Recent Translations
lng_confcall_not_accessible
lng_settings_cloud_login_email_success
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about
lng_confcall_join_text
lng_confcall_already_joined_one
lng_group_call_leave_sure_call
lng_confcall_link_join
lng_confcall_link_about
lng_confcall_already_joined_two
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
lng_call_error_not_available
பொறுத்தருள்க, {user}-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை அழைக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.
lng_code_call
lng_edit_privacy_calls_exceptions
மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் உங்களை அழைக்கவோ அழைக்காமலோ இருக்க முடியும்.
lng_change_phone_new_description
புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.
lng_edit_privacy_calls_description
யாரால் உங்கள் எண்ணை அழைக்க முடியும் என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்:
lng_settings_devices_calls_same
lng_settings_call_audio_ducking
lng_settings_calls_peer_to_peer
lng_edit_privacy_calls_p2p_title
lng_edit_privacy_calls_header
lng_settings_peer_to_peer_about
நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலி பணியகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் தரம் குறையலாம்.
lng_call_error_camera_outdated
{user}-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை அழைப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
lng_call_error_outdated
{user}-இன் செயலி அழைப்புகளை ஆதரிக்கவில்லை. அவரை அழைக்கும் முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
lng_ringtones_error_max_duration
பொறுத்தருள்க, உமது கோப்பு மிகவும் நீளமானது. அழைப்பொலிகளுக்கான அதிகபட்ச கால அளவு {duration}.
lng_call_fingerprint_tooltip
{user}-இன் திரையிலும் உருவடி குறியீடு ஒரேமாதிரி இருந்தால், இந்த அழைப்பு 100% பாதுகாப்பானது.
lng_ringtones_error_max_size
பொறுத்தருள்க, உமது கோப்பு மிகவும் பெரியது. அழைப்பொலிகளுக்கான அதிகபட்ச அளவு {size}.
lng_blocked_list_confirm_text
இச்செயலியில் உங்களுக்கு {name} தகவல் அனுப்புவது மற்றும் அழைப்பதைத் தடுக்கவா?
lng_call_leave_to_other_sure_channel
செயலிலுள்ள அழைப்பை விடுத்து இப்பதிதடத்தின் நேரலைப் பாய்வில் சேர வேண்டுமா?
lng_confcall_inactive_about
இந்த அழைப்பு, செயலில் இல்லை.
நீங்கள் புதிய ஒன்றைத் துவங்கலாம்.
நீங்கள் புதிய ஒன்றைத் துவங்கலாம்.
lng_call_leave_to_other_sure
செயலில் உள்ள அழைப்பை முடித்துவிட்டு இந்த ஒளியரட்டையில் சேரவா?
lng_call_box_about
இதுவரை எந்தக் கிராமியம் அழைப்புகளையும் நீங்கள் செய்யவில்லை.
lng_confcall_create_call_description
lng_code_calling
lng_call_error_camera_not_started
இணைக்கப்பட்டவுடன், நீங்கள் காணொளி அழைப்பிற்கு மாறலாம்.
lng_call_rate_label
lng_admin_log_invites_disabled
lng_settings_groups_invite_privacy
lng_settings_calls_privacy
lng_settings_call_accept_calls