Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

நாட்டின் எண் தவறானது

தங்கள் நாட்டுக்கான குறியீட்டு எண் தவறானது

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

தவறான கைப்பேசி எண். மீண்டும் முயல்க.

தவறான தொலைபேசி எண். தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

தவறான கைப்பேசி எண். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

lng_menu_settings

lng_signin_title

மேகக்கனிணி கடவுச்சொல் சோதனை

தங்கள் முகிற்க்கணினியின் கடவுச்சொல் சரிபார்ப்பு

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

உமது மேகக்கணி கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.

உங்கள் மேகக்கணி கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

Your cloud password

lng_signin_password

உமது மேகக்கணி கடவுச்சொல்

உங்கள் மேகக்கணி கடவுச்சொல்

உங்கள் முகிற்க்கணினியின் கடவுச்சொல்

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

குறிப்பை: {password_hint}

கடவுச்சொல் சாடைக்குறிப்பு {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

கடவுச்சொல் மறந்தியா?

கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

தவறான கடவுச்சொல் உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

உள்-செயல் கடவுக்குறியீடு தா

உங்கள் உள்-செயல் கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்

உமது உள்-செயல் கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக

Your passcode

lng_passcode_ph

உமது கடவுக்குறியீடு

உங்கள் கடவுக்குறியீடு

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

கைப்பேசி எண் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

தொலைபேசி எண் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

தொலைப்பேசி எண் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

Country not found

lng_country_none

நாடு கிடையாது

உள்ளிட்ட நாட்டின் பெயர் காணப்படவில்லை

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

இதுவரை உங்களுக்கு இச்செயலியில் கணக்கு இல்லையெனில்,
தயவுசெய்து [b]பதிவுசெய்யவும்[/b] {link_start}ஆண்ட்ராய்டு / ஐபோன்{link_end} அல்லது {signup_start}இங்கு{signup_end}

தற்போது வரை உங்களுக்கு ஒரு டெலிக்ராம் கணக்கு இல்லையெனில், …………………………………….[b]இந்த இணைப்பை கொண்டு டெலிக்ராம் செயலியை உங்கள் [/b]{link_start}ஆண்ட்ராய்டு/ ஐ-போனில் {link_end}தரவிறக்கம் செய்து, அதனை நிறுவி, ஒரு புதிய கணக்கை துவங்கிடலாம்.{signup_start}{signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

பொறுத்தருள்க, அண்மையில் இச்செயலியில் பலமுறை உங்கள் கணக்கைச் சேர்ந்து மீண்டும் அழித்தீர். மீண்டும் சேரச் சில நாள்கள் காத்திருக்கவும்.

மன்னிக்கவும், சமீபத்தில் இச்செயலியில் பலமுறை உங்கள் கணக்கை சேர்ந்து மீண்டும் நீக்கினீர்கள். மீண்டும் சேர சில நாட்கள் காத்திருக்கவும்.

மன்னிக்கவும், சமீபத்தில் இச்செயலியில் பலமுறை உங்கள் கணக்கை சேர்ந்து மீண்டும் அழித்தீர்கள். மீண்டும் சேர சில நாட்கள் காத்திருக்கவும்.

Telegram dialed your number

lng_code_called

கிராமியம் உமது எண்ணை அழைத்தது

கிராமியம் உங்கள் எண்ணை அழைத்தது

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

நீங்கள் தவறான குறியீட்டை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

இச்செயலியிலிருந்து ஓர் அழைப்புக் கோருகிறது…

இச்செயலியில் இருந்து ஒரு அழைப்பு கோருகிறது...

இச்செயலியிலிருந்து ஓர் அழைப்பு கோருகிறது…

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

இக்கைப்பேசி எண் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

இந்த தொலைபேசி எண் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

இந்தத் தொலைபேசி எண் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

உமது கணக்கை அகரமாகவும்

உங்கள் கணக்கை அகரமாகவும்

உங்கள் கணக்கை மீட்டமைக்கவும்

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

உள்நுழைவதன் மூலம்,
நீங்கள் {link} இதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

lng_terms_header

சேவை விதிமுறைகள்

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

பொது

Change language

lng_settings_change_lang

மொழியை மாற்று

மொழியை மாற்றவும்

Update automatically

lng_settings_update_automatically

தானாக மேம்படுத்தவும்

Check for updates

lng_settings_check_now

இச்செயலியை மேம்படுத்த சரிபார்க்கவும்

இச்செயலியை மேம்படுத்தச் சரிபார்க்கவும்

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

தட்டில் சின்னம் காட்டு

வண்ணத்தட்டு குறியைக் காட்டு

நிறத்தட்டுச் சின்னம் காட்டு

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

பணிப்பட்டி-சின்னம் காட்டு

பணிப்பட்டி குறியைக் காட்டு

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

கணினி-துவக்கத்தில் இச்செயலி-திற

கணினி தொடங்கும் போது, இச்செயலியை துவக்கவும்

கணினி தொடங்குகையில் இச்செயலியை துவக்கு

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

"அனுப்பு" பட்டியலில் இச்செயலியை வை

"அனுப்பு" பட்டியலில் இச்செயலியை வைக்கவும்

Interface Scale

lng_settings_section_scale

இடைமுக அளவு

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

மேம்பட்ட அமைவுகள்

மேம்பட்ட அமைப்புகள்

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

உங்கள் மின்னஞ்சலை அணுக முடியவில்லையெனில், உங்களுக்கு மீதமுள்ள வழி அக்கடவுச்சொல்லை ஞாபகப்படுத்துதல் அல்லது உங்கள் கணக்கை அகரமாக்குவது மட்டுமே.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கும்போது மீட்டெடுப்பு மின்னஞ்சலை வழங்காததால், உங்களுக்கு மீதமுள்ள வழி அக்கடவுச்சொல்லை ஞாபகப்படுத்துதல் அல்லது உங்கள் கணக்கை அகரமாக்குவது மட்டுமே.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

உங்கள் மேகக்கணி கடவுச்சொல் முடக்கப்பட்டது.
நீங்கள் அமைவுகளில் புதிய ஒன்றை ஏற்படுத்தலாம்.

உங்கள் மேகக்கணி கடவுச்சொல் முடக்கப்பட்டது.
நீங்கள் அமைப்புகளில் புதிய ஒன்றை ஏற்படுத்தலாம்.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

உங்கள் தொலைப்பேசிக்குச் செயல்படுத்தும்
குறியீட்டை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளோம். அதைக் கீழே உள்ளிடுக.

உங்கள் தொலைபேசிக்கு செயல்படுத்தும்
குறியீட்டை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளோம். அதை கீழே உள்ளிடுக.

உங்கள் தொலைபேசிக்குச் செயல்படுத்தும்
குறியீட்டை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளோம். அதைக் கீழே உள்ளிடுக.

lng_code_ph

lng_intro_next

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

கணக்கு {phone_number} செயலில் உள்ளது மற்றும் கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளதால், பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக ஒரு வாரத் தாமதத்தில் அழிக்கப்படும். பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக இந்தத் தாமதம் தேவை. நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இந்தச் செயல்முறையை நிறுத்தலாம்.

உங்கள் கணக்கை அகரமாக்க காத்திருக்க வேண்டிய காலம்:
{when}

கணக்கு {phone_number} செயலில் உள்ளது மற்றும் கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளதால், பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக ஒரு வாரத்தில் அதை நீக்கிவிடுவோம்.

நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இந்த செயல்முறையை நிறுத்தலாம்.
உங்கள் கணக்கை நீங்கள் அகரமாக்க முடியும்:
{when}

கணக்கு {phone_number} செயலில் உள்ளது மற்றும் கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளதால், பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக ஒரு வாரத்தில் இதை நீக்கிவிடுவோம்.

உங்கள் கணக்கை அகரமாக்க தேவையான கால அவகாசம்: {when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} நாள்{count} நாள்கள்

{count} நாள்{count} நாட்கள்

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} மணி{count} மணி

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} நிமிடம்{count} நிமிடங்கள்

Select Country

lng_country_select

நாட்டினைத் தெரிவுசெய்

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை உள்ளிட்டு,
படத்தைப் பதிவேற்று.

தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை உள்ளிட்டு
புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும்.

தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை உள்ளிட்டு
புகைப்படத்தைப் பதிவேற்று.

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

மின்னஞ்சலில் உள்ள குறியீட்டை உள்ளிடுக
{email}

மின்னஞ்சலில் உள்ள குறியீட்டை உள்ளிடவும்
{மின்னஞ்சல்}

Code from the email

lng_signin_code

மின்னஞ்சலுக்கான குறியீடு

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

மின்னஞ்சலை அணுக முடியவில்லையா?

உங்கள் மின்னஞ்சலை அணுகுவதில் சிக்கல் உள்ளதா?

Submit

lng_intro_submit

சமர்ப்பி

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

உமது பிற சாதனங்களுக்கு, ஏதேனும் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், **இச்செயலி வழியாக** ஒரு குறியீடு அதற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

உங்கள் முந்தைய செயலியில் நீங்கள் இப்போது பெற்ற குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

குறுஞ்செய்தி வழியாகக் குறியீட்டை அனுப்பவும்

குறுஞ்செய்தி வழியாக குறியீட்டை அனுப்பவும்

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

கைப்பேசியால் உள்நுழைய ஒளிவருடு

கைபேசி கிராமியத்திலிருந்து ஒளிவருடு

கைப்பேசி கிராமியத்திலிருந்து ஒளிவருடு

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

கைப்பேசியில் கிராமியத்தைத் திற

**1.** உமது கைபேசியில் கிராமியத்தை திற

உமது கைபேசியில் கிராமியத்தை திற

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

செய்க: அமைவுகள்> சாதனங்கள்> கணினியை இணைத்திடு

**2.** அமைப்புகள்> சாதனங்கள்> விரைவுக்குறியை ஒளிவருடு

அமைப்புகள்> சாதனங்கள்> விரைவுக்குறியை ஒளிவருடு

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

படத்தை ஒளிவருடி உள்நுழை

**3.** உள்நுழைய இப்படத்தை ஒளிவருடுக

உள்நுழைய இப்படத்தை ஒளிவருடுக

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

அல்லது உமது கைப்பேசி எண்ணைக் கொண்டு உள்நுழைக

அல்லது உமது கைபேசி எண்ணை கொண்டு உள்நுழைக

அல்லது உமது கைபேசி எண்ணைக் கொண்டு உள்நுழைக

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

உமது அரட்டைகள், தகவல்கள், ஒலியொளி மற்றும் கோப்புகள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்.

உங்கள் கணக்கை அகரமாக்கவா?

எச்சரிக்கை!

உங்கள் அரட்டைகள், கோப்புகள் மற்றும் தகவல்களை நீங்கள் இழக்க நேரிடும்!

உங்கள் கணக்கை அகரமாக்க விரும்புகிறீர்களா?

எச்சரிக்கை!

உங்கள் அரட்டைகள், கோப்புகள் & தகவல்களை நீங்கள் இழக்க நேரிடும்!

உங்கள் கணக்கை அகரமாக்க வேண்டுமா?

Your Phone Number

lng_phone_title

உமது கைப்பேசி எண்

உங்கள் தொலைபேசி எண்

உங்கள் தொலைப்பேசி எண்

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

நாட்டின் குறியீட்டு எண்ணைச் சரிபார்த்து
உமது கைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக.

உங்கள் நாட்டின் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும் மற்றும் உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை உறுதிப்படுத்தவும்.

உங்கள் நாட்டின் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும் மற்றும் உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை உறுதிப்படுத்தவும்.

Country Code

lng_country_code

நாட்டின் எண்

நாட்டின் குறியீடு

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

விரைவுகுறிகொண்டு உள்நுழைக

விரைவுக்குறிகொண்டு உள்நுழைக

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

இக்கணக்கை அகரமாக்கும் உமது அண்மை முயற்சிகள் அதன் செயலில் உள்ள பயனரால் நிறுத்தப்பட்டது. 7 நாட்களுக்குப் பின் மீண்டும் முயல்க.

இந்த கணக்கை அகரமாக்க உங்கள் சமீபத்திய முயற்சிகள் அதன் செயலில் உள்ள பயனரால் நிறுத்தப்பட்டது. 7 நாட்களில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

இந்த கணக்கை அகரமாக்க உங்கள் சமீபத்திய முயற்சிகள் அதன் செயலில் உள்ள பயனரால் நிறுத்தப்பட்டது. 7 நாட்களுக்கு பின் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

அதிகாரப்பூர்வக் கணினிக் கிராமியப் பயன்பாட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
இது வேகமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்கும்.

அதிகாரப்பூர்வ கணினி டெலெக்ராம் செயலி பயன்பாட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
இது வேகமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்கும்.

அதிகாரப்பூர்வ கணினி கிராமிய பயன்பாட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
இது வேகமானது மற்றும் பாதுகாப்பானது.

lng_start_msgs

lng_intro_fragment_title

குறியீட்டை உள்ளிடுக

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள துணுக்கில் {phone_number}-இன் குறியீட்டைப் பெறவும்.

அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள துணுக்கில் {phone_number}-க்கான குறியீட்டைப் பெறவும்.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

திறந்த துணுக்கு

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

விண்டோஸ் ஹலோ பயன்படுத்துவதற்கு முன், உமது கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிட வேண்டும்.

விண்டோஸ் ஹலோ பயன்படுத்துவதற்கு முன்,
உமது கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிட வேண்டும்.

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

இச்செயலி விண்டோஸ் ஹலோ மூலம் திறக்க விரும்புகிறது.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

போகூழ், இச்செயலியல் நீங்கள் பதிவு செய்ய முடியாது.

மற்றச் செயலிகள் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு கூறுகள் நிறைந்த மேகபணியகம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம் (எ.கா.: ஒத்தமைந்த தொடர்பு அழிவு).

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.

மிகவும் வருந்துகிறோம், ஆனால் இதன் பொருள் நீங்கள் இச்செயலியில் பதிவு செய்ய முடியாது என்பதாகும்.

மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு அம்சம் நிறைந்த மேகசேவையாக செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. தனியுரிமை & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை சரிசெய்யலாம் பாதுகாப்பு அமைப்பில்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்த சேவையை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.

மிகவும் வருந்துகிறோம், ஆனால் இதன் பொருள் இச்செயலிக்கு நாம் இங்கு வழிகாட்ட வேண்டும் என்பதாகும்.

மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு அம்சம் நிறைந்த மேகசேவையாக செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைப்பில், தனியுரிமை & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்த சேவையை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

எச்சரிக்கை, இது கிராமியம் மேகத்தரவில் நீங்கள் சேகரிக்கும் அனைத்தையும் & இச்செயலியில் உமது கணக்கையும் திரும்பப்பெற முடியாதபடி அழித்துவிடும்.

முக்கியமானது: தற்போது இதை மறுத்துவிட்டு உமது கணக்கை அழிப்பதற்கு முன் உமது அனைத்துத் தகவல்களையும் ஏற்றுமதி செய்ய முடியும். (இதைச் செய்ய, இச்செயலியின் அண்மைக் கணினிப் பதிப்பைத் திறந்து, அமைவுகளில் > உயரமைவு > தரவு ஏற்றுமதியை முயற்சிக்கவும்.)

எச்சரிக்கை, இது டெலிகிராம் மேகத்தரவில் நீங்கள் சேகரிக்கும் அனைத்தையும் மற்றும் உங்கள் இச்செயலியின் கணக்கையும் திரும்பப்பெற முடியாதபடி அழித்துவிடும்.

உங்கள் தரவைப் பதிவிறக்க ஒரு வாய்ப்பை நாங்கள் வழங்கியுள்ளோம். எனவே நீக்குவதற்கு முன் சிறிது சிந்திக்கவும். (இதை செய்ய, அமைப்புகள்> ஏற்றுமதி தரவிற்கு செல்லுங்கள்.)

எச்சரிக்கை, இது டெலிகிராம் மேகத்தரவில் நீங்கள் சேகரிக்கும் அனைத்தையும் மற்றும் உங்கள் இச்செயலியின் கணக்கையும் திரும்பப்பெற முடியாதபடி அழித்துவிடும்.

உங்கள் தரவைப் பதிவிறக்க ஒரு வாய்ப்பை நாங்கள் வழங்கியுள்ளோம். எனவே அழிப்பதற்கு முன் சிறிது சிந்திக்கவும். (இதை செய்ய, அமைப்புகள்> ஏற்றுமதி தரவிற்கு செல்லுங்கள்.)

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

ஏற்கவும் & {bot}-க்குச் செல்க.

தயவுசெய்து ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் {bot}-க்கு செல்க.

தயவுசெய்து ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் {bot}-க்குச் செல்க.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

மிகவும் வருந்துகிறோம், ஆனால் இதன் பொருள் இச்செயலிக்கு நாம் இங்கு வழிகாட்ட வேண்டும் என்பதாகும்.

மற்றவர்களைப் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு கூறுகள் நிறைந்த மேகசேவையாகச் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தச் சேவையை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.

மிகவும் வருந்துகிறோம், ஆனால் இதன் அர்த்தம் நாம் இங்கே நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும். மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு அம்சம் நிறைந்த மேகசேவையாக செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. தனியுரிமை & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை சரிசெய்யலாம் பாதுகாப்பு அமைப்பில்.

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தாவிட்டால், இந்த சேவையை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை. நீங்கள் இப்போது உங்கள் கணக்கை செயலிழக்க செய்யலாம் - அல்லது இன்னும் சிலவற்றைப் பார்த்து, உங்கள் தரவுகளைப் பயன்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என நினைத்தால், பிற்காலங்களின் இதை செயலிழக்கச் செய்யலாம்.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

விலகு

வெளியேறு

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

நான் {count} அகவை அல்லது அதற்கு மேல் இருக்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்நான் {count} அகவை அல்லது அதற்கு மேல் இருக்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்

நான் {count} வயது அல்லது அதற்கு மேல் இருக்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்நான் {count} வயது அல்லது அதற்கு மேல் இருக்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்

Delete now

lng_terms_delete_now

இப்போதே அழி

இப்போது நீக்கவும்

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages