Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

தகவலைத் தவறவிடாதீர்! %s

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:31

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

மேம்பட்ட நிலையிலிருக்க அறிவிப்புகளை இயக்குக.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:31

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

**%s**-இன் இப்பதிவை வெளியிடவா?
**%s** (%d) பெறுவீர் **%d மணிநேரம்** அப்பதிவு காட்டப்பட்ட பின்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:27

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

பதிவை ஏன் நிராகரித்தீர் என விளக்கும் கருத்தை தேவைப்பட்டால் சேர்க்கலாம்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:23

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

இப்பதிவை **%s**-க்கு வெளியிட அனுமதிக்கவா?

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:21

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

இப்பதிவை வெளியிட எத்தனை உடுக்கள் செலுத்த வேண்டும் என்பதைத் தெரிவுசெய்க. விலை நிர்ணயம் விருப்பத்தைப் பொருத்தது.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:20

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

உமது பதிதடத்திற்குத் தகவலனுப்ப பயனர்களை அனுமதிக்கலாம் மேலும் இலவசமாக்க கட்டணத்தை **0** என மாற்றலாம்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:17

%s
charges %s per message to its admin

ChannelDirectMessages.WelcomePaid

%s
நிருவாகியை அணுக தகவலுக்கு %s வசூலிக்கப்படுகிறது

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:14

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

%s பதிவு வெளியிட்டதால் பதிதடத்திற்கு **%d** வழங்கப்பட்டது

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:12

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s %s இடம் **%s** வசூலிக்கப்பட்டது

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:06

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s பரிந்துரைக்கப்பட்ட பதிவு வெளியிட போதுமான இருப்பு இல்லை

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:05

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

அமைவுகளில் அறிவிப்புகளை மீண்டும் இயக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:02

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

உமக்கு அறிவிப்புகள் வரம்பிடப்பட்டுள்ளன. உங்கள் உலாவியில் அனுமதியை மீட்டமைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:02

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

அறிவிப்புகளை அனுப்ப இச்செயலியை அனுமதிக்கவும். மாற்றங்களைக் காண, இப்பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 06:01

Show offline notifications

Notifications.Offline

இணையமற்ற அறிவிப்புக் காட்டு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:58

Sound

Notifications.Sound.Section

ஒலி

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:56

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

ஒலியளவை சோதிக்க இழுத்து விடுக அல்லது சொடுக்குக.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:56

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

ஒலி அளவு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:55

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

தகவல் அனுப்ப~~ிற்ற~~ு

தகவல் அனுப்பப்பட்டது

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:55

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

தகவல் அனுப்பிற்று

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:54

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

மற்றொரு செயலி செயல்படுகிறது.
இச்செயலியைத் தொடர்ந்து செயல்படுத்த, எங்காவது சொடுக்குக.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:51

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

செயலி செயலிலில்லை...

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:50

Enable Notifications

Notifications.Enable

அறிவிப்புகளை இயக்கு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:47

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

ஒலி விளைவுகள்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:47

Show notifications

Notifications.Show

அறிவிப்புகளைக் காட்டு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:47

Web Notifications

Notifications.Web

வலைதள அறிவிப்புகள்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:47

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

புரிந்தது

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:47

Back

StarsRating.Back

பின்னே

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:47

Preview

StarsRating.Preview

முன்னோட்டம்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:47

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

**%s**-இல் உங்களுக்கான மதிப்பீடு **%s புள்ளி** சேர்ந்தபின்**%s**-இல் உங்களுக்கான மதிப்பீடு **%s புள்ளிகள்** சேர்ந்தபின்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:47

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

வாங்கிய **%s** கழித்து மதிப்பீடு மேம்படும். **%s புள்ளி** நிலுவையில் உள்ளது.வாங்கிய **%s** கழித்து மதிப்பீடு மேம்படும். **%s புள்ளிகள்** நிலுவையில் உள்ளன.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:45

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

உமது நம்பமுடியாக் கொடுப்பனவுகளை எதிர்மறை மதிப்பீடு குறிக்கிறது. இச்சிக்கல் மறைய **%s உடு** செலவிடுக.உமது நம்பமுடியாக் கொடுப்பனவுகளை எதிர்மறை மதிப்பீடு குறிக்கிறது. இச்சிக்கல் மறைய **%s உடுக்கள்** செலவிடுக.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:43

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

**%s**-இன் நம்பமுடியாக் கொடுப்பனவுகளை எதிர்மறை மதிப்பீடு குறிக்கிறது.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:43

Negative Rating

StarsRating.Negative

எதிர்மறை மதிப்பீடு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:43

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10x உடுக்களில் பணம் மீள்பெறலும் 85% பரிசுகளை மீண்டும் உடுக்களாக மாற்றுதலும்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:43

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

மீள்பெறலும் மாற்றுதலும்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:43

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% உடுக்களால் வாங்கிய மறுவிற்பனைப் பரிசும் கட்டணத் தகவலும் பதிதடப் பதிவும்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:42

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

பயனர்களின் பரிசும் பதிவும்

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:42

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% உடுக்களைச் செலவழித்து இச்செயலியிலிருந்து வாங்கிய பரிசுகள்.

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:42

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

இச்செயலியின் பரிசு

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:42

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

இம்மதிப்பீடு இச்செயலியில் உமது செயல் எதிரொலிப்பு இதன் அடிப்படையாகக் கொண்டது:

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:42

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

இம்மதிப்பீடு இச்செயலியில் **%s**-இன் செயல் எதிரொலிப்பு இதன் அடிப்படையாகக் கொண்டது:

Kooky Butterfly, Oct 25 at 05:42

Rating

StarsRating.Title

மதிப்பீடு