Search in:AllTatar (Cyrillic)Android X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте их в @tgandroidtests. Спасибо!
FailureMessageText
?
Бу хәбәрне хата аркасында күрсәтеп булмый. Гафу үтенәбез.

Безгә бу читенлекне чишәргә ярдәм итәр өчен түбәндә тасвирланган техник нечкәлекләрне күчереп алыгыз һәм @tgandroidtests төркеменә җибәрегез. Рәхмәт!
Хештег скопирован в буфер обмена
CopiedHashtag
Һәштәг алмашу буферына күчерелде
Хәштәг алмашу буферына күчерелде
Хәштәг алмашу буферына күчермәләнде
Кэштег скопирован в буфер обмена
CopiedCashtag
Кәштәг күчермәсе алмашу буферына алынды
Кәштәг алмашу буферына күчермәләнде
Кәштәг алмашу буферына күчереп алынды
Найти контакты
SyncHintTitle
Контактларны табарга
%1$s запрашивает доступ к контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.
SyncHint
Сез дусларыгыз һәм туганнарыгыз белән элемтәдә калу өчен %1$s контактларыгызны карарга тели.
Никогда
Never
Беркайчан да
Разрешить
Allow
Рөхсәт бир
Рөхсәт бирү
Написать сообщение
NewChat
Хәбәр яз
Хәбәр язарга
Создать группу
NewGroup
Яңа төркем
Яңа группа
Создать канал
NewChannel
Яңа канал
Создать секретный чат
NewSecretChat
Яшерен әңгәмә төзе
Яшерен чат төзергә
Яшерен әңгәмә төзергә
Чаты
Chats
Әңгәмәләр
Чатлар
Звонки
Calls
шалтыратулар
%1$s использует Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s Telegram куллана
Начать общение
ShowContacts
Аралашуны башларга
Закрепить
Pin
Беркет
Беркетергә
Открыть
Open
Ач
Ачарга
Ачырга
Поиск
Search
Эзләү
Люди
People
Кешеләр
Недавние
Recent
Баягылар
Удалённый аккаунт
HiddenName
Бетерелгән аккаунт
Удалённый
HiddenNameShort
Бетерелгән
Избранное
SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
Стикер
Sticker
Стикер
Закрепить
PinToTop
Беркет
Беркетергә
Отмена
Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, чистартма
,
format_concatSeparator
",
,
Перестать транслировать геопозицию во все эти чаты?
StopLiveLocationInfo
Бу барлык әңгәмәләргә геопозицияне күрсәтүне туктатыргамы?
Бу барлык чатларга геопозицияне күрсәтүне туктатыргамы?
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
Трансляцияне туктату
Хотите перестать транслировать свою геопозицию для %1$s?
StopLiveLocationInfoX
%1$s өчен геопозициягезне күрсәтүне туктатыргамы?
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
Геопозицияне күрсәтү
Вы
FromYou
Сез
Остановить трансляцию
StopLiveLocationShort
Трансляцияне туктатырга
%1$s теперь в секретном чате
XJoinedSecretChat
%1$s яшерен әңгәмәгә кушылды
%1$s яшерен чатка кушылды
Ждём появления %1$s в сети…
AwaitingEncryption
%1$s онлайнга чыгуын көтәбез…
Видеосообщение
AttachRound
Видеолы хәбәр
Видеохат
Черновик
Draft
Каралама
Исходящий звонок (занято)
OutgoingCallBusy
Чыгучы шалтырату (мәшгуль)
Исходящий звонок
OutgoingCall
Чыгучы шалтырату
Занято
Busy
Мәшгуль
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Төркемнән чык
Группадан чыгарга
Төркемнән чыгарга
%1$s и %2$s уже используют Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s һәм %2$s Telegramны куллана инде
Удалить запись
DeleteEntry
Язманы бетер
Язманы бетерергә
Открыть чат
OpenChat
Әңгәмәне ач
Чатны ачарга
Чатны ач
Входящий
Incoming
Керүче
Отклонённый
Declined
Кире кагылган
Исходящий
Outgoing
Чыгучы
%1$s минута%1$s минуты%1$s минут%1$s минут
xMinutes
%1$s минут%1$s минут%1$s минут%1$s минут
Открепить
UnpinFromTop
Беркетүдән алырга
Спонсор прокси
ProxySponsor
Прокси спонсоры
Выбор чата
SelectChat
Әңгәмәне сайлагыз
Чатны сайлагыз
Пометить как прочитанное
MarkAsRead
Укылган дип билгелә
Укылган итеп билгеләү
Пометить как непрочитанное
MarkAsUnread
Укылмаган дип билгелә
Укылмаган дип билгеләү
в %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
— %1$s әңгәмәсендә
— %1$s чатында
с %1$s
SharingWithX
— %1$s әңгәмәсендә
— %1$s чатында
Чат с %1$s
ChatWithUser
%1$s белән әңгәмә
%1$s белән чат
Выключить уведомления
MuteNotifications
Искәртүләрне сүндерү
Белдермәләрне сүндерү
Очистить историю
ClearHistory
Тарихны бетер
Тарихны чистартырга
Удалить чат
DeleteChat
Әңгәмәне бетер
Чатны бетерергә
Чатны бетер
Вы точно хотите удалить чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
DeleteUserChatConfirm
Сез чынлап та %1$s әңгәмәсен бетерергә телисезме? Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмаячак.
Сез чынлап та %1$s чатын бетерергә телисезме? Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмаячак.
Секретный чат с %1$s
SecretChatWithUser
%1$s белән яшерен әңгәмә
%1$s белән яшерен чат
Включить уведомления
EnableNotifications
Искәртүләрне кабыз
Белдермәләрне кабызырга
Искәртүләрне кабызырга
Внимание: покинув группу, Вы потеряете права администратора
LeaveChatAdminHint
Игътибар: төркемнән чыксагыз, Сез администратор хокукларын югалтачаксыз
Игътибар: төркемнән чыксагыз, Сез идарәче хокукларын югалтачаксыз
Удалить чат из списка
LeaveRemoveFromList
Әңгәмәне исемлектән бетер
Чатны исемлектән бетерергә
Чатны исемлектән бетер
Покинуть
LeaveDoneGroup
Чык
Чыгарга
Вы сможете вернуться в канал по публичной ссылке на него
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
Каналның ачык сылтамасы ярдәмендә Сез аның эченә кайта алырсыз
Каналның ачык сылтамасы ярдәмендә Сез аңа кайта алырсыз
Покинуть канал
LeaveChannel
Каналдан чык
Каналдан чыгарга
Вы сможете вернуться в группу по публичной ссылке на неё
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
Сез ачык сылтама ярдәмендә төркемгә кайта алырсыз
Вы создали группу
YouCreatedGroup
Сез төркем ясадыгыз
Содержимое скрыто
ChatContentProtected
Эчтәлек яшерелгән
Перетащите для изменения порядка
DragChatsHint
Тәртипне үзәртү өчен тартыгыз
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
%1$s (%2$s)
Голосовое сообщение
ChatContentVoice
Тавышлы хәбәр
Войсхәбәр
Тавышхат
%1$s – %2$s
ChatContentSong
%1$s – %2$s
Видеосообщение
ChatContentRoundVideo
Видеолы хәбәр
Видеохат
GIF
ChatContentAnimation
GIF
Фотография
ChatContentPhoto
Фото
Видео
ChatContentVideo
Видео
Вы транслируете геопозицию в %1$s чатВы транслируете геопозицию в %1$s чатаВы транслируете геопозицию в %1$s чатовВы транслируете геопозицию в %1$s чатов
SharingLiveLocationToChats
Сезнең геопозициягез %1$s әңгәмәдә күрсәтеләСезнең геопозициягез %1$s әңгәмәдә күрсәтеләСезнең геопозициягез %1$s әңгәмәдә күрсәтеләСезнең геопозициягез %1$s әңгәмәдә күрсәтелә
Сезнең геопозициягез %1$s чатта күрсәтеләСезнең геопозициягез %1$s чатта күрсәтеләСезнең геопозициягез %1$s чатта күрсәтеләСезнең геопозициягез %1$s чатта күрсәтелә
Остановить все
StopAllLocationSharings
Барысын туктат
Барысын туктату
**Чатов пока нет**

Вы можете пригласить семью и друзей в Telegram
NoChatsText
**Әлегә әңгәмәләр юк**

Туганнарыгызны һәм дусларыгызны Telegramга кушылырга чакырыгыз
**Әлегә чатлар юк**

Туганнарыгызны һәм дусларыгызны Telegramга кушылырга чакырыгыз
Пригласить
InviteContacts
Чакырырга
Вы точно хотите очистить историю чата? Это действие нельзя будет отменить.
ClearHistoryConfirm
Сез чынлап та әңгәмә тарихын чистартырга телисезме? Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмас.
Сез чынлап та чат тарихын чистартырга телисезме? Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмас.
Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSecretChatClosedConfirm
Сез чынлап та %1$s белән яшерен әңгәмәне бетерергә телисезме? Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмас.
Сез чынлап та %1$s белән яшерен чатны бетерергә телисезме? Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмас.
Вы пока не пользовались звонками.
NoCalls
Әлегә Сез беркемгә дә шалтыратмадыгыз.
Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Вся история переписки будет удалена. Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSecretChatConfirm
Сез чынлап та %1$s белән яшерен әңгәмәне бетерергә телисезме? Барлык язышу тарихы бетереләчәк. Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмас.
Сез чынлап та %1$s белән яшерен чатны бетерергә телисезме? Барлык язышу тарихы бетереләчәк. Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмас.
Удалить все сообщения для %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
%1$s өчен барлык хәбәрләрне бетерергәме?
Удалить
Delete
Бетер
Бетерү
Бетерергә
%1$s изменил(а) имя группы
XChangedGroupTitle
%1$s төркем исемен үзгәртте
Внимание: Вы не сможете вернуться в канал без приглашения от администратора
LeaveNoReturnHintChannel
Игътибар: Сез администратор чакыруыннан башка бу каналга кире кайта алмаячаксыз
Игътибар: Сез идарәче чакыруыннан башка бу каналга кире кайта алмаячаксыз
Внимание: Вы не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveNoReturnHintGroup
Игътибар: Сез башка кулланучы чакыруыннан башка бу каналга кире кайта алмаячаксыз
Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в канал без приглашения от другого администратора
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Игътибар: Сез администратор хокукларын югалтачаксыз һәм башка администратор чакыруыннан башка бу каналга кире кайта алмаячаксыз
Игътибар: Сез идарәче хокукларын югалтачаксыз һәм башка идарәче чакыруыннан башка бу каналга кире кайта алмаячаксыз
Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Игътибар: Сез администратор хокукларын югалтачаксыз һәм башка кулланучының чакыруы булмыйча төркемгә кире кайта алмаячаксыз
Игътибар: Сез идарәче хокукларын югалтачаксыз һәм башка кулланучының чакыруы булмыйча төркемгә кире кайта алмаячаксыз
Рекомендации ботов отключены.
Вы можете снова включить их в настройках приложения, в разделе «Конфиденциальность».
ChatSuggestionsDisabled
Бот тәкъдимнәре сүндерелгән.
Сез кушымтада Көйләүләр > Хосусыйлык һәм иминлек бүлеге эчендә аларны яңадан кабыза аласыз.
Бот тәкъдимнәре сүндерелгән.
Сез кушымтада Көйләүләр > Шәхсилек һәм иминлек бүлеге эчендә аларны яңадан кабыза аласыз.
Инлайн-бот
InlineBot
Инлайн-бот
Скрыть
Remove
Яшер
Яшерергә
Удалить
RemoveCall
Бетер
Бетерергә
Сообщение от %1$s
ShareTextPlain
%1$s җибәргән хәбәр
Фотография от %1$s
ShareTextPhoto
%1$s җибәргән фото
Убрать %1$s из недавних чатов?
DeleteXFromRecents
%1$s — аны соңгы әңгәмәләрдән алыргамы?
%1$s — аны соңгы чатлардан алыргамы?
Убрать %1$s из подсказок?
ChatHintsDelete
%1$s — аны тәкъдимнәрдән алыргамы?
Канал переименован
ActionChannelChangedTitle
Канал исеме үзгәрде
Новые
CategoryUnread
Яңалары
Личные чаты
CategoryPrivate
Шәхси әңгәмәләр
Шәхси чатлар
Группы
CategoryGroup
Төркемнәр
Каналы
CategoryChannels
Каналлар
Боты
CategoryBots
Ботлар
Отправить сообщение…
SendMessageTo
Хәбәр җибәр...
Хәбәр җибәрергә...
был(а) недавно
status_LastSeenRecently
булган вакыты: күптән түгел
күптән түгел булды
соңгы онлайн: күптән түгел
Создали группу
ChatContentGroupCreate_outgoing
Төркем төзеделәр
Удалили %1$s из группы
ChatContentGroupKick_outgoing
%1$s кулланучысын төркемнән алдыгыз
Теперь в группе
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
Төркемгә кушылды
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
xChats
%1$s әңгәмә%1$s әңгәмә%1$s әңгәмә%1$s әңгәмә
%1$s чат%1$s чат%1$s чат%1$s чат
Больше не в группе
ChatContentGroupLeft_outgoing
Хәзер төркемдә түгел
Снова в группе
ChatContentGroupReturn_outgoing
Төркемгә кире кайтты
Удалил(а) %1$s из группы
ChatContentGroupKick
%1$s кулланучысын төркемнән алды
Создал(а) группу
ChatContentGroupCreate
Төркем төзеде
В архив
Archive
Архивка
Канал создан
ActionCreateChannel
Канал төзелде
Группа стала супергруппой
GroupUpgraded
Төркем супертөркемгә әверелде
Важно! Если удалить канал, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны.
DestroyChannelHint
Мөһим! Канал бетерелсә, андагы барлык язылучылар һәм барлык хәбәрләр югалачак.
Удалить канал
DestroyChannel
Каналны бетер
Каналны бетерергә
Бросок дротика
ChatContentDart2
Дарт ыргыту
Бросок дротика
ChatContentDart3
Дарт ыргыту
Дартс: мимо!
ChatContentDart1
Дартс: тимәде!
Бросок дротика
ChatContentDart4
Дарт ыргыту
Дартс: в яблочко!
ChatContentDart6
Дарт: нәкъ уртага!
Кубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$s
ChatContentDiceRolled
Кубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$s
Архив
ArchiveTitleList
Архивланган әңгәмәләр
Архивланган чатлар
Прочитать все
ArchiveRead
Барчасы укылган
К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чата. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.
PinTooMuchWarn
Кызганычка, иң күбе %1$s әңгәмәне гына беркетергә була. Әңгәмәләр исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән әңгәмәләр санын беркетергә мөмкин.Кызганычка, иң күбе %1$s әңгәмәне гына беркетергә була. Әңгәмәләр исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән әңгәмәләр санын беркетергә мөмкин.Кызганычка, иң күбе %1$s әңгәмәне гына беркетергә була. Әңгәмәләр исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән әңгәмәләр санын беркетергә мөмкин.Кызганычка, иң күбе %1$s әңгәмәне гына беркетергә була. Әңгәмәләр исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән әңгәмәләр санын беркетергә мөмкин.
Кызганычка, иң күбе %1$s чатны гына беркетергә була. Чатлар исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән чатлар санын беркетергә мөмкин.Кызганычка, иң күбе %1$s чатны гына беркетергә була. Чатлар исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән чатлар санын беркетергә мөмкин.Кызганычка, иң күбе %1$s чатны гына беркетергә була. Чатлар исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән чатлар санын беркетергә мөмкин.Кызганычка, иң күбе %1$s чатны гына беркетергә була. Чатлар исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән чатлар санын беркетергә мөмкин.
Кызганычка, иң күбе %1$s чатны гына беркетергә була. Чатлар исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән әңгәмәләр санын беркетергә мөмкин.Кызганычка, иң күбе %1$s чатны гына беркетергә була. Чатлар исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән әңгәмәләр санын беркетергә мөмкин.Кызганычка, иң күбе %1$s чатны гына беркетергә була. Чатлар исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән әңгәмәләр санын беркетергә мөмкин.Кызганычка, иң күбе %1$s чатны гына беркетергә була. Чатлар исемлеген шулай ук архивка кертү ярдәмендә тәртипләргә була. Архивта чикләнмәгән әңгәмәләр санын беркетергә мөмкин.
%1$s чат помечен как новый%1$s чата помечены как новые%1$s чатов помечены как новые%1$s чатов помечены как новые
MarkedXChats
%1$s әңгәмә яңа дип билгеләнде%1$s әңгәмә яңа дип билгеләнде%1$s әңгәмә яңа дип билгеләнде%1$s әңгәмә яңа дип билгеләнде
%1$s чат яңа дип билгеләнде%1$s чат яңа дип билгеләнде%1$s чат яңа дип билгеләнде%1$s чат яңа дип билгеләнде
Архивировать %1$s чатАрхивировать %1$s чатаАрхивировать %1$s чатовАрхивировать %1$s чатов
ArchiveXChats
%1$s әңгәмәне архивла %1$s әңгәмәне архивла %1$s әңгәмәне архивла %1$s әңгәмәне архивла
%1$s чатны архивларга %1$s чатны архивларга %1$s чатны архивларга %1$s чатны архивларга
%1$s чатны архивла %1$s чатны архивла %1$s чатны архивла %1$s чатны архивла
%1$s чат скрыт в архив%1$s чата скрыты в архив%1$s чатов скрыты в архив%1$s чатов скрыты в архив
ArchivedXChats
%1$s әңгәмә архивка кертелде%1$s әңгәмә архивка кертелде%1$s әңгәмә архивка кертелде%1$s әңгәмә архивка кертелде
%1$s чат архивка кертелде%1$s чат архивка кертелде%1$s чат архивка кертелде%1$s чат архивка кертелде
Вернуть %1$s чатВернуть %1$s чатаВернуть %1$s чатовВернуть %1$s чатов
UnarchiveXChats
%1$s әңгәмәне кайтарырга %1$s әңгәмәне кайтарырга %1$s әңгәмәне кайтарырга %1$s әңгәмәне кайтарырга
%1$s чатны кайтарырга %1$s чатны кайтарырга %1$s чатны кайтарырга %1$s чатны кайтарырга
Вернуть из архива
Unarchive
Архивтан кайтар
Архивтан кайтару
%1$s чат больше не в архиве%1$s чата больше не в архиве%1$s чатов больше не в архиве%1$s чатов больше не в архиве
UnarchivedXChats
%1$s әңгәмә архивтан чыгарылды%1$s әңгәмә архивтан чыгарылды%1$s әңгәмә архивтан чыгарылды%1$s әңгәмә архивтан чыгарылды
%1$s чат архивтан чыгарылды%1$s чат архивтан чыгарылды%1$s чат архивтан чыгарылды%1$s чат архивтан чыгарылды
Архив пуст
NoArchive
Архив буш
Удалить кэш медиафайлов в %1$s чате? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.
ClearXChats
%1$s әңгәмәдә медиафайллар кәшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s әңгәмәдә медиафайллар кәшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s әңгәмәдә медиафайллар кәшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s әңгәмәдә медиафайллар кәшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.
%1$s чатта медиафайллар кәшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s чатта медиафайллар кәшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s чатта медиафайллар кәшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s чатта медиафайллар кәшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.
Очистить кэш медиа
DeleteChatCache
Медиа кәшен чистарт
Медиа кәшен чистартырга
Вы точно хотите удалить все сообщения в чате **Избранное**?
Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSavedMessagesConfirm
Сез чынлап та **Сакланган хәбәрләрне** бетерергә телисезме?
Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмый.
Сез чынлап та **Сакланган хәбәрләрне** бетерергә телисезме?
Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кайтарып булмый.
%1$s пользователь разблокирован%1$s пользователя разблокированы%1$s пользователей разблокированы%1$s пользователей разблокированы
UnblockedXUsers
%1$s кулланучы тыелудан алынды%1$s кулланучы тыелудан алынды%1$s кулланучы тыелудан алынды%1$s кулланучы тыелудан алынды
Заблокировать %1$s пользователяЗаблокировать %1$s пользователейЗаблокировать %1$s пользователейЗаблокировать %1$s пользователей
BlockXUsers
%1$s кулланучыны тыярга%1$s кулланучыны тыярга%1$s кулланучыны тыярга%1$s кулланучыны тыярга
Заблокировать
BlockContact
Блокла
Тыярга
%1$s пользователь заблокирован%1$s пользователя заблокированы%1$s пользователей заблокированы%1$s пользователей заблокированы
BlockedXUsers
%1$s кулланучы тыелды%1$s кулланучы тыелды%1$s кулланучы тыелды%1$s кулланучы тыелды
В %1$s чате выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомления
MutedXChats
%1$s әңгәмәдә искәртүләр сүндерелде%1$s әңгәмәдә искәртүләр сүндерелде%1$s әңгәмәдә искәртүләр сүндерелде%1$s әңгәмәдә искәртүләр сүндерелде
%1$s чатта белдермәләр сүндерелде%1$s чатта белдермәләр сүндерелде%1$s чатта белдермәләр сүндерелде%1$s чатта белдермәләр сүндерелде
%1$s чатта искәртүләр сүндерелде%1$s чатта искәртүләр сүндерелде%1$s чатта искәртүләр сүндерелде%1$s чатта искәртүләр сүндерелде
В %1$s чате включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомления
UnmutedXChats
%1$s әңгәмәдә искәртүләр кабызылды%1$s әңгәмәдә искәртүләр кабызылды%1$s әңгәмәдә искәртүләр кабызылды%1$s әңгәмәдә искәртүләр кабызылды
%1$s чатта белдермәләр кабызылды%1$s чатта белдермәләр кабызылды%1$s чатта белдермәләр кабызылды%1$s чатта белдермәләр кабызылды
%1$s чатта искәртүләр кабызылды%1$s чатта искәртүләр кабызылды%1$s чатта искәртүләр кабызылды%1$s чатта искәртүләр кабызылды
Закрепить %1$s чатЗакрепить %1$s чатаЗакрепить %1$s чатовЗакрепить %1$s чатов
PinXChats
%1$s әңгәмәне беркетергә%1$s әңгәмәне беркетергә%1$s әңгәмәне беркетергә%1$s әңгәмәне беркетергә
%1$s чатны беркетергә%1$s чатны беркетергә%1$s чатны беркетергә%1$s чатны беркетергә
Открепить %1$s чатОткрепить %1$s чатаОткрепить %1$s чатовОткрепить %1$s чатов
UnpinXChats
%1$s әңгәмәне беркетүдән алырга%1$s әңгәмәне беркетүдән алырга%1$s әңгәмәне беркетүдән алырга%1$s әңгәмәне беркетүдән алырга
%1$s чатны беркетүдән алырга%1$s чатны беркетүдән алырга%1$s чатны беркетүдән алырга%1$s чатны беркетүдән алырга
Выбрать…
SelectMore
Сайла...
Сайларга...
Выбрать все
SelectAll
Барысын да сайла
Барысын да сайларга
Выбрать без уведомлений
SelectMuted
Өнсезләрне сайла
Өнсезләрне сайларга
Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чате?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?
ClearXHistoriesConfirm
Сез чынлап та %1$s әңгәмәдә язылышу тарихын чистартырга телисезме?Сез чынлап та %1$s әңгәмәдә язылышу тарихын чистартырга телисезме?Сез чынлап та %1$s әңгәмәдә язылышу тарихын чистартырга телисезме?Сез чынлап та %1$s әңгәмәдә язылышу тарихын чистартырга телисезме?
Сез чынлап та %1$s чатта язылышу тарихын чистартырга телисезме?Сез чынлап та %1$s чатта язылышу тарихын чистартырга телисезме?Сез чынлап та %1$s чатта язылышу тарихын чистартырга телисезме?Сез чынлап та %1$s чатта язылышу тарихын чистартырга телисезме?
Вы потеряете права администратора в %1$s чатеВы потеряете права администратора в %1$s чатахВы потеряете права администратора в %1$s чатахВы потеряете права администратора в %1$s чатах
LosingXAdminRights
Сез %1$s әңгәмәдә администратор хокукларын югалтачаксызСез %1$s әңгәмәдә администратор хокукларын югалтачаксызСез %1$s әңгәмәдә администратор хокукларын югалтачаксызСез %1$s әңгәмәдә администратор хокукларын югалтачаксыз
Сез %1$s чатта идарәче хокукларын югалтачаксызСез %1$s чатта идарәче хокукларын югалтачаксызСез %1$s чатта идарәче хокукларын югалтачаксызСез %1$s чатта идарәче хокукларын югалтачаксыз
Сез %1$s әңгәмәдә идарәче хокукларын югалтачаксызСез %1$s әңгәмәдә идарәче хокукларын югалтачаксызСез %1$s әңгәмәдә идарәче хокукларын югалтачаксызСез %1$s әңгәмәдә идарәче хокукларын югалтачаксыз
Вы не сможете вернуться в %1$s группуВы не сможете вернуться в %1$s группыВы не сможете вернуться в %1$s группВы не сможете вернуться в %1$s групп
LeaveXPrivateGroup
Сез %1$s төркемгә кайта алмаячаксызСез %1$s төркемгә кайта алмаячаксызСез %1$s төркемгә кайта алмаячаксызСез %1$s төркемгә кайта алмаячаксыз
Удалить все сообщения для ещё %1$s пользователяУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователейУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователейУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователей
RevokeForX
Тагын %1$s кулланучы өчен барлык хәбәрләрне бетерТагын %1$s кулланучы өчен барлык хәбәрләрне бетерТагын %1$s кулланучы өчен барлык хәбәрләрне бетерТагын %1$s кулланучы өчен барлык хәбәрләрне бетер
Тагын %1$s кулланучы өчен барлык хәбәрләрне бетерергәТагын %1$s кулланучы өчен барлык хәбәрләрне бетерергәТагын %1$s кулланучы өчен барлык хәбәрләрне бетерергәТагын %1$s кулланучы өчен барлык хәбәрләрне бетерергә
Очистить
Clear
Чистарт
Чистартырга
Вы точно хотите удалить %1$s чат?Вы точно хотите удалить %1$s чата?Вы точно хотите удалить %1$s чатов?Вы точно хотите удалить %1$s чатов?
DeleteXChatsConfirm
Сез чынлап та %1$s әңгәмәне бетерергә телисезме?Сез чынлап та %1$s әңгәмәне бетерергә телисезме?Сез чынлап та %1$s әңгәмәне бетерергә телисезме?Сез чынлап та %1$s әңгәмәне бетерергә телисезме?
Сез чынлап та %1$s чатны бетерергә телисезме?Сез чынлап та %1$s чатны бетерергә телисезме?Сез чынлап та %1$s чатны бетерергә телисезме?Сез чынлап та %1$s чатны бетерергә телисезме?
Это действие нельзя будет отменить.
NoUndoWarn
Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмаячак.
Удалить %1$s чатУдалить %1$s чатаУдалить %1$s чатовУдалить %1$s чатов
DeleteXChats
%1$s әңгәмәне бетер %1$s әңгәмәне бетер %1$s әңгәмәне бетер %1$s әңгәмәне бетер
%1$s чатны бетерергә %1$s чатны бетерергә %1$s чатны бетерергә %1$s чатны бетерергә
%1$s чатны бетер %1$s чатны бетер %1$s чатны бетер %1$s чатны бетер
%1$s чат удален%1$s чата удалены%1$s чатов удалены%1$s чатов удалены
DeletedXChats
%1$s әңгәмә бетерелде %1$s әңгәмә бетерелде%1$s әңгәмә бетерелде%1$s әңгәмә бетерелде
%1$s чат бетерелде %1$s чат бетерелде%1$s чат бетерелде%1$s чат бетерелде
Вы не сможете вернуться в %1$s каналВы не сможете вернуться в %1$s каналаВы не сможете вернуться в %1$s каналовВы не сможете вернуться в %1$s каналов
LeaveXPrivateChannel
Сез %1$s каналга кайта алмаячаксызСез %1$s каналга кайта алмаячаксызСез %1$s каналга кайта алмаячаксызСез %1$s каналга кайта алмаячаксыз
Вы не сможете вернуться в %1$s чатВы не сможете вернуться в %1$s чатаВы не сможете вернуться в %1$s чатовВы не сможете вернуться в %1$s чатов
LeaveXChats
Сез %1$s әңгәмәгә кайта алмаячаксызСез %1$s әңгәмәгә кайта алмаячаксызСез %1$s әңгәмәгә кайта алмаячаксызСез %1$s әңгәмәгә кайта алмаячаксыз
Сез %1$s чатка кайта алмаячаксызСез %1$s чатка кайта алмаячаксызСез %1$s чатка кайта алмаячаксызСез %1$s чатка кайта алмаячаксыз
%1$s бот разблокирован%1$s бота разблокированы%1$s ботов разблокированы%1$s ботов разблокированы
UnblockedXBots
%1$s бот тыелудан алынды%1$s бот тыелудан алынды%1$s бот тыелудан алынды%1$s бот тыелудан алынды
%1$s бот заблокирован%1$s бота заблокированы%1$s ботов заблокированы%1$s ботов заблокированы
BlockedXBots
%1$s бот тыелды%1$s бот тыелды%1$s бот тыелды%1$s бот тыелды
Блокировать %1$s ботаБлокировать %1$s ботовБлокировать %1$s ботовБлокировать %1$s ботов
BlockXBots
%1$s ботны тыярга%1$s ботны тыярга%1$s ботны тыярга%1$s ботны тыярга
Очистить
ClearHistoryBtn
Чистарт
Чистартырга
Очистить историю в %1$s чатеОчистить историю в %1$s чатахОчистить историю в %1$s чатахОчистить историю в %1$s чатах
ClearXHistories
%1$s әңгәмә тарихын бетер%1$s әңгәмә тарихын бетер%1$s әңгәмә тарихын бетер%1$s әңгәмә тарихын бетер
%1$s чат тарихын чистартырга%1$s чат тарихын чистартырга%1$s чат тарихын чистартырга%1$s чат тарихын чистартырга
%1$s чат тарихын бетер%1$s чат тарихын бетер%1$s чат тарихын бетер%1$s чат тарихын бетер
Удалена история в %1$s чатеУдалена история в %1$s чатахУдалена история в %1$s чатахУдалена история в %1$s чатах
ClearedXHistories
%1$s әңгәмәдә тарих чистартылды%1$s әңгәмәдә тарих чистартылды%1$s әңгәмәдә тарих чистартылды%1$s әңгәмәдә тарих чистартылды
%1$s чатта тарих чистартылды%1$s чатта тарих чистартылды%1$s чатта тарих чистартылды%1$s чатта тарих чистартылды
В %1$s чате нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиа
ClearedNoneChats
%1$s әңгәмәдә медиа кәше юк%1$s әңгәмәдә медиа кәше юк%1$s әңгәмәдә медиа кәше юк%1$s әңгәмәдә медиа кәше юк
%1$s чатта медиа кәше юк%1$s чатта медиа кәше юк%1$s чатта медиа кәше юк%1$s чатта медиа кәше юк
Очищено %2$s в %1$s чатеОчищено %2$s в %1$s чатахОчищено %2$s в %1$s чатахОчищено %2$s в %1$s чатах
ClearedSizeChats
%1$s әңгәмәдә %2$s чистартылды%1$s әңгәмәдә %2$s чистартылды%1$s әңгәмәдә %2$s чистартылды%1$s әңгәмәдә %2$s чистартылды
%1$s чатта %2$s чистартылды%1$s чатта %2$s чистартылды%1$s чатта %2$s чистартылды%1$s чатта %2$s чистартылды
пригласил(а) Вас в игру %1$s
NotificationGame_group
Сезне %1$s уйнарга чакырды
пригласил(а) Вас в игру %1$s
Приглашает сыграть в «%1$s»
NotificationGame
«%1$s» уйнарга чакырды
Вы точно хотите очистить историю в чате **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.
ClearSavedMessagesConfirm
Сез чынлап та **Сакланган хәбәрләр** әңгәмәсеның тарихын чистартырга телисезме? Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмаячак.
Сез чынлап та **Сакланган хәбәрләр** чатының тарихын чистартырга телисезме? Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмаячак.
Вы пригласили в игру %1$s
NotificationGame_group_outgoing
Сезне %1$s уйнарга чакырдылар
Вы пригласили в игру %1$s
NotificationGame_outgoing
Сезне %1$s уйнарга чакырдылар
Сделал(а) скриншот
ChatContentScreenshot
Скриншот ясады
В архив
ArchiveChat
Әңгәмәне архивла
Чатны архивларга
Чатны архивла
Вернуть из архива
UnarchiveChat
Архивтан кайтарырга
Дартс: близко к цели!
ChatContentDart5
Дарт: якынлаштык!
**Чатов пока нет**

Все чаты находятся в папке «Архив»
OpenArchiveHint
**Әлегә әңгәмәләр юк**

Барлык әңгәмәләр «Архив» папкасында саклана
**Әлегә чатлар юк**

Барлык чатлар «Архив» бөклемендә саклана
**Әлегә чатлар юк**

Барлык чатлар «Архив» папкасында саклана
Архив
OpenArchive
Архивланган әңгәмәләр
Архивланган чатлар
Архив
ArchiveTitle
Архивланган әңгәмәләр
Архивланган чатлар
Удалил(а) Вас из группы
ChatContentGroupKickYou
Сезне төркемнән алды
Сезне группадан алды
Удалил(а) фотографию группы
ChatContentGroupPhotoRemove
Төркем фотосын бетерде
Покинул(а) группу
ChatContentGroupLeft
Төркемнән чыкты
Добавил(а) %1$s участника в группуДобавил(а) %1$s участников в группуДобавил(а) %1$s участников в группуДобавил(а) %1$s участников в группу
ChatContentGroupAddMembers
%1$s кулланучыны төркемгә өстәде%1$s кулланучыны төркемгә өстәде%1$s кулланучыны төркемгә өстәде%1$s кулланучыны төркемгә өстәде
Пожаловаться на %1$s чатПожаловаться на %1$s чатаПожаловаться на %1$s чатовПожаловаться на %1$s чатов
ReportXChats
%1$s әңгәмәгә шикаять җибәрү%1$s әңгәмәгә шикаять җибәрү%1$s әңгәмәгә шикаять җибәрү%1$s әңгәмәгә шикаять җибәрү
%1$s чатка шикаять бирергә%1$s чатка шикаять бирергә%1$s чатка шикаять бирергә%1$s чатка шикаять бирергә
%1$s чатка шикаять җибәрү%1$s чатка шикаять җибәрү%1$s чатка шикаять җибәрү%1$s чатка шикаять җибәрү
Спам
Spam
Спам
Насилие
Violence
Золым
Порнография
Pornography
Pornography
Порнография
Детская порнография
ChildAbuse
Балалар белән порнография
Авторские права
Copyright
Авторлык хокуклары
Другое
Other
Башкасы
Отправлена жалоба на %1$s чатОтправлена жалоба на %1$s чатаОтправлена жалоба на %1$s чатовОтправлена жалоба на %1$s чатов
ReportedXChats
%1$s әңгәмәгә шикаять җибәрелде%1$s әңгәмәгә шикаять җибәрелде%1$s әңгәмәгә шикаять җибәрелде%1$s әңгәмәгә шикаять җибәрелде
%1$s чатка шикаять җибәрелде%1$s чатка шикаять җибәрелде%1$s чатка шикаять җибәрелде%1$s чатка шикаять җибәрелде
Ещё
MoreChatOptions
Күбрәк
Если Вы включите уведомления для этих чатов, они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
Бу әңгәмәләр өчен искәртүләрне кабызсагыз, гомуми көйләүләрдәге «Искәртүләр» бүлеге эчендә билгеләнгән көйләүләргә карамастан алар барыбер киләчәк (%1$s).
Бу чатлар өчен белдермәләрне кабызсагыз, гомуми көйләүләрдәге «Белдермәләр» бүлеге эчендә билгеләнгән көйләүләргә карамастан алар барыбер киләчәк (%1$s).
Бу чатлар өчен искәртүләрне кабызсагыз, гомуми көйләүләрдәге «Белдермәләр» бүлеге эчендә билгеләнгән көйләүләргә карамастан алар барыбер киләчәк (%1$s).
Выключить уведомления в %1$s чатеВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатах
EnableNotifications2
%1$s әңгәмәдә искәртүләрне сүндер%1$s әңгәмәдә искәртүләрне сүндер%1$s әңгәмәдә искәртүләрне сүндер%1$s әңгәмәдә искәртүләрне сүндер
%1$s чатта белдермәләрне сүндерергә%1$s чатта белдермәләрне сүндерергә%1$s чатта белдермәләрне сүндерергә%1$s чатта белдермәләрне сүндерергә
%1$s чатта искәртүләрне сүндерергә%1$s чатта искәртүләрне сүндерергә%1$s чатта искәртүләрне сүндерергә%1$s чатта искәртүләрне сүндерергә
Если Вы включите уведомления, для некоторых из выбранных чатов они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
Бу әңгәмәләр өчен искәртүләрне кабызсагыз, гомуми көйләүләрдәге «Искәртүләр» бүлеге эчендә билгеләнгән көйләүләргә карамастан кайбер сайланган әңгәмәләргә искәртүләр барыбер киләчәк (%1$s).
Бу чатлар өчен белдермәләрне кабызсагыз, гомуми көйләүләрдәге «Белдермәләр» бүлеге эчендә билгеләнгән көйләүләргә карамастан кайбер майланган чатларга белдермәләр барыбер киләчәк (%1$s).
Бу чатлар өчен белдермәләрне кабызсагыз, гомуми көйләүләрдәге «Белдермәләр» бүлеге эчендә билгеләнгән көйләүләргә карамастан кайбер сайланган чатларга белдермәләр барыбер киләчәк (%1$s).
В %1$s чате включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомления
NotificationsOnXChats
%1$s әңгәмәдә искәртүләр кабызылды әңгәмәдә искәртүләр кабызылды%1$s әңгәмәдә искәртүләр кабызылды%1$s әңгәмәдә искәртүләр кабызылды
%1$s чатта белдермәләр кабызылды чатта белдермәләр кабызылды%1$s чатта белдермәләр кабызылды%1$s чатта белдермәләр кабызылды
%1$s чатта искәртүләр кабызылды чатта искәртүләр кабызылды%1$s чатта искәртүләр кабызылды%1$s чатта искәртүләр кабызылды
Load More