Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Stars

lng_video_stream_remove_stars

உடு நீக்கம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:39

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

உடுத் திருத்தம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:38

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

~~புல~~படும்படி செருகு

தென்படும்படி செருகு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:27

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

~~தெளிவுடன்~~ செருகு

புலபடும்படி செருகு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:22

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

அரட்டையில் செருகு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:59

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

தெளிவுடன் செருகு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:58

Comment

lng_video_stream_comment_ph

கருத்தளி

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:53

daily

lng_repeated_daily

நாள்தோறும்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:51

biweekly

lng_repeated_biweekly

இருவாரத்தில்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:51

weekly

lng_repeated_weekly

வாரந்தோறும்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:51

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_month

{count}-மாதாந்திரம்{count}-மாதாந்திரம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:50

monthly

lng_repeated_monthly

மாதந்தோறும்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:50

yearly

lng_repeated_yearly

வருடந்தோறும்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:49

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

இறுதிச்சுற்றில் உமது ஏலம் தோற்றால் உமது உடுக்கள் முழுமையாகத் திரும்பப் பெறப்படும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:48

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_title

தவறய ஏலதாரர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:45

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_title

ஏல மேலெடுப்பு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:44

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

முதல் {count} ஏலதாரர்முதல் {count} ஏலதாரர்கள்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:45

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitle

தனித்துவ பரிசுகளின் போட்டியில் சேரவும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:44

Auction

lng_auction_about_title

ஏலம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:41

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

{stars} என ஏலம் வை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:36

Finished

lng_auctino_preview_finished

முடிந்திற்று

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:35

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

முதல் 3 வெற்றியாளர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:34

Join

lng_auction_preview_join

சேர்க

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:33

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

{gift} பரிசுகளின் சராசரி விற்பனை விலை {amount}.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:30

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimal

குறைந்தபட்ச ஏலம்குறைந்தபட்ச ஏலம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:21

You're winning

lng_auction_bid_your_winning

வெல்கிறீர்கள்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:20

Your bid will be

lng_auction_bid_your_title

உமது ஏலம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:19

Place a Bid

lng_auction_bid_title

ஏலம~~ெடு~~

ஏலம் வை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:18

Place a Bid

lng_auction_bid_title

ஏலம~~் வை~~

ஏலமெடு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:17

click to bid more

lng_auction_bid_custom

மேலும் ஏலம் எடுக்க தட்டுக

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:17

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

**முதல் {count}-க்கும்** கீழே இருந்தால், உமது ஏலம் அடுத்த சுற்றுக்கு மாறும்.**முதல் {count}-க்கும்** கீழே இருந்தால், உமது ஏலம் அடுத்த சுற்றுக்கு மாறும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:16

Place a Bid

lng_auction_bid_title

ஏலம் வை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:12

Place a Bid

lng_auction_join_bid

ஏலம் வை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:11

Join Auction

lng_auction_join_button

ஏலத்தில் சேர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:10

Availability

lng_auction_availability_label

இருப்பு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:10

Current Round

lng_auction_round_label

தற்போதய சுற்று

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:09

Auction ended.

lng_auction_text_ended

ஏலம் முடிந்தது.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:09

Started

lng_auction_start_label

துவங்கிற்று

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:08

View Results

lng_auction_preview_view_results

முடிவுகளைக் காண்பி

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:00

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacy

சேமிப்பில் இசை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:41

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

{cost} என ஏலத்தில் வென்றீர்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:34

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

ஏலத் தொகையின் அடிப்படையில் {count} பரிசு முதல் {bidders} ஏலதாரருக்கு வெவ்வேறு இடைவெளியில் இறக்கப்படது. {link}ஏலத் தொகையின் அடிப்படையில் {count} பரிசுகள் முதல் {bidders}ஏலதாரருக்கு வெவ்வேறு இடைவெளியில் இறக்கப்படது. {link}

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:28

your bid

lng_auction_bid_your

உமது ஏலம்

Kooky Butterfly, Nov 17 at 12:04

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

உமது **{stars}** ஏலம் **#{n}** ஆமிடத்தில்

Kooky Butterfly, Nov 17 at 12:03

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

தொடர்ச்சியாய் நேரம் குறிக்க {link}ச் சந்தா செலுத்துக.

Kooky Butterfly, Nov 17 at 05:29

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

தொடர்ச்சி:

Kooky Butterfly, Nov 17 at 05:26

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

வருடந்தோறும்

Kooky Butterfly, Nov 17 at 05:25

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

மாதந்தோறும்

Kooky Butterfly, Nov 17 at 05:23

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

இருவாரத்தில்

Kooky Butterfly, Nov 17 at 05:22

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

வாரந்தோறும்

Kooky Butterfly, Nov 17 at 05:22

Daily

lng_schedule_repeat_daily

நாள்தோறும்

Kooky Butterfly, Nov 17 at 05:21

Never

lng_schedule_repeat_never

என்றுமில்லை

Kooky Butterfly, Nov 17 at 05:16

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

{user}-இன் பிறந்தநாள் சேர்வு பரிந்துரைத்திற்று

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:38

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

பிறந்தநாள் சேர்க்க {user}-ஐப் பரிந்துரைத்தீர்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:35

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

பிறந்தநாள் சேர்க்க {user} பரிந்துரைத்தார்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:35

Checklist

lng_todo_title_user

சரிபட்டி

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:34

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

தகவலிட அனுமதி

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:34

View

lng_action_suggested_birtday_button

காண்பி

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:34

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

நேரடித் தகவலின் தொடுப்பு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:34

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

{user}-க்குப் படத்தை அமை

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:34

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

தொடர்பின் குறிப்பு வரம்பை அடைந்தீர். குறிப்பை {count} எழுத்து குறைத்திடுக.தொடர்பின் குறிப்பு வரம்பை அடைந்தீர். குறிப்பை {count} எழுத்துகள் குறைத்திடுக.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:33

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirm

பரிந்துரைத்திடு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:27

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sure

{user}-ஐ முன்பு போல் அசலாய் மீட்டமைக்கவா?

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:26

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exit

இடமாற்றம் செய்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:26

Reorder

lng_gift_collection_reorder

இடமாற்று

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:25

View thread info

lng_context_view_thread

ஊடின் விவரம் காட்டு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:25

Thread Info

lng_info_thread_title

ஊடின் விவரம்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:24

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

ஊடு பட்டியல் காட்டு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:24

Edit Thread

lng_bot_thread_edit

ஊடினைத் திருத்து

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:23

Thread Name

lng_bot_thread_title

ஊடின் பெயர்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:23

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

ஊடிற்கு நிறமும் சின்னமும் தா

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:22

none left

lng_gift_stars_your_finished

எதுவுமில்லை

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:19

Display for notifications

lng_settings_notifications_display

அறிவிப்புகளில் ~~காட்டு~~

அறிவிப்புகளில் தெரிவித்தல்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:19

Display for notifications

lng_settings_notifications_display

அறிவிப்புகளில் காட்டு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:18

Default

lng_settings_notifications_display_default

இயல்புநிலை

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:17

thread

lng_action_topic_bot_thread

ஊடு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:17

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

{name}-இன் பரிசு விவரம் நீங்கிற்று!

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:17

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

{time}-இல் விலைச் சரிவு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:16

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

எவ்வாறு இந்த விலைச் சரியும் என அறிக {arrow}

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:16

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

நிமிடந்தோறும் மேம்படுத்தல் விலை வீழ்ச்சியுறும்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:16

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

மேம்படுத்தல் விலை

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:16

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_title

செயல் முடங்கியது

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:16

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

இதைத் திறக்க துணுக்கில் இப்பரிசை உமது இச்செயலியின் கணக்கிற்கு மாற்றவும்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:16

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

தகவலில் குறிச்சொல் இடலாம்தகவல்களில் குறிச்சொல் இடலாம்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:15

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

தகவலில் {emoji} குறிச்சொல்லுள்ளது

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:14

View

lng_tagged_view_saved

காண்பி

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:14

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

சுயவிவரத்தில் {name} சேர்த்தீர்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:14

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

உமது பரிசை மேம்படுத்தும் பயனர்கள் முதலில் குறைந்த எண்ணிக்கையில் சேகரிப்புகளைப் பெறுகிறார்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:14

lng_gift_unique_telegram

கிராமியம்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:13

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவப் பரிசுகள் என்பது விற்க அல்லது பரிமாற்றக்கூடிய எண்ம உருப்படிகள். {link}

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:13

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_about

நீங்கள் மட்டுமே பார்க்கும்படி {user}-இன் படத்தை மற்றொரு படத்தால் மாற்றலாம்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:13

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

{count} உள்ளது{count} உள்ளன

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:13

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

சேகரிக்கக்கூடியவை