Recent Comments
Telegram Сезгә %1$d:%2$02d вакыт дәвамында шалтыратыр
CallText
Благодарю!
inov8,
Dec 7, 2024 at 09:02
Telegram Сезгә %1$d:%2$02d вакыт дәвамында шалтыратыр
CallText
Возможно лучше "соң", т.к. звонок поступает после указанного времени если пользователь не ввел код из СМС
Vikkor,
Dec 5, 2024 at 12:40
Спикерлар өчен сылтама
VoipGroupCopySpeakerLink
Сөйләүче
inov8,
Sep 26, 2024 at 17:40
Спикерлар өчен сылтама
VoipGroupCopySpeakerLink
Спикер кем ул?
Рәмзил,
Sep 26, 2024 at 17:28
Сез чынлап та **%1$s** чатыннан чыгарга телисезме?
ChannelLeaveAlertWithName
У меня перевод с русского языка, скорее всего.
inov8,
Jul 25, 2024 at 19:34
Сез чынлап та **%1$s** чатыннан чыгарга телисезме?
ChannelLeaveAlertWithName
каналыннан? https://translations.telegram.org/tatar-cyrill/android/chat_list/MegaLeaveAlertWithName - для групп (если не ошибаюсь)
Vikkor,
Jul 24, 2024 at 19:50
Хәбәрне ачмыйча карап алу
AttachMediaPreviewButton
Хәбәрне ачмыйча алкарау
inov8,
Jul 4, 2024 at 11:13
Сез %1$s чат тарихын бетерергә телисезме?
AreYouSureClearHistoryWithUser
Сез чынлап та **%1$s** белән чатның тарихын бетерергә телисезме?
inov8,
Jun 18, 2024 at 20:16
%1$s чатның бар хәбәрләрен бетерергә телисезме?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Сез чынлап та **%1$s** белән ясалган яшерен чатның тарихын бетерергә телисезме?
inov8,
Jun 18, 2024 at 20:13
Болытта калып, файллар җиһаз дискыннан бетереләчәкләр
RemoveDocumentsAlertMessage
Файллар җайланмадан бетерәләчәк, ләкин болытта сакланып калачак.
inov8,
Jun 18, 2024 at 20:12
Сез %1$s эзләүләр тарихыннан бетерергә телисезме?
ClearSearchSingleChatAlertText
"%1$s" — моны эзләүләр тарихыннан бетерергәме?
inov8,
Jun 18, 2024 at 20:04
%1$s %2$s контактын беркетте
NotificationActionPinnedContactUser
%1$s «%2$s» контактын беркетте — куштырнаклар!
inov8,
Jun 18, 2024 at 19:58
%1$s чаты %2$s өстәлде
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** чаты **%2$s** эченә өстәлде
inov8,
Jun 9, 2024 at 07:04
Әйе, бетеререргә
ClearForMe
Бик озын. ”Әйе" яки "Бетерү" кирәк.
inov8,
Jun 9, 2024 at 07:03
Сез чатлар тарихын чистартырга телисезме?
AreYouSureClearHistoryFewChats
"сайланган чатлар тарихын" кирәк
inov8,
Jun 9, 2024 at 07:02
Хәбәрләрне %1$s-ка җибәрергәме?
SendMessagesTo
Монда "фәлән-фәлән кулланучысына җибәрергәме" дигәне кирәк
inov8,
Jun 9, 2024 at 07:01
Хәбәрләрне %1$s-ка җибәрергәме?
SendMessagesToGroup
Монда "фәлән-фәлән" кулланучысына җибәрергәме дигәне кирәк
inov8,
Jun 9, 2024 at 07:00
Минем вакыт
BusinessHoursProfileSwitchMy
Кечкенә хәрефтән, оригинал кебек
inov8,
Jun 1, 2024 at 19:16
Җирле вакыт
BusinessHoursProfileSwitchLocal
Кечкенә хәрефтән, чыганак кебек.
inov8,
Jun 1, 2024 at 19:14
Тавышны кушырга
SwipeUnmute
Артык озын. "Белдермәле" кирәк.
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:29
Кызыл
CurvesRed
ЗУР ХӘРЕФЛӘР белән
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:28
Яшел
CurvesGreen
ЗУР ХӘРЕФЛӘР белән
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:28
Зәңгәр
CurvesBlue
ЗУР ХӘРЕФЛӘР белән
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:27
Әзер
Crop
ЗУР ХӘРЕФЛӘР белән
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:27
GIFны табырга
SearchGifs
GIFЛАРНЫ ТАБАРГА сыя кебек
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:26
Сүрәтне табырга
SearchImages
СУРӘТЛӘР ТАБАРГА
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:25
Челтәрдә эзләү
SearchImagesInfo
ЗУР ХӘРЕФЛӘР БЕЛӘН
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:21
Турыпочмаклык
PaintRectangle
Русчадагысыннан озынрак түгел. Шуңа күрә калдырабыз.
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:20
Саклау өчен басыгыз
TapToDownload
"Иңләү өчен басыгыз"
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:17
Яңа сүрәт буларак җибәрергә
SendAsNewPhoto
Артык озын. Мин "Яңа сурәт итеп җибәрү" дип куяр идем.
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:15
Видеоны алыштырырга
EditMessageReplaceVideo
Артык озын. Мин монда "Башка видео" дип калдырыр идем.
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:13
Алыштырарга
EditMessageReplaceVideo
Монда хата бар
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:13
Алыштырырга
ReplacePhoto
Менә монда урынны киметү өчен мин "Башка сурәт" дип куяр идем.
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:12
Сүндерергә
VibrationDisabled
Чыганагы "Сүндерелгән" дигәнне аңлата. Ләкин "Сүндерергә" дә ярый, чөнки монда команда кулланыла.
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:11
үзгәртер өчен басыгыз
UsernameProfileLinkEditable
Урын җитәрлек. Шуңа күрә "үзгәртер өчен басыгыз" дип куябыз.
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:09
Язу
PhotoEditorText
Монда "Текст" кирәк.
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:08
Яшел
PaintPaletteSlidersGreen
ЗУР ХӘРЕФЛӘР белән
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:07
Зәңгәр
PaintPaletteSlidersBlue
ЗУР ХӘРЕФЛӘР белән
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:07
Ерагайту
PhotoEditorZoomOut
"Кечерәйтү" кирәк
inov8,
Jun 1, 2024 at 12:06
Бүген тугансыз
ProfileBirthdayToday
Монда мин "Туган көне: бүген" дип куяр идем
inov8,
May 31, 2024 at 04:04
Йолдыз
PaintStar
iOS өчен дә шуны кертегез)
inov8,
May 31, 2024 at 04:02
Әлегә игъланнар юк...
NoPublicStoriesTitle2
Игълан күбрәк декламация дигәнне аңлата.
inov8,
May 30, 2024 at 22:18
Кызыл
PaintPaletteSlidersRed
ЗУР ХӘРЕФЛӘР БЕЛӘН
inov8,
May 26, 2024 at 15:40
Гомуми төркемнәр
GroupsInCommon
"Группалар" дип язу әйбәтрәк булыр дип уйлыйм. Чөнки сүз телеграмның эчке терминологиясе турында бара.
inov8,
Nov 23, 2023 at 17:51
Бетерергә
Clear
Монда "Чистартырга" туры килә. Чөнки сүз чатларның эчтәлеге турында бара.
inov8,
Nov 23, 2023 at 17:41
Код-парольны кабатлагыз
ConfirmCreatePasscode
"Код-серсүз" дип языгыз. Мин күп җирдә шулай яздым. Матур күренә кебек
inov8,
Nov 23, 2023 at 17:19