Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

உமது கணக்கின் பயனர்பெயர்களை அமைக்கவும் நீக்கவும் {bot} கூளியால் முடியும், எனவே உமது தற்போதைய பயனர்பெயர் இழக்கப்படலாம்.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:23

E2E Encrypted

lng_confcall_e2e_badge_small

இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறிவு

Kooky Butterfly, May 30 at 07:21

Remove {user} from the call?

lng_confcall_sure_remove

விளிப்பிலிருந்து {user}-ஐ அகற்றவா?

Kooky Butterfly, May 30 at 07:21

This call reached the participants limit.

lng_confcall_participants_limit

பங்கேற்பாளர்களின் வரம்பை இவ்விளிப்பு எட்டியது.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:20

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**{count} நபர்** விளிப்பிலிருந்து அகற்றப்பட்டார்.**{count} நபர்கள்** விளிப்பிலிருந்து அகற்றப்பட்டனர்.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:19

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

விளிப்பிலிருந்து {user} தடை செய்யப்பட்டார்.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:19

Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_fail_many

**{count} நபர்** சேர விளிக்க முடியவில்லை.**{count} நபர்கள்** சேர விளிக்க முடியவில்லை.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:18

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

{count} நபரின் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை விளிக்க முடியாது.{count} நபர்களின் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவர்களை விளிக்க முடியாது.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:17

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_user

{user}-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை விளிக்க முடியாது.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:16

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**{count} நபர்** ஏற்கனவே விளிப்பில் உள்ளார்.**{count} நபர்க்ள்** ஏற்கனவே விளிப்பில் உள்ளனர்.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:15

{user} is already in the call.

lng_confcall_invite_already_user

{user} ஏற்கனவே விளிப்பில் உள்ளார்.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:14

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

**{count} நபர்** சேர விளிக்கிறீர்.**{count} நபர்கள்** சேர விளிக்கிறீர்.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:13

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

இச்செயலியிலுள்ள உமது நண்பர்கள் விளிப்பில் சேர அனுமதிக்கும் தொடுப்பை நீங்கள் உருவாக்கலாம்.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:12

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}, {other} & {count} நபர் ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளனர்.{user}, {other} & {count} நபர்கள் ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளனர்.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:09

{user}, {other} and {third} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_three

{user}, {other} & {third} ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளனர்.

Kooky Butterfly, May 30 at 07:08

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

விளிப்பில் தடைய~~ிடு~~

விளிப்பில் தடை செய்

Kooky Butterfly, May 30 at 07:06

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

விளிப்பில் தடையிடு

Kooky Butterfly, May 30 at 07:06

Ongoing group call

lng_call_ongoing

நடப்புக் குழு விளிப்பு

Kooky Butterfly, May 30 at 07:00

Group call invitation

lng_call_invitation

குழு விளித்தொடுப்பு

Kooky Butterfly, May 30 at 06:59

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

இணைக்கப்பட்டவுடன் மேலும் பலரை நீங்கள் சேர்க்கலாம்.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:59

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

{channels}-க்கு {emoji} {count} உடு தேவை{channels}-க்கு {emoji} {count} உடுக்கள் தேவை

Kooky Butterfly, May 30 at 06:58

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success

அரட்டை காப்பகம் நீங்கியது.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:57

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_success

அரட்டை காப்பகமாக்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:57

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

காணத அரட்டை என குறிக்கப்பட்டது.

காணாத அரட்டை என குறிக்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:56

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

காணத அரட்டை என குறிக்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:55

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

பார்த்தகாக அரட்டை குறிக்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:55

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

அரட்டை செருகல் நீங்கியது.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:53

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

அரட்டை செருகப்பட்டுள்ளது.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:52

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

இந்த அரட்டைக்கு அறிவிப்புகள் இயக்கப்பட்டன.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:52

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

இந்த அரட்டைக்கான அறிவிப்புகள் முடக்கப்பட்டன.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:51

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

பொறுத்தருள்க, இம்மின்னஞ்சல் செல்லாது.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:50

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

இப்போது இப்பரிசின் விலை {price} என மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும் வாங்கவா?

Kooky Butterfly, May 30 at 06:49

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

விலை மாற்றம்!

Kooky Butterfly, May 30 at 06:47

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

{name}-இன் விலை மேம்படுத்தப்பட்டது.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:47

Update the Price

lng_gift_sell_update

விலை மேம்படுத்து

Kooky Butterfly, May 30 at 06:46

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

தெரிவான தொகையில் {percent} பெறுவீர்.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:46

Put for Sale

lng_gift_sell_put

விற்பனைக்கு வை

Kooky Butterfly, May 30 at 06:45

Select All

lng_gift_resale_filter_all

எல்லாம் தெரிவுசெய்

Kooky Butterfly, May 30 at 06:44

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

{name} வாங்குக

Kooky Butterfly, May 30 at 06:43

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

இதுவே தற்போதைய அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச பங்கேற்பாளர்களின் எண்ணிக்கையாகும்.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:42

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

{user} சேர ~~அழை~~க்க முடியவில்லை.

{user} சேர விளிக்க முடியவில்லை.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:41

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

{user} சேர விளிக்கிறீர்.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:40

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

{user} சேர அழைக்க முடியவில்லை.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:39

A new link has been generated.

lng_confcall_link_revoked_text

புதுத் தொடுப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:38

Open call {arrow}

lng_confcall_link_join_link

விளிக்க {arrow}

Kooky Butterfly, May 30 at 06:37

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

{bot} கூளியால் உமது நட்சத்திரங்களை **மாற்ற முடியும்**.

Kooky Butterfly, May 30 at 06:36

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

{bot} கூளி உமது **பரிசு மேலான்மை** செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.

Kooky Butterfly, May 30 at 05:51

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

உமது கைப்பேசியிலுள்ள இச்செயலியில் உமது தொலைபேசி எண்ணை விரைவில் மாற்றவும். {emoji}

Kooky Butterfly, May 30 at 05:49

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

உள்நுழைவு மின்னஞ்சல் தா

Kooky Butterfly, May 30 at 05:45

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviter

கிராமியம் விளிப்பில் சேர {user} உங்களை அழைக்கிறார்.

Kooky Butterfly, May 30 at 05:44

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title

{text} தள்ளுபடியில் கிராமியம் மிகைப்பு

Kooky Butterfly, May 30 at 05:42

Buy anyway

lng_credits_enough_link

இருப்பினும் வாங்கு

இருப்பினும் வாங்குக

Kooky Butterfly, May 30 at 04:54

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{count} உடு~~வை {name} இடமி~~ர~~ுந்து பெற்றீர~~்{count} உடுக்கள~~ை {name} இடமி~~ர~~ுந்து பெற்றீர~~்

{name} ஒரு தகவல் அனுப்ப {count} உடு செலுத்தினார்{name} ஒரு தகவல் அனுப்ப {count} உடுக்கள் செலுத்தினார்

Kooky Butterfly, May 30 at 04:41

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

உமது கிராமியம் மிகைப்பு அண்மையில் காலாவதியானது. அதை நீட்டிக்க இங்கே ~~தட்~~டுக.

உமது கிராமியம் மிகைப்பு அண்மையில் காலாவதியானது. அதை நீட்டிக்க இங்கே சொடுக்குக.

Kooky Butterfly, May 30 at 04:40

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

பரிசுகள் ~~காண்பி~~

எல்லா பரிசுகள்

Kooky Butterfly, May 30 at 04:39

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

பரிசுகள் காண்பி

Kooky Butterfly, May 30 at 04:39

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

பொருந்தும் பரிசில்லை

Kooky Butterfly, May 30 at 04:39

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

விடுநர்

Kooky Butterfly, May 30 at 04:38

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

பெறுநர்

Kooky Butterfly, May 30 at 04:38

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

முழு விலை

Kooky Butterfly, May 30 at 04:38

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} குறியீடு{count} குறியீடு

Kooky Butterfly, May 30 at 04:38

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do