Search in:AllTamilTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
lng_action_giveaway_credits_started
{from} அதன் நேயர்களுக்கு {amount} கொடுப்பளிப்பைத் தொடங்கியது.
{from} அதன் நேயர்களுக்கு {amount} உடுக்களின் கொடுப்பளிப்பைத் தொடங்கியது.
Current
Kooky Butterfly, Sep 20 at 10:15
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
lng_edit_sign_profiles_about
நிருவாகிகள் அவர்களின் தன்விவரத்துடன் இணைத்து தமது பதிதடம் அல்லது தனிப்பட்ட கணக்காகப் பதிவிட அனுமதித்தல்.
நிருவாகிகள் அவர்களின் சுயவிவரத்துடன் இணைத்து தமது பதிதடம் அல்லது தனிப்பட்ட கணக்காகப் பதிவிட அனுமதித்தல்.
Current
Kooky Butterfly, Sep 20 at 06:51
Show authors' profiles
lng_edit_sign_profiles
பதிப்பவரின் விவரம் காட்டு
பதிப்பவரின் சுயவிவரம் காட்டு
Current
Kooky Butterfly, Sep 18 at 12:18
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற கூறுகள்:
உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற அம்சங்கள்:
Current
Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:19
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற கூறுகள்:
உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக் கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற அம்சங்கள்:
Current
Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:18
Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user_more
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** & {count}-பேருக்குத் தனித்துவக் கூறு அணுகல் தருக.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** & {count}-பேர்களுக்குத் தனித்துவக் கூறு அணுகல் தருக.
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** & {count}-பேருக்குத் தனித்துவக் கூறு அணுகல் தருக.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** & {count}-பேர்களுக்குத் தனித்துவ அம்ச அணுகல் தருக.
Current
Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:10
Telegram Features
lng_settings_features
இச்செயலிக் கூறுகள்
இச்செயலி கூறுகள்
Current
Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:14
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
போகூழ், இச்செயலியல் நீங்கள் பதிவு செய்ய முடியாது.

மற்றச் செயலிகள் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஒரு கூறுகள் நிறைந்த மேகபணியகம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம் (எ.கா.: ஒத்தமைந்த தொடர்பு அழிவு).

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.
போகூழ், இச்செயலியல் நீங்கள் பதிவு செய்ய முடியாது.

மற்றச் செயலிகள் போலில்லாமல், விளம்பர இலக்கு அல்லது பிற வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தரவை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலி ஓர் அம்சம் நிறைந்த மேகபணியகம் செயல்பட வேண்டிய தகவலை மட்டுமே சேமிக்கிறது. பாதுகாப்பு அமைவில், தனிமறைவு & உங்கள் தரவைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பதை நீங்களும் சரிசெய்யலாம் (எ.கா.: ஒத்தமைந்த தொடர்பு அழிவு).

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் இச்செயலியின் எளிமையான தேவைகளுடன் பொருந்தவிட்டால், இந்தப் பணியமை வழங்குவது சாத்தியமே இல்லை.
Current
Kooky Butterfly, Aug 7 at 05:24
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
lng_premium_summary_bottom_about
கிராமியத்தின் விலையற்ற பதிப்பு ஏற்கனவே அதன் பயனர்களுக்கு மற்ற எந்தத் தகவலிடல் செயலியை விட அதிகமாக வழங்குகையில், **கிராமியம் மிகைப்பு** அதன் திறன்களை மேலும் உயர்த்துகிறது.

**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்புக் கூறுகளுக்கு, கிராமியத்திலிருந்து தரவு மைய வழங்குநர்கள் மற்றும் பணியக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பினருக்கு, கூடுதல் செலவுகள் ஆகின்றன. **கிராமியம் மிகைப்பு** பயனர்களின் பங்களிப்புகள் அத்தகைய செலவுகளை ஈடுகட்ட எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கிராமியம் அனைவருக்கும் இலவசமாக இருக்க உதவுகிறது.
கிராமியத்தின் விலையற்ற பதிப்பு ஏற்கனவே அதன் பயனர்களுக்கு மற்ற எந்தத் தகவலிடல் செயலியை விட அதிகமாக வழங்குகையில், **கிராமியம் மிகைப்பு** அதன் திறன்களை மேலும் உயர்த்துகிறது.

**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்பு அம்சங்களுக்கு, கிராமியத்திலிருந்து தரவு மைய வழங்குநர்கள் மற்றும் பணியக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பினருக்கு, கூடுதல் செலவுகள் ஆகின்றன. **கிராமியம் மிகைப்பு** பயனர்களின் பங்களிப்புகள் அத்தகைய செலவுகளை ஈடுகட்ட எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கிராமியம் அனைவருக்கும் இலவசமாக இருக்க உதவுகிறது.
Current
Kooky Butterfly, Aug 7 at 04:24
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
{count} மாதாந்திர பயனர்{count} மாதாந்திர பயனர்கள்
{count} பயனர்{count} பயனர்கள்
Current
Kooky Butterfly, Aug 2 at 12:28
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_incoming
இச்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைத் திறக்க உடுக்களைப் பயன்படுத்துக.
இச்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணிகளைத் திறக்க உடுக்களைப் பயன்படுத்துக.
Current
Kooky Butterfly, Aug 2 at 12:26
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
குறுஞ்செயலிகளுக்கான பணிய விதிமுறைகளை
குறுஞ்செயலிகளுக்கான சேவை விதிமுறைகளை
Current
Kooky Butterfly, Aug 2 at 12:25
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
உடுக்கள் மூலம், {user} இச்செயலியின் உள்ளடக்கத்தையும் பணியங்களையும் திறக்க முடியும்.
உடுக்கள் மூலம், {user} இச்செயலியின் உள்ளடக்கத்தையும் சேவைகளையும் திறக்க முடியும்.
Current
Kooky Butterfly, Aug 2 at 11:52
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
வசூல் செயலி
புகழ்மிகு செயலி
Current
Kooky Butterfly, Aug 2 at 11:44
The bot couldn't process your payment.
lng_payments_precheckout_stars_failed
கூளியால் உமது கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை.
கூளியால் உமது கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25 at 11:14
{peer} refunded {amount}
lng_action_payment_refunded
{amount} மீள்-பெற்றார் {peer}
{amount} பெற்றார் {peer}
Current
Kooky Butterfly, Jul 25 at 11:03
My Stars
lng_settings_credits
எனது உடுக்கள்
உமது உடுக்கள்
Current
Kooky Butterfly, Jul 13 at 06:43
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
விண்டோஸ் ஹலோ பயன்படுத்துவதற்கு முன், உமது கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிட வேண்டும்.
விண்டோஸ் ஹலோ பயன்படுத்துவதற்கு முன்,
உமது கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிட வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 3 at 07:36
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
கைரேகை பயன்படுத்துவதற்கு முன், உமது கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிட வேண்டும்.
கைரேகை பயன்படுத்துவதற்கு முன்,
உமது கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிட வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 3 at 07:35
Withdraw all stars
lng_bot_earn_balance_button_all
உடுக்கள் எல்லாம் பெறுக
எல்லாமும் பெறுக
Current
Kooky Butterfly, Jul 3 at 04:14
Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media
**{count}** கொடுத்து, **{chat}**-இல் {media} திறக்க வேண்டுமா?**{count}** கொடுத்து, **{chat}**-இல் {media} திறக்க வேண்டுமா?
**{count}** கொடுத்து **{chat}**-இல் {media} திறக்க வேண்டுமா?**{count}** கொடுத்து **{chat}**-இல் {media} திறக்க வேண்டுமா?
Current
Kooky Butterfly, Jul 3 at 03:44
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_premium_gift_terms
கிராமியம் மிகைப்புக் கூறுகள் மற்றும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் {link} மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் மற்றும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் {link} மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 25 at 06:08
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
பயனர்கள் உங்கள் புதிய எண்ணைத் தங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் வைத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் தனிமறைவு அமைவுகள் அதைப் பார்க்க அனுமதித்தால், உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அவர்கள் காண்பார்கள். அமைவுகள் > தனிமறைவும் பாதுகாப்பும் > தொலைப்பேசி எண் என்ற கூற்றில் இதை மாற்றலாம்.
பயனர்கள் உங்கள் புதிய எண்ணைத் தங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் வைத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் தனிமறைவு அமைவுகள் அதைப் பார்க்க அனுமதித்தால், உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அவர்கள் காண்பார்கள். அமைவுகள் > தனிமறைவும் பாதுகாப்பும் > தொலைப்பேசி எண் என்ற அம்சத்தில் இதை மாற்றலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 25 at 05:48
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.
கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 25 at 04:08
Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as a reaction.Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as reactions.
lng_boost_channel_needs_level_reactions
**{same_count}** விருப்ப உருவடியை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது பதிதடம் **{count}** ஆம் நிலையை அடைய வேண்டும்.**{same_count}** விருப்ப உருவடிகளை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது பதிதடம் **{count}** ஆம் நிலையை அடைய வேண்டும்.
**{same_count}** விருப்ப உருவடியை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது பதிதடம் நிலை **{count}** அடைய வேண்டும்.**{same_count}** விருப்ப உருவடிகளை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது பதிதடம் நிலை **{count}** அடைய வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 19 at 05:03
{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people
lng_invite_upgrade_users_many
{users} & **{count}** மேலும் ஒருவர்{users} & **{count}** மேலும் சிலர்
{users} & **{count}** மேலும் ஒருவர்{users} and **{count}** மேலும் சிலர்
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:50
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
lng_business_about_chatbots
வாடிக்கையாளர் பணியத்திற்கு 3ஆம் தரப்பு அரட்டைக்கூளிகளைச் சேர்க்கவும்.
வாடிக்கையாளர் சேவைக்கு மூன்றாம் தரப்பு அரட்டைக்கூளிகளைச் சேர்க்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:37
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
கூடுதல் உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் பின்வரும் நீட்டிப்புக் கோப்புகளைத் திறக்கவும்.
கூடுதல் உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் பின்வரும் நீட்டிப்புப் கோப்புகளைத் திறக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:30
Server
lng_proxy_box_server
பணியகம்
சேவையகம்
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:16
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
அடிக்கடி தொடர்புகொள்பவர்களின் பட்டியலை நீக்கி முடக்கவா?

அமைவுகள் > தனிமறைவு > வழக்கமானதொடர்புகள் பரிந்துரைப்பதில் இக்கூற்றை எப்போது வேண்டுமானாலும் மீண்டும் இயக்கலாம்.
அடிக்கடி தொடர்புகொள்பவர்களின் பட்டியலை நீக்கி முடக்கவா?

அமைவுகள் > தனிமறைவு > வழக்கமானதொடர்புகள் பரிந்துரைப்பதில் இந்த அம்சத்தை எப்போது வேண்டுமானாலும் மீண்டும் இயக்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 12:12
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_message
ஒரு தகவலை அனுப்பவும் அல்லது கீழுள்ள வாழ்த்தைச் சொடுக்கவும்.
ஒரு தகவலை அனுப்பவும் அல்லது கீழுள்ள வாழ்த்தைத் தட்டுக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 11:30
updated just now
lng_live_location_now
இப்போதுதான் மேம்பட்டது
இப்போதுதான்
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 09:51
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hours
{count} மணிக்கு முன் மேம்பட்டது{count} மணிக்கு முன் மேம்பட்டது
{count} மணிக்கு முன்பு{count} மணிக்கு முன்பு
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 09:51
updated just now
lng_live_location_now
இப்போதுதான் மேம்பட்டது
இப்போதுதான் மேம்படுத்தப்பட்டது
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 09:50
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_about
தவறான தகவலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்குப் பொறுப்பான உமது ({country}) நாட்டின் அரசுத் துறையால் நியமிக்கப்பட்ட மெய்ப்பொருளறியும் முகமையால் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது.
தவறான தகவலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்குப் பொறுப்பான உமது நாட்டின் அரசுத் துறையால் ({country}) நியமிக்கப்பட்ட மெய்ப்பொருளறியும் முகமையால் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது.
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 05:06
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
வெகுமதி டான்
வெகுமதி இட்ஆன்
Current
Kooky Butterfly, Jun 12 at 04:38
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.
கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் & சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 11 at 06:25
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
உடுக்களை வாங்கி, **{bot}** மற்றும் பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.
உடுக்களை வாங்கி, **{bot}** & பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 10 at 07:38
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
உடுக்களை வாங்கி, **{bot}** மற்றும் பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.
**உடுக்களை** வாங்கி, **{bot}** & பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.
Current
Kooky Butterfly, Jun 10 at 07:37
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
கொள்முதலை உறுதிசெய்க
உங்கள் வாங்குதலை உறுதிப்படுத்தவும்
Current
Anbarasan, Jun 7 at 14:20
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count} அகவை){date}
({count} அகவை)
{date}
({count} வயது){date}
({count} வயது)
Current
Kooky Butterfly, May 15 at 13:17
Earn From Your Channel
lng_channel_earn_learn_title
உமது பதிதட வரவு பெறுக
உமது பதிதட வரவு பெருக
Current
Kooky Butterfly, May 15 at 07:22
Available reward
lng_channel_earn_balance_title
மீதி வெகுமதி
மீதி தொகை
Current
Kooky Butterfly, May 15 at 07:05
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
முன்பு பணம் பெற்றபின் வெகுமதி
கடைசியாக பெற்றபின் வெகுமதிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 15 at 07:03
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
பெறுவதற்கு உள்ள வெகுமதி இருப்பு
பெறுவதற்கு உள்ள இருப்பு
Current
Kooky Butterfly, May 15 at 07:01
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
lng_business_about_chat_links
துவங்கு தகவல் பரிந்துரைத்து உங்களுடன் அரட்டை துவங்க தொடுப்பு செய்க.
முதல் தகவல் பரிந்துரைத்து உங்களுடன் அரட்டை துவங்க தொடுப்பு செய்க.
Current
Kooky Butterfly, May 10 at 11:53
This bot doesn't support Telegram Business yet.
lng_chatbots_not_supported
இக்கூளி இன்னும் **வணிகக் கிராமியத்தை** ஆதரிக்கவில்லை.
இக்கூளி இன்னும் **வணிக கிராமியத்தை** ஆதரிக்கவில்லை.
Current
Kooky Butterfly, May 10 at 07:08
Link Name (optional)
lng_chat_link_name
தொடுப்புப் பெயர் (விருப்பினால்)
தொடுப்புப் பெயர்
Current
Kooky Butterfly, May 10 at 06:52
Delete all from users
lng_delete_all_from_users
இவரினது எல்லாம் அழி
இவரின் அனைத்தையும் அழி
Current
Kooky Butterfly, May 10 at 05:45
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
வெகுமதி $
வெகுமதி டாலர்
Current
Kooky Butterfly, May 9 at 11:55
{users} only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_invite
தொடர்புகள் மற்றும் **மிகைப்புப்** பயனர்களின் குழுக்களுக்கான அழைப்புகளை மட்டுமே **{users}** ஏற்பார்.தொடர்புகள் மற்றும் **மிகைப்புப்** பயனர்களின் குழுக்களுக்கான அழைப்புகளை மட்டுமே **{users}** ஏற்பார்கள்.
தொடர்புகள் & **மிகைப்புப்** பயனர்களின் குழுக்களுக்கான அழைப்புகளை மட்டுமே **{users}** ஏற்பார்.தொடர்புகள் & **மிகைப்புப்** பயனர்களின் குழுக்களுக்கான அழைப்புகளை மட்டுமே **{users}** ஏற்பார்கள்.
Current
Kooky Butterfly, May 8 at 07:44
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} அகவை){date} ({count} அகவை)
{date} ({count} வயது){date} ({count} வயது)
Current
Kooky Butterfly, May 8 at 06:35
Contacts & Premium
lng_edit_privacy_contacts_and_premium
தொடர்பும் மிகைப்பும்
தொடர்புகள் & மிகைப்பு
Current
Kooky Butterfly, May 8 at 05:31
Server URL
lng_group_call_rtmp_url_subtitle
பணியக முகவரி
சேவையக முகவரி
Current
Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:47
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_giveaway_duration_about
கிராமியம் மிகைப்புக் கூறுகள் & பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் {link} மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் & பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் {link} மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Mar 12 at 09:46
**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid3
வாங்கிய பரிசுகள் பற்றி **{user}**, **{second_user}** & **{name}**-க்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
வாங்கிய பரிசுகள் பற்றி **{user}**, **{second_user}** & {name}-க்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Current
Kooky Butterfly, Mar 12 at 09:38
**{user}** has been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid1
வாங்கிய பரிசுகள் பற்றி **{user}**-க்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
வாங்கிய பரிசுகள் பற்றி {user}-க்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Current
Kooky Butterfly, Mar 12 at 09:19
Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user_more
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** & {count}-பேருக்குத் தனித்துவக் கூறு அணுகல் தருக.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** & {count}-பேர்களுக்குத் தனித்துவக் கூறு அணுகல் தருக.
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** & {count}-பேருக்குத் தனித்துவ அம்ச அணுகல் தருக.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** & {count}-பேர்களுக்குத் தனித்துவ அம்ச அணுகல் தருக.
Current
Kooky Butterfly, Mar 12 at 09:15
Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user3
**{user}**, **{second_user}** & **{name}**-க்குத் தனித்துவக் கூறு அணுகல் தருக.
**{user}**, **{second_user}** & **{name}**-க்குத் தனித்துவ அம்ச அணுகல் தருக.
Current
Kooky Butterfly, Mar 12 at 09:13
You sent a self-destructing voice message.
lng_ttl_voice_sent
சுய-அழிவு குரல் தகவலை அனுப்பினீர்.
சுய-அழிவு குரல் தகவலை அனுப்பினீர்
Current
Kooky Butterfly, Mar 12 at 09:08
You sent a self-destructing video message.
lng_ttl_round_sent
சுய-அழிவு காணொளித் தகவலை அனுப்பினீர்.
சுய-அழிவு காணொளித் தகவலை அனுப்பினீர்
Current
Kooky Butterfly, Mar 12 at 09:07
You sent a self-destructing video message.
lng_ttl_round_sent
சுய-அழிவு காணொளித் தகவலை அனுப்பினீர்.
சுய-அழிவு காணொளியை அனுப்பினீர்
Current
Kooky Butterfly, Mar 12 at 09:07
The group canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled_group
அவர்களின் பணத்தைத் திருப்பித் தந்து குழு பரிசுகளை நிராகரித்தது.
கட்டணத்தைத் திருப்பி அளித்து அவர்களின் பரிசளிப்பைக் கைவிட்டது.
Current
Kooky Butterfly, Mar 12 at 08:34
read
lng_context_read_hidden
பார்த்தது
பார்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 19:44
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost groups.
lng_boost_error_gifted_text_group
உமது **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா உங்களுக்குப் பரிசளிக்கப்பட்டதால், பதிதட ஊட்டத்திற்கு அதை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.
உமது **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா உங்களுக்கு பரிசளிக்கப்பட்டதால், பதிதட ஊட்டத்திற்கு அதை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 19:24
Your boosts will help {channel} to unlock new features.
lng_boost_channel_features
புதிய கூறுகளை {channel} திறக்க உமது ஊட்டங்கள் உதவும்.
புதிய அம்சங்களை {channel} திறக்க உமது ஊட்டங்கள் உதவும்.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 19:23
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its membersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its members
lng_prizes_admins_group
{channel}-இன் {duration} கொண்ட **{count} கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாக்கள் பெற்ற நிர்வாகிகளால் உறுப்பினர்களுக்காக{channel}-இன் {duration} கொண்ட **{count} கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா பெற்ற நிர்வாகிகளால் உறுப்பினர்களுக்காக
{channel}-இன் {duration} கொண்ட **{count} கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாக்கள் பெற்ற நிர்வாகிகளால் உறுப்பினர்களுக்காக{channel}-இன் {duration} கொண்ட **{count} கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா பெற்ற நிர்வாகிகளால் உறுப்பினர்களுக்காக
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 18:41
Change the name of your shortcut.
lng_replies_edit_about
சுருக்குவழி பெயர் மாற்று.
சுருக்குவழி பெயர் திருத்து.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:33
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_replies_about
தகவல்களுக்கு விரைவு பதிலளிக்க, சிறப்புரை மற்றும் ஒலியொளியுடன் சுருக்குவழிகள் அமைக்கவும்.
தகவல்களுக்கு விரைவு பதிலளிக்க, சிறப்புரை & ஒலியொளியுடன் சுருக்குவழிகள் அமைக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:26
Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user2
தனித்துவக் கூறுகளுக்கான அணுகலை **{user}** & **{second_user}**-க்கு வழங்குக.
தனித்துவ அம்சங்களுக்கான அணுகலை **{user}** & **{second_user}**-க்கு வழங்குக.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:17
Message forwarded to **{count} chat**.Message forwarded to **{count} chats**.
lng_share_message_to_many_chats
**{count} அரட்டைக்குத்** தகவல் பரிந்தனுப்பப்பட்டது.**{count} அரட்டைகளுக்குத்** தகவல் பரிந்தனுப்பப்பட்டது.
**{count} அரட்டைக்குத்** தகவல் அனுப்பப்பட்டது.**{count} அரட்டைகளுக்குத்** தகவல் அனுப்பப்பட்டது.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:14
{count} random user that joined {channel} after {start_date}{count} random users that joined {channel} after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_one
{start_date}-க்குப் பிறகு {channel}-இல் இணைந்த சமவாய்ப்புள்ள {count} பயனர்{start_date}-க்குப் பிறகு {channel}-இல் இணைந்த சமவாய்ப்புள்ள {count} பயனர்கள்
{start_date}-க்கு பிறகு {channel}-இல் இணைந்த சமவாய்ப்புள்ள {count} பயனர்{start_date}-க்கு பிறகு {channel}-இல் இணைந்த சமவாய்ப்புள்ள {count} பயனர்கள்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:08
Telegram Business
lng_premium_summary_subtitle_business
வணிகக் கிராமியம்
வணிக கிராமியம்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:52
Click on a link to generate its preview.
lng_link_about_choose
முன்னோட்டம் பெற தொடுப்பைச் சொடுக்கவும்
முன்னோட்டம் பெற தொடுப்பைக் சொடுக்கவும்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:46
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
lng_premium_summary_about_double_limits
1000பதிதடம், 30 கோப்புறை, 10 செருகல், 20 பொதுத்தொடுப்பு, 4 கணக்கு மற்றும் பல.
1000பதிதடங்கள், 30 கோப்புறைகள், 10 செருகல், 20 பொதுத்தொடுப்புகள், 4 கணக்குகள் & பல.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:37
Subscribe now to change this setting and get access to other exclusive features of Telegram Premium.
lng_messages_privacy_premium_about
இந்த அமைவை மாற்ற & கிராமியம் மிகைப்பின் பிற தனித்துவக் கூறுகளுக்கான அணுகலைப் பெற இப்போதே சந்தா செலுத்துக.
இந்த அமைவை மாற்ற & கிராமியம் மிகைப்பின் பிற தனித்துவ அம்சங்களுக்கான அணுகலைப் பெற இப்போதே சந்தா செலுத்துக.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:33
Ban and report
lng_report_and_ban
தடுத்துப் புகாரளி
தடு & புகாரளி
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:27
All members will see this wallpaper
lng_background_other_group
அனைத்து உறுப்பினர்களும் இச்சுவர்படம் காண்பார்கள்
அனைத்து உறுப்பினர்களும் இச்சுவர்படம் காண்பார்கள்.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:18
{from} changed channel profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color
பதிதடத் தன்விவர நிறத்தை {previous} இலிருந்து {color} ஆக {from} மாற்றினார்
பதிதடச் சுயவிவர நிறத்தை {previous} இலிருந்து {color} ஆக {from} மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:15
{from} set channel profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji
பதிதடத் தன்விவரப் பின்னணி உருவடியை {emoji} ஆக {from} அமைத்தார்
பதிதடச் சுயவிவரப் பின்னணி உருவடியை {emoji} ஆக {from} அமைத்தார்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:12
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_status
பதிதட உருவடி நிலைப்பாட்டை {previous} இலிருந்து {emoji} ஆக {from} மாற்றினார்
பதிதட உருவடி நிலைப்பாட்டை {previous} இலிருந்து {emoji} ஆக {from} அமைத்தார்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:10
{from} removed channel profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji
பதிதடத் தன்விவரப் பின்னணி உருவடி {emoji}-ஐ {from} நீக்கினார்
பதிதடச் சுயவிவரப் பின்னணி உருவடி {emoji}-ஐ {from} நீக்கினார்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:07
{from} changed channel profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji
பதிதடத் தன்விவரப் பின்னணி உருவடியை {previous} இலிருந்து {emoji} என {from} மாற்றினார்
பதிதடச் சுயவிவரப் பின்னணி உருவடியை {previous} இலிருந்து {emoji} என {from} மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 16:07
{from} changed channel profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji
பதிதடத் தன்விவரப் பின்னணி உருவடியை {previous} இலிருந்து {emoji} என {from} மாற்றினார்
பதிதடப் பின்னணி உருவடியை {previous} இலிருந்து {emoji} என {from} மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 15:58
{from} set channel background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_background_emoji
பதிதட பின்னணி உருவடியை {emoji} ஆக {from} அமைத்தார்
பதிதட பின்னணி உருவடியை {emoji} ஆக {from} அமைத்தார்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 15:32
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_premium_gift_terms
கிராமியம் மிகைப்புக் கூறுகள் மற்றும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் {link} மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் & பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் {link} மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:15
This link allows {user} to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_pending_about
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பை** {user} செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது.
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பை** {user}செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:15
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
தொடர்புகள் மற்றும் {link} பயனர்களின் தகவல்களை மட்டுமே **{user}** ஏற்கிறார்.
தொடர்புகள் & {link} பயனர்களின் தகவல்களை மட்டுமே **{user}** ஏற்கிறார்.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 08:09
Start Time
lng_away_custom_start
துவங்கும் நேரம்
துவக்கு நேரம்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:22
Turn your account to a business page with these additional features.
lng_business_about
இக்கூடுதல் கூறுகளுடன் உமது கணக்கை வணிகப் பக்கமாக மாற்றுக.
இந்தக் கூடுதல் அம்சங்களுடன் உமது கணக்கை வணிகப் பக்கமாக மாற்றுக.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:15
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
lng_premium_summary_about_business
இடத்தகவல், திறக்கும் நேரம் மற்றும் விரைவு பதிலளிப்புகள் போன்ற வணிகக் கூறுகளுடன் உமது கணக்கை மேம்படுத்தவும்.
இடத்தகவல், திறக்கும் நேரம் மற்றும் விரைவு பதிலளிப்புகள் போன்ற வணிக அம்சங்களுடன் உமது கணக்கை மேம்படுத்தவும்.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 06:08
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
lng_greeting_select
வாழ்த்துரைகள் அனுப்ப அரட்டைகள் அல்லது அரட்டை வகைகளைத் தெரிவுசெய்க.
வாழ்த்துரை அனுப்ப அரட்டைகள் அல்லது அரட்டை வகைகளைத் தெரிவுசெய்க.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:58
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_business_about_quick_replies
தகவல்களுக்கு விரைவு பதிலளிக்க, சிறப்புரை மற்றும் ஒலியொளியுடன் சுருக்குவழிகள் அமைக்கவும்.
தகவல்களுக்கு விரைவு பதிலளிக்க 20 தகவல் சுருக்குவழிகளை அமைக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:09
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_business_about_quick_replies
தகவல்களுக்கு விரைவு பதிலளிக்க, சிறப்புரை மற்றும் ஒலியொளியுடன் சுருக்குவழிகள் அமைக்கவும்.
தகவல்களுக்கு விரைவு பதிலளிக்க, சிறப்புரை & ஒலியொளியுடன் சுருக்குவழிகள் அமைக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:08
You have now unlocked these additional business features.
lng_business_unlocked
இக்கூடுதல் வணிகக் கூறுகளை இப்போது திறந்தீர்.
இக்கூடுதல் வணிக அம்சங்களை இப்போது திறந்தீர்.
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:02
Telegram Business
lng_business_title
வணிகக் கிராமியம்
வணிக கிராமியம்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 05:02
Opening Time
lng_hours_opening
திறக்கும் நேரம்
திறப்பு நேரம்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 04:46
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
lng_greeting_empty_about
புது வாடிக்கையாளர்களுக்குத் தானாக அனுப்ப வாழ்த்துரை உருவாக்கவும்.
புது வாடிக்கையாளர்களுக்குத் தானாக அனுப்ப வாழ்த்துரை உருவாக்கவும்
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 03:59
open 24 hours
lng_info_hours_open_full
24 மணிநேர வேலை
24 மணிநேரப் பணி
Current
Kooky Butterfly, Mar 9 at 03:31
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
lng_premium_summary_about_last_seen
உங்களுடையதை மறைத்தாலும் பிறர் கடைசியாகப் பார்த்த நேரம் காண்க.
உங்களுடையதை மறைத்தாலும் பிறர் கடைசியாகப் பார்த்த & படித்த நேரம் காண்க.
Current
Kooky Butterfly, Feb 29 at 05:52
Load More