Translations

கொடுப்பளிப்பின் {count} வெற்றியாளர்~~கள்~~ கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் {count} வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.

கொடுப்பளிப்பின் {count} வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் {count} வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:18

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

lng_action_giveaway_results_credits

கொடுப்பளிப்பின் {count} வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் {count} வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:17

Until

lng_gift_until

வரை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:16

{from} set group profile background emoji to {emoji}

lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group

குழுவின் தன்விவர பின்னணி உருவடி {emoji}-ஐ {from} அமைத்தார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:16

{from} removed group profile background emoji {emoji}

lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group

குழுவின் தன்விவர பின்னணி உருவடி {emoji}-ஐ {from} நீக்கினார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:15

Subscribed

lng_credits_subscription_row_from

சந்தா சென்றது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:14

Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.

lng_credits_small_balance_fallback

கிராமியம் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைத் திறக்க உடுக்கள் வாங்குக.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:14

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_supported

இத்தொடுப்புத் தவறானது.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:13

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

உங்கள் தொகுப்பு மேலாண்மையைப் பயன்படுத்தி WebKitGTK (webkit~~gtk-6~~.0~~/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0~~)-ஐ நிறுவவும்.

உங்கள் தொகுப்பு மேலாண்மையைப் பயன்படுத்தி WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0)-ஐ நிறுவவும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:11

Buy anyway

lng_credits_enough_link

இருப்பினும் ~~ஏற்ற~~ு

இருப்பினும் வாங்கு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:10

Buy anyway

lng_credits_enough_link

இருப்பினும் ஏற்று

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:10

{emoji} {price} / month

lng_group_invite_subscription_info_title_none

{emoji} {price} / மாதம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:10

{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}

lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group

குழுவின் தன்விவர பின்னணி உருவடி {previous}-இலிருந்து {emoji} என {from} மாற்றினார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:10

{from} changed group profile color from {previous} to {color}

lng_admin_log_change_profile_color_group

குழுவின் தன்விவர நிறமும் சின்னமும் {previous}-இலிருந்து {color} என {from} மாற்றினார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:09

Ban

lng_context_ban_user

தடைசெய்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:08

More about this bot {emoji}

lng_allow_bot_webview_details

மேலும் இக்கூளி பற்றி {emoji}

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:08

remove

lng_sponsored_top_bar_hide

நீக்கு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:07

{count} Message{count} Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_about

{count} தகவல்{count} தகவல்கள்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:07

Message

lng_credits_box_history_entry_message

தகவல்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:07

Starting...

lng_bot_download_starting

துவங்குதல்...

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:07

Failed. {retry}

lng_bot_download_failed

தோல்வி. {retry}

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:06

Retry

lng_bot_download_retry

மீண்டும் முயல்க

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:06

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copied

நினைவியில் நகலானது கைப்பேசி எண்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:06

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

lng_context_noforwards_info_bot

இக்கூளியிலிருந்து நகலெடுக்க மற்றும் பரிந்தனுப்ப அனுமதி இல்லை.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:06

Start Page

lng_business_subtitle_chat_intro

~~விருப்ப முகவுரை~~

துவங்கு பக்கம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:05

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_text

இப்பரிசை உமது விவரப்பக்கத்திலிருந்து நீக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:05

More Options

lng_credits_more_options

மேலும் தெரிவுகள்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:04

Buy More Stars

lng_credits_buy_button

உடு மேலும் வாங்குக

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:04

your balance

lng_credits_balance_me

உமது இருப்பு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:04

All

lng_filters_all_short

எல்லாம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:04

Learn >

lng_bot_apps_which_link

அறிக >

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:04

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

அடுத்த **{count} நாளுக்குள்** மாற்றலாம்.அடுத்த **{count} நாள்களுக்குள்** மாற்றலாம்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:04

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_caution

இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது. பரிசை இது நிரந்தரமாக அழிக்கும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:02

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:01

here

lng_popular_apps_info_here

இங்கே

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:01

@botfather

lng_popular_apps_info_bot

@botfather

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:01

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm

{user}-இன் இப்பரிசை **{count} உடு** என மாற்றவா?{user}-இன் இப்பரிசை **{count} உடுக்கள்** என மாற்றவா?

Kooky Butterfly, Nov 21 at 12:01

You can keep this gift on your page.

lng_action_gift_got_gift_text

இப்பரிசை உமது விவரப்பக்கத்தில் வைக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:55

Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

5% பெரிதாக்கு Cmd பிடி.
1% பெரிதாக்கு Alt பிடி.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:54

Video message

lng_media_round

காணொளித் தகவல்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:54

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_round

பதிவாவதை நிறுத்தி உமது காணொளித் தகவலை ~~நிராகரி~~க்கவா?

பதிவாவதை நிறுத்தி உமது காணொளித் தகவலை கைவிடவா?

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:53

Do you want to discard your recorded video message?

lng_record_listen_cancel_sure_round

நீங்கள் பதிவுசெய்த காணொளித்தகவலைக் கைவிடவா?

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:53

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_round

பதிவாவதை நிறுத்தி உமது காணொளித் தகவலை நிராகரிக்கவா?

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:52

Hold to record audio. Click to switch to video.

lng_record_voice_tip

குரல் பதிவுக்குத் அழுத்திப்பிடி. காணொளிக்கு மாறச் சொடுக்குக.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:51

Hold to record video. Click to switch to audio.

lng_record_video_tip

காணொளி பதிவுக்குத் அழுத்திப்பிடி. குரல் பதிவுக்கு மாறச் சொடுக்குக.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:50

Your chats

lng_reply_in_chats_list

உமது அரட்டைகள்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:49

Message author

lng_reply_in_author

உரைத்தவர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:39

Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_ctrl

5% பெரிதாக்கு Ctrl பிடி.
1% பெரிதாக்கு Alt பிடி.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:38

All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.

lng_gift_sold_out_text

{count} பரிசும் விற்கப்பட்டுவிட்டது.{count} பரிசுகளும் விற்கப்பட்டுவிட்டன.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:36

Sold Out!

lng_gift_sold_out_title

விற்கப்பட்டது!

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:34

Premium

lng_gift_premium_label

மிகைப்பு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:34

The selected text is too long to quote.

lng_reply_quote_long_text

தெரிவுசெய்த உரை மேற்கோளிட மிக நீளமாகவுள்ளது.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:34

Quote too long!

lng_reply_quote_long_title

மேற்கோள் மிக நீளம்!

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:34

Later

lng_settings_restart_later

பின்னர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:34

Send GIF with caption

lng_send_gif_with_caption

குறிப்புடன் அசைபடம் அனுப்பு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:33

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_share_story

கதைகளைப் பகிர்வது கணினியில் ஆதரிக்கப்படாது. கிராமியம் கைப்பேசி செயலிகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:32

Expired

lng_credits_subscription_row_next_none

காலாவதியானது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:31

Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.

lng_credits_small_balance_reaction

{channel}-இல் பதிவுகளை ஆதரிக்க **உடுக்கள்** வாங்குக.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:31

Star Reaction

lng_credits_box_history_entry_reaction_name

உடு-பதிலடி

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:17

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} உமது **உருவடி நிலைப்பாடு** அணுகலைக் கோருகிறது. {name}-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் நீக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:16

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

குறைந்தபட்ச செலவுத் திட்டங்களுடன் இக்கூளியில் காண்பிக்க எவரும் ஒரு விளம்பரத்தை உருவாக்கலாம். விவரங்களுக்கு **இச்செயலியின் விளம்பர தளத்தை** காணவும். {link}

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:15

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirm

உறுதிப்படுத்து

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:14

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_title

உருவடி நிலைப்பாடு அமை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:14

Download File

lng_bot_download_file

கோப்பு பதிவிறக்கு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:13

lng_bot_privacy

தனிமறைவுக்கொள்கை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:13

System integration

lng_settings_native_title

இயங்கு~~தள அறிவிப்புகள்~~

முறைமை ஒருங்கிணைப்பு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:13

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_title

என்றும் அனுமதிக்காதே

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:12

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_title

என்றும் அனுமதி

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:12

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_empty

என்றும் அனுமதிக்காதே

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:12

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_empty

என்றும் அனுமதி

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:12

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_title

பரிசுகள்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:11

Tabs at the top

lng_filters_horizontal

மேற்புறத் தாவல்கள்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:11

Tabs on the left

lng_filters_vertical

இடதுபுறத் தாவல்கள்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:11

Tabs view

lng_filters_view_subtitle

தாவல் பார்வை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:11

Respect system Focus mode

lng_settings_skip_in_focus

முறைமை கவனமுறையை மதித்திடு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:11

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

க~~ோப்புறை எண்தெ~~ர~~ிவீயில் ஒலிக்கா அரட்டை சேர~~்

எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா அரட்டை சேர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:08

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா அரட்டை

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா அரட்டை சேர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:07

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா~~ததும்~~

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா அரட்டை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:07

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா~~ததும்~~

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா அரட்டை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:07

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா ~~அரட்டை~~

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்காததும்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:06

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா அரட்டை ~~சேர்~~

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா அரட்டை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:05

Flash the taskbar icon

lng_settings_alert_windows

பணிப்பட்டிச் சின்னம் மிளிர~~ச்செய்~~

பணிப்பட்டிச் சின்னம் மிளிரவை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:04

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா அரட்டை சேர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 11:01

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboard

நினைவியிலிருந்து பரிந்துரை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 10:57

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboard

நினைவியிலிருந்து அமை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 10:56

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboard

நினைவியிலிருந்து

Kooky Butterfly, Nov 21 at 10:56

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

ஒளி ஊடுருவக்கூடிய பின்னணி

Kooky Butterfly, Nov 21 at 10:55

Font size

lng_qr_box_font_size

எழுத்துரு அளவு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 10:55

Very High

lng_qr_box_quality3

மிக அதிகம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 10:55

High

lng_qr_box_quality2

அதிகம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 10:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments