Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

{user}-இன் பெயரருகே சிறிய பட்டபெயர் சேர்.

Kooky Butterfly, Apr 24 at 06:44

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} ~~மறுவிற்பனை~~{count} ~~மறுவிற்பன~~ை

{count} பட்டியலானது{count} பட்டியலானவை

Kooky Butterfly, Apr 22 at 12:29

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

நாள் வரம்பு எட்டப்பட்டது

Kooky Butterfly, Apr 22 at 11:47

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} வாக்கெடுப்பில் "{option}" நீக்கினார்.

Kooky Butterfly, Apr 22 at 11:30

< Vote

PollBackToVote

< வாக்கு

Kooky Butterfly, Apr 22 at 10:48

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} வாக்கு >{count} வாக்குகள் >

Kooky Butterfly, Apr 22 at 10:47

results {time}

PollResultsTime

{time}-இல் முடிவுகள்

Kooky Butterfly, Apr 22 at 10:45

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

வாக்கெடுப்பில் "{option}" நீக்கினீர்

Kooky Butterfly, Apr 22 at 10:42

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

உடுக்களுக்கு மட்டுமான பட்டியல்

Kooky Butterfly, Apr 22 at 10:38

Neutral

TranslationToneNeutral

இயல்பு

Kooky Butterfly, Apr 21 at 06:12

Result

AiMessageEditorResult

விளைவு

Kooky Butterfly, Apr 21 at 06:10

AiMessageEditorTo

~~பெறுநர்~~

மொழிவு:

Kooky Butterfly, Apr 21 at 06:08

From

AiMessageEditorFrom

~~விடுநர்~~

மூலம்:

Kooky Butterfly, Apr 21 at 06:08

AiMessageEditorTo

பெறுநர்

Kooky Butterfly, Apr 21 at 06:07

From

AiMessageEditorFrom

விடுநர்

Kooky Butterfly, Apr 21 at 06:06

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

தேர்ந்தளிப்பில் "{option}" சேர்த்தீர்.

Kooky Butterfly, Apr 21 at 06:05

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} தேர்ந்தளிப்பில் "{option}" சேர்த்தார்.

Kooky Butterfly, Apr 21 at 06:03

ends {time}

PollEndsTime

முடிவது-{time}

Kooky Butterfly, Apr 21 at 05:28

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

உமது தகவல் & முழு உரையாடலை, விருப்பமான பாணியிலும் மொழியிலும் மாற்றிடுக.

Kooky Butterfly, Apr 20 at 12:18

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

தனிப்பட்ட உரையாடல்களில் பகிர்வு, சேமிப்பு & நகலெடுப்பைத் தடுத்தல்.

Kooky Butterfly, Apr 20 at 12:07

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer}-இன் செயலி அதிகாரப்பூர்வமற்றது — இவருக்கு அனுப்பப்படும் தகவல்களில் பாதுகாப்புக் குறையலாம்.

Kooky Butterfly, Apr 20 at 10:51

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

உரையை நகலெடுப்பதையும், படமோ காணொளியோ சேமிப்பதையும் முடக்கு.

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:24

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

பிற அரட்டைகளுக்குத் தகவல்களைப் பகிராதே.

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:20

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

செய்யறிவுக் கருவி

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:17

emojify

AiMessageEditorEmojify

உருவடிவு

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:15

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

பாணி தெரிவுசெய்

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:14

Original

AiMessageEditorOriginal

அசல்

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:13

Fix

AiMessageEditorFix

சரிசெய்

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:13

Style

AiMessageEditorStyle

பாணி

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:10

Translate

AiMessageEditorTranslate

மொழியாக்கு

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:10

AI Editor

AiMessageEditor

செநு திருத்தி

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:09

Member tag

EditAdminRank

~~விர~~ுப்ப~~ப் பதவ~~ி

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:21

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

கடந்த 5 நிமிடங்கள~~ில் எனது பார்வைகள~~ை மறை.

கடந்த 5 நிமிட எனது பார்வைகளை மறை.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:37

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

உமக்கு {peer}-இன் பேரம் ~~{gift}-க்காக~~ {cost}.

{gift}-க்காக உமக்கு {peer}-இன் பேரம் {cost}.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:21

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

~~நிரந்தர~~த் தொடுப்பு

முதன்மைத் தொடுப்பு

Kooky Butterfly, Feb 4 at 11:34

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

எல்லோருக்கும் குழுவை அழி

எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் குழுவை அழி

Kooky Butterfly, Jan 28 at 06:28

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

~~உறுப்பினர் அனைவ~~ருக்கும் குழுவை அழி

எல்லோருக்கும் குழுவை அழி

Kooky Butterfly, Jan 28 at 06:25

Pinned messages

EventLogFilterPinnedMessages

செருகப்பட்ட ~~தகவல்கள்~~

செருகப்பட்டவை

Kooky Butterfly, Jan 27 at 12:16

Edited messages

EventLogFilterEditedMessages

திருத்தப்பட்ட ~~தகவல்கள்~~

திருத்தப்பட்டவை

Kooky Butterfly, Jan 27 at 12:15

Deleted messages

EventLogFilterDeletedMessages

அழிக்கப்பட்ட ~~தகவல்கள்~~

அழிக்கப்பட்டவை

Kooky Butterfly, Jan 27 at 12:15

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

இக்கணக்கின் உள்ளகப் பிடிதரவு ஒலியொளியை அழிக்கிறது

இக்கணக்கின் உள்ளகப் பிடிதரவு ஒலியொளிகளை அழிக்கிறது

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:14

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

இக்கணக்கின் உள்ளகப் பிடிதரவு ஒலியொளியை அழிக்கிறது

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:13

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} இச்செயலியில் விற்பனைக்கு >

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:11

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} துணுக்கில் விற்பனைக்கு >

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:10

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

இந்த நிர்வாகியை நிச்சயமாக நீக்கவா?

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:08

You can't edit the rights of this admin.

ChannelEditAdminCannotEdit

இந்நிர்வாகியின் உரிமையை திருத்த முடியாது.

இந்நிர்வாகியின் உரிமையைத் திருத்த முடியாது.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:07

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

இந்நிர்வாகியின் உரிமையை திருத்த முடியாது.

இந்நிர்வாகியின் உரிமையைத் திருத்த முடியாது.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:06

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

இந்நிர்வாகியின் உரிமையை திருத்த முடியாது.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:06

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

படத்தை மாற்று{count} படங்களை மாற்று

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:05

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

காணொளியை மாற்று{count} காணொளிகளை மாற்று

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:05

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

ஒலியை மாற்று{count} ஒலிகளை மாற்று

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:04

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

கோப்பினை மாற்று{count} கோப்புகளை மாற்று

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:03

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

படத்தை அனுப்பு{count} படங்களை அனுப்பு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:02

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

காணொளியை அனுப்பு{count} காணொளிகளை அனுப்பு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:02

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

ஒலியை அனுப்பு{count} ஒலிகளை அனுப்பு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 11:01

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

சிதைவை நீக்கு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:59

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

சிதைவால் மறை

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:59

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

ஒலியொளி எல்லாம் பிரி

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:59

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

ஒலியொளி எல்லாம் தொகு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:59

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

முழுவதையும் கோப்புகளாக அனுப்பு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:58

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

ஒலியொளிகளாக அனுப்பு

முழுவதையும் ஒலியொளியாக அனுப்பு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:58

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

ஒலியொளிகளாக அனுப்பு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:52

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

கோப்புகளாக அனுப்பு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:46

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

ஒலியொளியாக அனுப்பு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:46

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:46

No messages

ChatInfoNoMessages

தகவல்கள் மறு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:45

Chat

ChatTypeFallback

அரட்டை

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:45

Channel

ChatTypeChannel

பதிதடம்

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:45

Group

ChatTypeGroup

குழு

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:45

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

பரிசு உமது சுயவிவரத்தில் தெரிவதோடு அதன் உறையாகவோ நிலைப்பாடாகவோ அமைக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:45

Private Chat

ChatTypePrivate

தனிப்பட்ட அரட்டை

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:45

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

வணிகமானது

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:44

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

அணிகலன்

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:44

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

இச்செயலியிலோ மூன்றாம் தரப்பு நிகரற்றநாணய சந்தையிலோ உமது பரிசை விற்கலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:44

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் உமது பரிசுக்கான குறியீடு பெற மேம்படுத்துக.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:44

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

தனித்துவம்

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:43

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

சேகரிக்கக்கூடிய பரிசுகள் உமது சுயவிவரத்தில் அலங்கரிக்கவோ வர்த்தகம் செய்யவோ உதவும்.

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:43

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

கிராமியம் பரிசுகள்

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:43

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

மேலும் அறிக

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:43

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

இச்செயலி பரிசுகள் பற்றி அறிக >

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:43

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} அகவை)🎂 {date} ({age} அகவை)

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:43

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} அகவை){date} ({age} அகவை)

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:42

MenuMore

மேலும்

Kooky Butterfly, Jan 21 at 10:42

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

நிர்வாகியை நீக்கு