Translations

Private chats725 725 phrases • 361 screenshots

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

lng_action_no_forwards_accept

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

அண்மையில் காணப்பட்டார்

Create

lng_create_group_create

உருவாக்கு

உருவாக்கவும்

Group name

lng_dlg_new_group_name

குழு பெயர்

lng_create_group_next

அடுத்து

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

அழைதொடுப்பு நினைவியில் நகலாயிற்று.

அழைப்பு முகவரி நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது.

அழைப்பு முகவரி நினைவியில் நகலாயிற்று.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

உங்கள் முந்தைய தொடுப்பு செயலிழக்கப்படும், மேலும் உங்களுக்காக நாங்கள் புதிய அழைதொடுப்பு உருவாக்குவோம்.

உங்கள் முந்தைய முகவரி செயலிழக்கப்படும், மேலும் உங்களுக்காக நாங்கள் புதிய முகவரியை உருவாக்குவோம்.

உங்கள் முந்தைய முகவரி செயலிழக்கப்படும், மேலும் உங்களுக்காக நாங்கள் புதிய தொடுப்பு உருவாக்குவோம்.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

அழைதொடுப்பைத் திரும்பப்பெறுக

அழைப்பு முகவரியை திரும்பப்பெறவும்

அழைப்பு முகவரியை திரும்பப்பெறு

Invite link

lng_profile_invite_link_section

அழைதொடுப்பு

இணைப்பு முகவரி

அழைப்புச் சுட்டி

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

இத்தொடுப்பைப் பின்தொடர்வதன் மூலம், உங்கள் குழுவில் சேரலாம்.

இந்த முகவரியைப் பின்தொடர்வதன் மூலம், உங்கள் குழுவில் சேரலாம்.

Administrators

lng_channel_admins

நிர்வாகிகள்

lng_participant_filter

தேடல்

தேடு

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

அனைவரும் நிர்வாகிகள்

அனைத்து உறுப்பினர்களும் நிர்வாகிகள்

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

குழு நிர்வாகிகள் உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கலாம் மற்றும் அகற்றலாம், குழுவின் பெயர் மற்றும் படத்தைத் திருத்தலாம்.

குழு நிர்வாகிகள் உறுப்பினர்களை சேர்க்கலாம் மற்றும் அகற்றலாம், குழுவின் பெயர் மற்றும் புகைப்படத்தை திருத்தலாம்.

குழு நிர்வாகிகள் உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கலாம் மற்றும் அகற்றலாம், குழுவின் பெயர் மற்றும் புகைப்படத்தைத் திருத்தலாம்.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

இப்போதுதான் பார்த்தார்

பார்த்தது அண்மையில்

Save

lng_settings_save

சேமி

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

குழு உறுப்பினர்கள் புதிய உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கலாம், குழுவின் பெயர் மற்றும் படத்தைத் திருத்தலாம்.

குழு உறுப்பினர்கள் புதிய உறுப்பினர்களை சேர்க்கலாம், குழுவின் பெயர் மற்றும் புகைப்படத்தை திருத்தலாம்.

குழு உறுப்பினர்கள் புதிய உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கலாம், குழுவின் பெயர் மற்றும் புகைப்படத்தைத் திருத்தலாம்.

Remove

lng_profile_kick

நீக்கு

அகற்று

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

குழுவிலிருந்து {user}-ஐ நீக்கவா?

குழுவிலிருந்து {user}-ஐ அகற்றவா?

Remove

lng_box_remove

நீக்கு

அகற்று

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

இக்குழு ஒரு சிறப்புக் குழுவாக மேம்படுத்தப்பட்டது

இக்குழு ஒரு சிறப்பு குழுவாக மேம்படுத்தப்பட்டது

This link is available

lng_create_channel_link_available

இத்தொடுப்பு, கிடைக்கிறது

இந்த முகவரி கிடைக்கிறது

இத்தொடுப்பு கிடைக்கிறது

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

பொறுத்தருள்க, இத்தொடுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

மன்னிக்கவும், இந்த முகவரி ஏற்கனவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது

மன்னிக்கவும், இத்தொடுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

இத்தொடுப்பு செல்லாதது

இம்முகவரி செல்லாதது

இந்த முகவரி தவறானது

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

பொறுத்தருள்க, இத்தொடுப்பு மிகவும் குறுகியதாக உள்ளது

மன்னிக்கவும், இந்த முகவரி மிகவும் குறுகியதாக உள்ளது

மன்னிக்கவும், இத்தொடுப்பு மிகவும் குறுகியதாக உள்ளது

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

பொதுத்தொடுப்பைத் திருத்து

பொது முகவரியை திருத்து

பொது முகவரியை திருத்தவும்

All actions

lng_admin_log_title_all

lng_admin_log_filter

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

{user}-ன் சிறப்புரிமை மாற்றப்பட்டது

{user}-க்கான சிறப்புரிமைகளை மாற்றவும்

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from}-ஆல் மாற்றப்பட்ட குழு தொடுப்பு:

{from}-ஆல் மாற்றப்பட்ட குழு முகவரி:

{from}-ஆல் மாற்றப்பட்டக் குழு தொடுப்பு:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from}-ஆல் நீக்கப்பட்ட குழுவின் தொடுப்பு

{from}-ஆல் நீக்கப்பட்ட குழுவின் முகவரி

{from}-ஆல் நீக்கப்பட்டக் குழுவின் தொடுப்பு

Previous link

lng_admin_log_previous_link

முந்தைய தொடுப்பு

முந்தைய முகவரி

banned {user}

lng_admin_log_banned

{user} தடைசெய்யப்பட்டார்

தடைசெய்யப்பட்டவர்: {user}

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

என்றென்றும்

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} அழைதொடுப்பினால் இக்குழுவில் சேர்ந்தார்

{from} முகவரி அழைப்பினால் இக்குழுவில் சேர்ந்தார்

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

செருகியுள்ள இத்தகவலை அகற்ற வேண்டுமா?

இந்தச் தகவல் செருகலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

செருகியுள்ள இத்தகவலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{media}-ஐ {from} செருகினார்

{from}-ஆல் சேர்க்கப்பட்டது {media}

{media}, {from}-ஆல் சேர்க்கப்பட்டது

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

இத்தகவலைச் செருகவா?

இந்த தகவலை செருக விரும்புகிறீர்களா?

இத்தகவலை முள்ளிட விரும்புகிறீரா?

Notify all members

lng_pinned_notify

எல்லோருக்கும் அறிவிக்கவும்

எல்லா நபருக்கும் அறிவிக்கவும்

எல்லா நபருக்கும் அறிவி

lng_pinned_pin

செருகு

குத்து

முள்ளிடு

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

இத்தகவலை அழிக்கவா?

இந்த தகவலை நீக்க வேண்டுமா?

இத்தகவலை அழிக்க வேண்டுமா?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

இது இந்த அரட்டையில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் தகவலை அழிக்கும்.இந்த அரட்டையில் உள்ள அனைவருக்கும் இது தகவல்களை அழிக்கும்.

இது இந்த அரட்டையில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் தகவலை நீக்கும்.இந்த அரட்டையில் உள்ள அனைவருக்கும் இது தகவலை நீக்கும்.

இது இந்த அரட்டையில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் தகவலை அழிக்கும்.இந்த அரட்டையில் உள்ள அனைவருக்கும் இது தகவலைகளை அழிக்கும்.

Delete

lng_mediaview_delete

அழி

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

{count} தகவலை அழிக்கவா?{count} தகவல்களை அழிக்கவா?

{count} தகவலை நீக்க வேண்டுமா?{count} தகவல்களை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

{count} தகவலை அழிக்க வேண்டுமா?{count} தகவல்களை அழிக்க வேண்டுமா?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

இப்படத்தை அழிக்கவா?

இந்தப் படத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

இப்படத்தை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

lng_dlg_filter

தேடல்

தேடு

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

தகவலைத் தேடு

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from}-ஆல் அழிக்கப்பட்ட தகவல்:

{from}-ஆல் நீக்கப்பட்ட தகவல்:

{from}-ஆல் அழிக்கப்பட்டத் தகவல்:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

ஓர் ஒட்டுபடம்

ஒரு ஒட்டுப்படம்

ஒரு ஒட்டுபடம்

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} செருகிய தகவல்களை அகற்றினார்

{from} செருகிய தகவல்களை நீக்கினார்

{from} தகவலை முள்ளெடுத்தார்

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count}-நபர் தட்டச்சுச் செய்கிறார்{count} பேர் தட்டச்சுச் செய்கிறார்கள்

{count}-ஒருவர் தட்டச்சு செய்கிறார்கள்{count} பேர் தட்டச்சு செய்கிறார்கள்

{count}-ஒருவர் தட்டச்சு செய்கிறார்{count} பேர் தட்டச்சு செய்கிறார்கள்

{user} is typing

lng_user_typing

{user} தட்டச்சுச் செய்கிறார்

{user} எழுதுகிறார்

{user} தட்டச்சு செய்கிறார்

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

ஒரு {emoji} ஒட்டுபடம்

ஒரு உருவகுறியீடு ஒட்டுப்படம்

ஒரு {emoji} ஒட்டுப்படம்

Photo

lng_in_dlg_photo

படம்

a photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

ஒரு குரல் தகவல்

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} குரல் தகவலைப் பதிவு செய்கிறார்

{user} குரல் தகவலை பதிவு செய்கிறார்

Video message

lng_in_dlg_video_message

காணொளி தகவல்

காணொளித் தகவல்

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

lng_ban_user

lng_report_spam

Delete all from this user

lng_delete_all_from

இந்த நபரிடமிருந்து அனைத்தையும் அழி

இந்த நபரிடமிருந்து அனைத்தையும் நீக்கு

lng_maps_point

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

ஒரு கோப்பு

Cancel Download

lng_context_cancel_download

பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து

பதிவிறக்கத்தை நிறுத்தவும்

via {inline_bot}

lng_inline_bot_via

{inline_bot} வழியாக

an audio file

lng_action_pinned_media_audio

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

உங்களிடம் சேமித்த அசைபடங்கள் ஏதுமில்லை.

உங்களிடம் சேமித்த அசைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை.

உங்களிடம் சேமித்த அசைபடங்கள் எதுவும் இல்லை.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from}-ஆல் சேர்க்கப்பட்ட தகவல்:

{from}-ஆல் சேர்க்கப்பட்டத் தகவல்:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

பதிதடத்திலிருந்து {user}-ஐ அகற்றவா?

பதிவுத்தடத்திலிருந்து {user}-ஐ அகற்றவா?

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} நேயர்{count} நேயர்கள்

{count} உறுப்பினர்{count} உறுப்பினர்கள்

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

அறிவிப்புகள்

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} நிர்வாகி{count} நிர்வாகிகள்

Recent actions

lng_profile_recent_actions

lng_profile_actions_section

செயல்கள்

Delete channel

lng_profile_delete_channel

lng_edit_channel_title

பதிதடத்தைத் திருத்து

பதிவுத்தடத்தைத் திருத்தவும்

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

பதிதடப் பெயர்

பதிவுத்தட பெயர்

பதிதட பெயர்

Description (optional)

lng_create_group_description

விளக்கம் (விரும்பினால்)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

தகவலில் ஒப்பமிடு

Channel created

lng_action_created_channel

பதிதடம் உருவாக்கப்பட்டது

பதிவுத்தடம் தொடங்கப்பட்டது

பதிவுத்தடம் துவங்கப்பட்டது

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

பதிதடப் படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

பதிவுத்தட புகைப்படம் புதுப்பிக்கப்பட்டது

பதிவுத்தட புகைப்படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

பதிதடத்தின் படம் அகற்றப்பட்டது

பதிவுத்தடத்தின் படம் அகற்றப்பட்டது

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு

முகவரி நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது.

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

குழு படத்திற்கான பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

தொடர்பினை {recipient}-க்குப் பகிரவா?

தொடர்பினை {receipent}-க்கு பகிரவா?

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

ஒலிக்கா அரட்டையை மறைக்கவும்

ஓசையற்ற அரட்டைகளை மறைக்கவும்

Drop images here

lng_drag_images_here

இங்கே படங்களை விடவும்

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

அவற்றைச் சுருக்காமால் அனுப்புவதற்கு

அவற்றை சுருக்கமால் அனுப்புவதற்கு

Drop photos here

lng_drag_photos_here

இங்கே, படங்களை விடவும்

இங்கே புகைப்படங்களை விடவும்

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

ஒரு விரைவான வழியில் அவற்றை அனுப்புவதற்கு

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

பதிவேற்றலை நிறுத்தவா?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

பதிவேற்றலை நிறுத்தவும்

Report channel

lng_report_title

பதிதட புகாரளி

பதிவுத்தடத்தைப் பற்றி புகாரளி

Spam

lng_report_reason_spam

வீண்

Violence

lng_report_reason_violence

வன்முறை

Pornography

lng_report_reason_pornography

ஆபாசம்

ஆபாசப்படம்

Other

lng_report_reason_other

மற்றவை

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

பதிதடத்தை விட்டு விலகு

பதியவுத்தடத்தை விட்டு விலகு

பதிவுத்தடத்தை விட்டு விலகு

Unmute

lng_channel_unmute

ஒலித்திடு

ஓசையுடையதாக்கு

You joined this channel

lng_action_you_joined

இப்பதிதடத்தில் சேர்ந்தீர்

இப்பதிவுத்தடத்தில் நீங்கள் சேர்ந்துள்ளீர்கள்

இப்பதிவுத்தடத்தில் சேர்ந்தீர்கள்

Mute

lng_channel_mute

ஒலியடக்கு

ஓசையற்றதாக்கு

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} பரிந்தனுப்பிய தகவல்{count} தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பினார்

{count} பரிந்தனுப்பிய தகவல்{count} தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

பொறுத்தருள்க, இங்கே பகிர்ந்தனுப்ப வழி இல்லை :(

மன்னிக்கவும், இங்கே பகிர்ந்தனுப்ப வழி இல்லை :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

பொறுத்தருள்க, இங்கே தொடர்பைப் பகிர்ந்தனுப்ப வழி இல்லை :(

மன்னிக்கவும், இங்கே தொடர்பை பகிர்ந்தனுப்ப வழி இல்லை :(

மன்னிக்கவும், இங்கே தொடர்பைப் பகிர்ந்தனுப்ப வழி இல்லை :(

Copy Text

lng_context_copy_text

lng_context_copy_mention

பயனர்பெயரை நகலெடு

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

குறிச்சொற்களை நகலெடு

கொத்துசிட்டை நகலெடு

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

பெயரை நகலெடு

Copy Email Address

lng_context_copy_email

மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு

மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடுக்கவும்

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

உரை தெரிவை நகலெடு

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை நகலெடு

தேரிந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை நகலெடு

Report bot

lng_report_bot_title

கூளியைப் புகாரளி

எந்திரனைப் பற்றி புகாரளி

கூளியைப் பற்றி புகாரளி

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

நிறுத்த வெளியே விடுவிக்கவும்

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

தெரிவுசெய்ததை நகலெடு

உரை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நகல்

தெரிவுசெய்த உரையை நகலெடு

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

குரல் தகவல் பதிவாகிறது

குரல் தகவலை பதிவுசெய்கிறார்

குரல் தகவலைப் பதிவுசெய்கிறார்

recording a video message

lng_send_action_record_round

காணொளி தகவல் பதிவாகிறது

காணொளி தகவலை பதிவுசெய்கிறார்

காணொளி தகவலைப் பதிவுசெய்கிறார்

Send Message

lng_profile_send_message

தகவலை அனுப்பு

தகவலை அனுப்பவும்

Share Contact

lng_profile_share_contact

lng_profile_unblock_user

நபரை விடுவி

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} பொதுவான குழு{count} பொதுவான குழுக்கள்

Block user

lng_profile_block_user

lng_profile_drop_area_title

இங்கே உமது படத்தை விடவும்

இங்கே உங்கள் படத்தை விடவும்

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

அதை உமது சுய விவரப் படமாக அமைக்க

அதை உங்கள் சுய விவர படமாக அமைக்க

அதை உங்கள் சுய விவரப் படமாக அமைக்க

Groups in common

lng_profile_common_groups_section

பொதுவான குழுக்கள்

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

பொறுத்தருள்க, கணினிக் கிராமியத்தில் இன்னும் பணப் பரிவர்த்தனைக்கு வழி இல்லை. இதைச் செய்யக் கைப்பேசி செயலியைப் பயன்படுத்தவும்.

மன்னிக்கவும், கணினி கிராமியத்தில் இன்னும் பணம் வழி இல்லை. இதை செய்ய கைபேசி செயலியை பயன்படுத்தவும்.

மன்னிக்கவும், கணினி கிராமியத்தில் இன்னும் பண பரிவர்த்தனைக்கு வழி இல்லை. இதை செய்ய கைபேசி செயலியை பயன்படுத்தவும்.

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

கூளியை விடுவி

எந்திர நபரை விடுவி

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

தடைசெய்யப்பட்டோர் மேலாண்மை

Banned users

lng_banned_list_title

lng_unblock_button

lng_channel_add_banned

நபரைத் தடைசெய்

உறுப்பினரை தடை செய்

நபரை தடைசெய்

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

அதை ஒரு குழு படமாக அமைக்க

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

அதைப் பதிதடப் படமாக அமைக்க

அதை பதிவுத்தட படமாக அமைக்க

அதைப் பதிவுத்தட படமாக அமைக்க

You

lng_from_you

நீங்கள்

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

lng_action_game_you_scored

{game}-இல் {count} அடித்தீர்{game}-இல் {count} அடித்தீர்

நீங்கள் {game}- இல் {count} அடித்தீர்கள்நீங்கள் {game}- இல் {count} அடித்தீர்கள்

{game}-ல் {count} அடித்தீர்{game}-ல் {count} அடித்தீர்

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from}-ஆல் {user} அகற்றப்பட்டார்

{from} added {user}

lng_action_add_user

{user}-ஐ {from} சேர்த்தார்

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} மாற்றிய குழு பெயர் «{title}»

{from}-ஆல் மாற்றப்பட்ட குழு பெயர் «{title}»

{from}-ஆல் மாற்றப்பட்டக் குழு பெயர் «{title}»

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

கடைசியாகப் பார்த்த தேதி {date}

கடைசியாக பார்த்த தேதி {date}

last seen a long time ago

lng_status_offline

பார்த்தது நெடுநாள்முன்பு

நெடுநாள்முன்பு பார்த்தது

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

கடைசியாகப் பார்த்தது நேற்று {time}

நேற்று {time} போது கடைசியாகப் பார்த்தார்

நேற்று {time}ல் கடைசியாகப் பார்த்தார்

lng_message_ph

lng_payments_invoice_label_test

சோதனை விலைப்பட்டியல்

Single Photo

lng_mediaview_single_photo

lng_mediaview_date_time

lng_context_to_msg

lng_context_show_in_finder

கண்டுபிடிப்பானில் காட்டு

Copy

lng_mediaview_copy

நகலெடு

Forward

lng_mediaview_forward

பரிந்தனுப்பு

Save As...

lng_mediaview_save_as

lng_mediaview_files_all

கோப்புகள் எல்லாம் காண்பி

எல்லா கோப்புகளையும் காட்டு

எல்லாக் கோப்புகளையும் காட்டு

View all photos

lng_mediaview_photos_all

எல்லாப் படங்களையும் காண்பி

எல்லா படங்களையும் காட்டு

எல்லாப் படங்களையும் காட்டு

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

படம் உங்கள் [c]பதிவிறக்கம்[/c] கோப்புறையில் சேமிக்கப்பட்டது

All Applications

lng_mac_all_apps

அனைத்துச் செயலிகள்

அனைத்து செயலிகள்

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

இச்செயலி "{file}"-ஐத் திறக்க முடியும்.

இந்த செயலி "{file}"-ஐ திறக்க முடியும்.

இந்தச் செயலி "{file}"-ஐ திறக்க முடியும்.

It's not known if this application can open "{file}".

lng_mac_not_known_app

இச்செயலி "{file}"-ஐத் திறக்குமா என்பது தெரியவில்லை.

இந்த செயலி "{file}"-ஐ திறக்குமா என்பது தெரியவில்லை.

இந்தச் செயலி "{file}"-ஐ திறக்குமா என்பது தெரியவில்லை.

Private chats725 725 phrases • 361 screenshots

Log In

Languages