Recent Translations
FactCheckFooter
FactCheckToast
SharedFolder.Cant.ShareUsers
PremiumLastSeenText1
**%s**-இன் கடைசியாகப் பார்த்த நேரத்தைப் பார்க்க, நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்த நேரத்தைக் காட்டத் தொடங்குங்கள்...
PremiumReadText1
**%s** தகவலை எப்போது பார்த்தார் என அறிய, நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்த நேரத்தைக் காட்டத் தொடங்குங்கள்...
Premium.Promo.Colors.Subtitle
StoryArchivedFromProfile
இக்கதை உமது தன்விவரத்திலிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
StoryArchived
உமது தன்விவரத்திலிருந்து %d கதை நீக்கப்பட்டதுஉமது தன்விவரத்திலிருந்து %d கதைகள் நீக்கப்பட்டன
Login.Register.Subtitle
StorySavedTitle
%d கதை உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடப்பட்டது%d கதைகள் உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடப்பட்டன
StoryPinnedToProfile
PrivacyProfilePhotoTitle
MakeMyselfVisibleInfo
அருகிலுள்ள பயனர்கள் உங்கள் தன்விவரத்தைக் காணலாம் மற்றும் உங்களுக்குத் தகவல்களை அனுப்ப முடியும். இது புதிய நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவக்கூடும், ஆனால் அதிகக் கவனத்தையும் ஈர்க்கக்கூடும். எந்த நேரத்திலும் உங்கள் தன்விவரப் பகிர்வதை நிறுத்தலாம்.
உங்கள் தொலைப்பேசி எண் மறைக்கப்படும்.
உங்கள் தொலைப்பேசி எண் மறைக்கப்படும்.
BlockedUsersInfo
தடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களால் உமக்குத் தகவல்களை அனுப்பவோ குழுக்களில் உங்களைச் சேர்க்கவோ முடியாது. உங்கள் தன்விவரப் படங்கள், கதைகள், நீங்கள் இணைப்பிலுள்ளதை மற்றும் கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட நிலையை அவர்களால் பார்க்க முடியாது.
ChannelSignProfilesInfo
நிருவாகிகள் அவர்களின் தன்விவரத்துடன் இணைத்து தமது பதிதடம் அல்லது தனிப்பட்ட கணக்காகப் பதிவிட அனுமதித்தல்.
ProfileStoriesArchiveHint
காப்பகமான கதைகள் உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடப்படும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.
MyStories.Subtitle
காப்பகமான கதைகள் உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.
Privacy.BioCaption
உமது தன்விவரக் குறிப்பை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
துல்லியத்துடன் உமது தன்விவரப் படத்தை யார் பார்க்கலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
MakeMyselfVisibleTitle
Premium.Boarding.Avatar.Title
BotDownloadPromptText
StarGiftOriginalDetailsSenderComment
StarGiftOriginalDetailsComment
StarGiftMakeUniqueHint
BotSetEmojiStatusTextFor
StarGiftConfirmPurchaseText
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
StarGiftSentMessageOutgoing
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
PaidMessage.RemoveFeeWarning
BotSetEmojiStatusText
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
StarGiftVisibleHint
StarGiftDefaultMessageOut
BotSharePreparedMessageText
PaidMessage.RemoveFeeRefund
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
கிராமியம் விளம்பரங்களின் வருவாயில் 50% அவை காட்டப்படும் பதிதட உரிமையாளருக்குச் செல்கிறது.
ForumToggleDescription
நிர்வாகி அல்லது பயனர்களால் உருவான தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.
VoipPeerIncompatible
**%1$s**-இன் செயலி பொருந்தாத நெறிமுறையைக் கொண்டுள்ளது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
உங்களை யார் அழைக்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாகக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
Call.PrivacyErrorMessage
பொறுத்தருள்க, %@-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது.
Login.Code.SentCall
PrivacySettingsController.P2p.Desc
நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலிப் பணியகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் தரம் சிறிது குறையலாம்.
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
"%1$@" உடனான அழைப்பை முடித்துவிட்டு, "%2$@"-இல் புதிய நேரலைப் பாய்வினைத் துவங்கவா?
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
"%1$@" உடனான அழைப்பை முடித்துவிட்டு, "%2$@"-ல் புதிய ஒளியரட்டையைத் துவங்கவா?
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
"%1$@" உடனான அழைப்பை முடித்துவிட்டு, "%2$@"-ல் புதிய ஒளியரட்டையைத் துவங்கவா?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
"%1$@"-ல் நேரலைப் பாய்வினை விட்டுவிட்டு, "%2$@" உடன் அழைப்பைத் துவங்கவா?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
%1$@-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, %2$@ உடன் அழைப்பைத் துவங்கவா?