Translations

Din kanal behöver nå **Nivå {count}** för att aktivera automatiskt översättning ~~av meddelanden~~.Din kanal behöver nå **Nivå {count}** för att aktivera automatiskt översättning ~~av meddelanden~~.

Din kanal behöver nå **Nivå {count}** för att aktivera automatiskt översättning.Din kanal behöver nå **Nivå {count}** för att aktivera automatiskt översättning.

Elias, May 4 at 19:59

{from} rejected the message with the comment:

lng_suggest_action_declined_reason

{from} nekade ~~ditt meddelande~~ med kommentaren:

{from} nekade meddelandet med kommentaren:

Elias, May 4 at 19:59

{from} suggested a post.

lng_suggest_action_his

{from} föresl~~år att dela detta meddelande~~.

{from} föreslog ett inlägg.

Elias, May 4 at 19:58

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

Blockera även från:

Elias, May 4 at 19:58

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Utse ny admin

Elias, May 4 at 19:58

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Om du lämnar kommer **{user}** bli den nya ägaren av **{chat}** om **1 vecka**.

Elias, May 4 at 19:58

Delete and ban

lng_context_delete_and_ban

Ta bort och blockera

Elias, May 4 at 19:57

Remove from Group

lng_rights_remove_member

Ta bort från grupp

Elias, May 4 at 19:57

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Redigera sin egna tagg

Elias, May 4 at 19:57

Edit tag

lng_context_edit_my_tag

Redigera tagg

Elias, May 4 at 19:57

Edit member tag

lng_context_edit_member_tag

Redigera medlemstagg

Elias, May 4 at 19:57

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

{from} tog bort tagg "{previous}" från {user}

Elias, May 4 at 19:57

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranks

Redigera medlemstaggar

Elias, May 4 at 19:56

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

{from} ändrade sin egen tagg "{previous}" till "{tag}"

Elias, May 4 at 19:56

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} tog bort sin egen tagg (tidigare "{previous}")

Elias, May 4 at 19:56

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Admintaggar

Elias, May 4 at 19:55

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

Redigera min tagg

Elias, May 4 at 19:55

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

Ägartaggar

Elias, May 4 at 19:55

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

~~Stäng av~~ administratör

Ta bort administratör

Elias, May 4 at 19:55

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

Stäng av administratör

Elias, May 4 at 19:55

Edit member tags

lng_rights_group_manage_ranks

Redigera medlemstaggar

Elias, May 4 at 19:54

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

Redigera egna taggar

Elias, May 4 at 19:54

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

Ange som en personlig kanal

Elias, May 4 at 19:54

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Utse och lämna gruppen

Elias, May 4 at 19:54

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

Utse en annan ägare

Elias, May 4 at 19:54

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

Lämna grupp?

Elias, May 4 at 19:54

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

befordrad {date}

Elias, May 4 at 19:54

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Gruppadministratörer

Elias, May 4 at 19:53

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Välj en ny ägare

Elias, May 4 at 19:53

You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_stars

Du betalar **{count} Stjärna** för att publicera direkt.Du betalar **{count} Stjärnor** för att publicera direkt.

Elias, May 4 at 19:53

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_stars

{channel} kommer att få **{count} Stjärna** ({percent}) för att publicera just nu.{channel} kommer att få **{count} Stjärnor** ({percent}) för att publicera just nu.

Elias, May 4 at 19:53

Create

lng_create_bot_button

Skapa

Elias, May 4 at 19:43

Link: {link}

lng_create_bot_username_link

Länk: {link}

Elias, May 4 at 19:42

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Vänligen försök logga in till {domain} igen.

Elias, May 4 at 19:42

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

Inloggning misslyckades

Elias, May 4 at 19:42

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

Du har loggat in till {domain}.

Elias, May 4 at 19:42

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Du är nu inloggad på {domain} men du delade inte ditt telefonnummer.

Elias, May 4 at 19:42

lng_url_auth_phone_toast_good_title

Inloggning lyckades

Elias, May 4 at 19:42

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

Neka

Elias, May 4 at 19:42

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} vill ha tillgång till ditt telefonnummer **{phone}**.

Tillåt tillgång?

Elias, May 4 at 19:42

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

Telefonnummer

Elias, May 4 at 19:41

lng_url_auth_login_button

Logga in

Elias, May 4 at 19:41

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Detta tillåter {bot} att skriva till dig.

Elias, May 4 at 19:41

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

Tillåt meddelanden

Elias, May 4 at 19:41

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

Detta inloggningsförsök kom från enheten ovan.

Elias, May 4 at 19:41

IP Address

lng_url_auth_ip_label

IP-address

Elias, May 4 at 19:41

Device

lng_url_auth_device_label

Enhet

Elias, May 4 at 19:41

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

Denna sida kommer få tillgång till ditt **namn**, **användarnamn** och **profilbild**.

Elias, May 4 at 19:41

lng_url_auth_login_title

Logga in till {domain}

Elias, May 4 at 19:41

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Medlemstagg

Medlemstaggar

Elias, May 4 at 19:41

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Medlemstagg

Elias, May 4 at 19:41

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

{username} är tillgängligt.

Elias, May 4 at 19:41

Off-topic message

lng_bot_off_thread_ph

Meddelande utanför tråd

Elias, May 4 at 19:41

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

Köp **Stjärnor** och skicka dem till {name} för att stödja deras stream.

Elias, May 4 at 19:40

Autoplay in emoji status

lng_settings_power_emoji_status

Spela automatiskt i ~~premium~~statusar

Spela automatiskt i emojistatusar

Elias, May 4 at 19:40

Invites

lng_settings_groups_invite

~~Grupper & kanale~~r

Inbjudningar

Elias, May 4 at 19:39

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_about

Du kan välja hur snabbt appen automatiskt ska ansluta till den närmaste aktiva proxyservern om den nuvarande slutar fungera.

Elias, May 4 at 19:39

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeout

{count} s{count} s

Elias, May 4 at 19:39

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switch

Byt proxyserver automatiskt

Elias, May 4 at 19:39

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Använd systemets accentfärg

Elias, May 4 at 19:39

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Inaktivera skärmläsarläget

Elias, May 4 at 19:39

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_reply

Svara knapp på meddelandet

Elias, May 4 at 19:39

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Röster i mina omröstningar

Elias, May 4 at 19:39

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Reaktioner på mina meddelanden

Elias, May 4 at 19:38

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

Avisera mig om...

Elias, May 4 at 19:38

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Röster i omröstningen

Elias, May 4 at 19:38

Group/Channel Recent Actions

lng_shortcuts_admin_log

Senaste åtgärder i grupp/kanal

Elias, May 4 at 19:38

These gifts were sent to {user}.

lng_peer_gifts_about

Dessa gåvor skickades till {user} ~~av andra användare.~~

Dessa gåvor skickades till {user}

Elias, May 4 at 19:37

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

Ta bort personlig kanal

Elias, May 4 at 19:37

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} Omröstning{count} Omröstningar

Elias, May 4 at 19:37

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

~~Välj~~ din födelsedag

Ange din födelsedag

Elias, May 4 at 19:36

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

Välj din födelsedag

Elias, May 4 at 19:36

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

Du har inaktiverat kopiering och vidarebefordran i denna chatt.

Elias, May 4 at 19:36

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} har inaktiverat kopiering och vidarebefordran i denna chatt.

Elias, May 4 at 19:36

lng_action_no_forwards_accept

Acceptera

Elias, May 4 at 19:36

Reject

lng_action_no_forwards_reject

Neka

Elias, May 4 at 19:36

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Aktivera delning

Elias, May 4 at 19:36

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Inaktivera delning

Elias, May 4 at 19:36

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

~~Disable Shar~~ing

Inaktivera delning

Elias, May 4 at 19:36

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Disable Sharing

Elias, May 4 at 19:36

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Inaktivera delning

Elias, May 4 at 19:36

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

Delning i denna chatt är fortfarande inaktiverat

Elias, May 4 at 19:36

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

{from} vill aktivera delning i denna chatt, vilket inkluderar:

Elias, May 4 at 19:35

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

Du inaktiverade delning i denna chatt

Elias, May 4 at 19:35

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

Du tillät delning i denna chatt

Elias, May 4 at 19:35

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Högerklicka för att välja en kontant bland senaste.

Elias, May 4 at 19:35

{type}, inactive for {time}

lng_channels_leave_status

{type}, inaktiv {time}

{type}, inaktiv i {time}

Elias, May 4 at 19:35

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unread

{emoji} Röstmeddelande

Elias, May 4 at 19:34

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Avisera om reaktioner från

Elias, May 3 at 09:00

Reactions

lng_notification_reactions

Reaktioner

Elias, May 3 at 09:00

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

Från mina kontakter

Elias, May 3 at 09:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments