Recent Translations
lng_prize_gift_about
lng_action_pinned_media
lng_action_group_call_scheduled_group
lng_action_you_joined_by_request
lng_action_removed_photo
lng_action_changed_title
lng_action_created_chat
lng_action_game_you_scored
{game}-ல் {count} அடித்தீர்{game}-ல் {count} அடித்தீர்
lng_action_gift_upgraded_channel
{channel}-இல் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை {user} மாற்றினார்
lng_action_gift_transferred
lng_action_gift_transferred_self_channel
lng_action_gift_self_about
உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது **{count}** உடு என மாற்றலாம்.உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது **{count}** உடுக்கள் என மாற்றலாம்.
lng_action_topic_unhidden
lng_sponsored_info_description1
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி விளம்பரங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலியில் விளம்பரம் செய்யப்படுபவை, காட்டப்படும் பொதுப் பதிதடங்களின் தலைப்பை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இதன் பொருள், பயனாளர் தரவு எந்த விளம்பரங்களைக் காட்டவோ அல்லது பகுப்பாய்வு செய்யவோ பயன்படவில்லை, மேலும் இச்செயலியில் ஒரு பதிதடத்தைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பயனரும் அதே விளம்பரத் தகவலைக் காண்கிறார்.
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புறத் தொடுப்புகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.
இச்செயலி கோடிக்கணக்கான பயனர்களுக்கு ஓர் இலவச மற்றும் வரம்பற்ற பணியை வழங்குகிறது, இது குறிப்பிடத்தக்க பணியக மற்றும் போக்குவரத்துச் செலவுகளை உள்ளடக்கியது. சுதந்திரமாக இருக்க மற்றும் அதன் மதிப்புகள் உண்மையாக இருக்க வேண்டி, இச்செயலியால், பயனர் தனிமறைவு மனதில் கொண்டு, தகவல்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வருவாய்க் கருவி உருவாக்கப்பட்டது. நாங்கள் பொறுப்பான விளம்பரதாரர்களை இங்கே வரவேற்கிறோம்:
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புறத் தொடுப்புகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.
இச்செயலி கோடிக்கணக்கான பயனர்களுக்கு ஓர் இலவச மற்றும் வரம்பற்ற பணியை வழங்குகிறது, இது குறிப்பிடத்தக்க பணியக மற்றும் போக்குவரத்துச் செலவுகளை உள்ளடக்கியது. சுதந்திரமாக இருக்க மற்றும் அதன் மதிப்புகள் உண்மையாக இருக்க வேண்டி, இச்செயலியால், பயனர் தனிமறைவு மனதில் கொண்டு, தகவல்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வருவாய்க் கருவி உருவாக்கப்பட்டது. நாங்கள் பொறுப்பான விளம்பரதாரர்களை இங்கே வரவேற்கிறோம்:
lng_export_about_left_chats
நீங்கள் விலகியுள்ள அல்லது நீங்கள் எங்குத் தடை செய்துள்ளீர்களோ அவற்றின் சிறப்புக் குழுவும் பதிதடங்களும் கீழே உள்ளன.
கவனிக்கவும், நீங்கள் உருவாக்கிய பதிதடம் அல்லது சிறப்புக் குழுவிலிருந்து விலகும்போது, அதை அழிக்கவோ அல்லதுஅப்படியே விடவோ செய்யலாம் (நீங்கள் மீண்டும் சேர விரும்பினால், அல்லது உறுப்பினராக இல்லாவிட்டாலும் அவை செயல்பட வேண்டும்).
கவனிக்கவும், நீங்கள் உருவாக்கிய பதிதடம் அல்லது சிறப்புக் குழுவிலிருந்து விலகும்போது, அதை அழிக்கவோ அல்லது
lng_blocked_list_about
தடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களால் உமக்குத் தகவல்களை அனுப்பவோ அல்லது குழுக்களில் உங்களைச் சேர்க்கவோ முடியாது. உங்கள் தன்விவரப் படங்கள், கதைகள், நீங்கள் இணைப்பிலுள்ளதை மற்றும் கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட நிலையை அவர்களால் பார்க்க முடியாது.
lng_channels_too_much_public_about
நீங்கள் பல பொதுத்தொடுப்புகளை வைத்துள்ளீர்கள். உங்களது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது அதற்குப் பதிலாக ஒரு குழுவையோ அல்லது பதிதடத்தையோ தனிப்பட்டதாக மாற்றவும்.
lng_giveaway_users_about
கொடுப்பளிப்புத் தொடங்கிய பிறகு பதிதடத்தில் இணைந்தவர்களுக்கோ அல்லது குறிப்பிட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்த பயனர்களுக்கோ மட்டுமே கொடுப்பளிப்பை வரம்பிட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்க.
lng_giveaway_users_about_group
கொடுப்பளிப்புத் தொடங்கிய பிறகு குழுவில் இணைந்தவர்களுக்கோ அல்லது குறிப்பிட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்த பயனர்களுக்கோ மட்டுமே கொடுப்பளிப்பு வரம்பிட வேண்டுமா என்பதைத் தெரிவுசெய்க.
lng_rights_transfer_about
இது **{group}**-க்கான முழு **உடமை உரிமைகளை** *{user}**-க்கு மாற்றும். உமது நிர்வாகச் சலுகைகளை நீக்கவோ அல்லது உங்களைத் தடைசெய்யவோ புது உரிமையாளருக்கு அதிகாரம் உண்டு.
lng_call_error_not_available
பொறுத்தருள்க, {user}-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அல்லது அவர் உங்களை அழைக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.
lng_channels_too_much_located_other
பொறுத்தருள்க, இந்தக் குறிப்பிட்டப் பயனருக்கு ஏற்கனவே பல இடத்தகவல் அடிப்படையிலான குழுக்கள் உள்ளன. அதில் ஒன்றை அழிக்கவோ அல்லது பரிமாற்றவோ சொல்லுங்கள்.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் குழு மற்றும் பதிதடத்தில் உங்களைச் சேர்க்கவோ அல்லது சேர்க்காமலோ இருக்க முடியாது.
lng_edit_privacy_calls_p2p_exceptions
நிகர்-நிகர் தொடர்பு இந்த நபர்களுடன் மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் பயன்படுத்தவோ அல்லது பயன்படுத்தாமலோ இருக்கும்.
lng_edit_privacy_calls_exceptions
மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் உங்களை அழைக்கவோ அல்லது அழைக்காமலோ இருக்க முடியும்.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
மேலுள்ள அமைவுகளைப் புறக்கணிக்கக்கூடிய விதிவிலக்குகளாகப் பயனர்களையோ அல்லது ஒட்டுமொத்த குழுவையோ சேர்க்கலாம்.
lng_manage_peer_no_forwards_about
இக்குழுவில் உள்ளதை உறுப்பினர்கள் நகலெடுக்கவோ, சேமிக்கவோ அல்லது பரிந்தனுப்பவோ முடியாது.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone
உமது தன்விவரப்படம் மறைய பயனர்களையோ அல்லது ஒட்டுமொத்த குழுவையோ சேர்க்கலாம்.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody
உமது தன்விவரப்படம் காண ஒட்டுமொத்த குழுவையோ அல்லது பயனர்களையோ சேர்க்கவும்.
lng_gift_unique_info_sender_comment
கருத்தளிப்புடன் {date}-இல் {recipient}-க்கு {from}-ஆல் பரிசானது: “{text}”
lng_gift_unique_info_reciever_comment
கருத்தளிப்புடன் {date}-இல் {recipient}-க்குப் பரிசானது: “{text}”
lng_gift_unique_address_copied
lng_choose_cover_bad
lng_premium_double_limits_about_similar_channels
lng_premium_double_limits_about_similar_channels
lng_shortcuts_media_play_pause
lng_gift_transfer_password_about
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
lng_action_gift_upgraded_self_channel
lng_action_gift_transferred_unknown
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
lng_action_gift_transferred_self_channel
lng_action_gift_got_gift_channel
lng_gift_anonymous_hint_channel