Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Date

RemoveDate

தேதி நீக்கு

Kooky Butterfly, May 13 at 12:19

Edit Date

EditDate

தேதி திருத்து

Kooky Butterfly, May 13 at 12:19

Copying messages

EnableSharingRequestedList3

தகவல் நகலெடுத்தல்

Kooky Butterfly, May 13 at 10:50

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

\> தகவல் பரிந்தனுப்ப

தகவல் பரிந்தனுப்ப

Kooky Butterfly, May 13 at 10:48

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

\> படம் & காணொளி சேமிக்க

படம் & காணொளி சேமிக்க

Kooky Butterfly, May 13 at 10:48

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

\> படம் & காணொளி சேமிக்க

Kooky Butterfly, May 13 at 10:47

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

\> தகவல் பரிந்தனுப்ப

Kooky Butterfly, May 13 at 10:46

Send Request

SendRequest

கோரிக்கை அனுப்பு

Kooky Butterfly, May 13 at 10:44

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaption

பகிர்வதற்கு **%s**-இன் ஒப்புதல் தேவை. கோரிக்கை அனுப்பவா?

Kooky Butterfly, May 13 at 10:43

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d விநாடிக்கு முன்%1$d விநாடிகளுக்கு முன்

Kooky Butterfly, May 13 at 10:22

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

%1$d மணிநேரத்தில்%1$d மணிநேரத்தில்

Kooky Butterfly, May 13 at 07:27

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

%1$d நாளில்%1$d நாள்களில்

Kooky Butterfly, May 13 at 07:25

Off-Topic Message

OffThreadMessage

தலைப்பற்ற தகவல்

Kooky Butterfly, May 13 at 07:07

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

~~அநாமதே~~ய ~~எண்கள~~் ப~~ிரிவில் உள்ள [துணுக்கில்] (%1$@)-இன் குறியீட்டைப் ப~~ெறவும்.

எண்கள் பிரிவில் உள்ள [துணுக்கில்] (%1$@)-இன் குறியீட்டைப் பெறவும்.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:45

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

இந்த அரட்டையில் பகிர்வதை முடக்க பரிந்துரைத்தீர்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:35

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable

இந்த அரட்டையில் பகிர்வதை இயக்க பரிந்துரைத்தீர்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:34

Norwegian

Language.no

நார்வேனிய ~~மொழி~~

நார்வேனியம்

Kooky Butterfly, Apr 22 at 11:58

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

தனிப்பட்ட உரையாடல்களில் பகிர்வு, சேமிப்பு & நகலெடுப்பைத் தடுத்தல்.

Kooky Butterfly, Apr 20 at 12:07

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

உரையை நகலெடுப்பதையும், படமோ காணொளியோ சேமிப்பதையும் முடக்கு.

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:23

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

பிற அரட்டைகளுக்குத் தகவல்களைப் பகிராதே.

Kooky Butterfly, Apr 20 at 07:20

EnableSharingRequested.You

இந்த அரட்டையில் பின்வரும் பகிர்வுகளை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்:

Kooky Butterfly, Mar 18 at 11:02

Member tag

EditAdminRank

~~விர~~ுப்ப~~ப் பதவ~~ி

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:21

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

7 நாட்களில் %s புதிய உரிமையாளராவார், %s திரும்பவில்லை என்றால்.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:41

Send a %s emoji to try your luck. [Send]()

Dice.Tooltip

உமது யோகம் அறிய %s உருவடியை அனுப்புக. [அனுப்பு]()

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:39

Send a %s emoji to any chat to try your luck.

Dice.Tooltip.CantSend

எந்த அரட்டையிலும் உமது யோகம் அறிய %s உருவடியை அனுப்புக.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:39

Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.

StorageQuota.Caption

இச்செயலி, செயல்படத் தேவையான தற்காலிகப் பிடிதரவை இது துடைக்காது என்பதை அறிக.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:38

Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".

AreYouSureDeleteFewMessagesMixed

இத்தகவல்களை அழிக்கவா?

"என் தகவலை விடுவி" என்ற கட்டளையால், **%s**-இன் அரட்டையில் இருந்து நீங்கள் அனுப்பிய தகவல்களை அழிக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:36

Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe

இத்தகவல்களை அழிக்கவா?

இது உமக்கு மட்டும் தகவல்களை அழிக்கும்.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:34

Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe

இத்தகவலை அழிக்கவா?

இது உமக்கு மட்டும் தகவலை அழிக்கும்.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:33

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

கடந்த %s நிமிடங்களில் நீங்கள் பார்த்த அல்லது அடுத்த %s நிமிடங்களில் பார்க்கும் கதைககளில் கதை உருவாக்கியவர்கள் உங்களைப் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் காணமாட்டார்.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:33

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

குழுவின் புது உரிமையாளராக %s நியமித்த நபர் %s.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:32

%s lost %s

Dice.Lost

%s இழந்தீர் %s

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:28

%s won %s

Dice.Won

%s வென்றீர் %s

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:27

You won %s

Dice.WonYou

%s வென்றீர்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:27

You lost %s

Dice.LostYou

%s இழந்தீர்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:26

Estimated storage quota

StorageQuota.Title

தோராய சேமிப்பக ஒதுக்கீடு

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:26

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

தற்காலிக %s பிடிதரவைத் துடைக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:23

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

தற்காலிகப் பிடி~~ப்புச் சே~~ம~~ிப்பை~~த~~் த~~ுடைக்கவா?

தற்காலிகப் பிடிதரவெல்லாம் துடைக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:22

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

தற்காலிகப் பிடிதரவைத் துடைக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:22

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

பிடிதரவைத் துடை

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:20

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

துடைப்புத் தோல்வி

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:20

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

இதற்கு முந்தையதைத் துடை

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:19

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

பிடிதரவளவு வரம்பு

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:19

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

கணக்கீட்டுத் தோல்வி

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:18

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

தானியங்கு

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:17

Posts

PostsSearch.TabName

பதிவுகள்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:17

Edit this video

EditThisVideo

திருத்து இதை

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:17

Edit this photo

EditThisPhoto

திருத்து இதை

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:17

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

கூடுதல் தேடலின் செலவு **%s**

Kooky Butterfly, Feb 17 at 11:17

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

%s-இல் இலவசத் தேடல் கொள்