Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWmacOS

Bots And Payments133 133 phrases  •  60 screenshots

安全檢查
Bot.TransferOwner.Error.Title
?
要執行擁有權轉讓須符合以下條件：

•您的帳號已啟用兩步驟驗證超過 7 天。

•您已登入此裝置超過 24 小時。

請您時間到了之後再回來。
Bot.TransferOwner.Error.Text
?
配送資訊
CheckoutInfo.Title
?
收件地址
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
?
地址 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
?
地址
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
?
地址 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
?
地址
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
?
城市
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
?
城市
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
?
州 / 省
CheckoutInfo.ShippingInfoState
?
州 / 省
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
?
國家
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
?
國家
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
?
郵遞區號
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
?
郵遞區號
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
?
收件人
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
?
名稱
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
?
姓名
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
?
電子郵件
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
?
電子郵件
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
?
電話
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
?
儲存資訊
CheckoutInfo.SaveInfo
?
您可以儲存您的配送資訊以備將來使用。
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
?
您輸入了無效的到期年份。
Your_cards_expiration_year_is_invalid
?
您輸入了無效的到期月份。
Your_cards_expiration_month_is_invalid
?
送貨方式
Checkout.ShippingOption.Title
?
付款失敗。您的卡尚未結帳。
Checkout.ErrorPaymentFailed
?
請輸入有效的電話號碼。
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
?
請輸入有效的電子郵件地址。
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
?
結帳
Checkout.Title
?
總計
Checkout.TotalAmount
?
支付方式
Checkout.PaymentMethod
?
配送資訊
Checkout.ShippingAddress
?
配送方式
Checkout.ShippingMethod
?
名稱
Checkout.Name
?
電子信箱
Checkout.Email
?
電話
Checkout.Phone
?
支付 %@
Checkout.PayPrice
?
收據
Checkout.Receipt.Title
?
顯示收據
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
?
您已經為此物品付款。
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid
?
付款
Checkout.PayNone
?
付款確認
Checkout.PasswordEntry.Title
?
您儲存了支付方式 %@。要將其用於付款，請輸入您的兩步驟驗證密碼。
Checkout.PasswordEntry.Text
?
支付方式
Checkout.PaymentMethod.Title
?
新增信用卡...
Checkout.PaymentMethod.New
?
小費（選填）
Payments.TipLabel
?
小費
Payments.Receipt.Tip
?
警告
Payments.WarninTitle
?
Telegram 和 %1$@ 都不能存取您的信用卡資訊，信用卡細節只能由付款系統 %2$@ 處理。

支付的款項將直接轉到 %3$@ 的開發人員。Telegram 不能提供任何保證，因此您必須自己承擔風險。如果發生問題，請聯絡 %4$@ 的開發人員或您的銀行。
Payments.WarningText
?
新視訊聊天
DisplayMeAs.New.Title
?
預約的視訊聊天
DisplayMeAs.Scheduled
?
以 %@ 的身分發起視訊聊天
DisplayMeAs.New.StartAs
?
新卡
Checkout.NewCard.Title
?
信用卡
Checkout.NewCard.PaymentCard
?
您輸入了無效的卡號。
Your_cards_number_is_invalid
?
持卡人
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
?
持卡人姓名
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
?
帳單地址
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
?
郵遞區號
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
?
您可以儲存付款資訊以備將來使用。它將直接儲存在支付服務供應商那裡。Telegram 無法存取您的信用卡資料。
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
?
加入到群組或頻道
PeerInfo.BotAddTo
?
此機器人可以管理群組或頻道。
PeerInfo.BotAddTo.Info
?
加入到群組或頻道
SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel
?
新增機器人
Channel.AddBot.Title
?
管理員權限
Channel.AddBot.AdminRights
?
管理員
Channel.AddBot.CustomTitle
?
加為管理員
Channel.AddBot.Button.Admin
?
將機器人加為成員
Channel.AddBot.Button.Member
?
安裝機器人
WebApp.InstallBot
?
將機器人加為成員？
Channel.AddBot.Confirm.Title.Member
?
您要將此機器人作為管理員新增到群組「%@」嗎？它將有權存取匿名管理員的名單。
Channel.AddBot.Confirm.Info
?
加為成員
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member
?
將此機器人加為管理員？
Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin
?
加為管理員
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin
?
「 %@ 」請求將其作為選項加入到您的附件選單中，以便您可以從任何聊天中使用它。
WebApp.Attach.Confirm
?
加入
WebApp.Attach.Confirm.OK
?
重整頁面
WebApp.Reload
?
從選單中移除
WebApp.RemoveBot
?
「%@」已從您的附件選單中移除。
WebApp.AttachRemove.Success
?
「%@」已加入到您的附件選單中。
WebApp.Attach.Success
?
您將「%@」作為成員加入到「%@」。
Channel.AddBot.Success.Member
?
您將「%@」作為管理員加入到「%@」。
Channel.AddBot.Success.Admin
?
設定
WebApp.Settings
?
我接受 **%@** 的[服務條款]()。
Payments.Recurrent.Accept
?
您為 %2$@ 支付了 %1$@
Payments.Paid
?
您所做的變更可能無法儲存。
Webpage.Confirm.Close
?
仍然關閉
Webpage.Confirm.Ok
?
您確定要將 %1$@ 傳送給 %2$@ 嗎？
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain
?
傳送
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok
?
選擇群組
ChoosePeer.Title.Group
?
要求：
ChoosePeer.Requirements.Title
?
為此建立一個新頻道
ChoosePeer.Requirements.Channel.Create
?
您與 %2$@ 共享了 %1$@
Chat.Service.PeerRequested
?
關於
PeerInfo.Description.Placeholder
?
用戶名稱
PeerInfo.BotEdit.Username
?
編輯簡介
PeerInfo.BotEdit.Intro
?
編輯命令
PeerInfo.BotEdit.Commands
?
變更機器人設定
PeerInfo.BotEdit.Settings
?
使用 [@BotFather]() 來管理這個機器人。
PeerInfo.BotEdit.Info
?
用戶名稱
BotUsername.Title
?
用戶名稱
BotUsername.Header
?
此用戶名稱不能編輯。您可以在 [Fragment]() 上獲得額外的用戶名稱。
BotUsername.Info
?
開啟 App
WebApp.FirstOpen.Title
?
%@ 想要開啟其 Web 應用程式以繼續。

它將能夠存取您的 IP 位址和裝置基本資訊。
WebApp.FirstOpen.Info
?
此機器人目前無法處理付款。請稍後再試。
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
?
您成功地將 **%@** 轉給 **%@** 為了 **%@**
Chat.Service.PaymentSent
您剛剛成功轉帳 **%@** 給 **%@** 為了 **%@**
抱歉，Telegram macOS 目前不支援支付功能。請使用我們的行動應用程式來執行此操作。
Payments.Unsupported
很抱歉，Telegram Mac 目前還不支援付款。請使用我們的一個行動應用程式來執行此操作。
機器人只能被加入到頻道當管理員。
Channel.AddBotErrorHaveRights
機器人只能作為管理員新增。
封鎖機器人
PeerInfo.StopBot
讓機器人停止
將機器人加入到「%@」？
Confirm.AddBotToGroup
將機器人加入到「%@」？
開始
Chat.Input.StartBot
開始
關於
PeerInfo.about
關於
傳送訊息
PeerInfo.SendMessage
傳送訊息
新增至群組
PeerInfo.Bot.AddToGroup
新增至群組
分享
PeerInfo.Bot.Share
分享
設定
PeerInfo.Bot.Settings
設定
幫助
PeerInfo.Bot.Help
幫助
您允許這個機器人在您登入 %@ 時向您傳送訊息
Chat.Service.BotPermissionAllowed
您允許這個機器人在您登入 %@ 時向您傳送訊息。
拷貝命令
Text.Context.Copy.Command
複製 Command
重新啟動
Chat.Input.Restart
重新啟動
重啟機器人
PeerInfo.RestartBot
重啟機器人
隱私
PeerInfo.Bot.Privacy
隱私
分享您的電話號碼？
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
分享您的電話號碼？
機器人將會知道您的電話號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
機器人將會知道您的電話號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。
開啟連結
Bot.InlineAuth.Header
開啟連結
您想要開啟 %@ 嗎？
Bot.InlineAuth.Title
您想要開啟
%@？
登入 %@（以 %@ 的身分）
Bot.InlineAuth.Option.Login
登入 %@（使用 %@ 身分）
允許 %@ 向我傳送訊息
Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages
允許 %@ 向我傳送訊息
開啟
Bot.InlineAuth.Open
開啟
付款：%@
Chat.List.Service.PaymentSent
付款：%@
設為管理員
Channel.AddBotAsAdmin
任命管理員