Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

Visa {emoji}Gåvoikonen i meddelande rutan för båda deltagarna i alla chattar.

Visa {emoji}Gåvoikonen i meddelanderutan för båda deltagarna i alla chattar.

Elias, Mar 31 at 19:26

Font family

lng_settings_font_family

Typsnitt

Typsnittsfamilj

Elias, Mar 31 at 19:18

{gift} pinned

lng_gift_pinned_done_title

{gift} uppfäst

Elias, Mar 31 at 19:15

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replaced

ersätter {gift}

Elias, Mar 31 at 19:14

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restricted

Den här användaren tar inte emot gåvor.

Elias, Mar 31 at 19:13

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

Annonser som denna använder inte din personliga information utan är baserad på sökningen du gjorde.

Elias, Mar 31 at 19:12

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

Du kan stänga av annonser genom att prenumerera på Telegram Premium. {link}

Elias, Mar 31 at 19:10

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_choose

Välj en gåva att lossa nedan

Elias, Mar 31 at 19:10

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

Tryck för detaljer

Elias, Mar 31 at 19:07

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

Ditt konto är fryst

Elias, Mar 31 at 19:07

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribe

Prenumerera på {link} för att använda denna inställning.

Elias, Mar 31 at 19:06

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_button

Skicka in en överklagan

Elias, Mar 31 at 19:06

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

Överklaga via {link} innan {date} annars kommer ditt konto raderas.

Elias, Mar 31 at 19:05

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

Överklaga innan inaktivering

Elias, Mar 31 at 19:04

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

Du kan komma åt ditt konto, men inte skicka meddelanden eller interagera.

Elias, Mar 31 at 19:04

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2

Skrivskyddsläge

Elias, Mar 31 at 19:03

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

Ditt konto är fryst för att du har brutit mot Telegrams villkor.

Elias, Mar 31 at 19:02

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1

Brutit mot våra villkor

Elias, Mar 31 at 19:01

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

Ditt konto är fryst

Elias, Mar 31 at 19:01

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

Ditt konto ~~har frusits~~

Ditt konto är fryst!

Elias, Mar 31 at 19:01

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

Tryck för detaljer {arrow}

Elias, Mar 31 at 19:00

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

Ditt konto har frusits

Elias, Mar 31 at 18:59

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_title

För många uppfästa gåvor

Elias, Mar 27 at 13:02

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Hantera stories

Elias, Mar 27 at 13:01

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Överföra Stjärnor

Elias, Mar 27 at 13:01

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Överför och uppgradera gåvor

Elias, Mar 27 at 13:01

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Ändra gåvoinställningar

Elias, Mar 27 at 13:01

Sell Gifts

lng_chatbots_sell_gifts

Sälj gåvor

Elias, Mar 27 at 13:01

View Gifts

lng_chatbots_view_gifts

Visa gåvor

Elias, Mar 27 at 13:01

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

Hantera Gåvor och Stjärnor

Elias, Mar 27 at 13:00

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Redigera användarnamn

Elias, Mar 27 at 13:00

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Redigera profilbild

Elias, Mar 27 at 13:00

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

Redigera bio

Elias, Mar 27 at 13:00

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Redigera namn

Elias, Mar 27 at 13:00

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

Hantera profil

Elias, Mar 27 at 13:00

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Radera mottagna meddelanden

Elias, Mar 27 at 12:59

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

Radera skickade meddelanden

Elias, Mar 27 at 12:59

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

Markera meddelanden som lästa

Elias, Mar 27 at 12:59

Read Messages

lng_chatbots_read

Läsa meddelanden

Elias, Mar 27 at 12:59

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

Hantera meddelanden

Elias, Mar 27 at 12:58

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Välj den typ av gåvor som andra får skicka till dig.

Elias, Mar 27 at 12:58

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

Premiumprenumerationer

Elias, Mar 27 at 12:58

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

Unika

Elias, Mar 27 at 12:58

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

Begränsad utgåva

Elias, Mar 27 at 12:57

Unlimited

lng_edit_privacy_gifts_unlimited

Obegränsade

Elias, Mar 27 at 12:57

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

Visa {emoji}Gåvoikonen i meddelande rutan för båda deltagarna i alla chattar.

Elias, Mar 27 at 12:56

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Visa gåvo~~symbol~~ i chattar

Visa gåvoikon i chattar

Elias, Mar 27 at 12:55

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Visa ~~Gåvoikon~~ i chattar

Visa gåvosymbol i chattar

Elias, Mar 27 at 12:55

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Visa Gåvoikon i chattar

Elias, Mar 27 at 12:54

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

Du betalade tillbaka {count} Stjärna till {name}Du betalade tillbaka {count} Stjärnor till {name}

Elias, Mar 27 at 12:49

No winners of the giveaway could be selected.

lng_action_giveaway_results_none

Inga vinnare av utlottningen kunde väljas.

Elias, Mar 22 at 19:15

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

lng_action_giveaway_results_credits_some

Några vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina priser.

Elias, Mar 22 at 19:14

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

lng_action_giveaway_results_credits

{count} vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sitt pris.{count} vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina priser.

Elias, Mar 22 at 19:14

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

lng_action_giveaway_results_some

Några vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina gåvolänkar i privata meddelanden.

Elias, Mar 22 at 19:13

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

lng_action_giveaway_started

{from} ~~har just startat~~ en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

{from} startade precis en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

Elias, Mar 22 at 19:11

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

Du köpte en gåva för {cost}

Elias, Mar 22 at 19:03

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channel

Du skickade en gåva till {name} för {cost}

Elias, Mar 22 at 19:03

Someone transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

Någon förde över en gåva till {channel}

Elias, Mar 22 at 19:02

Someone transferred you a gift

lng_action_gift_transferred_unknown

Någon förde över en gåva till dig

Elias, Mar 22 at 19:02

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

Du ~~överförde~~ en gåva till {channel}

Du förde över en gåva till {channel}

Elias, Mar 22 at 19:01

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

Du överförde en gåva till {channel}

Elias, Mar 22 at 19:01

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

Du konverterade gåvan till ett samlarobjekt.

Elias, Mar 22 at 19:00

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channel

{user} konverterade gåvan till {channel} till ett ~~unikt~~ samlarobjekt

{user} konverterade gåvan till {channel} till ett samlarobjekt

Elias, Mar 22 at 19:00

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channel

Du konverterade gåvan till {channel} till ett samlarobjekt

Elias, Mar 22 at 19:00

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

Du skickade ett unikt samlarobjekt

Elias, Mar 18 at 20:30

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} skickade dig ett unikt samlarobjekt

Elias, Mar 18 at 20:30

{from} took a screenshot!

lng_action_took_screenshot

{from} tog en skärm~~dump~~!

{from} tog en skärmbild!

Elias, Mar 18 at 20:29

You took a screenshot!

lng_action_you_took_screenshot

Du tog en skärm~~dump~~!

Du tog en skärmbild!

Elias, Mar 18 at 20:28

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} ~~förnyade gruppens bild~~

{from} uppdaterade gruppbilden

Elias, Mar 18 at 20:23

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_header

Vila kan visa upp gåvor på min profil

Vilka kan visa upp gåvor på min profil

Elias, Mar 16 at 19:11

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_header

Vem kan visa upp gåvor på min profil

Vila kan visa upp gåvor på min profil

Elias, Mar 16 at 19:11

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_header

Vem kan se gåvor på min profil

Vem kan visa upp gåvor på min profil

Elias, Mar 16 at 19:11

Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.

lng_credits_small_balance_reaction

Köp **Stjärnor** och skicka dem till {channel} för att stötta deras inlägg.

Elias, Mar 16 at 19:00

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

lng_paid_react_toast_anonymous

Stjärna skickades anonymt!Stjärnor skickades anonymt!

Elias, Mar 16 at 19:00

Start Messaging

lng_start_msgs

~~Kom igång~~

Börja skicka meddelanden

Elias, Mar 15 at 11:34

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribers

{count} ~~följare~~{count} ~~följare~~

{count} prenumerant{count} prenumeranter

Elias, Mar 15 at 11:33

Your chats

lng_reply_in_chats_list

Dina chattar.

Elias, Mar 15 at 11:32

{count} month ago{count} months ago

lng_new_contact_updated_months

{count} månad sedan{count} månader sedan

Elias, Mar 15 at 11:24

Duration

lng_credits_premium_gift_duration

Varaktighet

Elias, Mar 15 at 11:23

Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?

lng_payment_confirm_sure

Vill du betala {amount} för att skicka **{count}** meddelande?Vill du betala {amount} för att skicka **{count}** meddelanden?

Elias, Mar 15 at 11:19

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

Du betalade {count} Stjärna för att {action}Du betalade {count} Stjärnor för att {action}

Elias, Mar 15 at 11:05

{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.

lng_payment_confirm_text

{name} tar **{count}** Stjärna per meddelande.{name} tar **{count}** Stjärnor per meddelande.

Elias, Mar 15 at 11:03

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

Ta bort avgift

Elias, Mar 15 at 11:02

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

Ändra avgift {emoji}

Elias, Mar 15 at 10:50

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

Avgift för {count} meddelandeAvgift för {count} meddelanden

Elias, Mar 15 at 10:50

You received {count} Star from {name}You received {count} Stars from {name}

lng_action_paid_message_got

Du fick {count} Stjärna från {name}Du fick {count} Stjärnor från {name}

Elias, Mar 15 at 10:49

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacy

~~Hindra människor du inte känner~~ från ~~att skicka dig~~ meddelanden.

Begränsa meddelanden från okända eller ta betalt för inkommande meddelanden.

Elias, Mar 15 at 10:38

You transferred a unique collectible

lng_action_gift_transferred_self

Du skickade ett samlarobjekt

Elias, Mar 15 at 10:34

Common groups

lng_new_contact_common_groups

Gemensamma grupper

Elias, Mar 15 at 10:26

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

Du valde **{count}** chatt som tar betalt för meddelanden.Du valde **{count}** chattar som tar betalt för meddelanden.

Elias, Mar 15 at 10:25

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

Skicka för {amount}

Elias, Mar 15 at 10:21

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_about

Lägg till användare, eller hela grupper, som inte behöver betala för att skriva till dig.

Elias, Mar 15 at 10:09

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_about

Du kommer få {percent} av den valda avgiften ({amount}) för varje inkommande meddelande.

Elias, Mar 15 at 10:08

Pay with {amount}

lng_gift_send_pay_with_stars

Betala med {amount}

Elias, Mar 12 at 22:08

or {amount}

lng_gift_premium_by_stars

eller {amount}

Elias, Mar 12 at 22:08

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Ta bort avgift

Elias, Mar 12 at 22:06

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

Undantag

Elias, Mar 12 at 22:06

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

Ange ditt pris per meddelande

Elias, Mar 12 at 22:05

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

Ta en avgift för meddelanden från personer utanför dina kontakter eller de som du inte har skrivit till först.

Elias, Mar 12 at 22:05

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

Ta betalt för meddelanden

Elias, Mar 12 at 22:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments