Translations

Unsorted3129 3129 phrases • 46 screenshots

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles

Extended participant subscription

AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended

Unbanned members

AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers

Unkicked members

AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers

Subscription Extensions

AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions

Try adjusting your filters or search for a specific action.

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription

%s changed the channel title to %s

AdminLog.ChangeTitleChannel

%s changed the group title to %s

AdminLog.ChangeTitleGroup

%s changed the channel description:

AdminLog.ChangeAboutChannel

%s changed the group description:

AdminLog.ChangeAboutGroup

%s changed the channel link:

AdminLog.ChangeLinkChannel

%s changed the group link:

AdminLog.ChangeLinkGroup

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

%s removed the group link

AdminLog.RemovedLinkGroup

%s changed the channel photo

AdminLog.ChangePhotoChannel

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroup

%s enabled invites

AdminLog.ToggleInvitesEnabled

%s disabled invites

AdminLog.ToggleInvitesDisabled

%s enabled signatures

AdminLog.ToggleSignaturesEnabled

%s disabled signatures

AdminLog.ToggleSignaturesDisabled

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessage

%s unpinned a message:

AdminLog.UnpinnedMessage

%s edited a message:

AdminLog.EditedMessage

%s deleted a message:

AdminLog.DeletedMessage

%s joined the channel

AdminLog.ParticipantJoinedChannel

%s joined the group

AdminLog.ParticipantJoinedGroup

%s left the channel

AdminLog.ParticipantLeftChannel

%s left the group

AdminLog.ParticipantLeftGroup

%s invited %s

AdminLog.ParticipantInvited

banned %s

AdminLog.ParticipantBanned

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsername

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggled

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChanged

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSet

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChanged

%s stopped a poll

AdminLog.PollStopped

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequest

%s changed the linked chat

AdminLog.ChangeLinkedChat

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannel

%s sent a message:

AdminLog.MessageSent

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactions

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernames

%s enabled topics

AdminLog.ToggleForumEnabled

%s changed the group location

AdminLog.ChangeLocationGroup

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabled

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabled

%s disabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeDisabled

%s set slow mode to %s

AdminLog.ToggleSlowModeSet

%s started a voice chat

AdminLog.StartGroupCall

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreated

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEdited

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeleted

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinned

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinned

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCall

%s enabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled

%s disabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaper

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatus

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled

%s disabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled

Topic

Download Media

DownloadMedia

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

Something went wrong

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeleted

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevoked

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEdit

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

Used passkey is not tied to any account

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

Verified.Bot

INSTANT VIEW

WebPage.InstantView

**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift

StarGiftSentMessagePrepaidIncoming

You sent an upgrade worth **%d Star**You sent an upgrade worth **%d Stars**

StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

EmailSetup.ChangeSubtitle

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset

ResetPassword.NoRecovery

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.

ResetPassword.Wait

You can reset your password in %d ([cancel]())

ResetPassword.RequestPending

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

ResetPassword.TroubleText

Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSet

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

un1 ställde in att meddelanden raderas efter %1$s

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2Text

Din profil kommer att ha samma bakgrund och mönster som denna gåva.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Om du trycker på ikonen bredvid ditt namn visas gåvans ägare och attribut.

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Låt %s göra din gåva till ett samlarobjekt.

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

För att **redigera** eller **svara**, stäng denna meny.
Klicka sedan bredvid ett meddelande.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Redigera ämne

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Välj ämnesnamn

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Ämnesnamn

Show in Topics

EditTopicHide

Visa bland ämnen

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Om 'Allmänt' är dold kan gruppmedlemmar svepa nedåt i ämneslistan för att se den.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Gruppinfo

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Visa som meddelanden

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s skapades

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Svara på meddelanden i ämnen

Topics

Ämnen

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Gruppchatten kommer delas upp i ämnen skapade av administratörer eller medlemmar.

Chat history for new members

ChatHistory

Chatthistorik för nya medlemmar

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Ta bort och lämna gruppen

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Du kan inte fästa upp fler än %d ämnen.

Topic

AccDescrTopic

Ämne

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Ta bort ämneTa bort ämnen

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Är du säker på att du vill ta bort %s?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Visa avsändarens namnVisa avsändarnas namn

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Dölj avsändarens namnDölj avsändarnas namn

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Vidarebefordra till annan chatt

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Vidarebefordra meddelandeVidarebefordra %d meddelanden

Broadcast

ChannelBroadcast

Grupputskick

forward here to save

ChatYourSelf

Skicka meddelanden till dig själv

bot

Bot

bott

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

senast här %@ kl. %@

New Topic

NewTopic

Nytt ämne

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Välj ämnesnamn och ikon

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Ta bort meddelande

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Är du säker på att du vill ta bort meddelandet hos alla?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d deltagare%d deltagare

This is you

VoiceChat.Status.You

Det här är du

listening

VoiceChat.Status.Listening

lyssnar

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan inte lägga till reaktioner på meddelanden.

Reactions

Reaktioner

Available reactions

AvailableReactions

Befintliga reaktioner

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan endast använda utvalda emojier som reaktioner på meddelanden.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Tillåt endast dessa reaktioner

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan använda alla emojier som reaktioner på meddelanden.

Text copied to clipboard

TextCopied

Text kopierad till Urklipp

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Din molnlagring

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Skicka meddelanden hit för att spara dem

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Skicka media och filer för att spara dem

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Kom åt chatten från valfria enheter

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Använd Sök för att hitta saker

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

pratar

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ startade en [videochatt](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Liveströmning](open) startad

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Du har framgångsrikt överfört **%1$@** till **%2$@**

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Liveströmning avslutades (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ avslutade videochatt (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Beklagar, du kan bara fäste upp %1$s i huvudlistans ovankant. Fler chattar kan fästas upp i chattmappar och i Arkivet.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Skapa mappar

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Ta bort mapp

Unsorted3129 3129 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages