Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

Du behöver **{name}**s godkännande för att aktivera delning. Skicka en ~~begär~~an?

Du behöver **{name}**s godkännande för att aktivera delning. Skicka en förfrågan?

Previous

Elias, Mar 13 at 13:48

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

Du har blivit överb~~udad~~

Du har blivit överbjuden

Previous

Elias, Mar 13 at 13:37

lng_select_next_owner_box_status_joined

<no value>

gick med den {date}

Previous

Elias, Mar 13 at 13:34

lng_gift_burned_tag

<no value>

Previous

Elias, Mar 13 at 13:32

lng_action_gift_crafted_subtitle

<no value>

Previous

Elias, Mar 13 at 13:32

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

<no value>

Du craftade en ny gåva

Previous

Elias, Mar 13 at 13:32

lng_gift_legendary_tag

<no value>

Previous

Elias, Mar 13 at 13:32

lng_gift_epic_tag

<no value>

Previous

Elias, Mar 13 at 13:32

lng_gift_uncommon_tag

<no value>

Previous

Elias, Mar 13 at 13:32

lng_gift_rare_tag

<no value>

Previous

Elias, Mar 13 at 13:32

lng_gift_craft_title

<no value>

Previous

Elias, Mar 13 at 13:30

lng_gift_craft_new_button

<no value>

Crafta ny gåva

Previous

Elias, Mar 13 at 13:29

lng_gift_craft_progress

<no value>

Previous

Elias, Mar 13 at 13:29

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

Crafting misslyckades

Craftingen misslyckades

Previous

Elias, Mar 13 at 13:28

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

<no value>

Crafting misslyckades

Previous

Elias, Mar 13 at 13:28

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

<no value>

Craftingen misslyckades.
**{count}** gåva förlorad.Craftingen misslyckades.
**{count}** gåvor förlorades.

Previous

Elias, Mar 13 at 13:28

lng_gift_craft_info_title

<no value>

Previous

Elias, Mar 13 at 13:26

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

<no value>

Visa craftningsbara versioner {arrow}

Previous

Elias, Mar 13 at 13:24

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

<no value>

Kopiering och vidarebefordran tillåts ej från denna chatt.

Previous

Elias, Mar 13 at 13:20

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_count

{count} ~~gåva till salu igen~~{count} ~~gåvor till salu igen~~

{count} annons{count} annonser

Previous

Elias, Mar 13 at 13:20

lng_tag_info_preview_owner

<no value>

Previous

Elias, Mar 5 at 22:12

lng_tag_info_preview_member

<no value>

Previous

Elias, Mar 5 at 22:12

lng_tag_info_preview_admin

<no value>

Previous

Elias, Mar 5 at 22:12

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

<no value>

Delning aktiverad för denna chatt

Previous

Elias, Mar 5 at 22:10

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabled

<no value>

{from} tillät delning i denna chatt

Previous

Elias, Mar 5 at 22:10

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

<no value>

Delning inaktiverad för denna chatt

Previous

Elias, Mar 5 at 22:10

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabled

<no value>

{from} inaktiverade delning i denna chatt

Previous

Elias, Mar 5 at 22:10

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

<no value>

Hämta bilder och videor

Previous

Elias, Mar 5 at 22:10

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

<no value>

Delningsbegäran har gått ut

Previous

Elias, Mar 5 at 22:09

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

<no value>

Vidarebefordra meddelanden

Previous

Elias, Mar 5 at 22:09

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

<no value>

Kopiera meddelanden

Previous

Elias, Mar 5 at 22:09

lng_admin_log_banned_edit_rank_single

Redigera ~~egna taggar~~

Redigera min tagg

Previous

Elias, Mar 5 at 22:08

lng_admin_log_banned_edit_rank_single

<no value>

Redigera egna taggar

Previous

Elias, Mar 5 at 22:08

Promote to Admin

lng_rights_promote_member

<no value>

Befordra till administratör

Previous

Elias, Mar 5 at 22:08

lng_rights_edit_tag_title

<no value>

Previous

Elias, Mar 5 at 22:07

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Lås upp med Premium

Lås upp med Telegram Premium

Previous

Elias, Mar 5 at 22:07

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

<no value>

Lås upp med Premium

Previous

Elias, Mar 5 at 22:07

lng_disable_sharing_no_saving

<no value>

Ingen hämtning

Previous

Elias, Mar 5 at 22:07

lng_disable_sharing_no_forwarding

<no value>

Ingen vidarebefordran

Previous

Elias, Mar 5 at 22:06

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

<no value>

Till salu för {price}

Previous

Elias, Mar 5 at 22:06

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

<no value>

Tyvärr, kopiering från denna chatt är inaktiverad.

Previous

Elias, Mar 5 at 22:06

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

<no value>

Lägg till i kalender

Previous

Elias, Mar 5 at 22:06

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

<no value>

{from} ändrade taggen för {user} från "{previous}" till "{tag}"

Previous

Elias, Mar 5 at 22:03

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request_you

Du föresl~~år att aktivera~~ delning i denna chatt, vilket inkluderar:

Du föreslog aktivering av delning i denna chatt, vilket inkluderar:

Previous

Elias, Mar 5 at 22:02

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request_you

<no value>

Du föreslår att aktivera delning i denna chatt, vilket inkluderar:

Previous

Elias, Mar 5 at 22:02

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

<no value>

Denna lila tagg {emoji} är {author}s ägartagg i {group}.

Previous

Elias, Mar 5 at 22:02

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

<no value>

Denna gröna tagg {emoji} är **{author}s** admintagg i **{group}**.

Previous

Elias, Mar 5 at 22:00

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

<no value>

Förhindra vidarebefordran, sparande och kopiering av innehåll i privata chattar.

Previous

Elias, Mar 5 at 21:58

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

<no value>

Endast administratörer kan tilldela medlemstaggar i denna grupp.

Previous

Elias, Mar 5 at 21:58

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rank

{from} satte sin tagg som {tag}

{from} satte sin tagg som "{tag}"

Previous

Elias, Mar 5 at 21:56

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rank

<no value>

{from} satte sin tagg som {tag}

Previous

Elias, Mar 5 at 21:56

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rank

<no value>

{from} satte taggen för {user} till "{tag}"

Previous

Elias, Mar 5 at 21:55

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_self

<no value>

Dela din roll, titel eller hur du är känd i denna grupp. Din tagg är synlig för alla medlemmar.

Previous

Elias, Mar 5 at 21:51

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

<no value>

Lägg till en tagg bredvid {name}s namn.

Previous

Elias, Mar 5 at 21:51

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Inaktivera vidarebefordran av meddelanden till andra chattar.

Inaktivera vidarebefordran av meddelanden till andra chattar.

Previous

Elias, Mar 5 at 21:49

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

<no value>

Inaktivera vidarebefordran av meddelanden till andra chattar.

Previous

Elias, Mar 5 at 21:49

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

<no value>

Inaktivera kopiering av text samt hämtning av bilder och videor.

Previous

Elias, Mar 5 at 21:48

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_title

<no value>

Tryck på den emoji som visas på din inloggningsskärm

Previous

Elias, Mar 5 at 21:47

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_user

<no value>

Denna grå tagg {emoji} är **{author}s** medlemstagg i **{group}**.

Previous

Elias, Mar 5 at 21:47

lng_rights_edit_admin_rank_name

~~Egen titel~~

Previous

Elias, Mar 5 at 21:45

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

lng_gift_craft_address_error

<no value>

Denna gåva kan inte användas som den första i crafting eftersom den har registrerats på blockkedjan.

Previous

Elias, Mar 5 at 21:45

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

<no value>

Om du lämnar, kommer **{user}** omedelbart att bli ägare till **{chat}**.

Previous

Elias, Mar 5 at 21:40

Edit admin rights

lng_context_edit_permissions

Ändra admin~~sbehör~~igheter

Ändra administratörsrättigheter

Previous

Elias, Mar 5 at 21:39

lng_enable_sharing_request_button

<no value>

Skicka förfrågan

Previous

Elias, Mar 5 at 21:38

lng_context_add_my_tag

<no value>

Lägg till tagg

Previous

Elias, Mar 5 at 21:38

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

<no value>

Du behöver **{name}**s godkännande för att aktivera delning. Skicka en begäran?

Previous

Elias, Mar 5 at 21:37

lng_context_add_member_tag

<no value>

Lägg till medlemstagg

Previous

Elias, Mar 5 at 21:37

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

<no value>

Lägg till upp till **4** gåvor för att crafta en ny
{gift}.

Previous

Elias, Feb 26 at 21:52

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Få koden till {phone_number} i ~~Anonymous~~ Numbers-sektionen i Fragment.

Få koden till {phone_number} i Numbers-sektionen i Fragment.

Previous

Elias, Feb 26 at 21:50

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.

lng_gift_craft_chance_backdrop

{percent} sannolikhet att den craftade gåvan har **{name}** ~~mönster~~.

{percent} sannolikhet att den craftade gåvan har **{name}** bakgrund.

Previous

Elias, Feb 18 at 15:50

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.

lng_gift_craft_chance_backdrop

<no value>

{percent} sannolikhet att den craftade gåvan har **{name}** mönster.

Previous

Elias, Feb 18 at 15:50

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_crafted

Denna samling innehåller **{count}** version som kan ~~tillverk~~as.Denna samling innehåller **{count}** versioner som kan ~~tillverk~~as.

Denna samling innehåller **{count}** version som kan craftas.Denna samling innehåller **{count}** versioner som kan craftas.

Previous

Elias, Feb 18 at 15:48

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

<no value>

{emoji} Visa alla versioner som kan craftas {arrow}

Previous

Elias, Feb 18 at 15:47

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

<no value>

Du craftade denna gåva den {date}

Previous

Elias, Feb 18 at 15:46

lng_gift_craft_start_button

<no value>

Previous

Elias, Feb 18 at 15:45

View Statistics

lng_credits_stats_button

<no value>

Previous

Elias, Feb 17 at 20:51

{emoji} Top Up Balance

lng_credits_topup_button

<no value>

{emoji} Fyll på saldo

Previous

Elias, Feb 17 at 20:51

Only subscribers of {link} can add tasks.

lng_todo_add_premium

<no value>

Endast prenumeranter på {link} kan lägga till uppgifter.

Previous

Elias, Feb 17 at 20:51

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

<no value>

Försäljningspriset för {name} har uppdaterats.

Previous

Elias, Feb 17 at 20:51

Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

<no value>

Håll ned Cmd för att zooma med 5 %.
Håll ned Alt för att zooma med 1 %.

Previous

Elias, Feb 17 at 20:51

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

<no value>

Om du lämnar kommer **{user}** bli den nya administratören av **{chat}** om **en vecka**.

Previous

Elias, Feb 11 at 17:23

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

<no value>

Utse en annan administratör

Previous

Elias, Feb 11 at 17:22

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

<no value>

Länken har utgått.

Previous

Elias, Feb 11 at 17:21

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

<no value>

{from} gjorde {user} till den nya ägaren av gruppen.

Previous

Elias, Feb 11 at 17:04

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

lng_premium_summary_about_premium_stickers

Exklusiva förstorade dekaler med ytterligare effekter, uppdateras ~~varje månad~~.

Exklusiva förstorade dekaler med ytterligare effekter, uppdateras hela tiden.

Previous

Elias, Feb 11 at 17:02

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

Om 7 dagar kommer {user} bli den nya ~~administratö~~ren om {from} inte kommer tillbaka.

Om 7 dagar kommer {user} bli den nya ägaren om {from} inte kommer tillbaka.

Previous

Elias, Feb 11 at 16:58

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

<no value>

Om 7 dagar kommer {user} bli den nya administratören om {from} inte kommer tillbaka.

Previous

Elias, Feb 11 at 16:58

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

Köp dig själv ~~en present~~ att visa på din sida eller reservera för senare.

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarobjekt kan gest bort till andra.

Köp en gåva till dig själv för att visa på din sida eller reservera för senare.

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarobjekt kan gest bort till andra.

Previous

Elias, Feb 11 at 16:55

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_crafted

<no value>

Denna samling innehåller **{count}** version som kan tillverkas.Denna samling innehåller **{count}** versioner som kan tillverkas.

Previous

Elias, Feb 8 at 17:28

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

Om du inte blir högste budgivare kommer ditt bud föras över till nästa runda.Om du ~~faller ut från~~ topp {count} kommer ditt bud föras över till nästa runda.

Om du inte blir högste budgivare kommer ditt bud föras över till nästa runda.Om du kommer utanför topp {count} kommer ditt bud föras över till nästa runda.

Previous

Elias, Feb 8 at 17:15

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

<no value>

Den ledande budgivaren kommer få {name} gåva denna runda. {link}De **{count}** högsta budgivarna kommer få **{name}** gåvor denna runda. {link}

Previous

Elias, Feb 8 at 17:12

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined

{user} ~~avvis~~ade ditt erbjudande om att köpa {name} för {cost}.

{user} nekade ditt erbjudande om att köpa {name} för {cost}.

Previous

Elias, Feb 8 at 17:08

The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.

lng_gift_offer_lower

Priset för ~~det här erbjudandet är {percent} lägre än det genomsnittliga priset för~~ {name}.

Det här erbjudandet är **{percent}** lägre än det genomsnittliga priset för {name}.

Previous

Elias, Feb 8 at 17:05

Send a {emoji} emoji to any chat to try your luck.

lng_about_random

{emoji}-emoji till nån chatt ~~och~~ prova ~~din lycka~~.

Skicka en {emoji} emoji till en chatt för att prova lyckan.

Previous

Elias, Feb 8 at 17:04

This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

De~~tta samlarobjekt~~ har **{count}** unik bakgrundDe~~tta samlarobjekt~~ har **{count}** unika bakgrunder

Denna samling har **{count}** unik bakgrundDenna samling har **{count}** unika bakgrunder

Previous

Elias, Feb 5 at 16:08

This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

De~~tta samlarobjekt~~ innehåller **{count}** unikt mönster.De~~tta samlarobjekt~~ innehåller **{count}** unika mönster.

Denna samling innehåller **{count}** unikt mönster.Denna samling innehåller **{count}** unika mönster.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:08

This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

De~~tta samlarobjekt~~ har **{count}** unik version.De~~tta samlarobjekt~~ har **{count}** unika versioner.

Denna samling har **{count}** unik version.Denna samling har **{count}** unika versioner.

Previous

Elias, Feb 5 at 16:07

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

lng_settings_ttl_about

Tar automatiskt bort meddelanden för alla efter en bestämd tid i alla nya chattar du påbörjar.

Ta automatiskt bort meddelanden för alla efter en bestämd tid i alla nya chattar du påbörjar.

Previous

Elias, Feb 1 at 19:21

lng_stories_my_title

~~Spar~~ade stories

Previous

Elias, Jan 18 at 18:17

Log in safely and keep your account secure.

lng_settings_passkeys_none_about

~~Säker inloggning för att hålla~~ ditt konto skyddat.

Logga in säkert och håll ditt konto skyddat.

Previous

Elias, Jan 18 at 17:37