Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0aTDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
{phone_number} аккаунты кулланылу һәм серсүз белән сакланылу сәбәпле, куркынычсызлык максатларында без аны бер атнадан соң гына бетерәчәкбез. Сез теләсә кайсы вакытта үз фикерегезне үзгәртә һәм кире исәпне туктата аласыз.

Сез аккаунтыгызны бу вакыт арада арындыра аласыз:
{when}
Некорректный код страны
lng_bad_country_code
Илнең коды дөрес түгел
Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
lng_bad_phone
Телефон номеры дөрес түгел. Яңадан кабатлагызчы.
Дөрес булмаган телефон номеры. Тагын бер тапкыр сынап карагыз.
Номер дөрес түгел. Тагын сынап карагыз
Настройки
lng_menu_settings
Көйләүләр
Проверка облачного пароля
lng_signin_title
Болыт серсүзен тикшерү
Введите облачный пароль.
lng_signin_desc
Болыт серсүзен кертегезче.
Болыт серсүзен кертегез.
Облачный пароль
lng_signin_password
Болытлы серсүзегез
Болыт пароле
Подсказка: {password_hint}
lng_signin_hint
Серсүз ярдәме: {password_hint}
Киңәш: {password_hint}
Киная: {password_hint}
Забыли пароль?
lng_signin_recover
Серсүзне оныттыгызмы?
Неверный пароль
lng_signin_bad_password
Керткән серсүзегез дөрес түгел.
Дөрес булмаган пароль
Введите код-пароль
lng_passcode_enter
Код-серсүзне кертегез
Серсүз кодын кертегез
Код доступа
lng_passcode_ph
Куллану коды
Подтвердить
lng_passcode_submit
Расларга
Дөресләү
Выйти
lng_passcode_logout
Чыгарга
Бару
Номер телефона не зарегистрирован
lng_bad_phone_noreg
Телефон номеры теркәлмәгән
Страна не найдена
lng_country_none
Ил табылмады
Ил табылмаган
Если у Вас ещё нет аккаунта Telegram, [b]зарегистрируйтесь[/b] с {link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}здесь{signup_end}
lng_phone_notreg
Сезнең әлегә Telegram аккаунтыгыз булмаса, {link_start}Android / iPhone{link_end} ярдәмендә яки {signup_start}монда{signup_end} [b]теркәлегез[/b]
В последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку через несколько дней.
lng_error_phone_flood
Гафу итегез, сез соңгы арада аккаунтны бик еш бетердегез һәм яңадан теркәдегез. Берничә көннән соң кабат теркәлеп карагызчы.
Соңгы вакытта сез бик еш бетердегез һәм счет ясадыгыз. Зинһар, берничә көннән соң кабатлап карагыз.
Telegram набрал Ваш номер
lng_code_called
Telegram номерыгызны җыйды
Телеграм сезнең номерны җыйды
Вы ввели неверный код
lng_signin_wrong_code
Сез дөрес булмаган код керттегез
Запрос звонка от Telegram...
lng_code_calling
Telegramнан шалтыратуны сорау…
Номер заблокирован в Telegram.
lng_signin_banned_text
Бу номер Telegramда тыелган.
Помощь
lng_signin_banned_help
Ярдәм
Сброс
lng_signin_reset
Арындыру
Ташлау
СБРОСИТЬ АККАУНТ
lng_signin_reset_account
АККАУНТНЫ АРЫНДЫРУ
СЧЕТНЫ ЯҢАДАН ТОРГЫЗУ
Регистрируясь,
Вы принимаете {link}.
lng_terms_signup
Теркәлү белән Сез
{link} кабул итәсез.
Пользовательское соглашение
lng_terms_header
Кулланучы килешүе
Пользовательское соглашение
lng_terms_signup_link
Кулланучы килешүе
Отклонить
lng_terms_decline
Юк, хупламыйм
Кире кагарга
Принять и продолжить
lng_terms_agree
Хуплыйм, дәвам ит
Кабул итү һәм дәвам итү
Хуплау һәм дәвам итү
Продолжить на русском
lng_switch_to_this
Татар телендә дәвам ит
Татар телендә дәвам итәргә
Основные
lng_settings_section_general
Төпләре
Изменить язык
lng_settings_change_lang
Телне үзгәртү
Обновлять автоматически
lng_settings_update_automatically
Автоматик рәвештә яңарту
Проверить наличие обновлений
lng_settings_check_now
Яңартулар барлыгын тикшерергә
Яңартулар барлыгын тикшерегез
Показывать иконку в трее
lng_settings_workmode_tray
Трәйдә тамгачыкны күрсәтү
Трейда иконаны күрсәтү
Показывать иконку на панели задач
lng_settings_workmode_window
Тамгачыкны биремнәр аслыгында күрсәтү
Иконканы биремнәр панелендә күрсәтү
Запускать Telegram при запуске системы
lng_settings_auto_start
Система эшли башлаганда Telegramны кабыз
Системаны эшләтеп җибәргәндә Telegramны эшләтеп җибәрү
Система эшли башлаганда Telegramны кабызу
Добавить в меню "Отправить..."
lng_settings_add_sendto
"Җибәрергә" менюсына өстәргә
Менюга өстәгез " җибәрегез..."
Масштаб интерфейса
lng_settings_section_scale
Интерфейс масштабы
Дополнительные настройки
lng_settings_section_advanced_settings
Өстәмә көйләүләр
Если Вы не можете восстановить доступ к электронной почте, остается только вспомнить свой пароль или сбросить аккаунт.
lng_signin_cant_email_forgot
Электрон почтагызга керә алмыйсыз икән, серсүзегезне искә төшерергә яисә аккаунтыгызны арындырырга гына кала.
Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
lng_signin_no_email_forgot
Серсүзегезне кайтару өчен электрон почтагызны билгеләмәгәнгә күрә, калган вариантлар — серсүзегезне искә төшерергә яисә аккаунтыгызны торгызырга.
Серсүзегезне тергезү өчен электрон почтагызны билгеләмәгәнгә күрә, калган вариантлар — серсүзегезне искә төшерергә яисә аккаунтыгызны арындырырга.
Облачный пароль отключён.
Вы можете установить новый в Настройках.
lng_signin_password_removed
Болыт серсүзегез сүндерелде.
Сез яңасын Көйләүләрдә билгели аласыз.
Код активации отправлен на Ваш телефон.
Пожалуйста, введите его ниже.
lng_code_desc
Активация коды Сезнең телефоныгызга җибәрелде.
Аны түбәнгә кертегезче.
Код
lng_code_ph
Код
Продолжить
lng_intro_next
Дәвам итәргә
{count} день{count} дня{count} дней{count} дней
lng_signin_reset_days
{count} көн{count} көн{count} көн{count} көн
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{hours_count} {minutes_count}
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
lng_signin_reset_hours
{count} сәгать{count} сәгать{count} сәгать{count} сәгать
{count} минута{count} минуты{count} минут{count} мин
lng_signin_reset_minutes
{count} минут{count} минут{count} minutes{count} минут
{count} минут{count} минут{count} минут{count} минут
Выберите страну
lng_country_select
Илне сайлагыз
Поиск
lng_country_ph
Эзләү
Отклонить и удалить
lng_terms_decline_and_delete
Хупламыйм, бетер
Кире кагарга һәм бетерергә
О себе
lng_signup_title
Үзегез турында
Пожалуйста, добавьте имя
и фотографию.
lng_signup_desc
Исемегезне языгыз һәм
фотоны йөкләгезче.
Имя
lng_signup_firstname
Исем
Фамилия
lng_signup_lastname
Фамилия
Зарегистрироваться
lng_intro_finish
Теркәлергә
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту {email}
lng_signin_recover_desc
{email} почтагызга килгән кодны кертегезче
Код из письма
lng_signin_code
Хаттагы код
Нет доступа к почте?
lng_signin_try_password
Электрон почтагызга керә алмыйсызмы?
Вход
lng_intro_submit
Җибәрергә
Керү
Если Вы используете приложение на других устройствах, код для входа был отправлен **через Telegram**.
lng_code_from_telegram
Сез кушымтаны нинди җайланмада куллануга карамастан, керү коды **Telegram аркылы** җибәрелде.
Отправить код по SMS
lng_code_no_telegram
Кодны SMS аркылы җибәрергә
Сканируйте с телефона
lng_intro_qr_title
Телефон белән QR-кодны скәнләгез
Запустите Telegram на телефоне
lng_intro_qr_step1
Телефонда Telegramны кабызыгыз
Перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство
lng_intro_qr_step2
Керегез: Көйләүләр > Җайланмалар > Җайланманы тоташтыру
Сканируйте этот код для авторизации
lng_intro_qr_step3
Вәкаләт бирү өчен бу кодны скәнләгез
Вәкаләтләү өчен бу кодны скәнләгез
Вход по номеру телефона
lng_intro_qr_skip
Телефон номеры белән керү
Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

Вы точно хотите сбросить аккаунт?
lng_signin_sure_reset
Аккаунтыгызны арындырсагыз, барокко чатлар, хәбәрләр һәм файллар югалачак.

Сез чынлап та аккаунтыгызны арындырырга телисезме?
Ваш номер телефона
lng_phone_title
Телефон номерыгыз
Проверьте код страны и введите
свой номер телефона.
lng_phone_desc
Ил кодын тикшерегез һәм телефон номерыгызны кертегез.
Код страны
lng_country_code
Илнең коды
Ил коды
Быстрый вход по QR-коду
lng_phone_to_qr
QR-код буенча тиз керү
Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.
lng_signin_reset_cancelled
Сезнең күптән түгел аккаунтны арындыру омтылышлары аның актив кулланучысы тарафыннан кире кагылды. 7 тагын көннән кабатлап карарга була.
Сезнең күптән түгел аккаунтны арындыру омтылышлары аның актив кулланучысы тарафыннан кире кагылды. Тагын 7 көннән кабатлап карарга була.
Добро пожаловать в Telegram для ПК.
Быстрый и безопасный официальный клиент.
lng_intro_about
Telegramның санак кушымтасына рәхим итегез.
Ул тиз һәм куркынычсыз.
Начать общение
lng_start_msgs
Аралашуны башларга
Введите код
lng_intro_fragment_title
Кодны кертегез
Получите код для {phone_number} в разделе Anonymous Numbers платформы Fragment.
lng_intro_fragment_about
Fragment платформасында Anonymous Numbers бүлегендә {phone_number} өчен кодны алыгыз.
Перейти к Fragment
lng_intro_fragment_button
Fragmentка күчәргә
Чтобы использовать Windows Hello,
введите свой код-пароль.
lng_passcode_winhello
Windows Hello кулланыр өчен
код-серсүзегезне кертегез.
Разблокируйте Telegram с помощью Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
Windows Hello ярдәмендә Telegram кушымтасын бикләүдән ачыгыз.
К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
lng_terms_signup_sorry
Кызганычка, Сез Telegramда теркәлә алмыйсыз.

Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең турындагы мәгълүматны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Серверларда Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны куллану рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь күләмдәге мәгълүматны ачарга әзер түгел икән, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмаячакбыз.
Кызганычка, Сез Telegramда теркәлә алмыйсыз.

Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең турындагы мәгълүматны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Серверларда Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны куллану рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь күләмдәге мәгълүматны ачырга әзер түгел икән, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмаячакбыз.
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в свежую версию Telegram для ПК и выберите Продвинутые настройки > Экспорт данных из Telegram.)
lng_terms_delete_warning
Игътибар: бу очракта Сезнең Telegram аккаунтыгыз Telegram серверларында сакланган мәгълүматыгыз белән бергә эзсез бетереләчәк.

Бу мөһим: Сез бетерүне туктатып баштан аккаунтыгыз мәгълүматын саклап калу өчен аны иңли аласыз. (Моның өчен Telegramның иң яңа санак версиясен ачып «Көйләүләр > Telegramнан бирелмәләрне иңләү» дигәненә керергә кирәк.)
Пожалуйста, подтвердите для перехода к {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
{bot} кадәр дәвам итәр өчен килешүне кабул итегезче.
К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram. 

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунт — или сперва осмотреться и удалить аккаунт позже, если останутся сомнения.
lng_terms_update_sorry
Кызганычка, андый очракта Telegram кушымтасын куллану мөмкин түгел. Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең шәхси мәгълүматыгызны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Telegram серверларында Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны карау рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь мәгълүматыгызны бирергә теләмисез икән, кызганычка, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмыйбыз. Телисез икән, Сез аккаунтны бетерә дә аласыз — хәзер үк яки башка теләгән вакытта.
Изменить
lng_profile_edit_contact
Үзгәртергә
Назад
lng_terms_back
Артка
Выйти
lng_profile_delete_and_exit
Чыгарга
Я подтверждаю, что мне {count} год или болееЯ подтверждаю, что мне {count} года или болееЯ подтверждаю, что мне {count} лет или болееЯ подтверждаю, что мне {count} лет или более
lng_terms_age
Миңа кимендә {count} яшь икәнен раслыймМиңа кимендә {count} яшь икәнен раслыймМиңа кимендә {count} яшь икәнен раслыймМиңа кимендә {count} яшь икәнен раслыйм
Удалить сейчас
lng_terms_delete_now
Хәзер үк бетер
Хәзер үк бетерергә