Translations

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

För att **redigera** eller **svara**, stäng denna meny.
Klicka sedan bredvid ett meddelande.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Redigera ämne

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Välj ämnesnamn

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Ämnesnamn

Show in Topics

EditTopicHide

Visa bland ämnen

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Om 'Allmänt' är dold kan gruppmedlemmar svepa nedåt i ämneslistan för att se den.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Gruppinfo

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Visa som meddelanden

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s skapades

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Svara på meddelanden i ämnen

Topics

Ämnen

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Gruppchatten kommer delas upp i ämnen skapade av administratörer eller medlemmar.

Chat history for new members

ChatHistory

Chatthistorik för nya medlemmar

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Ta bort och lämna gruppen

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Du kan inte fästa upp fler än %d ämnen.

Topic

AccDescrTopic

Ämne

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Ta bort ämneTa bort ämnen

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Är du säker på att du vill ta bort %s?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Visa avsändarens namnVisa avsändarnas namn

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Dölj avsändarens namnDölj avsändarnas namn

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Vidarebefordra till annan chatt

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Vidarebefordra meddelandeVidarebefordra %d meddelanden

Broadcast

ChannelBroadcast

Grupputskick

forward here to save

ChatYourSelf

Skicka meddelanden till dig själv

bot

Bot

bott

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

senast här %@ kl. %@

New Topic

NewTopic

Nytt ämne

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Välj ämnesnamn och ikon

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Ta bort meddelande

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Är du säker på att du vill ta bort meddelandet hos alla?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d deltagare%d deltagare

This is you

VoiceChat.Status.You

Det här är du

listening

VoiceChat.Status.Listening

lyssnar

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan inte lägga till reaktioner på meddelanden.

Reactions

Reaktioner

Available reactions

AvailableReactions

Befintliga reaktioner

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan endast använda utvalda emojier som reaktioner på meddelanden.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Tillåt endast dessa reaktioner

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan använda alla emojier som reaktioner på meddelanden.

Text copied to clipboard

TextCopied

Text kopierad till Urklipp

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Din molnlagring

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Skicka meddelanden hit för att spara dem

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Skicka media och filer för att spara dem

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Kom åt chatten från valfria enheter

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Använd Sök för att hitta saker

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

pratar

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ startade en [videochatt](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Liveströmning](open) startad

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Du har framgångsrikt överfört **%1$@** till **%2$@**

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Liveströmning avslutades (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ avslutade videochatt (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Beklagar, du kan bara fäste upp %1$s i huvudlistans ovankant. Fler chattar kan fästas upp i chattmappar och i Arkivet.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Skapa mappar

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Ta bort mapp

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Säker på att ta bort den här mappen? Dina chattar kommer inte att tas bort.

AddStickersCount

EmojiCount

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

%d kommentar%d kommentarer

DiscussionStarted

No messages here yet...

NoMessages

Inga meddelanden än...

Send message as...

SendMessageAsTitle

Skicka meddelande som...

personal account

Chat.SendAs.PersonalAccount

Emoji.Recent

Emoji.SmilesAndPeople

Smajlisar & Folk

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

Resor & platser

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Avbryt röstinspelning

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Är du säker på att stoppa inspelningen och radera röstmeddelandet?

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Avbryt

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

Kopiera meddelandelänk

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d hemsida%1$d hemsidor

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Hantera dina sessioner på alla dina enheter.

Private Channel

ChannelPrivate

Privat kanal

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

Det går bara att gå med i Privata Kanaler via en invitationslänk.

Public Channel

ChannelPublic

Publik kanal

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Publika kanaler kan hittas i Sök. Vem som helst kan gå med i dem.

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Personer kan följa din kanal genom att använda länken. Du kan dra in länken när som helst.

Content protection

SavingContentTitle

Innehållsskydd

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Hindra nedsparning av innehåll

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

Följare kommer inte kunna kopiera, spara eller vidarebefordra innehåll från den här kanalen.

In %s

TopicProfileStatus

I %s

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

Du avslutade ämnet

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

Du öppnade ämnet igen

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ avslutade ämnet

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ öppnade ämnet igen

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ ändrade ämnesnamn till "%1$@" och tog bort ikonen

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@ ändrade ämnesikon till %2$@

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

Du ändrade ämnesnamn till "%1$@" och tog bort ikonen

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

Du ändrade ämnesikon till %1$@

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

Du ändrade ämnesnamn till "%1$@"

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ ändrade ämnesnamn till "%2$@"

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@ ändrade ämnesnamn och ikon till %2$@

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Du ändrade ämnesnamn och ikon till %2$@

Chat.SearchSelected

ReportChat

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

Hjälper kanalkreatören

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Köp **Stjärnor** för att använda dem på **%s** och andra miniappar.

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Köp Stjärnor för att låsa upp innehåll och tjänster i miniappar på Telegram.

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

För att strömma video med en annan app, lägg in server-url och strömningsnyckeln i din strömningsapp. Mjukvarukodning rekommenderas (x264 i OBS).

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

Dölj inte media som innehåller innehåll som endast är lämpligt för vuxna.

My Stars

MenuTelegramStars

Mina Stjärnor

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Inga resultat för "%@". Försök med en annan hashtag.

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Ange en hashtag för att hitta meddelanden som innehåller den.

Search Hashtag

Search.Hashtag

Hashtagsökning

This Chat

Search.Types.ThisChat

Denna chatt

My Messages

Search.Types.MyMessages

Mina meddelanden

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Publika inlägg

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Genom att fortsätta och köpa Stjärnor godkänner du [användarvillkoren](https://telegram.org/tos/stars).

Show More Options

ShowMoreOptions

Visa fler alternativ

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Bekräfta och betala %d

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Läs **[användarvillkoren](https://telegram.org/tos/stars)** för Stjärnor.

Stars.TopUp

Stars.Via.Bot

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Stars.Via.App

Stars.Via.Unsupported

Stars.Via

Effect.Remove

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Ta bort allt från användare

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Visa %1$d svarVisa %1$d svar

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Ytterligare åtgärder

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Ta bort %1$d meddelande?Ta bort %1$d meddelanden?

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Blockera användaren helt

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Blockera denna användare helt

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Begränsa användare delvis

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Begränsa denna användare delvis

DeleteProceedBtn

DeleteBan

DeleteBanUsers

DeleteRestrict

DeleteRestrictUsers

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Vad kan %1$s vald användare göra?Vad kan %1$s valda användare göra?

TelegramStars

StarsBalance

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

Inkommande

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Utgående

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Bekräfta ditt köp

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Vill du köpa **%2$s** i **%3$s** för **%1$d Stjärna**?Vill du köpa **%2$s** i **%3$s** för **%1$d Stjärnor**?

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

%d Stjärna behövs%d Stjärnor behövs

%d Star%d Stars

StarsCount

%d Stjärna%d Stjärnor

Transaction ID

StarsTransactionID

Transaktions ID

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Transaktions ID kopierat till Urklipp

Date

StarsTransactionDate

Datum

Add Fact Check

AddFactCheck

Lägg till faktakontroll

Edit Fact Check

EditFactCheck

Redigera faktakontroll

FactCheck

FactCheckWhat

FactCheckDialog

FactCheckPlaceholder

Lägg till fakta eller sammanhang

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Detta förtydligande har tillhandahållits av en faktakontrollmyndighet som utsetts av myndigheten i ditt land (%s) som ansvarar för att bekämpa felaktig information.

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Detta förtydligande har tillhandahållits av en faktakontrollmyndighet som utsetts av myndigheten i ditt land (%s) som ansvarar för att bekämpa felaktig information.

Fact check updated.

FactCheckEdited

Faktakontroll uppdaterad.

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Faktakontroll borttagen.

CaptionAbove

CaptionBelow

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Lägg till en animerad effekt

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Prenumerera på **Telegram Premium** för att lägga till denna animerade effekt.

Effects from stickers

StickerEffects

Dekaleffekter

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Citerad text minimeras.

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Citerad text kommer visas helt

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Beklagar men administratörer har stoppat kopiering från den här kanalen.

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Beklagar, kopiering från kanalen har inaktiverats av administratör.

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

Story från %s

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

Story från %s (%s)

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

**%@** lade till meddelandet ovan i alla tomma chattar. [Hur?]()

Language.af

Language.sq

Language.am

Language.ar

Language.hy

Language.az

Language.eu

Language.be

Language.bn

Language.bs

Language.bg

Language.ca

Language.ceb

Language.zh-CN

Kinesiska (förenklad)

Chinese

Language.zh

Kinesiska

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

Kinesiska (traditionell)

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages