Translations

Unsorted2312 2312 phrases • 46 screenshots

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Transfer to

StarGiftTransferTo

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

Unpin

StarGiftUnpin

StarGiftPin

StarGiftShare

StarGiftWearFull

StarGiftWear

StarGiftTransferFull

StarGiftTransfer

StarGiftCollectibleNum

StarGiftOwner

StarGiftPattern

StarGiftBackdrop

StarGiftModel

StarGiftUpgrade

StarGiftUpgradeFree

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Status

StarGiftStatus

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d left

StarGiftLimitedLeft

Send a Gift for %s

StarGiftSend

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

In Stock

StarGiftCategoryInStock

Limited

StarGiftCategoryLimited

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

sold out

StarGiftSoldOutBadge

limited

StarGiftLimitedBadge

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

sale for %d Starsale for %d Stars

StarGiftConvertButton

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

StarGiftAvailability

StarGiftValue

StarGiftDate

StarGiftSendInline

StarGiftFromShort

StarGiftVisibleHintLink

The gift is visible on your page.

StarGiftVisibleHint

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

You can keep this gift in your Profile or convert it to %d Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Gift

StarGiftTitle

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

%s can display this gift on their page or convert it to %d Star.%s can display this gift on their page or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

Display this gift on your page or convert it to %d Star.Display this gift on your page or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

%s can display this gift on their page.

StarGiftDefaultMessageOut

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Gift from %s

StarGiftFrom

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Get More Stars >

GetMoreStars

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

Pay with %s %s

PayWithStars

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Gifts

SharedMedia.Gifts

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Group

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

För att **redigera** eller **svara**, stäng denna meny.
Klicka sedan bredvid ett meddelande.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Redigera ämne

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Välj ämnesnamn

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Ämnesnamn

Show in Topics

EditTopicHide

Visa bland ämnen

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Om 'Allmänt' är dold kan gruppmedlemmar svepa nedåt i ämneslistan för att se den.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Gruppinfo

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Visa som meddelanden

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s skapades

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Svara på meddelanden i ämnen

Topics

Ämnen

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Gruppchatten kommer delas upp i ämnen skapade av administratörer eller medlemmar.

Chat history for new members

ChatHistory

Chatthistorik för nya medlemmar

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Ta bort och lämna gruppen

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Du kan inte fästa upp fler än %d ämnen.

Topic

AccDescrTopic

Ämne

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Ta bort ämneTa bort ämnen

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Är du säker på att du vill ta bort %s?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Visa avsändarens namnVisa avsändarnas namn

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Dölj avsändarens namnDölj avsändarnas namn

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Vidarebefordra till annan chatt

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Vidarebefordra meddelandeVidarebefordra %d meddelanden

Broadcast

ChannelBroadcast

Grupputskick

forward here to save

ChatYourSelf

Skicka meddelanden till dig själv

bot

Bot

bott

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

senast här %@ kl. %@

New Topic

NewTopic

Nytt ämne

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Välj ämnesnamn och ikon

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Ta bort meddelande

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Är du säker på att du vill ta bort meddelandet hos alla?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d deltagare%d deltagare

This is you

VoiceChat.Status.You

Det här är du

listening

VoiceChat.Status.Listening

lyssnar

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan inte lägga till reaktioner på meddelanden.

Reactions

Reaktioner

Available reactions

AvailableReactions

Befintliga reaktioner

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan endast använda utvalda emojier som reaktioner på meddelanden.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Tillåt endast dessa reaktioner

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan använda alla emojier som reaktioner på meddelanden.

Text copied to clipboard

TextCopied

Text kopierad till Urklipp

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Din molnlagring

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Skicka meddelanden hit för att spara dem

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Skicka media och filer för att spara dem

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Kom åt chatten från valfria enheter

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Använd Sök för att hitta saker

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

pratar

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ startade en [videochatt](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Liveströmning](open) startad

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Du har framgångsrikt överfört **%1$@** till **%2$@**

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Liveströmning avslutades (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ avslutade videochatt (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Beklagar, du kan bara fäste upp %1$s i huvudlistans ovankant. Fler chattar kan fästas upp i chattmappar och i Arkivet.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Skapa mappar

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Ta bort mapp

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Säker på att ta bort den här mappen? Dina chattar kommer inte att tas bort.

AddStickersCount

EmojiCount

Unsorted2312 2312 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages