Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GiftInfoUnlist

பட்டியல~~ற்றது~~

Kooky Butterfly, Oct 10 at 07:00

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

தற்போது இப்பரிசு இச்செயலியின் முந்தைய பயனர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது. இது உங்கள் கணக்கிற்கு சுமார் **{relativeDate}**-இல் கிடைக்கும்.

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:52

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

தயவுசெய்து, செயலியின் ஒரு தாவலில் மட்டுமே உள்நுழைக.
இத்தாவலை தொடர்ந்து பயன்படுத்த இப்பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும் அல்லது இதை மூடவும்.

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:50

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

தயவுசெய்து, செயலியின் ஒரு பதிப்பை மட்டுமே திறக்கவும்.
இத்தாவலை தொடர்ந்து பயன்படுத்த இப்பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும் அல்லது இதை மூடவும்.

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:48

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

பயனர் அறிவிப்பு நிலைமாற்று

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:45

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

அரட்டை அறிவிப்பு நிலைமாற்று

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:45

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

பல அமர்வுகளால் மோதல்.

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:43

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

பல உள்நுழைவுகளால் மோதல்.

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:42

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

பதிவிறக்கம் கோப்புறையில் சேமிக்க இயலவில்லை

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:41

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

குறிப்பு நீக்கப்பட்டது

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:40

Quick Preview

QuickPreview

விரைவு முன்னோட்டம்

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:39

Reload App

AppInactiveReload

செயலியை மீள்-ஏற்று

Kooky Butterfly, Oct 10 at 06:38

Public Post Search

PostsSearchTransaction

பதிவுத் தேடல்

பொதுப்பதிவுத் தேடல்

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:29

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

சேகரிக்கக்கூடியவை

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:28

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

என் பரிசுகள்

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:54

My Profile

MyProfileHeader

என் சுயவிவரம்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:59

Share Contact

ContactShare

தொடர்பைப் பகிர்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:59

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

இம்மதிப்பீடு இச்செயலியில் ~~{name}-இன் செயல்~~ எதிரொலிப்பு இதன் அடிப்படையாகக் கொண்டது:

இம்மதிப்பீடு இச்செயலியில் **{name}-இன்** செயல் எதிரொலிப்பு இதன் அடிப்படையாகக் கொண்டது:

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:58

Public Post Search

PostsSearchTransaction

பொத~~ுப்பதிவு~~த~~் த~~ேடல்

பதிவுத் தேடல்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:58

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

~~உமது~~ பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் {peer} மாற்றட்டும்.

இப்பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் {peer} மாற்றட்டும்.

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:57

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

விற்பவர் டான் கட்டணம் மட்டுமே ஏற்கிறார்.

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:56

Gift Locked

TitleGiftLocked

பரிசு முடங்கியது

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:56

Birthday

ProfileBirthday

பிறந்த ~~தேதி~~

பிறந்தநாள்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 07:20

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

~~இது~~ இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **{giftName}**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **{giftName}**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

Kooky Butterfly, Oct 9 at 07:18

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

உமது தொடர்பு ~~மற்ற~~ும் ம~~ிகைப்பு அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம~~்.

உமது தொடர்புகளில் இல்லாத மற்றும் நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாத பயனர்களிடமிருந்து வரும் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

Kooky Butterfly, Oct 9 at 07:03

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவப் பரிசுகள் என்பது விற்க அல்லது பரிமாற்றக்கூடிய எண்ம உருப்படிகள்.

Kooky Butterfly, Oct 9 at 06:06

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

உமது தொலைப்பேசி எண்ணை இக்கூளி அறிவார். இது மற்ற ~~பணியங்~~களுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். நிச்~~சயமாகப் பகி~~ர ~~வேண்டுமா?~~

உமது தொலைப்பேசி எண்ணை இக்கூளி அறிவார். இது மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

⚠️ எச்சரிக்கை! இச்செயலியின் உள்நுழைவு குறியீடுகளை ஒருபோதும் குறுஞ்செயலியில் உள்ளிடாதீர்.

Kooky Butterfly, Sep 26 at 04:59

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

ஏற்கனவே இப்பரிசுகளில் **{count}**-ஐ அனுப்பிவிட்டீர், இதுவே வரம்பு.ஏற்கனவே இப்பரிசுகளில் **{count}**-ஐ அனுப்பிவிட்டீர், இதுவே வரம்பு.

Kooky Butterfly, Sep 22 at 10:03

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

திருத்தவோ பதிலளிக்கவோ, இப்பட்டியலை மூடிவிட்டு ஒரு தகவலில் தொட்டுப்பிடி.

Kooky Butterfly, Sep 22 at 10:02

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

திருத்தவோ பதிலளிக்கவோ, இப்பட்டியலை மூடிவிட்டு ஒரு தகவலில் வலப்புறம் சொடுக்குக.

Kooky Butterfly, Sep 22 at 10:01

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

{time} நாள்களில் {points} புள்ளி சேர்ந்தபின் உங்களுக்கான மதிப்பீடு இது. {link}{time} நாள்களில் {points} புள்ளிகள் சேர்ந்தபின் உங்களுக்கான மதிப்பீடு இது. {link}

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:58

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

வாங்கிய {time} கழித்து மதிப்பீடு மேம்படும். {points} புள்ளி நிலுவையில் உள்ளது. {link}வாங்கிய {time} கழித்து மதிப்பீடு மேம்படும். {points} புள்ளிகள் நிலுவையில் உள்ளன. {link}

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:55

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

அதீத ஆற்றல் செயல்கள்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:53

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

இச்செயலியில் விற்பனைக்கு

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:52

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

துணுக்கில் விற்பனைக்கு

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:52

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

போகூழ், இத்தகவலை நீங்கள் அணுக முடியாது. அது பதிவிடப்பட்ட அரட்டையில் நீங்கள் உறுப்பினர் அல்ல.

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:52

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

முன்னோட்டம் >

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:52

Back >

LinkDescriptionRatingBack

பின்னே >

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:52

Negative Rating

RatingNegativeLevel

எதிர்மறை மதிப்பீடு

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:51

Level {level}

RatingLevel

நிலை {level}

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:51

Deducted

RatingBadgeDeducted

கழிவு

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:51

Added

RatingBadgeAdded

சேர்வு

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:51

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10x உடுக்களில் பணம் மீள்பெறலும் 85% பரிசுகளை மீண்டும் உடுக்களாக மாற்றுதலும்.

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:51

Terminate

SessionTerminate

ஒழித்திடு

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:49

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

மீள்பெறலும் மாற்றுதலும்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:48

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% உடுக்களால் வாங்கிய மறுவிற்பனைப் பரிசும் கட்டணத் தகவலும் பதிதடப் பதிவும்.

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:48

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

பயனர்களின் பரிசும் பதிவும்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:47

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100% உடுக்களைச் செலவழித்து இச்செயலியிலிருந்து வாங்கிய பரிசுகள்.

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:47

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

இப்பரிசுகளில் **ஒன்று** அனுப்பவும் திறன்கூறுகளுக்கான அணுகலைத் திறக்கவும் **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.இப்பரிசுகளில் **{count}** வரை அனுப்பவும் திறன்கூறுகளுக்கான அணுகலைத் திறக்கவும் **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:47

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

இச்செயலியின் பரிசு

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:45

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

அரட்டை பட்டியலிலுள்ள ஒவ்வொரு அரட்டைக்கும் கோப்புறைப் பெயர் காண்பி.

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:45

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

இம்மதிப்பீடு இச்செயலியில் உமது செயல் எதிரொலிப்பு இதன் அடிப்படையாகக் கொண்டது:

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:45

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

இம்மதிப்பீடு இச்செயலியில் {name}-இன் செயல் எதிரொலிப்பு இதன் அடிப்படையாகக் கொண்டது:

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:45

Rating

TitleRating

மதிப்பீடு

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:44

All stories

AllStoriesCategory

கதைகளெல்லாம்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:44

Show Folder Tags

ShowFolderTags

கோப்புறை குறிச்சொல் காட்டு

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:44

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

மேலும் {count} பணியைச் சேர்க்கலாம்மேலும் {count} பணிகளைச் சேர்க்கலாம்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:43

New message

NotificationMessageTextHidden

புதுத் தகவல்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:43

PasswordFormSubmit

அடுத்து

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:43

Password

PasswordFormPlaceholder

கடவுச்சொல்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:43

Upgradable

GiftFilterUpgradable

மேம்படுத்தலாம்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:42

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

ஒத்த பதிதடங்கள்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:42

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

அரட்டை பட்டியல் கோப்புறையின் குறிச்சொல்லில் இந்நிறம் இருக்கும்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:42

Channels you joined

SearchResultMyChannels

நீங்கள் சேர்ந்த பதிதடங்கள்

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:42

Topics

SearchResultTopics

தலைப்பு

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:42

{bot} Mini App

AriaMiniApp

{bot} குருஞ்செயலி

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:42

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

இது இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **{giftName}**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

Kooky Butterfly, Sep 22 at 09:42

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

சராசரி விலை