Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

Bekräfta erbjudande

Elias, Dec 8 at 20:31

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

Ange antalet Stjärnor du vill erbjuda för {name}.

Elias, Dec 8 at 20:31

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

Erbjud att köpa

Elias, Dec 8 at 20:30

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wear

Läs mer om att bära gåvor {arrow}

Elias, Dec 8 at 20:25

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

Detta samlarobjekt har **{count}** unik version.Detta samlarobjekt har **{count}** unika versioner.

Elias, Dec 8 at 20:25

Rounds

lng_auction_rounds_label

Rundor

Elias, Dec 8 at 20:22

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_range

Rundor {n}-{last}

Elias, Dec 8 at 20:21

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extended

{duration} + {increase} för sena bud i topp {n}

Elias, Dec 8 at 20:21

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

Du vann auktionen med ett bud på {cost}.

Elias, Dec 8 at 20:19

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} objekt köpt {arrow}{count} {emoji} objekt köpta {arrow}

Elias, Dec 8 at 20:19

Add {stars}

lng_paid_comment_button

Ge {stars}

Elias, Dec 8 at 20:13

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

Markera och fäst ditt meddelande genom att ge Stjärnor till {name}.

Elias, Dec 8 at 20:12

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

Din passkey lagras säkert i den molntjänst du väljer.

Elias, Dec 8 at 20:10

lng_settings_passkeys_none_info2_title

Logga in med ansiktsigenkänning

Elias, Dec 8 at 20:10

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Hantera din passkey, lagrad säkert i den molntjänst du väljer.

Elias, Dec 8 at 20:08

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

Erbjudandets varaktighet

Elias, Dec 8 at 20:07

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

Erbjud att köpa

Elias, Dec 8 at 20:07

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

Är du säker på att du vill neka erbjudandet från {user}?

Elias, Dec 8 at 20:07

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

Neka erbjudande

Elias, Dec 8 at 20:06

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

Detta erbjudande accepterades.

Elias, Dec 8 at 20:05

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

Detta erbjudande nekades.

Elias, Dec 8 at 20:04

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

Detta erbjudande utgår om {time}

Detta erbjudande utgår om {time}.

Elias, Dec 8 at 20:03

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

Detta erbjudande utgår om {time}

Elias, Dec 8 at 20:03

lng_action_gift_offer_accept

Acceptera

Elias, Dec 8 at 20:03

Reject

lng_action_gift_offer_decline

Neka

Elias, Dec 8 at 20:02

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_gifts

Läs mer om Telegramgåvor {arrow}

Elias, Dec 6 at 14:44

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

Använd ditt ansikte, fingeravtryck eller din lösenkod för att logga in.

Elias, Dec 6 at 14:44

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

Gåvor är samlarobjekt som du kan sälja eller visa upp på din profil.

Elias, Dec 6 at 14:43

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

Mönster

Elias, Dec 6 at 14:36

symbol

lng_auction_preview_symbol

mönster

Elias, Dec 6 at 14:36

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och ~~symbol~~ för din gåva.

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster för din gåva.

Elias, Dec 6 at 14:34

Your profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about

Din profil kommer använda färgen och mönstret av detta objekt.

Elias, Dec 6 at 14:33

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

Detta samlarobjekt innehåller **{count}** unikt mönster.Detta samlarobjekt innehåller **{count}** unika mönster.

Elias, Dec 6 at 14:32

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} Mönster{count} v

{count} Mönster{count} Mönster

Elias, Dec 6 at 14:31

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} ~~Symbol~~{count} ~~Symboler~~

{count} Mönster{count} v

Elias, Dec 6 at 14:31

Symbol

lng_gift_unique_symbol

~~Symbol~~

Mönster

Elias, Dec 6 at 14:31

Symbol

lng_gift_resale_symbol

~~Symbol~~

Mönster

Elias, Dec 6 at 14:30

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomize

Slumpa egenskaper

Elias, Dec 6 at 14:29

Selected Traits

lng_auction_preview_selected

Valda egenskaper

Elias, Dec 6 at 14:29

Random Traits

lng_auction_preview_random

Slumpmässiga egenskaper

Elias, Dec 6 at 14:29

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

Skapa passkey

Elias, Dec 6 at 14:26

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

Lagra passkeys säkert

Elias, Dec 6 at 14:25

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

Skapa en passkey för att logga in enkelt och säkert.

Elias, Dec 6 at 14:25

lng_settings_passkeys_none_about

Säker inloggning för att hålla ditt konto skyddat.

Elias, Dec 6 at 14:24

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

Skydda ditt konto

Elias, Dec 6 at 14:23

Place an Early Bid

lng_auction_join_early_bid

Lägg ett förhandsbud

Elias, Dec 6 at 14:18

Upcoming Auction

lng_auction_preview_name

Kommande auktion

Elias, Dec 6 at 14:17

before start

lng_auction_bid_before_start

innan ~~start~~

innan början

Elias, Dec 6 at 14:16

before start

lng_auction_bid_before_start

innan start

Elias, Dec 6 at 14:16

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

Markera och fäst ditt meddelande genom att skicka stjärnor till **{name}**

Markera och fäst ditt meddelande genom att skicka stjärnor till {name}.

Elias, Nov 30 at 21:37

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

Markera och fäst ditt meddelande genom att skicka stjärnor till **{name}**

Elias, Nov 30 at 21:37

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

Skickat {date} {time}

Elias, Nov 30 at 21:36

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Skickat igår kl {time}

Skickat igår {time}

Elias, Nov 30 at 21:36

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

Skickat idag kl {time}

Skickat idag {time}

Elias, Nov 30 at 21:35

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

Skickat idag kl {time}

Elias, Nov 30 at 21:35

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Skickat igår kl {time}

Elias, Nov 30 at 21:35

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_month

månadsvisvar {count}-månad

Elias, Nov 30 at 21:35

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

Använd TON för att köpa gåvor och föreslå inlägg till kanaler på Telegram.

Elias, Nov 30 at 21:30

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

Högste budgivare kommer vinnaTopp {count} budgivare kommer vinna

Elias, Nov 30 at 21:29

Learn more

lng_auction_menu_about

Läs mer

Elias, Nov 30 at 21:29

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

Om ditt bud inte blir högsta budet kommer du automatiskt gå med i nästa runda.Om ditt bud inte hamnar i topp {count} kommer du automatiskt gå med i nästa runda.

Elias, Nov 30 at 21:28

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

Om ditt bud inte vinner efter sista rundan kommer dina Stjärnor att återbetalas.

Elias, Nov 30 at 21:27

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

Om du inte blir högste budgivare kommer ditt bud föras över till nästa runda.Om du faller ut från topp {count} kommer ditt bud föras över till nästa runda.

Elias, Nov 30 at 21:26

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbid

Ditt bud på **{stars}** blev överbudat

Elias, Nov 30 at 21:24

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

Uppmärksamma och fäst

Elias, Nov 30 at 21:21

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_title

Misslyckade bud

Elias, Nov 30 at 21:18

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_title

Budöverföring

Elias, Nov 30 at 21:18

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

Högste budgivareTopp {count} budgivare

Elias, Nov 30 at 21:17

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitle

Gå med i kampen om exklusiva gåvor.

Elias, Nov 30 at 21:17

{count} Active Auction{count} Active Auctions

lng_auction_bar_active_many

En aktiv auktion{count} aktiva auktioner

Elias, Nov 30 at 21:16

Accepted Bid

lng_auction_bought_bid

Accepterat bud

Elias, Nov 30 at 21:07

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_winning

Du vinner ({count} plats).Du vinner ({count} plats).

Elias, Nov 30 at 21:03

Active Auction

lng_auction_bar_active

Aktiv auktion

Elias, Nov 20 at 21:12

Auction

lng_auction_about_title

Auktion

Elias, Nov 20 at 21:08

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

Lägg ett {stars} ~~bud~~

Lägg ett bud på {stars}

Elias, Nov 20 at 21:07

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

Lägg ett {stars} bud

Elias, Nov 20 at 21:07

Join

lng_auction_preview_join

Gå med

Elias, Nov 20 at 21:07

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

Repetera:

Elias, Nov 20 at 21:00

until next round

lng_auction_bid_until

till nästa runda

Elias, Nov 17 at 20:31

Remove Stars

lng_video_stream_remove_stars

Ta bort Stjärnor

Elias, Nov 17 at 20:29

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Redigera Stjärnor

Elias, Nov 17 at 20:29

Comment

lng_video_stream_comment_ph

Kommentera

Elias, Nov 17 at 20:28

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

Kommentarer inaktiverade

Elias, Nov 17 at 20:28

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

fäst i chatt

Elias, Nov 17 at 20:28

Change Recipient

lng_auction_change_title

Ändra mottagare

Elias, Nov 17 at 20:27

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

Prenumerera på {link} för att schemalägga upprepande meddelanden.

Elias, Nov 17 at 20:27

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

Årligen

Elias, Nov 17 at 20:25

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

Månadsvis

Elias, Nov 17 at 20:25

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

Varannan vecka

Elias, Nov 17 at 20:25

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

Veckovis

Elias, Nov 17 at 20:25

Daily

lng_schedule_repeat_daily

Dagligen

Elias, Nov 17 at 20:24

Never

lng_schedule_repeat_never

Aldrig

Elias, Nov 17 at 20:24

biweekly

lng_repeated_biweekly

varannan vecka

Elias, Nov 17 at 20:21

yearly

lng_repeated_yearly

årligen

Elias, Nov 17 at 20:20

monthly

lng_repeated_monthly

månadsvis

Elias, Nov 17 at 20:20

weekly

lng_repeated_weekly

veckovis

Elias, Nov 17 at 20:20

daily

lng_repeated_daily

dagligen

Elias, Nov 17 at 20:20

Availability

lng_auction_availability_label

Tillgänglighet

Elias, Nov 17 at 20:20

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

{count} runda{count} rundor

Elias, Nov 17 at 20:18

Current Round

lng_auction_round_label

Nuvarande runda

Elias, Nov 17 at 20:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments