Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Direct messages

lng_chat_status_direct

Direktmeddelanden

Elias, Jun 9 at 15:49

Free

lng_manage_monoforum_free

Gratis

Elias, Jun 9 at 15:49

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Du kan överföra denna gåva om {duration}.

Elias, May 24 at 08:16

resale

lng_gift_stars_resale

~~resale~~

begagnad

Elias, May 24 at 08:14

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Begagnat

Elias, May 24 at 08:13

resale

lng_gift_stars_resale

resale

Elias, May 24 at 08:11

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Du kan sälja denna gåva igen ~~den~~ {duration}.

Du kan sälja denna gåva igen om {duration}.

Elias, May 24 at 08:11

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Du kan sälja denna gåva igen den {duration}.

Elias, May 24 at 08:10

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} gåva till salu igen{count} gåvor till salu igen

Elias, May 24 at 08:09

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

Botten {bot} kommer kunna **ange och ta bort användarnamn** för ditt konto, vilket kan betyda att du förlorar ditt nuvarande användarnamn.

Elias, May 24 at 08:00

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

Botten {bot} kommer kunna **överföra dina Stjärnor**.

Elias, May 24 at 07:59

Warning

lng_chatbots_warning_title

Varning

Elias, May 24 at 07:59

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

Botten {bot} kommer kunna **hantera dina gåvor och Stjärnor**, inklusive att ge bort dem till andra användare.

Elias, May 24 at 07:58

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

Botten {bot} kommer kunna **hantera dina gåvor**, inklusive att ge bort dem till andra användare.

Elias, May 24 at 07:58

You joined this group

lng_you_joined_group

Du gick med i gruppen

Elias, May 24 at 07:57

The gift will always be shown on top.

lng_gift_pinned_done

Gåvan kommer alltid visas högst upp

Elias, May 24 at 07:57

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Ändra ditt telefonnummer i den officiella Telegram-appen på din telefon så snart som möjligt. {emoji}

Elias, May 24 at 07:57

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Elias, May 24 at 07:56

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Se till att ditt nummer är uppdaterat så att du alltid kan logga in på Telegram. {link}

Elias, May 24 at 07:56

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

Är {phone} fortfarande ditt nummer?

Elias, May 24 at 07:56

Change email

lng_settings_cloud_login_email_box_ok

Byt e-post

Elias, May 24 at 07:56

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

lng_settings_cloud_login_email_box_about

Denna emailadress kommer användas varje gång du loggar in på Telegram på en ny enhet.

Elias, May 24 at 07:56

Please enter the code we have sent to your new email {email}

lng_settings_cloud_login_email_code_about

Vänligen ange koden som vi har skickat till din nya e-post {email}.

Elias, May 24 at 07:56

Check Your New Email

lng_settings_cloud_login_email_code_title

Kontrollera din e-post

Elias, May 24 at 07:56

Confirm

lng_settings_cloud_login_email_confirm

Bekräfta

Elias, May 24 at 07:56

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

Ange epost

Ange e-post

Elias, May 24 at 07:56

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

Ange epost

Elias, May 24 at 07:55

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

lng_settings_cloud_login_email_about

Du kommer att ta emot inloggningskoder för Telegram via e-post och inte via SMS. Vänligen ange en e-postadress som du har tillgång till.

Elias, May 24 at 07:55

Enter New Email

lng_settings_cloud_login_email_title

Ange ny e-post

Elias, May 24 at 07:55

lng_settings_cloud_login_email_section_title

E-postinloggning

Elias, May 24 at 07:55

Telegram Premium

lng_settings_generic_subscribe_link

Telegram Premium

Elias, May 24 at 07:55

Show chat preview

lng_shortcuts_show_chat_preview

Visa chattförhandsvisning

Elias, May 24 at 07:55

Swipe left

lng_settings_quick_dialog_action_swipe

Svep vänster

Elias, May 24 at 07:55

Delete

lng_settings_quick_dialog_action_delete

Ta bort

Elias, May 24 at 07:55

Archive

lng_settings_quick_dialog_action_archive

Arkivera

Elias, May 24 at 07:55

Read

lng_settings_quick_dialog_action_read

Läst

Markera läst

Elias, May 24 at 07:55

Read

lng_settings_quick_dialog_action_read

Läst

Elias, May 24 at 07:54

lng_settings_quick_dialog_action_pin

Fäst upp

Elias, May 24 at 07:54

Mute

lng_settings_quick_dialog_action_mute

Ljud Av

Elias, May 24 at 07:54

Swipe left and Middle-click

lng_settings_quick_dialog_action_both

Svep vänster eller mittenklicka

Elias, May 24 at 07:54

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

Accepterade gåvotyper

Elias, May 24 at 07:54

Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.

lng_settings_quick_dialog_action_about

Välj den åtgärd du vill utföra när du mittenklickar eller sveper vänster i chattlistan.

Elias, May 24 at 07:54

Change folder

lng_settings_quick_dialog_action_disabled

Byt mapp

Elias, May 24 at 07:53

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_title

Snabbkommando i chattlista

Elias, May 24 at 07:53

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

~~Telegram~~ Premium

Premium prenumeranter »

Elias, May 24 at 07:52

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

~~Detta konto använder~~ {emoji} ~~som en egen statussymbol intill sitt namn. Sådana statusemojier finns~~ för ~~alla~~ {link}~~-abonnenter.~~

{emoji} är ett märke för {link}

Elias, May 24 at 07:52

Card number copied to clipboard.

lng_context_bank_card_copied

Kortnumret kopierat till Urklipp.

Elias, May 24 at 07:51

Copy Card Number

lng_context_bank_card_copy

Kopiera kortnummer

Elias, May 24 at 07:51

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_about

Detta samtal är inte längre aktivt.
Du kan starta ett nytt.

Elias, May 24 at 07:51

Start Group Call

lng_confcall_inactive_title

Starta gruppsamtal

Elias, May 24 at 07:51

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactive

Länken är inte längre aktiv

Elias, May 24 at 07:51

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

Utgående gruppsamtal

Elias, May 24 at 07:51

Join call

lng_view_button_call

Gå med i samtal

Elias, May 24 at 07:51

Incoming group call

lng_call_group_incoming

Inkommande gruppsamtal

Elias, May 24 at 07:51

Missed group call

lng_call_group_missed

Missat gruppsamtal

Elias, May 24 at 07:51

Declined group call

lng_call_group_declined

Nekade gruppsamtal

Elias, May 24 at 07:51

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_two

{user} och {other} har redan anslutit till samtalet.

Elias, May 24 at 07:50

Join Group Call

lng_confcall_join_button

Gå med i gruppsamtal

Elias, May 24 at 07:50

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviter

{user} bjuder in dig till ett Telegram samtal.

Elias, May 24 at 07:50

Group Call

lng_confcall_join_title

Gruppsamtal

Elias, May 24 at 07:50

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} återbetalade {count} Stjärna.{from} återbetalade {count} Stjärnor.

Elias, May 24 at 07:50

Confirm

lng_payment_refund_confirm

Bekräfta

Elias, May 24 at 07:50

Remove Fee

lng_payment_bar_button

Ta bort avgift

Elias, May 24 at 07:49

send {count} messagesend {count} messages

lng_action_paid_message_some

skicka {count} meddelandeskicka {count} meddelanden

Elias, May 24 at 07:49

send a message

lng_action_paid_message_one

skicka ett meddelande

Elias, May 24 at 07:49

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

Meddelanden kostar nu {count} Stjärna i denna grupp.Meddelanden kostar nu {count} Stjärnor i denna grupp.

Elias, May 22 at 08:49

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Kanalinställningar

Elias, May 22 at 08:48

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Följare lämnar kanalen

Elias, May 22 at 08:48

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Nya följare

Elias, May 22 at 08:48

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Prenumeranter och administratörer

Elias, May 22 at 08:48

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

Låt dina kontakter veta när du fyller år.

Elias, May 22 at 08:48

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Lägg till din födelsedag! 🎂

Elias, May 22 at 08:48

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Ditt Telegram Premium har nyligen gått ut. Tryck här för att förlänga det.

Elias, May 22 at 08:48

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

Få tillbaka Premium med upp till {text} rabatt

Elias, May 22 at 08:48

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

Du kan skicka gåvor till vänner senare i Inställningar

Elias, May 22 at 08:48

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

Hjälp dina vänner att hitta dig lättare.

Elias, May 22 at 08:48

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

Lägg till en bild! 📸

Elias, May 22 at 08:48

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about

Registrera dig för en årsplan på Telegram Premium för att ta del av rabatten.

Elias, May 22 at 08:48

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title

Telegram Premium med {text} rabatt

Elias, May 22 at 08:48

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about

Skicka dem en gåva.

Elias, May 22 at 08:47

It’s {text}'s **birthday** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title

Det är {text}s **födelsedag** idag! 🎂

Elias, May 22 at 08:47

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

{count} kontakt **fyller år** idag! 🎂{count} kontakter **fyller år** idag! 🎂

Elias, May 22 at 08:47

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about

Skicka dem en gåva.

Elias, May 22 at 08:47

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Avarkivera

Elias, May 22 at 08:46

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unread

Olästa

Elias, May 22 at 08:46

Unpin

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

Lossa

Elias, May 22 at 08:46

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

Ljud På

Elias, May 22 at 08:46

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Välj alla

Elias, May 12 at 19:55

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Vill du köpa {name} för {price} och ge den till {user}?

Elias, May 12 at 19:53

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Vill du köpa {name} för {price}?

Elias, May 12 at 19:52

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Visa gåvor

Visa gåvor och Stjärnor

Elias, May 12 at 19:49

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

~~Sälj~~ gåvor

Konvertera gåvor till Stjärnor

Elias, May 12 at 19:49

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} har fått en avisering om din gåva.

Elias, May 12 at 19:37

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} är nu din.

Elias, May 12 at 19:36

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Försök senare

Elias, May 12 at 19:35

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Visa original ({language})

Elias, May 12 at 19:35

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Du kommer få **{count}** Stjärna.Du kommer få **{count}** Stjärnor.

Elias, May 12 at 19:34

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Pris i Stjärnor

Elias, May 12 at 19:34

Sell

lng_gift_transfer_sell

Sälj

Elias, May 12 at 19:33

Number

lng_gift_resale_number

Nummer

Elias, May 12 at 19:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments