Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற ~~கூறு~~கள்:

உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற அம்சங்கள்:

Current

Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:19

Telegram Features

TelegramFeatures

இச்செயலிக~~் க~~ூறுகள்

இச்செயலி கூறுகள்

Current

Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:15

While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.

Premium.Boarding.About.Text

கிராமியத்தின் விலையற்ற பதிப்பு ஏற்கனவே அதன் பயனர்களுக்கு மற்ற எந்தத் தகவலிடல் செயலியை விட அதிகமாக வழங்குகையில், **கிராமியம் மிகைப்பு** அதன் திறன்களை மேலும் உயர்த்துகிறது.

**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்புக் கூறுகளுக்கு, கிராமிய~~த்திலிருந்து தரவு~~ ம~~ைய வழங~~்கு~~நர்கள் மற்றும் பணியக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பினரு~~க்கு, கூடுதல் செலவுகள் ஆகின்றன. **கிராமியம் மிகைப்பு** பயனர்களின் பங்களிப்புகள் அத்தகைய செலவுகளை ஈடுகட்ட எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கிராமியம் அனைவருக்கும் இலவசமாக இருக்க உதவுகிறது.

கிராமியத்தின் விலையற்ற பதிப்பு ஏற்கனவே அதன் பயனர்களுக்கு மற்ற எந்தத் தகவலிடல் செயலியை விட அதிகமாக வழங்குகையில், **கிராமியம் மிகைப்பு** அதன் திறன்களை மேலும் உயர்த்துகிறது.

**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்பு அம்சங்களுக்கு, கிராமியத்திலிருந்து தரவு மைய வழங்குநர்கள் மற்றும் பணியக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பினருக்கு, கூடுதல் செலவுகள் ஆகின்றன. **கிராமியம் மிகைப்பு** பயனர்களின் பங்களிப்புகள் அத்தகைய செலவுகளை ஈடுகட்ட எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கிராமியம் அனைவருக்கும் இலவசமாக இருக்க உதவுகிறது.

Current

Kooky Butterfly, Aug 7 at 04:24

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

BoostsViaGifts.DurationSubtitle

கிராமியம் மிகைப்புக~~் கூறுகள் மற்று~~ம் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் [இங்கே]() மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் மற்றும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் [இங்கே]() மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

Current

Kooky Butterfly, Jun 25 at 06:09

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் ~~பணியங~~்கள~~ைப் பெற உட~~ுக~~்கள் வாங்குக~~.

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

Current

Kooky Butterfly, Jun 25 at 04:09

Enter your name and add
a profile photo

உமது பெயரை உள்ளிட்டு,
தன்விவரப்படம் சேர்.

உமது பெயரை உள்ளிட்டு
தன்விவரப்படம் சேர்.

Current

Kooky Butterfly, Jun 22 at 06:38

Open Profile

VoiceChat.OpenProfile

தன்விவரம் திற

தன்விவரத்தைத் திற

Current

Kooky Butterfly, Jun 22 at 05:19

Name and Profile Colors

Premium.Promo.Colors.Title

பெயரும் ~~தன்~~விவர நிறமும்

பெயரும் சுயவிவர நிறமும்

Current

Kooky Butterfly, Jun 22 at 04:59

Give your friends and colleagues access to the entire folder including all of its groups and channels where you have the necessary rights.

SharedFolder.Description

உமக்கு உரிய உரிமைகள் உள்ள எல்லா பதிதட & குழுக்கள் உட்பட முழுக் க~~ோப்புறை~~க்கும~~் உமது நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுக்கு அணுகலை வழங்கவும~~்.

உமக்கு உரிய உரிமைகள் உள்ள எல்லா பதிதட & குழுக்கள் உட்பட முழு கோப்புறைக்கும் உமது நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுக்கு அணுகலை வழங்கவும்.

Current

Kooky Butterfly, Jun 21 at 06:31

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

உடுக்களை வாங்குவதன் மூலம் அதன் **[விதிமுறை ~~மற்~~ற~~ும் நிபந்தனை~~கள~~ை](https://telegram.org/tos)** ஏற்கிறீர்கள~~்.

உடுக்களை வாங்குவதன் மூலம் அதன் **[விதிமுறைகள் & நிபந்தனைகளை](https://telegram.org/tos)** ஏற்கிறீர்கள்.

Current

Kooky Butterfly, Jun 13 at 04:09

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

உடுகளுக்கான **[~~பணிய~~ விதிமுறைகளை](https://telegram.org/tos)** அறிக.

உடுகளுக்கான **[சேவை விதிமுறைகளை](https://telegram.org/tos)** அறிக.

Current

Kooky Butterfly, Jun 13 at 04:08

Stars Top-Up

Stars.TopUp

உடு ஏற்றல்

உடு ஏற்றும் கூளி

Current

Kooky Butterfly, Jun 13 at 04:07

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் ~~மற்~~று~~ம் பணியங~~்கள~~ைப் பெற உட~~ுக~~்கள் வாங்குக~~.

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் &
சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

Current

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

எங்கள் [விளம்பரக் கொள்கை மற்றும் வழிக~~ாட்டுதல்கள்](https://ads.telegram.org/guidelines) பற்றி மேலும் அறிக~~.

எங்கள் [விளம்பரக் கொள்கை & வழிகாட்டுதல்கள்](https://ads.telegram.org/guidelines) பற்றி மேலும் அறிக.

Current

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

**உடுக்களை** வாங்கி, **%s** ~~மற்~~று~~ம் பிற~~ க~~ுருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக~~.

**உடுக்களை** வாங்கி, **%s** & பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.

Current

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

இவரின~~து எல்லா~~ம் அழி

இவரின் அனைத்தையும் அழி

Current

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

எனது உடுக்கள்

உமது உடுக்கள்

Current

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

இது எங்களின் **[விளம்பரக் கொள்கை ~~மற்று~~ம் வழிகாட்டுதல்களுடன்](https://ads.telegram.org/guidelines)** பொருந்துகிறதா என உறுதிசெய்ய, மதிப்பாய்வு செய்வோம்.

இது எங்களின் **[விளம்பரக் கொள்கை & வழிகாட்டுதல்களுடன்](https://ads.telegram.org/guidelines)** பொருந்துகிறதா என உறுதிசெய்ய, மதிப்பாய்வு செய்வோம்.

Current

Kooky Butterfly, May 15 at 13:47

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

எல்லா வெற்று அரட்டைகளுக்கும் மேலே உள்ள தகவலை **%@** [எப்படி?]() சேர்த்தார்.

எல்லா வெற்று அரட்டைகளுக்கும் மேலே உள்ள தகவலை **%@** [எப்படி?]() சேர்த்தார்

Current

Kooky Butterfly, May 10 at 07:30

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

உமது பாய்வுச் செயலியிலிருந்து எந்தப் பாய்வும் வரவில்லை. உமது பாய்வுச் செயலியில் சரியான ~~பணி~~யக இணைய முகவரி & பாய்வுத் திறவி உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்.

உமது பாய்வுச் செயலியிலிருந்து எந்தப் பாய்வும் வரவில்லை. உமது பாய்வுச் செயலியில் சரியான சேவையக இணைய முகவரி & பாய்வுத் திறவி உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்.

Current

Kooky Butterfly, Mar 23 at 13:10

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

பாய்வு அமைவு~~கள்~~

பாய்வு அமைவு

Current

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:35

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

மற்றொரு செயலி மூலம் காணொளி பாய்வு செய்ய, உமது பாய்வு செயலியில் இ~~ப்பணி~~யக முகவரி மற்றும் பாய்வுத் திறவியை உள்ளிடவும். மென்பொருள் குறியாக்கம் பரிந்துரைக்கப்படுவது (OBS இல் x264).

மற்றொரு செயலி மூலம் காணொளி பாய்வு செய்ய, உமது பாய்வு செயலியில் இச்சேவையக முகவரி மற்றும் பாய்வுத் திறவியை உள்ளிடவும். மென்பொருள் குறியாக்கம் பரிந்துரைக்கப்படுவது (OBS இல் x264).

Current

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:33

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

~~பணி~~யக முகவரி

சேவையக முகவரி

Current

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:47

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

"%1$@"-ல் நேரலைப் பாய்வினை விட்டுவிட்டு, ~~ஒளிய~~ரட்டையை "%2$@"-ல் துவங்கவா?

"%1$@"-ல் நேரலைப் பாய்வினை விட்டுவிட்டு, காணொளி அரட்டையை "%2$@"-ல் துவங்கவா?

Current

Kooky Butterfly, Mar 23 at 06:55

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

"%1$@"-ல் ~~ஒளிய~~ரட்டையை விட்டுவிட்டு, நேரலைப் பாய்வினை "%2$@"-ல் துவங்கவா?

"%1$@"-ல் காணொளி அரட்டையை விட்டுவிட்டு, நேரலைப் பாய்வினை "%2$@"-ல் துவங்கவா?

Current

Kooky Butterfly, Mar 23 at 06:52

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

"%1$@"-ல் ~~ஒளிய~~ரட்டையை விட்டுவிட்டு, நேரலைப் பாய்வினை "%2$@"-ல் துவங்கவா?

%1$@-ல் காணொளி அரட்டையை விட்டுவிட்டு, நேரலைப் பாய்வினை %2$@-ல் துவங்கவா?

Current

Kooky Butterfly, Mar 23 at 06:51

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

"%1$@"-ல் நேரலைப் பாய்வினை விட்டுவிட்டு, புதிய ஒன்றை "%2$@"-ல் துவங்கவா?

%1$@-ல் நேரலைப் பாய்வினை விட்டுவிட்டு, புதிய ஒன்றை %2$@-ல் துவங்கவா?

Current

Kooky Butterfly, Mar 23 at 06:49

Ends

முடிவது

முடிவு

Current

Kooky Butterfly, Mar 17 at 10:26

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Terms.Accept

**%@**-இன் [~~பணிய~~ விதிமுறைகளை]() ஏற்கிறேன்.

**%@**-இன் [சேவை விதிமுறைகளை]() ஏற்கிறேன்.

Current

Kooky Butterfly, Mar 17 at 10:26

Forwarded Story
From: %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor

%s (%s)-இன்
பரிந்தனுப்பிய கதை

%s (%s)-இவரின்
பரிந்தனுப்பிய கதை

Current

Kooky Butterfly, Mar 15 at 09:26

No ads

Premium.Boarding.NoAds.Action

விளம்பரமில்லை

விளம்பரங்கள் இல்லை

Current

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:58

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

BoostsViaGifts.DurationSubtitle

கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் & பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் [இங்கே]() மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

Current

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:16

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

BoostsViaGifts.DurationSubtitle

கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் & பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் *இங்கே* மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

Current

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:16

**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.

OnlyPremiumCanMessage

தொடர்புகள் ~~மற்~~ற~~ும் **[மிகைப்புப் பயனர்களின்]()** தகவல்களை மட்டுமே **%s** ஏற்கிற~~ார்.

தொடர்புகள் & **[மிகைப்புப் பயனர்களின்]()** தகவல்களை மட்டுமே **%s** ஏற்கிறார்.

Current

Kooky Butterfly, Mar 9 at 08:10

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

PremiumPreviewLastSeenDescription

உங்களுடையதை மறைத்தாலும் பிறர் கடைசியாகப் பார்த்த நேரம் காண்க.

உங்களுடையதை மறைத்தாலும் பிறர் கடைசியாகப் பார்த்த & படித்த நேரம் காண்க.

Current

Kooky Butterfly, Feb 29 at 05:52

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

நீங்கள் கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாதாரராக இருப்பதால், நீங்கள் உங்களுடையதை மறைத்தாலும் கூட உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் எல்லா பயனர்களின் கடைசியாகப் பார்த்த ~~மற்றும் படி~~த்~~த நேரத்தைக் காண்~~பீர்.

நீங்கள் கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாதாரராக இருப்பதால், நீங்கள் உங்களுடையதை மறைத்தாலும் கூட உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் எல்லா பயனர்களின் கடைசியாகப் பார்த்த & படித்த நேரத்தைக் காண்பீர்.

Current

Kooky Butterfly, Feb 27 at 03:46

Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeInfo

நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்ததைக் காண முடியாதவர்களிடமிருந்து நீங்கள் தகவல்களைப் படிக்கும் நேரத்தை மறைக்கவும். நீங்கள் இதை இயக்கினால், அவர்கள் படிக்கும் நேரமும் உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்படும் (நீங்கள் மிகைப்புப் பயனராக இல்லாவிட்டால்).

இந்த அமைவு குழு அரட்டைகளைப் பாதிக்காது.

நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்ததைக் காண முடியாதவர்களிடமிருந்து நீங்கள் தகவல்களைப் படிக்கும் நேரத்தை மறைக்கவும். நீங்கள் இதை இயக்கினால், அவர்கள் படிக்கும் நேரமும் உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்படும் (நீங்கள் மிகைப்புப் பயனராக இல்லாவிட்டால்).

இந்த அமைப்பு குழு அரட்டைகளைப் பாதிக்காது.

Current

Kooky Butterfly, Feb 27 at 03:36

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

உமது தொடர்பு மற்ற~~ும் மிகைப்பு அல்~~ல~~ாத பயனர்களி~~ன் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

**[கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?]()**

உமது தொடர்பு & மிகைப்பு அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

**[கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?]()**

Current

Kooky Butterfly, Feb 26 at 11:37

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremium

என்~~தொடர~~்பு~~ம் மிகை~~ப்~~பு நபரும்~~

என் தொடர்பு & மிகைப்புப் பயனர்

Current

Kooky Butterfly, Feb 26 at 11:30

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

தொடர்பும~~் ம~~ிகைப்பும்

தொடர்புகள் & மிகைப்பு

Current

Kooky Butterfly, Feb 26 at 11:25

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

Premium.Promo.Colors.Subtitle

தன்வி~~வர நிறம~~ும~~் சின்னமும் தெரிவுசெய்து உமது தகவல்களுக்குப் பதிலளிக்கவும~~்.

சுயவிவர நிறம் & சின்னம் தேர்வுசெய்து உமது தகவல்களுக்குப் பதிலளிக்கவும்.

Current

Kooky Butterfly, Feb 26 at 11:15

Name and Profile Colors

Premium.Promo.Colors.Title

பெயரு~~ம் தன்~~விவர நிறமும்

பெயர் & சுயவிவர நிறம்

Current

Kooky Butterfly, Feb 26 at 11:07

**%1$s** needs %2$s to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

புதிய க~~ூறுகளை~~த~~் திறக்க **%1$s**-க்கு %2$s த~~ேவை.

புதிய அம்சங்களைத் திறக்க **%1$s**-க்கு %2$s தேவை.

Current

Kooky Butterfly, Feb 25 at 17:34

Story Views and Shares

StoryInteractionsChartTitle

கதையின் பார்வை~~யும்~~ பகிர்வும்

கதையின் பார்வை & பகிர்வு

Current

Kooky Butterfly, Feb 17 at 12:08

More Channels

MoreSimilar

~~மேலும்~~ பதிதடம்

பிற பதிதடம்

Current

Kooky Butterfly, Feb 16 at 04:43

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive. For larger volumes, use [fragment.com](https://fragment.com).

BoostsViaGifts.QuantitySubtitle

எத்தனை மிகைப்புச் சந்தாக்களை வழங்க வேண்டும் மற்றும் ஊட்டம் பெறுவதற்கான தேர்வு செய்க. அதிக எண்ணிக்கைகளுக்கு, [fragment.com](https://fragment.com)-ஐப் பயன்படுத்தவும்.

Current

Kooky Butterfly, Feb 4 at 06:08

Views and Shares

ViewsAndSharesChartTitle

பார்வை~~யும்~~ பகிர்வும்

பார்வை & பகிர்வுகள்

Current

Kooky Butterfly, Jan 17 at 17:40

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு~~ப் பெற்ற நிர்வ~~ாகி~~களால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகி~~றது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு~~ப் பெற்ற நிர்வ~~ாகி~~களால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகி~~றது.

இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.

Current

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** மாதம் கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு~~ப் பெற்ற நிர்வ~~ாக~~ிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக~~ வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** மாதங்கள் கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு~~ப் பெற்ற நிர்வ~~ாக~~ிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக~~ வழங்கப்பட்டது.

இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** மாதம் கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** மாதங்கள் கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.

Current

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

Reply to %s

ReplyTo

%s-க்குப் பதிலளி

%s-க்கு பதிலளி

Current

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் **வரம்புகளுக்கு அப்பால்** சென்று **கணக்கான பல தனித்துவ** ~~கூறு~~களைத் திறக்கவும்.

**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் **வரம்புகளுக்கு அப்பால்** சென்று **கணக்கான பல தனித்துவ** அம்சங்களைத் திறக்கவும்.

Current

Kooky Butterfly, Jan 15 at 20:06

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

ஒவ்வொரு ஆவணத்திற்கும் %2$@ ஜிபி மேலும் அரட்டை மற்றும~~் ஒலியொளிக்கு வரம்பற்ற சேம~~ிப்பகம்.

ஒவ்வொரு ஆவணத்திற்கும் %2$@ ஜிபி மேலும் உமது அரட்டைகள் & ஒலியொளிக்கு வரம்பற்ற சேமிப்பகம்.

Current

Kooky Butterfly, Jan 15 at 20:01

%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%s அதன் பின்தொடர்பவர்களுக்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா கொட~~ுப்பளி~~க்~~க இப்போது தொடங்கியுள்~~ளது.

%s அதன் பின்தொடர்பவர்களுக்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா வழங்க இப்போது தொடங்கியுள்ளது.

Current

Kooky Butterfly, Jan 14 at 14:43

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

Giveaway.Results

கொடுப்பளிப்பின் %d வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசு~~க் கு~~ற~~ியீட்டைப் பெ~~ற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் %d வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசு~~க் கு~~ற~~ியீட்டைப் பெற~~்றனர்.

கொடுப்பளிப்பின் %d வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் %d வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.

Current

Kooky Butterfly, Jan 14 at 14:06

**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

வெற்றியாளர்களில் **%1$d** ப~~ேர் ஏற்கனவே பரிசு~~ த~~ொடுப்பைப் பயன்படு~~த்~~தியுள்~~ளனர்.வெற்றியாளர்களில் **%1$d** ப~~ேர் ஏற்கனவே பரிசு~~ த~~ொடுப்புகளைப் பயன்படு~~த்~~தியுள்~~ளனர்.

வெற்றியாளர்களில் **%1$d** ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.வெற்றியாளர்களில் **%1$d** ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்புகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.

Current

Kooky Butterfly, Jan 14 at 05:54

Top days of week

TopDaysOfWeekChartTitle

வாரத்தில் சிகர நாள்கள்

வாரத்தில் சிகர நாட்கள்

Current

Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

பொறுத்தருள்க, ஒரு கோப்புறையில் **%1$d** அரட்டைகளுக்கு மேல் சேர்க்க முடியாது. **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு~~ச்** சந~~்த~~ா செலு~~த்~~தி இந்த வரம்~~பை **%2$d** என அதிகரிக்கலாம்.

பொறுத்தருள்க, ஒரு கோப்புறையில் **%1$d** அரட்டைகளுக்கு மேல் சேர்க்க முடியாது. **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **%2$d** என அதிகரிக்கலாம்.

Current

Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

இப்போது கூடுதல் கூற~~ு அணுகலைப் பெ~~ற்றுள்ளீர்.

இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

Current

Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** இப்போது கூடுதல் கூற~~ு அணுகலைப் பெ~~ற்றார்.

**%1$s** இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெற்றார்.

Current

Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.Title

~~வரம்ப~~ற்ற ~~மேகச் சேமிப்பிடம்~~

%1$@ ஜிபி பதிவேற்ற அளவு

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

Premium.Boarding.Badge.Info

கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா செலுத்தினீர் என்பதைக் காட்ட உமது பெயருக்கு அடுத்ததாக ஒரு தனித்துவ முத்திரை இருக்கும்.

இச்செயலியை ஆதரித்து உதவுவதைக் காட்ட உமது பெயருக்கு அடுத்துள்ள முத்திரை.

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

~~ஒவ்~~வ~~ொரு ஆவணத்தி~~ற்கும~~் %2$@ ஜ~~ிப~~ி மேலும் அரட்டை மற்றும் ஒலியொளிக்கு வரம்பற்ற சேமிப~~்பகம்.

%1$@-லிருந்து %2$@ ஜிபி ஆவண பதிவேற்ற அளவு அதிகரிப்பு & வரம்பற்ற சேமிப்பகம்.

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

**கிராமியம் மிகைப்பு~~ச்** சந~~்த~~ா செலுத்துவதன்~~ மூலம் **வரம்புகளுக்கு அப்பால்** சென்று **கணக்கான பல தனித்துவ** கூறுகளைத் திறக்கவும்.

**வரம்புகளைத் தாண்டி**, **தனித்துவ அம்சங்களைப்** பெற்று, **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** சந்தா செலுத்தி ஆதரிக்கவும்.

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

Stories

Premium.Boarding.Stories.Title

கதைகள்

மேம்பட்ட கதைகள்

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Premium.Boarding.Stories.Info

~~வரம்ப~~ற்று~~ப் பதிவிட,~~ ம~~ுன்னுரிமை வரிசை, மறைவியக்க முறை, நிரந்தர பார்வை வரலாறு மற்றும~~் பல.

முன்னுரிமை வரிசை, மறைவியக்க முறை, நிரந்தர பார்வை வரலாறு மற்றும் பல.

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

Animated Profile Pictures

Premium.Boarding.Avatar.Title

அசைவூட்ட ~~தன்~~விவரப் படம்

அசைவூட்ட சுயவிவரப் படம்

Current