Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

எல்லா வெற்று அரட்டைகளுக்கும் மேலே உள்ள தகவலை **%@** [எப்படி?]() சேர்த்தார்

எல்லா வெற்று அரட்டைகளுக்கும் மேலே உள்ள தகவலை **%@** [எப்படி?]() சேர்த்தார்.

Kooky Butterfly, May 10 at 07:30

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

எல்லா வெற்று அரட்டைகளுக்கும் மேலே உள்ள தகவலை **%@** [எப்படி?]() சேர்த்தார்

Kooky Butterfly, May 10 at 07:30

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** மாதம் கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** மாதங்கள் கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.

இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** மாதம் கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** மாதங்கள் கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, May 10 at 06:13

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.

இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%4$s** கொண்ட %3$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.

Kooky Butterfly, May 10 at 06:12

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

புரிந்தது

Kooky Butterfly, May 9 at 11:43

Personal Details

ReportChatPersonalDetails

தனிப்பட விவகாரம்

தனிப்பட்ட விவகாரம்

Kooky Butterfly, May 8 at 07:05

View Pack

ViewPackPreview

தொகுப்பு விவரம்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

வேறொரு மொழி தெரிவுசெய்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

முழு அரட்டையையும் மொழிபெயர்க்க [கிராமியம் மிகைப்பு](premium) தேவை.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

அசைபடத்தை நீக்கு

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

இந்த அரட்டையில் புதுச் சுவர்படத்தை அமைத்தீர்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannel

பதிதடம் புதிய சுவர்படம் அமைத்தது

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Group set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroup

குழு புதிய சுவர்படம் அமைத்தது

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupByUser

%s புதிய சுவர்படம் அமைத்தார்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

உங்களிடம் உரையாடுபவரின் சுவர்படத்தையே அமைத்தீர்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s இந்த அரட்டையில் புதுச் சுவர்படம் அமைத்தார்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

புதிய சுவர்படம் இந்த அரட்டைக்கு %s அமைத்தார்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s இந்த அரட்டையில் உமது சுவர்படத்தை அவருடையதாக அமைத்தார்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

%s-க்கும் உமக்கும் புதிய சுவர்படம் அமைத்தீர்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

தாமதநிலை செயலிலுள்ளதால் அடுத்தத் தகவலை %1$s கழித்து அனுப்பலாம்.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

தாமதநிலை செயலிலுள்ளதால் ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றை அனுப்ப முடியாது.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

தாமதநிலை செயலிலுள்ளது. நீங்கள் அதிகமான உருப்படிகளைத் தெரிவுசெய்ய முடியாது.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

இந்த உரை ஒரு தகவலாக அனுப்ப இயலாதபடி நீளமாக உள்ளது.

தாமதநிலை செயலிலுள்ளதால் ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றை அனுப்ப முடியாது.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode

Slowmode

தாமத நிலை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் அடுத்த தகவலை அனுப்புவதற்கு முன்பு எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதைத் தெரிவுசெய்க.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

உறுப்பினர்கள் %1$s எனும் கால இடைவெளியில் ஒரே ஒரு தகவலை மட்டுமே அனுப்ப முடியும்.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Off

SlowmodeOff

சுழி

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$dவி

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dநி

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$dh

SlowmodeHours

%1$dம

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

(மறுநாள்) %s

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Business hours

BusinessHoursProfile

வேலை நேரம்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

24 மணிநேர வேலை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

closed

BusinessHoursProfileClose

மூடல்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

திறப்பு

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

மூடப்பட்டது

Ace Monkey, May 7 at 21:22

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

%d நிமிடப் பணி%d நிமிடப் பணி

Ace Monkey, May 7 at 21:22

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

%d மணிநேரப் பணி%d மணிநேரப் பணி

Ace Monkey, May 7 at 21:22

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

நாளை திறப்பு%d நாளில் திறப்பு

Ace Monkey, May 7 at 21:22

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

உள்ளூர்நேரம்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

என்நேரம்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Location

BusinessProfileLocation

இடத்தகவல்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Business hours copied

BusinessHoursCopied

நகலானது வணிக நேரம்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Business address copied

BusinessLocationCopied

நகலானது வணிக முகவரி

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Channel

AccDescrChannel

பதிதடம்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate to %s

TranslateToButton

%s-ல் மொழிபெயர்த்திடு

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

மொழிபெயர்க்காதே-%s

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Show Original

ShowOriginalButton

அசலைக் காட்டு

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate Messages

TranslateMessages

தகவல்களை மொழியாக்கு

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Show Translate Button

ShowTranslateButton

மொழிபெயர்த்திடக் காட்டு

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

முழு அரட்டை மொழியாக்கு

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Do Not Translate

DoNotTranslate

மொழிபெயர்க்காதே

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d மொழி%1$d மொழிகள்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate

TranslateMessage

மொழிபெயர்த்திடு

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Read all reactions

ReadAllReactions

எல்லாப் பதிலடிகளையும் படி

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Read all mentions

ReadAllMentions

குறிப்பிடல் அனைத்தும் படி

Ace Monkey, May 7 at 21:22

No stickers found

NoStickersFound

ஒட்டுபடங்கள் கிடைக்கவில்லை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

No GIFs found

NoGIFsFound

அசைபடம் கிடைக்கவில்லை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

No emoji found

NoEmojiFound

உருவடி கிடைக்கவில்லை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

அசைபட சேர்வு பிடித்தவையில்.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Add to GIFs

SaveToGIFs

அசைபடத்தில் சேர்

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

1 மணி நேரம் அமை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

2 மணி நேரம் அமை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

8 மணி நேரம் அமை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

2 நாள்கள் அமை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Set as Status

SetAsEmojiStatus

நிலைப்பாடாக அமை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

உருவடி நிலைப்பாடு அமை

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

தானாக ~~அண்~~ம~~ை பயன்பாட்டு ஒட்டுபடத் தொகுப்புகளை மற்றவைக்கு மேலே வைக்கவும~~்.

அண்மை ஒட்டுபடத் தொகுப்புகளை மற்றவற்றின் மேல் தானாகவே வைக்கவும்.

Kooky Butterfly, May 7 at 05:38

Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly

*கிராமியம் மிகைப்பு* சந்தாதாரர் மட்டுமே குரல் தகவல் பெறுவதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

*கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாதாரர் மட்டுமே குரல் தகவல் பெறுவதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

Kooky Butterfly, May 7 at 05:01

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Kooky Butterfly, Apr 26 at 05:27

%d channels%d channelss

RequestPeer.MultipleLimit.Channels

%d பதிதடம்%d பதிதடங்கள்

Kooky Butterfly, Mar 23 at 13:11

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

உமது பாய்வுச் செயலியிலிருந்து எந்தப் பாய்வும் வரவில்லை. உமது பாய்வுச் செயலியில் சரியான சேவையக இணைய முகவரி & பாய்வுத் திறவி உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்.

Kooky Butterfly, Mar 23 at 13:10

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

அடடா!

Kooky Butterfly, Mar 23 at 13:09

%s watching

Rtmp.Watching

%s களிக்கிறார்%s களிக்கின்றனர்

Kooky Butterfly, Mar 23 at 09:08

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

நேரலைப் பாய்வு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 09:08

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

இதனுடன் பாய்வு...

Kooky Butterfly, Mar 23 at 09:08

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

பார்வையாளர் இல்லை

Kooky Butterfly, Mar 23 at 09:07

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

சேரவும்

Kooky Butterfly, Mar 23 at 09:07

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

"%1$@"-ல் நேரலைப் பாய்வினை விட்டுவிட்டு, ~~காணொளி அ~~ரட்டையை "%2$@"-ல் துவங்கவா?

"%1$@"-ல் நேரலைப் பாய்வினை விட்டுவிட்டு, ஒளியரட்டையை "%2$@"-ல் துவங்கவா?

Kooky Butterfly, Mar 23 at 09:07

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

"%1$@"-ல் ~~காணொளி அ~~ரட்டையை விட்டுவிட்டு, நேரலைப் பாய்வினை "%2$@"-ல் துவங்கவா?

"%1$@"-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, நேரலைப் பாய்வினை "%2$@"-ல் துவங்கவா?

Kooky Butterfly, Mar 23 at 09:06

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

ஒளியரட்டையைத் துவங்கு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:36

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

நேரலை

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:36

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

பாய்வு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:36

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

வெளியீட்டுச் சாதனம்

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:35

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

பதிவாக்க துவங்கு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:35

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

பதிவாவதை நிறுத்து

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:35

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

பாய்வு அமைவு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:35

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

நேரலைப் பாய்வை முடி

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:34

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

இதனுடன் பாய்வுசெய்...

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:34

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

மற்றொரு செயலி மூலம் காணொளி பாய்வு செய்ய, உமது பாய்வு செயலியில் இச்சேவையக முகவரி மற்றும் பாய்வுத் திறவியை உள்ளிடவும். மென்பொருள் குறியாக்கம் பரிந்துரைக்கப்படுவது (OBS இல் x264).

Kooky Butterfly, Mar 23 at 08:33

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

பாய்வு அமைவு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:48

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

சேவையக முகவரி

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:47

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

பாய்வுத் திறவி

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:47

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

உமது பாய்வு செயலி ஒளிபரப்ப தொடங்கியதும், கீழே உள்ள பாய்வைத் துவங்கு என்பதைத் தட்டவும்.

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:47

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

பாய்வைத் துவங்கு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:31

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

பாய்வுத்திறவி-திரும்பப்பெறு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:31

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

திரும்பப்பெறு

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:31

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

நேரலைப் பாய்வை முடி

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:30

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

இணைய முகவரி நகலெடுக்கப்பட்டது

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:30

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

பாய்வுத்திறவி நகலெடுக்கப்பட்டது

Kooky Butterfly, Mar 23 at 07:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments