Search in:AllTamilTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
{left}-இல் கிடைக்கிறது
{left}-இல் கிடைக்கும்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:49
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
கடந்த 5 நிமிடங்களில் எனது பார்வைகளை மறை.
கடந்த 5 நிமிட எனது பார்வைகளை மறை.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:37
{user} offered you {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer
உமக்கு {name}-க்காக {user}-இன் பேரம் {cost}.
{name}-க்காக உமக்கு {user}-இன் பேரம் {cost}.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:18
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
குழுவின் புதிய முதன்மை நிருவாகியாக {from}-ஐ {user} நியமித்தார்.
குழுவின் புது உரிமையாளராக {from}-ஐ {user} நியமித்தார்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:06
This link has expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
இத்தொடுப்பு காலாவதியானது.
இத்தொடுப்பு, காலாவதியாகிற்று.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:05
You crafted this gift on {date}
lng_gift_unique_crafter_you
<no value>
இப்பரிசை {date}-இல் வனைந்தீர்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:04
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pending
{user} திரும்பிவராவிடில், 7 நாட்களில் {from} புதிய முதன்மை நிருவாகியாவார்.
{user} திரும்பிவராவிடில், 7 நாட்களில் {from} புதிய உரிமையாளர் ஆவார்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:04
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
<no value>
அண்மை தொடர்பைத் தெரிவுசெய்ய வலது சொடுக்குக.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:59
Chat menu
lng_chat_menu
<no value>
அரட்டை பட்டியல்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:58
Set your Birthday
lng_settings_birthday_title
<no value>
உமது பிறந்தநாள் சேர்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:57
FAQ
lng_settings_faq_subtitle
<no value>
ஐயமும்தீர்வும்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:56
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_title
<no value>
பதிதடத்தை விட்டு விலகவா?
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:56
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_group
<no value>
குழுவை விட்டு விலகவா?
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:56
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
<no value>
நீங்கள் வெளியேறினால், **{user}**-இன் புதிய நிருவாகியாக **{chat}** 1 வாரத்தில் மாறுவார்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:55
If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about
<no value>
நீங்கள் வெளியேறினால், **{user}**-இன் புதிய உரிமையாளராக **{chat}** 1 வாரத்தில் மாறுவார்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:54
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_admin
மற்றொரு நிருவாகி நியமி
நிர்வாகியை மாற்று
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:15
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_box
<no value>
உரிமையாளரை மாற்று
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:14
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_admin
<no value>
மற்றொரு நிருவாகி நியமி
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:11
Appoint New Owner
lng_select_next_owner_box_title
<no value>
புது உரிமையாளர் நியமி
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:07
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_admin
<no value>
புது நிருவாகி நியமி
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:04
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirm
<no value>
நியமி & குழுவிலிருந்து விலகு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:03
Group admins
lng_select_next_owner_box_sub_admins_group
<no value>
குழு நிர்வாகிகள்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:01
Channel admins
lng_select_next_owner_box_sub_admins
<no value>
பதிதட நிர்வாகிகள்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:01
Channel members
lng_select_next_owner_box_sub_members
<no value>
பதிதட நேயர்கள்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:00
Group members
lng_select_next_owner_box_sub_members_group
<no value>
உறுப்பினர்கள்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:59
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
பதவி உயர்த்து {date}
பதவி உயர்ந்தது {date}
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:59
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joined
<no value>
சேர்ந்தது {date}
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:59
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
<no value>
பதவி உயர்த்து {date}
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:58
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
<no value>
உரிமையாளராக நியமிக்க, தகுதியான பங்கேற்பாளர்கள் யாரும் இல்லை.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:57
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
<no value>
நிருவாகியாக நியமிக்க, தகுதியான பங்கேற்பாளர்கள் யாரும் இல்லை.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:56
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
<no value>
புதிய பரிசை வனைந்தீர்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:55
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
<no value>
குழுவின் புதிய முதன்மை நிருவாகியாக {from}-ஐ {user} நியமித்தார்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:54
Crafted Gift
lng_action_gift_crafted_subtitle
<no value>
வனைந்த பரிசு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:52
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pending
<no value>
{user} திரும்பிவராவிடில், 7 நாட்களில் {from} புதிய முதன்மை நிருவாகியாவார்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:51
On sale for {price}
lng_gift_on_sale_for
<no value>
{price}-இல் விற்பனைக்கு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:50
Off-thread message
lng_bot_off_thread_ph
<no value>
ஊடற்ற தகவல்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:50
crafted
lng_gift_crafted_tag
<no value>
வனைந்தது
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:50
burned
lng_gift_burned_tag
<no value>
கரியானது
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:49
uncommon
lng_gift_uncommon_tag
<no value>
அசாதாரணம்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:49
rare
lng_gift_rare_tag
<no value>
அரிதான
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:49
epic
lng_gift_epic_tag
<no value>
காவியம்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:49
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
<no value>
இப்பரிசு வனைவில் கரியானது.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:49
legendary
lng_gift_legendary_tag
<no value>
புகழ்மிகு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:48
Craft
lng_gift_craft_menu_button
<no value>
வனைந்திடு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:48
Gift Crafting
lng_gift_craft_info_title
<no value>
பரிசு வனைவு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:47
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
lng_gift_craft_info_about
<no value>
உமது பரிசுகளை அரிய, காவிய மற்றும்
புகழ்மிகு பதிப்புகளாக மாற்றுக.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:47
Get Rare Models
lng_gift_craft_rare_title
<no value>
அரிய மாதிரி பெறுக
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:47
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
lng_gift_craft_rare_about
<no value>
ஒரு புதிய தனித்துவ மாதிரி பெற, 4 பரிசுகள் வரை தெரிவுசெய்க.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:47
Maximize Chances
lng_gift_craft_chance_title
<no value>
வாய்ப்புகளை அதிகரி
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:47
Combine more gifts to increase your odds of success.
lng_gift_craft_chance_about
<no value>
வெற்றி வாய்ப்புகளை அதிகரிக்க, அதிக பரிசுகளை ஒன்றிணைக்கவும்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:46
Affect the Result
lng_gift_craft_affect_title
<no value>
முடிவைப் பாதிக்கும்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:46
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
lng_gift_craft_affect_about
<no value>
அதன் வாய்ப்பை அதிகரிக்க, அதே பண்புள்ள பரிசுகளைப் பயன்படுத்துக.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:46
Start Crafting
lng_gift_craft_start_button
<no value>
வனைய துவங்கு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:46
Craft Gift
lng_gift_craft_title
<no value>
பரிசு வனைந்திடு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:46
Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
<no value>
புதிய {gift} வனைந்திட **4** பரிசுகள் வரை சேர்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:46
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.
lng_gift_craft_chance_symbol
<no value>
வனைவு பரிசில் **{name}** சின்னம் பெற {percent} வாய்ப்பு உள்ளது.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:43
Craft {gift}
lng_gift_craft_button
<no value>
{gift} வனைந்திடு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:42
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chance
<no value>
{percent} வெற்றி வாய்ப்பு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:42
Select Gifts
lng_gift_craft_select_title
<no value>
பரிசு தெரிவுசெய்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:42
Your gifts
lng_gift_craft_select_your
<no value>
உமது பரிசுகள்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:42
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
<no value>
இத்தொகுப்பில் வேறு பரிசுகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:58
You don't have other gifts from this collection.
lng_gift_craft_select_none
<no value>
இத்தொகுப்பில் உங்களிடம் வேறு பரிசுகள் இல்லை.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:56
Crafting
lng_gift_craft_progress
<no value>
வனைகிறது
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:55
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
<no value>
**{gift}** வனைகிறது
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:55
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
<no value>
வனைவில் தோல்வி. பரிசுகள் செலவாகின :(
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:55
{percent} success chance
lng_gift_craft_progress_chance
<no value>
{percent} வெற்றி வாய்ப்பு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:52
Crafting Failed
lng_gift_craft_failed_title
<no value>
வனைவில் தோல்வி
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:51
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.
lng_gift_craft_failed_about
<no value>
இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.
**{count}** பரிசு தொலைந்தது.இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.
**{count}** பரிசுகள் தொலைந்தன.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:51
Craft New Gift
lng_gift_craft_new_button
<no value>
புதிய பரிசு வனைந்திடு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:51
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
<no value>
மற்றொரு பரிசை வனைக
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:50
Crafting unavailable
lng_gift_craft_unavailable
<no value>
வனைவது கிடைக்கவில்லை
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:50
This gift will become available for crafting on {date} at {time}.
lng_gift_craft_when
<no value>
இப்பரிசு {date} அன்று {time}-இல் புதியதாய் வனைந்திட கிடைக்கும்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:50
{emoji} View all craftable models {arrow}
lng_gift_craft_view_all
<no value>
{emoji} வனைவு மாதிரிகளெல்லாம் காண்பி {arrow}
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:49
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
<no value>
வனைவு மாதிரிகள் காண்க {arrow}
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:49
View primary models {arrow}
lng_auction_preview_view_primary
<no value>
முதன்மை மாதிரிகள் காண்க {arrow}
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:47
Log in to {domain}
lng_url_auth_login_title
<no value>
{domain}-ஆக உள்நுழைக
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:37
Log in
lng_url_auth_login_button
<no value>
உள்நுழைக
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:37
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_site_access
<no value>
இவ்வலைதளம் உமது **பெயர்**, **பயனர் பெயர்** & **சுயவிவரப்படம்** பெறும்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:37
Device
lng_url_auth_device_label
<no value>
சாதனம்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:36
IP Address
lng_url_auth_ip_label
<no value>
இணைய முகவரி எண்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:36
This login attempt came from the device above.
lng_url_auth_login_attempt
<no value>
இந்த உள்நுழைவு மேலுள்ள சாதனத்திலிருந்து வந்தது.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:36
Allow Messages
lng_url_auth_allow_messages_label
<no value>
தகவல்களை அனுமதி
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:35
This will allow {bot} to message you
lng_url_auth_allow_messages_about
<no value>
இது {bot}-ஐ உமக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதிக்கும்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:35
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_title
<no value>
கைப்பேசி எண்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:35
{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?
lng_url_auth_phone_sure_text
<no value>
உமது **%{phone}** கைப்பேசி எண்ணை {domain} அணுக விரும்புகிறது.

அனுமதிக்கவா?
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:33
Deny
lng_url_auth_phone_sure_deny
<no value>
மறுக்கவும்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:32
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
<no value>
இப்போது {domain}-இல் உள்நுழைந்தீர்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:32
Please try logging in to {domain} again.
lng_url_auth_phone_toast_bad
<no value>
{domain}-இல் மீண்டும் உள்நுழைய முயல்க.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:28
Login successful
lng_url_auth_phone_toast_good_title
<no value>
வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்தது
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:27
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
<no value>
{domain}-இல் உள்நுழைந்தீர், ஆனால் உமது கைப்பேசி எண் அணுகலை நீங்கள் வழங்கவில்லை.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:27
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_title
<no value>
உள்நுழைத் தோல்வி
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:27
This link has expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
<no value>
இத்தொடுப்பு காலாவதியானது.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:25
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
<no value>
பின்வருபவை இருந்தால் மட்டுமே, இப்பதிதடத்தை {user}-க்கு மாற்ற முடியும்:
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:24
Shrink Video
lng_link_shrink_video
<no value>
சிறுகாணொளியாக்கு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:20
Enlarge Video
lng_link_enlarge_video
<no value>
காணொளி பெரிதாக்கு
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:20
Add attachment
lng_attach
<no value>
பற்றுகை சேர்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:20
Replace attachment
lng_attach_replace
<no value>
பற்றுகை மாற்று
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:19
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
<no value>
வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
இப்பரிசுகளெல்லாம் இழக்கப்படும்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:19
If crafting fails, these gifts
will be lost.
lng_gift_craft_about2
<no value>
வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
இப்பரிசுகளெல்லாம் இழக்கப்படும்.
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:19
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gif
<no value>
உருவடி/ஒட்டுபடம்/அசைபடம் தெரிவுசெய்
Previous
Kooky Butterfly, Feb 7 at 07:18
Load More