Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_search

Sök publika inlägg

Elias, Oct 27 at 20:40

Telegram Premium

lng_todo_premium_link

Telegram Premium

Elias, Oct 27 at 20:34

Poll

lng_polls_menu_item

Omröstning

Elias, Oct 27 at 20:34

Create

lng_todo_create_button

Skapa

Elias, Oct 27 at 20:34

Settings

lng_todo_create_settings

Inställningar

Elias, Oct 27 at 20:34

Tasks List

lng_todo_create_list

Uppgifter

Elias, Oct 27 at 20:34

Title

lng_todo_create_title_placeholder

Namn

Elias, Oct 27 at 20:33

task{count} tasks

lng_action_todo_tasks_fallback

uppgift{count} uppgifter

Elias, Oct 27 at 20:33

{tasks}, {task}

lng_action_todo_tasks_and_one

{tasks}, {task}

Elias, Oct 27 at 20:33

{tasks} and {task}

lng_action_todo_tasks_and_last

{tasks} och {task}

Elias, Oct 27 at 20:33

None of {total} completed

lng_todo_completed_none

Ingen av {total} slutförda

Elias, Oct 27 at 20:33

Checklist

lng_todo_title

Checklista

Elias, Oct 27 at 20:33

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

Minns du fortfarande ditt lösenord?

Elias, Oct 27 at 20:33

Enter your password

lng_settings_suggestion_password_step_input_title

Ange ditt lösenord

Elias, Oct 27 at 20:33

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

Från

Elias, Oct 27 at 20:33

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Till

Elias, Oct 27 at 20:32

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Fullpris

Elias, Oct 27 at 20:32

Update the Price

lng_gift_sell_update

Uppdatera priset

Elias, Oct 27 at 20:32

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Du kommer få {percent} av det valda beloppet.

Elias, Oct 27 at 20:32

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Lägg ut till försäljning

Elias, Oct 27 at 20:32

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Köp {name}

Elias, Oct 27 at 20:32

Birthday yesterday

lng_gift_list_birthday_status_yesterday

Fyllde år igår

Elias, Oct 27 at 20:32

{emoji} Birthday today

lng_gift_list_birthday_status_today

{emoji} Fyller år idag

Elias, Oct 27 at 20:32

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

Välj ett trådnamn och ikon

Elias, Oct 27 at 20:32

Thread Name

lng_bot_thread_title

Trådnamn

Elias, Oct 27 at 20:31

Edit Thread

lng_bot_thread_edit

Redigera tråd

Elias, Oct 27 at 20:31

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

Visa trådlista

Elias, Oct 27 at 20:31

Thread Info

lng_info_thread_title

Trådinfo

Elias, Oct 27 at 20:31

View thread info

lng_context_view_thread

Visa trådinfo

Elias, Oct 27 at 20:31

New Chat

lng_bot_new_chat

Ny chatt

Elias, Oct 27 at 20:31

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

Skriv ett meddelande för att skapa en ny tråd.

Elias, Oct 27 at 20:31

New Thread

lng_bot_new_thread_title

Ny tråd

Elias, Oct 27 at 20:31

Record Video Message

lng_shortcuts_record_round_message

Spela in videomeddelande

Elias, Oct 27 at 20:30

Record Voice Message

lng_shortcuts_record_voice_message

Spela in röstmeddelande

Elias, Oct 27 at 20:30

Volume

lng_settings_master_volume_notifications

Volym

Elias, Oct 27 at 20:30

Notifications volume for channels

lng_notification_volume_channel

Aviseringsvolym för kanaler

Elias, Oct 27 at 20:30

Notifications volume for groups

lng_notification_volume_groups

Aviseringsvolym för grupper

Elias, Oct 27 at 20:30

Notifications volume for private chats

lng_notification_volume_private_chats

Aviseringsvolym för privata chattar

Elias, Oct 27 at 20:30

Your balance: {emoji} {amount}

lng_credits_balance_me_count

Ditt saldo: {emoji} {amount}

Elias, Oct 27 at 20:30

My TON

lng_settings_currency

Mina TON

Elias, Oct 27 at 20:29

Share proxy with QR code

lng_proxy_edit_share_qr_box_title

Dela proxy med QR-kod

Elias, Oct 27 at 20:29

Share Proxy List

lng_proxy_edit_share_list_button

Dela proxylista

Elias, Oct 27 at 20:29

Proxy List copied to clipboard.

lng_proxy_edit_share_list_toast

Proxylista kopierad till Urklipp.

Elias, Oct 27 at 20:29

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

Jag är osäker

Elias, Oct 27 at 20:29

Yes, definitely

lng_settings_suggestion_password_yes

Ja, absolut

Elias, Oct 27 at 20:28

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

Ditt konto skyddas med 2-stegsverifiering. Minns du fortfarande ditt lösenord?

Elias, Oct 27 at 20:28

Your password

lng_settings_suggestion_password_title

Ditt lösenord

Elias, Oct 27 at 20:28

You set a new wallpaper for {user} and you

lng_action_set_wallpaper_both_me

Du har valt en ny bakgrund för dig ~~och {user}~~.

Du har valt en ny bakgrund för {user} och dig.

Elias, Oct 27 at 20:28

You set a new wallpaper for {user} and you

lng_action_set_wallpaper_both_me

Du har valt en ny bakgrund för dig och {user}

Du har valt en ny bakgrund för dig och {user}.

Elias, Oct 27 at 20:28

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

~~Du fick~~ {count} Stjärna f~~rån {name}Du fick~~ {count} Stjärnor f~~rån {name}~~

{name} betalade {count} Stjärna för att skicka ett meddelande{name} betalade {count} Stjärnor för att skicka ett meddelande

Elias, Oct 27 at 20:28

Anyone can find the channel in search and join.

lng_create_public_channel_about

Alla kan vid sökning hitta kanalen och gå med

Alla kan vid sökning hitta kanalen och gå med.

Elias, Oct 27 at 20:27

Anyone can find the channel in search and join.

lng_create_public_channel_about

Alla kan hitta kanalen ~~i sök~~ och gå med.

Alla kan vid sökning hitta kanalen och gå med

Elias, Oct 27 at 20:27

Anyone can find the channel in search and join.

lng_create_public_channel_about

Alla kan ~~vid sökning~~ hitta kanalen och gå med

Alla kan hitta kanalen i sök och gå med.

Elias, Oct 27 at 20:27

Checklist

lng_todo_title_user

Checklista

Elias, Oct 27 at 20:27

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} föreslog att lägga till din födelsedag

Elias, Oct 27 at 20:27

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

Du föreslog till {user} att lägga till en födelsedag

Elias, Oct 27 at 20:26

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

Födelsedag föreslogs till {user}

Elias, Oct 27 at 20:25

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Du kan se listan med aktiva inloggningar i {link}

Du kan se listan med aktiva inloggningar i {link}.

Elias, Oct 27 at 20:25

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Du kan se listan med aktiva inloggningar i {link}

Elias, Oct 27 at 20:25

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Ny inloggning tilläts

Elias, Oct 27 at 20:25

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Skicka aldrig din inloggningskod till någon annan. Du kan förlora ditt konto!

Elias, Oct 27 at 20:25

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

Vi har stoppat inloggningsförsöket från {country}.

Elias, Oct 27 at 20:25

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Ny inloggning stoppadNya inloggningar stoppade

Elias, Oct 27 at 20:24

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

Nej, det är inte jag!

Elias, Oct 27 at 20:24

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

Ja, det är jag

Elias, Oct 27 at 20:24

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Vi upptäckte en ny login på ditt konto från {from}, {country}. Är det du?

Elias, Oct 27 at 20:24

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Någon fick tillgång till dina meddelanden!

Elias, Oct 27 at 20:24

Got it

lng_archive_hint_button

Jag förstår

Elias, Oct 27 at 20:24

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

lng_archive_hint_section_3_info

Arkivera stories från dina kontakter separat från chattar med dem.

Elias, Oct 27 at 20:24

Stories

lng_archive_hint_section_3

Stories

Elias, Oct 27 at 20:24

Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.

lng_archive_hint_section_2_info

Dölj Arkivet från din huvudskärm genom att svepa på det.

Elias, Oct 27 at 20:24

Hiding Archive

lng_archive_hint_section_2

Dölj arkiv

Elias, Oct 27 at 20:23

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

lng_archive_hint_section_1_info

Flytta en chatt till ditt arkiv genom att svepa på det.

Flytta en chatt till eller från ditt arkiv genom att svepa på det.

Elias, Oct 27 at 20:23

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

lng_archive_hint_section_1_info

Flytta en chatt till ditt arkiv genom att svepa på det.

Elias, Oct 27 at 20:23

Archived Chats

lng_archive_hint_section_1

Arkiverade chattar

Elias, Oct 27 at 20:23

Click to change {emoji}

lng_archive_hint_about_link

Tryck för att ändra {emoji}

Elias, Oct 27 at 20:23

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}

lng_archive_hint_about_unmuted

När du får ett nytt meddelande kommer tystade chattar stanna i arkivet medan aktiverade chattar kommer flyttas ut. {link}

Elias, Oct 27 at 20:23

This is your Archive

lng_archive_hint_title

Det här är ditt arkiv

Elias, Oct 27 at 20:22

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_work

Hur fungerar det?

Elias, Oct 27 at 20:22

DIRECT

lng_direct_badge

DIREKT

Elias, Oct 27 at 20:21

Are you sure you want to delete this collection?

lng_gift_collection_delete_sure

Är du säker på att du vill ta bort denna samling?

Elias, Oct 20 at 21:04

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

Föreslå födelsedag

Elias, Oct 20 at 20:46

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

Pris minskar om {time}

Elias, Oct 20 at 20:37

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

~~Detta är snitt~~priset för {gift} på Telegram och Fragment senaste månaden.

Genomsnittspriset för {gift} gåvor på Telegram och Fragment senaste månaden.

Elias, Oct 20 at 20:36

lng_gift_unique_telegram

Elias, Oct 20 at 20:31

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

För över denna gåva till ditt Telegramkonto på Fragment för att låsa upp denna åtgärd.

Elias, Oct 20 at 20:31

View

lng_action_suggested_birtday_button

Visa

Elias, Oct 20 at 20:29

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

Tog bort {name}s beskrivning!

Elias, Oct 20 at 20:29

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

Samlarobjektsgåvor är unika digitala saker du kan byta eller sälja. {link}

Elias, Oct 20 at 20:28

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

Samlarobjekt

Elias, Oct 20 at 20:26

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

{count} kvar{count} kvar

Elias, Oct 20 at 20:26

Edit Note

lng_edit_note

Redigera anteckning

Elias, Oct 20 at 20:26

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_about

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har Premium~~.

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

Elias, Oct 6 at 13:08

Birthday

lng_info_birthday_label

~~Födelsedatum~~

födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:03

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phone

~~Dela~~ telefonnummer?

Botten kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara användbart för integration med andra tjänster.

⚠️ Varning! Ange aldrig dina loginkoder i miniappar.

Elias, Sep 30 at 18:37

Delete

lng_gift_collection_delete_button

Ta bort

Elias, Sep 21 at 19:21

Create

lng_gift_collection_new_create

Skapa

Elias, Sep 21 at 19:20

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Du skickade en uppgradering värd {cost} för denna gåva.

Elias, Sep 21 at 19:16

You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**

lng_sensitive_toast

Du kan ändra synligheten för känsligt innehåll i **Chattinställningar > Visa ~~vuxet~~ innehåll**

Du kan ändra synligheten för känsligt innehåll i **Chattinställningar > Visa 18+ innehåll**

Elias, Sep 21 at 19:10

Always show 18+ media

lng_sensitive_always

Visa alltid ~~vuxet~~ innehåll

Visa alltid 18+ innehåll

Elias, Sep 21 at 19:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments