Search in:AllSwahiliAndroid

Private chats564 564 phrases  •  316 screenshots

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
Tumegundua mwingilio katika akaunti yako kutoka kifaa kipya mnamo %2$s

Kifaa: %3$s
Eneo: %4$s

Iwapo haikuwa wewe, nenda Mipangilio - Faragha na Usalama - Vipindi na utamatishe kipindi hicho.

Iwapo unadhania mtu aliingia kwenye akaunti yako bila kutaka kwako, unaweza kuwezesha udhibitishaji wa hatua mbili kwenye Faragha na Usalama.

Kwa uaminifu,
Timu ya Telegram
Mute
Mute
?
Феня
Ккш
Video Call
VideoCall
?
видеоштукатурка
Видео звонок
Change colors
ChangeColors
?
Смена фар
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Shiriki nambari yako ya simu?
Shiriki nambari yako?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Ungependa kushiriki nambari yako ya simu %1$s na **%2$s**?
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Una uhakika ungependa kushiriki nambari yako ya simu?
Also pin for %1$s
PinAlsoFor
?
Share Location
ShareLocationAlertTitle
?
For the alert to work, please share your live location in this chat.
ShareLocationAlertText
?
Share
ShareLocationAlertButton
?
You are now within %1$s from un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 is now within %1$s from you
ActionUserWithinRadius
?
Alert when %1$s is close
ProximityTooltioUser
?
Proximity alert
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Notify when %1$s is within %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Proximity alert set
ProximityAlertSet
?
We will notify you once %1$s is within %2$s from you.
ProximityAlertSetInfoUser
?
We will notify you once someone is within %1$s from you.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
?
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
?
Пришли стикер ниже или напиши милашке что он пидорас!
𐌏ᴛᥰρᥲʙь ᥱⲙу (ᥱᥔ) 𐌿ρᥙʙᥱᴛ
Sorry, games can’t be sent to secret chats.
GameCantSendSecretChat
?
Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimations
?
Мяукает
%1$s
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Clear
ClearForMe
?
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Message preview
AttachMediaPreview
?
Drag media to reorder
AttachMediaDragHint
?
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
?
Proximity alert canceled
ProximityAlertCancelled
?
kughairi tahadhari ya ukaribu
View Chat List
ViewChatList
?
All chats
FolderLinkPreviewLeft
?
Personal
FolderLinkPreviewRight
?
Folder already added
FolderLinkTitleAlready
?
You have already added the folder **%s** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoined
?
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Send When Online
SendWhenOnline
?
Select theme
SelectTheme
?
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
?
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
?
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
?
View Photo
ViewPhotoAction
?
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
?
Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Choose background
ChooseBackground
?
Set a Color as Wallpaper
SetColorAsBackground
?
Colors
BackgroundColors
?
APPLY FOR THIS CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
?
Wallpaper dimming
BackgroundDimming
?
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNight
?
%s will be able to apply this wallpaper
ChatBackgroundHint
?
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
You don’t have the admin rights to share invite links to this group.
FilterInviteGroupToast
?
Wallpaper
WallpaperPreview
?
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
?
More about this bot
MoreAboutThisBot
?
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
?
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
?
Set a new chat wallpaper
WallpaperNotification
?
No chat folder found.
NoFolderFound
?
Change Wallpaper
SetWallpapers
?
Reply to %s
ReplyTo
?
Tap here for reply options
TapForReplyOptions
?
This quote is from a private chat
QuotePrivate
?
Apply for Me
ApplyWallpaperForMe
?
Apply for Me and %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Remove wallpaper
RemoveWallpaperTitle
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessage
?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Remove
RemoveWallpaperAction
?
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
?
Dimming
WallpaperDimming
?
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
?
Please, turn on the sound first.
VoiceOnceTurnOnSound
?
This voice message can only be played once.
VoiceOnceHint
?
Delete and Close
VoiceOnceDeleteClose
?
Encryption key of this call
VoipHintEncryptionKey
?
Weak network signal
VoipWeakNetwork
?
Rate this call
VoipRateCallTitle
?
Please rate the quality of this call.
VoipRateCallDescription
?
My Notes
MyNotes
?
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCount
?
Unsave message
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Unsave %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Tap to view your **Saved Messages** organized by type or source.
SavedMessagesHint
?
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
?
Chats
SavedDialogsTab
?
Author Hidden
AnonymousForward
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
AuthorHiddenDescription
?
Unsave messages from %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Are you sure you want to unsave messages from %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
OPEN CHAT
SavedOpenChat
?
Unsave messages from %d chats
ClearHistoryTitleMultiple
?
Are you sure you want to unsave messages from %d chats?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Saved Messages
SavedMessagesTab
?
Hide Emoji
VoipHideEmoji
?
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
End Call
VoipEndCall2
?
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Voice expired
AttachVoiceExpired
?
This message will disappear after **%s** plays it once.
VoiceOnceOutHint
?
Close
VoiceOnceClose
?
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHint
?
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabled
?
This video message can only be played once.
VideoOnceHint
?
Expired Video Message
AttachRoundExpired
?
MESSAGE
SharedContactMessage
?
ADD
SharedContactAdd
?
read %s
PmReadAt
?
Unlock Messaging
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.
PremiumMessageText
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
read time unknown
PmReadUnknown
?
when?
StatusHiddenShow
?
Show Your Last Seen
PremiumLastSeenHeader1
?
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
?
Show My Last Seen
PremiumLastSeenButton1
?
or
PremiumOr
?
Upgrade to Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Show Your Read Date
PremiumReadHeader1
?
To see when **%s** read the message, either start showing your own read time...
PremiumReadText1
?
Show My Read Time
PremiumReadButton1
?
Upgrade to Premium
PremiumReadHeader2
?
Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Subscribe to **Premium** to message **%s**.
MessageLockedPremium
?
Get Premium
MessagePremiumUnlock
?
%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Unable to send
MessagePremiumErrorTitle
?
%s only accepts messages from contacts or Premium users.
MessagePremiumErrorMessage
?
read
PmRead
?
show when
PmReadShowWhen
?
yesterday at %s
PmReadYesterdayAt
?
read at %s
PmReadTodayAt
?
Tap this icon to search by tags
SavedTagSearchTooltipHint
?
Tag the message with an emoji for quick search
SavedTagReactionsHint2
?
Add Name
SavedTagLabelTag
?
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
?
Name
SavedTagLabelPlaceholder
?
Search messages or tags
SavedTagSearchHint
?
%1$d message%1$d messages
TaggedMessages
?
Show as List
SearchAsList
?
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **Learn more…**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Edit tags of selected messages
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Message tagged with
SavedTagMessageTagged
?
View as Messages
SavedViewAsMessages
?
View as Chats
SavedViewAsChats
?
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitle
?
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Add Tags
AddTagsToYourSavedMessages1
?
to your Saved Messages
AddTagsToYourSavedMessages2
?
Unsave messages
ClearHistoryTitleSingle2
?
Filter by Tag
SavedTagFilterByTag
?
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
?
Edit Name
SavedTagRenameTag
?
No messages under this tag or search found
NoFilteredMessages
?
Add a tag to selected messages
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
Tap and hold to add a name to your tag
SavedTagLongpressHint
?
You can add a tag to the message
SavedTagReactionsHint
?
Search replies
BusinessRepliesSearch
?
Replies
AttachQuickReplies
?
🎂 %1$s’s having a birthday today. You can give %1$s **Telegram Premium** as a birthday gift.
UserBirthdayHint
?
Link to Chat
BusinessLink
?
Invalid link to chat
BusinessLinkInvalid
?
Start
BizBotStart
?
bot paused
BizBotStatusStopped
?
Stop
BizBotStop
?
bot manages this chat
BizBotStatusManages
?
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
?
Manage bot
BizBotManage
?
Only you can see that this message is sent by a **bot**.
MessageBizBot
?
Show preview
AttachMediaPreviewButton
?
Show as Chat
SearchAsChat
?
Effects from stickers
StickerEffects
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
?
No effects found
NoEffectsFound
?
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
?
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitle
?
With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsSubtitle
?
Load More