.DeletedMessage

Borttaget meddelande

%d forwarded message%d forwarded messages

Message.AccessoryPanel.Forwarded

%d vidareskickade meddelande%d vidareskickade meddelanden

PeerInfo.Report

ReportReason.Spam

ReportReason.Violence

Våld

Pornography

ReportReason.Porno

Pornografi

Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.

PeerInfo.ChannelReported

Tack! Din rapport kommer snart att läsas av vårt team.

Show Spelling and Grammar

HFo-cy-zxI.title

Visa stavning och grammatik

Check Document Now

hz2-CU-CR7.title

Kontrollera dokumentet

Check Spelling While Typing

rbD-Rh-wIN.title

Kontrollera stavning medan du skriver

Formatting

c8a-y6-VQd.title

Formatering

Check Grammar With Spelling

mK6-2p-4JG.title

Kolla grammatik vid inskrift

Correct Spelling Automatically

78Y-hA-62v.title

Korrigera stavning automatiskt

Make URL

TextView.Transform.URL

Skapa länk

Bold

TextView.Transform.Bold

Fet

Italic

TextView.Transform.Italic

Kursiv

Monospace

TextView.Transform.Code

vmV-6d-7jI.title

d9M-CD-aMd.title

UEZ-Bs-lqG.title

Chat.Message.Via

Message.Context.SaveGif

Lägg till GIF

Waiting for network

Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork

Väntar på anslutning

Contacts

Contacts.ContacsSeparator

Kontakter

Updating

Chat.ConnectingStatus.updating

Entertainment.Emoji

Entertainment.Stickers

Entertainment.GIF

Context.RemoveFaveSticker

Ta bort

INSTANT VIEW

Chat.InstantView

Direktvisning

Chat.ShareInlineResultActionHeader

Dela

Show Message

Gallery.Context.ShowMessage

Context.ShowInFinder

Messages.File.State.Local

Visa i Sök

video message

AudioController.videoMessage

videomeddelande

Sorry, this user doesn't seem to exist.

Alert.UserDoesntExists

Beklagar, användaren verkar inte finnas.

%d of %d

Chat.SearchCount

%d av %d

%d% downloaded

Messages.File.State.FetchingIn_1

%d% hämtat

Undefined error, please try later.

Call.UndefinedError

Odefinierat fel. Försök igen senare.

%d% uploaded

Messages.File.State.FetchingOut_1

%d% uppladdat

Add %d StickerAdd %d Stickers

StickerPack.Add1

Lägg till %d-dekalLägg till %d-dekaler

Delete

Confirm.Delete

Ta bort

Open With...

Message.Context.OpenWith

Öppna med…

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

Kopiera meddelandelänk

Copy Hashtag

Text.Context.Copy.Hashtag

Kopiera hashtag

Copy Invite Link

Text.Context.Copy.InviteLink

Kopiera inbjudningslänk

Copy Username

Text.Context.Copy.Username

Kopiera användarnamn

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Kopiera e-post

Copy Link

Text.Context.Copy.Link

Kopiera länk

Chat.InlineRequest.Loading

Hämtar...

Open in Quick Look

Context.OpenInQuickLook

Öppna i snabbtitt

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerSet.DontExist

Beklagar, detta dekalset verkar inte finnas.

General767 767 phrases • 283 screenshots

Log In

Languages