Translations

General1787 1787 phrases • 799 screenshots

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Select Style

lng_ai_compose_select_style

Apply Style

lng_ai_compose_apply_style

{name} ({style})

lng_ai_compose_name_style

Add an Option

lng_polls_add_option

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

No listings

lng_gift_resale_count_none

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

High Quality

lng_send_high_quality

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Edit Image

lng_context_draw

Rename file

lng_rename_file

Original

lng_photo_editor_crop_original

Square

lng_photo_editor_crop_square

Free

lng_photo_editor_crop_free

Date

lng_menu_formatting_date

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

yesterday

lng_polls_vote_yesterday

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Disable

lng_screen_reader_bar_disable

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

Disable

lng_screen_reader_confirm_disable

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

Send as documents

lng_send_as_documents

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Check Status

lng_proxy_box_check_status

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_title

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceed

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

Checking…

lng_proxy_box_table_checking

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_many

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_option

Delete emoji

lng_emoji_context_delete

Delete Pack

lng_stickers_context_delete_pack

Delete for Everyone

lng_stickers_context_delete_pack_everyone

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_self

Check the {bot} bot for more options

lng_stickers_bot_more_options

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sure

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sure

Create a New Sticker

lng_stickers_create_new

Add an Existing Sticker

lng_stickers_add_existing

Sticker added.

lng_stickers_create_added

Choose Image

lng_stickers_create_choose_image

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_about

Large

lng_photo_editor_corners_large

Medium

lng_photo_editor_corners_medium

Small

lng_photo_editor_corners_small

None

lng_photo_editor_corners_none

Plain

lng_photo_editor_text_style_plain

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparent

New Sticker

lng_stickers_create_image_title

Choose emojis that match your sticker

lng_stickers_create_emoji_about

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_original

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_required

Add to Sticker Set

lng_stickers_add_to_set

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_set

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_set

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

This style was deleted or the link is invalid.

lng_ai_compose_tone_invalid

Please choose an icon.

lng_ai_compose_tone_warn_icon

Please choose a name.

lng_ai_compose_tone_warn_name

Please enter instructions.

lng_ai_compose_tone_warn_prompt

Style removed.

lng_ai_compose_tone_removed

{title} Style Updated!

lng_ai_compose_tone_updated

Also delete all reactions.

lng_delete_label_also_all_reactions

Also delete all reactions from some participants.

lng_delete_label_also_some_reactions

Delete this reaction

lng_delete_title_reaction_this

Delete this message

lng_delete_title_message_one

Ban {user}

lng_ban_specific_user

Delete {count} messageDelete {count} messages

lng_delete_title_message_many

Also delete this reaction.

lng_delete_label_also_this_reaction

Remove Style

lng_ai_compose_tone_remove

Style Icon

lng_ai_compose_tone_icon_title

Open file

lng_markdown_preview_open_file

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_saved

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_saved

Link

lng_polls_create_option_link

Add link

lng_polls_create_option_link_title

Attach a link to this option.

lng_polls_create_option_link_description

URL

lng_polls_create_option_link_placeholder

Open Link

lng_polls_option_open_link_title

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

lng_ai_compose_apply_unbound

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkey

Type something first.

lng_ai_compose_apply_empty

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_off

Search people to send a gift to...

lng_gift_recipient_search

Recipients will be notified.

lng_schedule_notify_on

Connect to a proxy

lng_drag_proxy_here

Drop the link here

lng_drag_proxy_about

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

lng_channel_earn_learn_split_about

விளம்பரத்தின் 50% வெகுமதியை டான் மூலம் பெறலாம்.

You can collect your Grams any time.

lng_channel_earn_learn_out_about

எந்நேரத்திலும் உமது டானைப் பெறலாம்.

What is {emoji} Gram?

lng_channel_earn_learn_coin_title

{emoji} டான் என்றால் என்ன?

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

lng_channel_earn_learn_coin_about

**டான்** ஒரு தரவுத்தொடர் இயங்குதளம் & நுண்பணம் ஆகும். இது பரிவர்த்தனைகளில் அதிவேகம் & குறைந்த தரகுக்காகக் கிராமியம் பயன்படுத்துகிறது. {link}

**டான்** ஒரு தரவுத்தொடர் இயங்குதளம் & நுண்பணம் ஆகும். இது பரிவர்த்தனைகளில் அதிவேகம் & குறைந்த தரகுக்காக கிராமியம் பயன்படுத்துகிறது. {link}

{count} Gram{count} Grams

lng_gift_ton_amount

{count} டான்{count} டான்

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

பதிதடப் பதிவுகளைப் பரிந்துரைக்க டான் மூலம் பரிசு வாங்கி பயன்படுத்துக.

பதிதடப் பதிவுகளைப் பரிந்துரைக்க டான் பயன்படுத்துக.

Add an explanation (optional)

lng_polls_solution_placeholder

கருத்துரை சேர் (விரும்பினால்)

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

புதிய {gift} வனைந்திட **4** பரிசுகள் வரை சேர்.

Music on Profile

lng_export_option_profile_music

சுயவிவரத்தில் இசை

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answers

குறைந்தது 2 தெரிவுகளை உள்ளிடுக.

குறைந்தது 2 தெரிவுகளை உள்ளிடவும்.

Switch to Grams

lng_gift_resale_switch_to_ton

டானுக்கு மாறுக

Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

{name}-க்கு வழங்க விரும்பும் டான் தொகையைக் கூறுக.

Offer Grams

lng_suggest_options_ton_offer

டான் பேரம்

The seller only accepts Grams as payment.

lng_gift_buy_resale_only_ton

விற்பவர் டான் கட்டணம் மட்டுமே ஏற்கிறார்.

Pay in Grams

lng_gift_buy_resale_pay_ton

டானில் செலுத்து

File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?

lng_download_finish_failed

கோப்புப் பதிவிறக்கம் முடிக்கப்படவில்லை.

மீண்டும் முயல வேண்டுமா?

கோப்பு பதிவிறக்கம் முடிக்கப்படவில்லை.

மீண்டும் முயல விரும்புகிறீர்களா?

கோப்புப் பதிவிறக்கம் முடிக்கப்படவில்லை.

மீண்டும் முயல விரும்புகிறீர்களா?

Your chats will be here

lng_no_chats

உமது அரட்டைகள் இங்கே இருக்கும்

உங்கள் அரட்டைகள் இங்கே இருக்கும்

New contact

lng_add_contact_button

புதுத் தொடர்பு

புதிய தொடர்பு

புது தொடர்பு

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

{count}வி மீண்டும் இணைக...{count}வி மீண்டும் இணைக...

{count}-களில் மீண்டும் இணைக...{count}-களில் மீண்டும் இணைக...

{count}வி மீண்டும் இணைக…{count}வி மீண்டும் இணைக…

Try now

lng_reconnecting_try_now

இப்போது முயல்க

இப்போது முயற்சிக்கவும்

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

கைப்பேசி எண்ணை நகலெடு

தொலைபேசி எண்ணை நகலெடு

தொலைப்பேசி எண்ணை நகலெடு

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_create_group_back

பின் செல்

பின்னோக்கு

Create

lng_create_group_create

உருவாக்கு

உருவாக்கவும்

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

இத்தோற்றத்தைச் செயல்படுத்து

இத்தோற்றத் தொகுப்பினை செயல்படுத்து

இத்தோற்றத்தை செயல்படுத்து

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

JPEG படம், {size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

தோற்றத்தொகுப்பு வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதியானது!

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

PNG படம், {size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

lng_mediaview_profile_photo

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

எல்லாம் தெரிவுசெய்

அனைத்தையும் தெரிவுசெய்

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

இந்த விளையாட்டு வேறொரு பயனரிடமிருந்து திறக்கப்பட்டது.

வேறொரு பயனரிடமிருந்து இந்த விளையாட்டு திறக்கப்பட்டது.

Version {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

தொடர்புகள்

தொடர்பு

New Group

lng_mac_menu_new_group

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

{telegram}-ஐப் பற்றி

{telegram}-ஐ பற்றி

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

விருப்பத்தேர்வுகள்…

விருப்பத்தேர்வுகள் ...

Services

lng_mac_menu_services

சேவைகள்

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

{telegram} மறைக்கவும்

{telegram} மறை

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

lng_mac_menu_show_all

எல்லாம் காட்டு

அனைத்தையும் காட்டு

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

{Telegram}-லிருந்து வெளியேறு

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

"{file}" ஆவணத்தைத் திறப்பதற்கு ஒரு செயலியைத் தெரிவுசெய்யவும்.

"{file}" ஆவணத்தை திறப்பதற்கு ஒரு செயலியைத் தெரிவுசெய்யவும்.

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Draft

lng_from_draft

வரைவு

is calling you...

lng_call_status_incoming

உங்களை விளிக்கிறார்...

உங்களை அழைக்கிறார்...

lng_call_bar_hangup

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

உமது விளிப்பின் தரத்தை மதிப்பிடுக

உங்கள் அழைப்பின் தரத்தை மதிப்பிடுக

உமது அழைப்பின் தரத்தை மதிப்பிடுக

Comment (optional)

lng_call_rate_comment

கருத்து (விரும்பினால்)

line busy

lng_call_status_busy

ஈடுபாட்டிலுள்ளது

requesting...

lng_call_status_requesting

lng_call_status_waiting

காத்திருக்கிறது...

காத்திருக்கிறது…

call ended

lng_call_status_ended

விளிப்பு முடிந்தது

அழைப்பு முடிந்தது

hanging up...

lng_call_status_hanging

முட்டி நிற்கிறது…

முட்டி நிற்கிறது ...

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

குறிமுறைத் திறவி பரிமாற்றம்…

குறிமுறை திறவி பரிமாற்றம்...

குறிமுறை திறவி பரிமாற்றம்…

You have no contacts

lng_no_contacts

உங்களிடம் தொடர்புகள் ஏதுமில்லை

உங்களிடம் தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை

This link opens a chat with you:

lng_username_link

இத்தொடுப்பு உங்களுக்கு ஓர் அரட்டையைத் திறக்கிறது:

இந்த முகவரி உங்களுக்கு ஒரு அரட்டையை திறக்கிறது:

இந்த இணைப்பு உங்களுடன் ஒர் அரட்டையை திறக்கிறது:

No contacts found

lng_contacts_not_found

தொடர்புகள் ஏதுமில்லை

தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை

Info

lng_profile_info_section

விவரம்

lng_notification_reply

பதிலளி

You have a new message

lng_notification_preview

உமக்குப் புதுத் தகவலுள்ளது

உங்களுக்கு புதிய தகவல் உள்ளது

உங்களுக்குப் புதிய தகவல் உள்ளது

lng_contacts_loading

செயல்படுகிறது...

ஏறுகிறது...

செயல்படுகிறது…

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

இந்த {link} தொடுப்பைத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா?

இந்த «{group}» தனிப்பட்டதாக மாறும்.

நீங்கள் {link} முகவரியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

இந்த «{group}» தனிப்பட்டதாக மாறும்.

நீங்கள் {link} முகவரியை திரும்பப்பெற வேண்டுமா?

இந்த «{group}» தனிப்பட்டதாக மாறும்.

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

இந்த {link} தொடுப்பைத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா?

இந்த «{group}» பதிதடம் தனிப்பட்டதாக மாறும்.

நீங்கள் {link} முகவரியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

இந்த «{group}» பதிவுத்தடம் தனிப்பட்டதாக மாறும்.

இந்த {link} முகவரியை திரும்பப்பெற வேண்டுமா?

இந்த «{group}» பதிவுத்தடம் தனிப்பட்டதாக மாறும்.

Frequently used

lng_emoji_category0

அடிக்கடி பயன்பாடு

அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுபவை

lng_share_confirm

lng_notification_hide_all

அனைத்தையும் மறைக்கவும்

அனைத்தையும் மறை

Open this link?

lng_open_this_link

இத்தொடுப்பைத் திறக்கவா?

இந்த முகவரியைத் திறக்கவா?

lng_open_link

lng_month_day

lng_share_done

lng_profile_loading

lng_in_dlg_file

lng_in_dlg_audio_file

ஒலிக்கோப்பு

ஒலி கோப்பு

{first_name} {last_name}

lng_full_name

{first_name} {last_name}

{date} at {time}

lng_player_message_date

{date} {time}

{date}ல் {time}

This message was deleted

lng_edit_deleted

இத்தகவல் அழிக்கப்பட்டது

இந்த தகவல் நீக்கப்பட்டது

இந்த தகவல் அழிவுக்கப்பட்டது

lng_context_open_gif

No keys in the palette yet

lng_theme_editor_no_keys

இதுவரை வண்ணத்தட்டுகள் ஏதுமில்லை

இதுவரை வண்ணத்தட்டுகள் எதுவும் இல்லை

Not in the palette yet

lng_theme_editor_new_keys

இதுவரை வண்ணத்தட்டுகள் ஏதுமில்லை

இதுவரை வண்ணத்தட்டுகள் எதுவுமில்லை

General1787 1787 phrases • 799 screenshots

Languages