Translations

Private chats57 57 phrases • 7 screenshots

service notifications

ServiceNotifications

WeekdayToday

UnreadMessages

SharedMedia

MediaFileEmpty

இதுவரை இங்கே கோப்புகள் இல்லை

No messages here yet...

ConversationEmptyPlaceholder

இதுவரை எந்தத் தகவல்களும் இல்லை…

Send a message or tap on the greeting below.

ConversationGreetingText

ஒரு தகவலை அனுப்பவும் அல்லது கீழுள்ள வாழ்த்தைத் தட்டுக.

RecentStickers

Emoji1

FavoriteStickers

NoStickers

இதுவரை ஒட்டுபடங்கள் இல்லை

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureDeleteFewMessages

இந்தத் தகவல்களை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

NoUsernameFound

VoipIncoming

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

செருகிய தகவல்{count} செருகிய தகவல்கள்

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

{count} தகவலை அகற்று{count} தகவல்களை அகற்று

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

தெரிவுசெய்ததை நகலெடு

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

பரிந்தனுப்பிய தகவல்கள்

{time} ({duration})

CallMessageWithDuration

CallBack

CallAgain

UnpinMessageAlertTitle

செருகியதகவலை அகற்று

Pinned messages

EventLogFilterPinnedMessages

செருகப்பட்டவை

செருகப்பட்ட தகவல்கள்

செருகப்பட்டத் தகவல்கள்

JumpToDate

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

உமது கைப்பேசி எண்ணைப் பகிரவா?

Messages

SearchMessages

தகவல்கள்

Unpin All Messages

ChatPanelUnpinAllMessages

எல்லாத் தகவலையும் அகற்று

எல்லா தகவலையும் அகற்று

Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?

ChatUnpinAllMessagesConfirmation

இந்த அரட்டையில் செருகி உள்ள {count} தகவலை அகற்றவா?இந்த அரட்டையில் செருகி உள்ள {count} தகவல்களையும் அகற்றவா?

Pin for me and {user}

ConversationPinMessagesFor

{user} & எனக்கும் செருகு

PinMessageAlertTitle

CallMessageIncoming

CallMessageOutgoing

CallMessageIncomingMissed

தவறிய விளிப்பு

தவறிய அழைப்பு

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

நிராகரித்த விளிப்பு

நிராகரித்த அழைப்பு

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

மறுத்த விளிப்பு

மறுத்த அழைப்பு

Incoming Video Call

CallMessageVideoIncoming

உள்வரு காண்விளி

உள்வரு ஒளியழைப்பு

Outgoing Video Call

CallMessageVideoOutgoing

வெளிச்செல் காண்விளி

வெளிச்செல் ஒளியழைப்பு

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingMissed

தவறிய காண்விளி

தவறிய ஒளியழைப்பு

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissed

நிராகரித்த காண்விளி

நிராகரித்த ஒளியழைப்பு

Declined Video Call

CallMessageVideoIncomingDeclined

மறுத்த காண்விளி

மறுத்த ஒளியழைப்பு

Record voice message

AccDescrVoiceMessage

குரல் தகவலைப் பதிவுசெய்

Delete just for me

ChatListDeleteForCurrentUser

எனக்கு மட்டும் அழி

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

DeleteForEveryoneHint

இது இந்த அரட்டையில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் தகவலை அழிக்கும்.இந்த அரட்டையில் உள்ள அனைவருக்கும் இது தகவல்களை அழிக்கும்.

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

இந்தத் தகவலை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

Delete for me and {user}

ChatListDeleteForEveryone

{user} & எனக்கும் அழி

Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?

ChatListDeleteChatConfirmation

{chat} உடனான அரட்டையை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

No scheduled messages here yet...

ScheduledMessagesEmptyPlaceholder

நேரம் குறிக்கப்பட்ட தகவல் ஏதுமில்லை…

நேரம் குறிக்கப்பட்டத் தகவல் ஏதுமில்லை…

Reminders

நினைவூட்டல்கள்

Forward here to save

SavedMessagesInfo

சேமிக்க இங்குப் பரிந்தனுப்புக

last seen {date}

LastSeenAtDate

பார்த்தது {date}ல்

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago

LastSeenHoursAgo

1 மணி நேரத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்{count} மணி நேரத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்

Scheduled for {date}

MessageScheduledOn

{date} எனத் திட்டமிடப்பட்டது

{date} என திட்டமிடப்பட்டது

last seen recently

Lately

பார்த்தது அண்மையில்

last seen within a week

WithinAWeek

பார்த்தது ஒருவாரத்தினுள்

last seen within a month

WithinAMonth

பார்த்தது ஒருமாதத்தினுள்

Private chats57 57 phrases • 7 screenshots

Languages