Recent Translations
HideReadTimeInfo
நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்ததைக் காண முடியாதவர்களிடமிருந்து நீங்கள் தகவல்களைப் படிக்கும் நேரத்தை மறைக்கவும். நீங்கள் இதை இயக்கினால், அவர்கள் படிக்கும் நேரமும் உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்படும் (நீங்கள் மிகைப்புப் பயனராக இல்லாவிட்டால்).
இந்த அமைப்பு குழு அரட்டைகளைப் பாதிக்காது.
இந்த அமைப்
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
பொதுப்பதிதட உணர்ச்சிப்பூர்வமான ஒலியொளிகளை உமது எல்லாக் கிராமியச் சாதனங்களிலும் காண்பி.
Premium.Boarding.Info
**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் **வரம்புகளுக்கு அப்பால்** சென்று **கணக்கான பல தனித்துவ** அம்சங்களைத் திறக்கவும்.
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற அம்சங்கள்:
Premium.Boarding.About.Text
கிராமியத்தின் விலையற்ற பதிப்பு ஏற்கனவே அதன் பயனர்களுக்கு மற்ற எந்தத் தகவலிடல் செயலியை விட அதிகமாக வழங்குகையில், **கிராமியம் மிகைப்பு** அதன் திறன்களை மேலும் உயர்த்துகிறது.
**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்புஅம்சங்களுக்கு, கிராமியத்திலிருந்து தரவு மைய வழங்குநர்கள் மற்றும் பணியக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பினருக்கு, கூடுதல் செலவுகள் ஆகின்றன. **கிராமியம் மிகைப்பு** பயனர்களின் பங்களிப்புகள் அத்தகைய செலவுகளை ஈடுகட்ட எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கிராமியம் அனைவருக்கும் இலவசமாக இருக்க உதவுகிறது.
**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்பு
BoostsViaGifts.DurationSubtitle
கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் மற்றும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் [இங்கே]() மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்பு அம்சமாகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற அம்சங்கள்:
Premium.Boarding.Peer.Info
கிராமியம் மிகைப்புக் கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் அம்சங்களுக்கான தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.
GiftTelegramPremiumDescription
**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் தனித்துவ அம்ச அணுகலை **%1$s**-க்கு வழங்கு.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Premium.Boarding.About.Tos
மிகைப்புச் சந்தா செலுத்தி, கிராமியத்தின் [சேவை விதிமுறைகள்](terms) & [தனிமறைவுக் கொள்கை](privacy) ஆகியவற்றை ஒப்புக்கொள்கிறீர்.
Stars.TransactionTOS
உடுகளுக்கான **[சேவை விதிமுறைகளை](https://telegram.org/tos)** அறிக.
Payments.Recurrent.Accept
Payments.Terms.Accept
AreYouSureShareMyContactInfoBot
உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை இந்தக் கூளி அறிவார். இது மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். நிச்சயமாகப் பகிர விரும்புகிறீர்களா?
TelegramStarsInfo
கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.
Chat.Message.Ad.Text
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி விளம்பரங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலியில் விளம்பரம் செய்யப்படுபவை, காட்டப்படும் பொதுப் பதிதடங்களின் தலைப்பை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இதன் பொருள், பயனாளர் தரவு எந்த விளம்பரங்களைக் காட்டவோ அல்லது பகுப்பாய்வு செய்யவோ பயன்படவில்லை, மேலும் இச்செயலியில் ஒரு பதிதடத்தைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பயனரும் அதே விளம்பரத் தகவலைக் காண்கிறார்.
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புற இணைப்பு முகவரிகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.
இச்செயலி கோடிக்கணக்கான பயனர்களுக்கு ஓர் இலவச மற்றும் வரம்பற்ற சேவையைவழங்குகிறது, இது குறிப்பிடத்தக்க சேவையக மற்றும் போக்குவரத்துச் செலவுகளை உள்ளடக்கியது. சுதந்திரமாக இருக்க மற்றும் அதன் மதிப்புகள் உண்மையாக இருக்க வேண்டி, இச்செயலியால், பயனர் தனிமறைவு மனதில் கொண்டு, தகவல்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வருவாய்க் கருவி உருவாக்கப்பட்டது. நாங்கள் பொறுப்பான விளம்பரதாரர்களை இங்கே வரவேற்கிறோம்:
%@
விளம்பரங்கள் தற்போது சோதனை முறையில் உள்ளன. இவை முழுமையாகத் தொடங்கப்பட்டு இச்செயலியின் அடிப்படை செலவுகளை ஈடுசெய்தவுடன், விளம்பரம் காண்பிக்கப்படும் பொதுப் பதிதடங்களின் உரிமையாளர்களுடன் விளம்பர வருவாயைப் பகிர்ந்து கொள்ளத் தொடங்குவோம்.
இணையதள விளம்பரமானது இனி பயனர் தனிமறைவை மீறுவதற்கு ஒத்ததாக இருக்கக்கூடாது. தொழில்நுட்ப நிறுவனம் ஒன்று சேர்ந்து செயல்படும் முறையை மறுவரையறை செய்வோம்.
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புற இணைப்பு முகவரிகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.
இச்செயலி கோடிக்கணக்கான பயனர்களுக்கு ஓர் இலவச மற்றும் வரம்பற்ற சேவையை
%@
விளம்பரங்கள் தற்போது சோதனை முறையில் உள்ளன. இவை முழுமையாகத் தொடங்கப்பட்டு இச்செயலியின் அடிப்படை செலவுகளை ஈடுசெய்தவுடன், விளம்பரம் காண்பிக்கப்படும் பொதுப் பதிதடங்களின் உரிமையாளர்களுடன் விளம்பர வருவாயைப் பகிர்ந்து கொள்ளத் தொடங்குவோம்.
இணையதள விளம்பரமானது இனி பயனர் தனிமறைவை மீறுவதற்கு ஒத்ததாக இருக்கக்கூடாது. தொழில்நுட்ப நிறுவனம் ஒன்று சேர்ந்து செயல்படும் முறையை மறுவரையறை செய்வோம
Premium.Boarding.About.Text
கிராமியத்தின் விலையற்ற பதிப்பு ஏற்கனவே அதன் பயனர்களுக்கு மற்ற எந்தத் தகவலிடல் செயலியை விட அதிகமாக வழங்குகையில், **கிராமியம் மிகைப்பு** அதன் திறன்களை மேலும் உயர்த்துகிறது.
**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்பு அம்சங்களுக்கு, கிராமியத்திலிருந்து தரவு மைய வழங்குநர்கள் மற்றும் சேவையக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பினருக்கு, கூடுதல் செலவுகள் ஆகின்றன. **கிராமியம் மிகைப்பு** பயனர்களின் பங்களிப்புகள் அத்தகைய செலவுகளை ஈடுகட்ட எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் கிராமியம் அனைவருக்கும் இலவசமாக இருக்க உதவுகிறது.
**கிராமியம் மிகைப்பு** ஒரு விருப்ப கட்டணமாகும், ஏனெனில் பெரும்பாலான மிகைப்பு அம்சங்களுக்கு, கிராமியத்திலிருந்து தரவு மைய வழங்குநர்கள் மற்றும் சே
PrivacySettingsController.P2p.Desc
நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலி சேவையகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் தரம் சிறிது குறையலாம்.
Rtmp.StreamPopup.Description
மற்றொரு செயலி மூலம் காணொளி பாய்வு செய்ய, உமது பாய்வு செயலியில் இச்சேவையக முகவரி மற்றும் பாய்வுத் திறவியை உள்ளிடவும். மென்பொருள் குறியாக்கம் பரிந்துரைக்கப்படுவது (OBS இல் x264).
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
உமது பாய்வுச் செயலியிலிருந்து எந்தப் பாய்வும் வரவில்லை. உமது பாய்வுச் செயலியில் சரியான சேவையக இணைய முகவரி & பாய்வுத் திறவி உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்.
Bio.Description
எடுத்துக்காட்டு: 23
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
**%s** இணைப்பு & பக்கப் படியலில் சுருக்குவழி சேர்க்கப்பட்டது.
StarsNeededText
**உடுக்களை** வாங்கி, **%s** & பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.
OnlyPremiumCanMessage
தொடர்புகள் & **[மிகைப்புப் பயனர்களின்]()** தகவல்களை மட்டுமே **%s** ஏற்கிறார்.
PremiumPreviewLastSeenDescription
உங்களுடையதை மறைத்தாலும் பிறர் கடைசியாகப் பார்த்த & படித்த நேரம் காண்க.
SharedFolder.Link.Description
புது அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?
Stars.TOS
உடுக்களை வாங்குவதன் மூலம் அதன் **[விதிமுறைகள் & நிபந்தனைகளை](https://telegram.org/tos)** ஏற்கிறீர்கள்.
Premium.Boarding.FileSize.Info
ஒவ்வொரு ஆவணத்திற்கும் %2$@ ஜிபி மேலும் உமது அரட்டைகள் & ஒலியொளிக்கு வரம்பற்ற சேமிப்பகம்.
ReportAdLearnMore
எங்கள் [விளம்பரக் கொள்கை & வழிகாட்டுதல்கள்](https://ads.telegram.org/guidelines) பற்றி மேலும் அறிக.
SharedFolder.Edit.Subtitle
உங்களால் அழைதொடுப்புகளை உருவாக்கும் அனுமதியுள்ள குழுக்கள் & பதிதடங்களை மட்டுமே நீங்கள் பகிர முடியும்.
Ads.Reported
இது எங்களின் **[விளம்பரக் கொள்கை & வழிகாட்டுதல்களுடன்](https://ads.telegram.org/guidelines)** பொருந்துகிறதா என உறுதிசெய்ய, மதிப்பாய்வு செய்வோம்.
Privacy.MessagesInfo
உமது தொடர்பு & மிகைப்பு அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.
**[கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?]()**
**[கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?]()**
BoostsViaGifts.DurationSubtitle
கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் & பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் [இங்கே]() மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
BotOpenPageMessage
**%1$s** தொடர அதன் வலைச் செயலியைத் திறக்க விரும்புகிறது.
இதனால் உமது **இணைய முகவரி**& சாதனத்தின் அடிப்படை தகவலை அணுக முடியும்.
இதனால் உமது **இணைய முகவரி**
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
இந்த எண் சிம் அட்டையுடன் இணைக்கப்படவில்லை மேலும் [துணுக்கில்]() பெறப்பட்டது.
PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium
நீங்கள் கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாதாரராக இருப்பதால், நீங்கள் உங்களுடையதை மறைத்தாலும் கூட உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் எல்லா பயனர்களின் கடைசியாகப் பார்த்த & படித்த நேரத்தைக் காண்பீர்.
PrivacyPaymentsClearAlertText
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
AutoDownloadVideosTitle
CreateTopicTitle
AutoDownloadFilesTitle
PrivacyPaymentsClear
PrivacyMessagesContactsAndPremium
TelegramStarsInfo
கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் &
சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.
SharedFolder.Link.Remove
StoryInteractionsChartTitle
AccountSettings.Notifications
ProfileStoriesArchiveHint
காப்பகமான கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடப்படும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.
MyStories.Subtitle
காப்பகமான கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.
Privacy.BioCaption
உமது சுயவிவரக் குறிப்பை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
துல்லியத்துடன் உங்கள் சுயவிவரப் படத்தை யார் பார்க்கலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் தேர்வுசெய்து உமது தகவல்களுக்குப் பதிலளிக்கவும்.
StoryArchivedFromProfile
இக்கதை உமது சுயவிவரத்திலிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
StoryArchived
உமது சுயவிவரத்திலிருந்து %d கதை நீக்கப்பட்டதுஉமது சுயவிவரத்திலிருந்து %d கதைகள் நீக்கப்பட்டன
Login.Register.Subtitle
Login.Register.Subtitle
MakeMyselfVisibleInfo
அருகிலுள்ள பயனர்கள் உங்கள் சுயவிவரத்தைக் காணலாம் மற்றும் உங்களுக்குத் தகவல்களை அனுப்ப முடியும். இது புதிய நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவக்கூடும், ஆனால் அதிகக் கவனத்தையும் ஈர்க்கக்கூடும். எந்த நேரத்திலும் உங்கள் சுயவிவரப் பகிர்வதை நிறுத்தலாம்.
உங்கள் தொலைப்பேசி எண் மறைக்கப்படும்.
உங்கள் தொலைப்பேசி எண் மறைக்கப்படும
BlockedUsersInfo
தடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களால் உமக்குத் தகவல்களை அனுப்பவோ அல்லது குழுக்களில் உங்களைச் சேர்க்கவோ முடியாது. உங்கள் சுயவிவரப் படங்கள், கதைகள், நீங்கள் இணைப்பிலுள்ளதை மற்றும் கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட நிலையை அவர்களால் பார்க்க முடியாது.
StorySavedTitle
%d கதை உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடப்பட்டது%d கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடப்பட்டன
PrivacyProfilePhotoTitle
StoryPinnedToProfile
MakeMyselfVisibleTitle
Premium.Boarding.Avatar.Title
UsernameHelp
இச்செயலியில் பயனர்பெயரைத் தெரிவுசெய்யலாம். அப்படிச் செய்வதால் மற்றவர்கள் இப்பயனர்பெயர் மூலம் உங்களைக் கண்டுபிடித்து, உங்கள் தொலைப்பேசி எண் இல்லாமல் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.
**a-z**, **0-9** மற்றும் "_"ஐப் பயன்படுத்தலாம். குறைந்தபட்சம் **5** எழுத்துகள் தேவை.
**a-z**, **0-9** மற்றும் "_"ஐப் பயன்படுத்தலாம். குறைந்தபட்சம் **5** எழுத்துகள் த
SharedFolder.Description
உமக்கு உரிய உரிமைகள் உள்ள எல்லா பதிதட & குழுக்கள் உட்பட முழு கோப்புறைக்கும் உமது நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுக்கு அணுகலை வழங்கவும்.
SharedFolder.Description
உமக்கு உரிய உரிமைகள் உள்ள அனைத்து பதிதட & குழுக்கள் உட்பட முழு கோப்புறைக்கும் உமது நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுக்கு அணுகலை வழங்கவும்.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
உமது **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா உங்களுக்கு பரிசளிக்கப்பட்டதால், பதிதட ஊட்டத்திற்கு அதை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.
Giveaway.Results
கொடுப்பளிப்பின் %d வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் %d வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.
DiscardVoiceMessageDescription
பதிவுசெய்தலை நிறுத்துவதோடு உங்கள் குரலொலி தகவலையும் கைவிட வேண்டுமா?