Translations

Private chats623 623 phrases • 318 screenshots

lng_new_contact_share

lng_gift_convert_sure_title

Обменять этот подарок от {user} на **{count} звезду**?

Это действие нельзя будет отменить.Обменять этот подарок от {user} на **{count} звезды**?

Это действие нельзя будет отменить.Обменять этот подарок от {user} на **{count} звёзд**?

Это действие нельзя будет отменить.Обменять этот подарок от {user} на **{count} звезды**?

Это действие нельзя будет отменить.

lng_gift_convert_sure_text

Обменять

lng_gift_convert_sure

Вы обменяли подарок на **{count} звезду**.Вы обменяли подарок на **{count} звезды**.Вы обменяли подарок на **{count} звёзд**.Вы обменяли подарок на **{count} звезды**.

lng_gift_got_stars

Наличие

lng_gift_availability

Остался {count} из {amount}Осталось {count} из {amount}Осталось {count} из {amount}Осталось {count} из {amount}

lng_gift_availability_left

Имя отправителя видите только Вы.

lng_gift_anonymous_hint

Вы отправили подарок стоимостью {cost}

lng_action_gift_sent

{count} звезда{count} звезды{count} звёзд{count} звезды

lng_action_gift_for_stars

1 из {amount}

lng_gift_limited_of_count

Подарок для {user}

lng_action_gift_sent_subtitle

{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на {count} звезду.{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на {count} звезды.{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на {count} звёзд.{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на {count} звезды.

lng_action_gift_sent_text

Подарок от {user}

lng_action_gift_got_subtitle

Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды.

lng_action_gift_got_stars_text

Показывать в профиле

lng_gift_display_on_page

Обменять на {count} звездуОбменять на {count} звездыОбменять на {count} звёздОбменять на {count} звезды

lng_gift_convert_to_stars

Premium на {count} месяцPremium на {count} месяцаPremium на {count} месяцевPremium на {count} месяца

lng_action_gift_premium_months

Подписка на эксклюзивные функции Telegram.

lng_action_gift_premium_about

Подарок отправлен!

lng_gift_sent_title

С Вашего баланса списана **{count}** звезда.С Вашего баланса списаны **{count}** звезды.С Вашего баланса списано **{count}** звёзд.С Вашего баланса списано **{count}** звезды.

lng_gift_sent_about

Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.

lng_record_once_active_video

Добавить участников

lng_profile_add_participant

Катнашучыларны өстәргә

был(а) недавно

lng_status_recently

булган вакыты: күптән түгел

күптән түгел булды

соңгы онлайн: күптән түгел

Создать

lng_create_group_create

Төзергә

Название группы

lng_dlg_new_group_name

Төркем исеме

Группа исеме

lng_create_group_next

Алга

Ссылка скопирована в буфер обмена.

lng_group_invite_copied

Сылтама алмашу буферына күчерелде.

Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая.

lng_group_invite_about_new

Элекке чакыру-сылтама бүтән эшләмәячәк. Яңасы ясалачак.

Сбросить ссылку-приглашение

lng_group_invite_create_new

Чакыру-сылтаманы арындыру

Ссылка-приглашение

lng_profile_invite_link_section

Чакыру сылтамасы

По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.

lng_group_invite_about

Бу сылтама ярдәмендә Telegram
кулланучылары Сезнең төркемегезгә
кушыла алачак.

Администраторы

lng_channel_admins

Идарәчеләр

Поиск

lng_participant_filter

Эзләү

Права администратора у всех

lng_chat_all_members_admins

Идарәче хокукларына һәммәсе дә ия

Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.

lng_chat_about_admins

Төркем идарәчеләре кулланучыларны төркемгә өстәргә һәм аннан алырга хокуклы. Шулай ук, алар төркемнең исемен үзгәртә ала һәм төркемнең фотосын үзгәртә ала.

был(а) только что

lng_status_lastseen_now

lng_settings_save

Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и фотографию группы.

lng_chat_about_all_admins

Төркем катнашучылары яңа катнашучыларны өстәргә, төркемнең исемен һәм фотосын үзгәртергә хокуклы.

Удалить

lng_profile_kick

Алырга

Удалить участника {user} из группы?

lng_profile_sure_kick

{user} кулланучысын төркемнән алыргамы?

{user}'ны төркемнән чыгарыргамы?

lng_box_remove

Эта группа стала супергруппой

lng_action_group_migrate

Бу төркем супертөркемгә әверелде

Такая ссылка доступна

lng_create_channel_link_available

Андый сылтаманы кулланып була

Такая ссылка уже занята

lng_create_channel_link_occupied

Бу сылтаманы инде кемдер куллана

Ссылка некорректна

lng_create_channel_link_invalid

Сылтама дөрес түгел

Ссылка слишком короткая

lng_create_channel_link_too_short

Гафу итегез, сылтама озынрак булырга тиеш

Изменить публичную ссылку

lng_profile_edit_public_link

Ачык сылтаманы үзгәртергә

Все действия

lng_admin_log_title_all

Барлык гамәлләр

Фильтр

lng_admin_log_filter

Сөзгеч

изменил(а) права для {user}

lng_admin_log_promoted

{user} өчен хокукларны үзгәртте

{from} изменил(а) ссылку на группу:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} төркем сылтамасын үзгәртте:

{from} удалил(а) ссылку на группу

lng_admin_log_removed_link_group

{from} төркем сылтамасын бетерде

Предыдущая ссылка

lng_admin_log_previous_link

Алдагы сылтама

заблокировал(а) {user}

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Һәрвакыт

{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

lng_action_user_joined_by_link

{from} чакыру-сылтама аркылы төркемгә кушылды

Открепить это сообщение?

lng_pinned_unpin_sure

Бу хәбәрне беркетүдән алыргамы?

Открепить

lng_pinned_unpin

Беркетмәү

Закреплённое сообщение

lng_pinned_message

Беркетелгән хәбәр

{from} закрепил(а) {media}

lng_action_pinned_media

{from} кулланучысы {media} беркетте

{from} беркетте: {media}

Закрепить это сообщение?

lng_pinned_pin_sure

Бу хәбәрне беркетергәме?

Уведомить всех участников

lng_pinned_notify

Барлык катнашучыларны искәртү

Барлык катнашучыларны белдермәләү

Закрепить

lng_pinned_pin

Беркетү

Удалить это сообщение?

lng_selected_delete_sure_this

Бу хәбәрне бетерме?

Бу хәбәрне бетерергәме?

Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.

lng_delete_for_everyone_hint

Хәбәрләр чатның барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәкХәбәрләр чатның барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәкХәбәрләр чатның барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәкХәбәрләр чатның барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәк

Удалить

lng_mediaview_delete

Бетер

Бетерергә

Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?

lng_selected_delete_sure

{count} хәбәрне бетерме?{count} хәбәрне бетерме?{count} хәбәрне бетерме?{count} хәбәрне бетерме?

{count} хәбәрне бетерергәме?{count} хәбәрне бетерергәме?{count} хәбәрне бетерергәме?{count} хәбәрне бетерергәме?

Удалить это фото?

lng_delete_photo_sure

Бу фотоны бетерме?

Бу фотоны бетерергәме?

Поиск

lng_dlg_filter

Эзләү

Поиск по сообщениям

lng_dlg_search_for_messages

Хәбәрләр буенча эләү

{from} удалил(а) сообщение:

lng_admin_log_deleted_message

{from} хәбәрне бетерде:

стикер

lng_action_pinned_media_sticker

стикерны

{from} открепил(а) сообщение

lng_admin_log_unpinned_message

{from} беркетмәне алды

{count} печатает{count} печатают{count} печатают{count} печатают

lng_many_typing

{count} нидер яза{count} нидер яза{count} нидер яза{count} нидер яза

{user} печатает

lng_user_typing

{user} нидер яза

контактные данные

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

тавышхатны

{user} записывает голосовое сообщение

lng_user_action_record_audio

{user} тавышхат яздыра

Видеосообщение

lng_in_dlg_video_message

Видеохат

видеосообщение

lng_action_pinned_media_video_message

видеохатны

Заблокировать пользователя

lng_ban_user

Кулланучыны тыярга

Сообщить о спаме

lng_report_spam

Спамга шикаять

Удалить всё от этого пользователя

lng_delete_all_from

Бу кулланучы хәбәрләрен бетер

Бу кулланучы хәбәрләрен бетерергә

Геопозиция

lng_maps_point

Геопозиция

геопозицию

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

файлны

Отменить загрузку

lng_context_cancel_download

lng_inline_bot_via

lng_action_pinned_media_audio

аудиофайлны

игру «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

У Вас пока нет сохранённых GIF.

lng_gifs_no_saved

Әлегә сакланган GIFлар юк.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} закрепил(а) сообщение:

lng_admin_log_pinned_message

{from} хәбәр беркетте:

Удалить {user} из канала?

lng_profile_sure_kick_channel

{user} кулланучысын каналдан алыргамы?

lng_menu_back

Артка

Изменить

lng_settings_edit

Үзгәртергә

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников

lng_channel_members_link

{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы

Выбрать фото

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Искәртүләр

Белдермәләр

{count} администратор{count} администратора{count} администраторов{count} администраторов

lng_channel_admins_link

{count} идарәче{count} идарәче{count} идарәче{count} идарәче

Недавние действия

lng_profile_recent_actions

Соңгы гамәлләр

Действия

lng_profile_actions_section

Гамәлләр

Удалить канал

lng_profile_delete_channel

Каналны бетер

Каналны бетерергә

Редактировать канал

lng_edit_channel_title

Каналны үзгәртергә

Название канала

lng_dlg_new_channel_name

Канал исеме

Описание (необязательно)

lng_create_group_description

Тасвирлама (мәҗбүри түгел)

Подписывать сообщения

lng_edit_sign_messages

Хәбәрләрне имзаларга

Канал создан

lng_action_created_channel

Канал төзелде

Фотография канала обновлена

lng_action_changed_photo_channel

Канал фотосы яңартылды

Фотография канала удалена

lng_action_removed_photo_channel

Канал фотосы бетерелде

Ссылка скопирована в буфер обмена.

lng_channel_public_link_copied

Сылтама алмашу буферына күчерелде

Выберите область для фотографии группы

lng_create_group_crop

Төркем фотосы өчен өлкәне сайлагыз

Занятия

lng_emoji_category4

Активлык

Путешествия и места

lng_emoji_category5

Сәяхәт итү һәм урыннар

Объекты

lng_emoji_category6

Әйберләр

Символы и флаги

lng_emoji_category7

Символлар һәм байраклар

Поделиться контактом с {recipient}?

lng_forward_share_contact

{recipient} кулланучысына контактны җибәрергәме?

Скрыть чаты без уведомлений

lng_dialogs_hide_muted_chats

Өнсез чатларны яшерергә

Перетащите сюда изображения

lng_drag_images_here

Сурәтләрне монда тартыгыз

для отправки их без сжатия

lng_drag_to_send_no_compression

кысмыйча җибәрү өчен

Перетащите сюда фотографии

lng_drag_photos_here

Фотоларны монда тартыгыз,

Фотоларны монда тартыгыз

для быстрой отправки

lng_drag_to_send_quick

һәм аларны тиз иттереп җибәреп булачак

Отменить отправку?

lng_selected_cancel_sure_this

Җибәрүне туктатыргамы?

Җибәрүне кире кагаргамы?

Отменить отправку

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

lng_report_reason_spam

Спам

Насилие

lng_report_reason_violence

Золым

Порнография

lng_report_reason_pornography

Порнография

Другое

lng_report_reason_other

Башкасы

Комментарий

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

Каналдан чыгарга

Вкл. уведомления

lng_channel_unmute

Искәртүләрне кабыз

Белдермәләрне кабызырга

Искәртүләрне кабызырга

Вы подписались на канал

lng_action_you_joined

Сез бу каналга язылдыгыз

Откл. уведомления

lng_channel_mute

Искәртүләрне сүндерергә

Белдермәләрне сүндерергә

{count} пересланное сообщение{count} пересланных сообщения{count} пересланных сообщений{count} пересланных сообщений

lng_forward_messages

{count} хәбәрне тарату{count} хәбәрне тарату{count} хәбәрне тарату{count} хәбәрне тарату

Увы, пересылка сюда невозможна.

lng_forward_cant

Гафу итегез, монда таратып булмый.

Увы, здесь нельзя делиться контактами.

lng_forward_share_cant

Гафу итегез, монда контактлар белән уртаклашып булмый.

Гафу итегез, монда контактлар белән бүлешеп булмый.

Копировать текст

lng_context_copy_text

Текстның күчермәсе

Текстны күчермәләү

Текстны күчереп ал

Копировать имя пользователя

lng_context_copy_mention

Кулланучы исеменең күчермәсе

Кулланучы исемен күчермәләү

Кулланучы исемен күчереп ал

Копировать хештег

lng_context_copy_hashtag

lng_profile_copy_fullname

Исемнең күчермәсен ал

Исемне күчереп алырга

Копировать почту

lng_context_copy_email

Почтаның күчермәсен ал

Почтаны күчереп алырга

Копировать выделенное

lng_context_copy_selected

Сайланганның күчермәсе

Сайланганны күчермәләү

Сайланганны күчереп ал

Сообщить о нарушении

lng_report_bot_title

Ботка шикаять бирү

Для отмены отпустите курсор вне поля

lng_record_cancel

Кире кагу өчен күрсәрне кырдан читтә җибәрегез

Кире кагу өчен күрсәрне кыр тышында җибәрегез

Копировать выбранное как текст

lng_context_copy_selected_items

Текст итеп күчермәсен ал

Текст итеп күчермәләү

Текст итеп күчереп ал

записывает голосовое сообщение

lng_send_action_record_audio

тавышхат яздыра

записывает видеосообщение

lng_send_action_record_round

видеохат яздыра

Отправить сообщение

lng_profile_send_message

Хәбәр җибәрергә

Хәбәр җибәрү

Поделиться контактом

lng_profile_share_contact

Бу контактны җибәрү

Разблокировать

lng_profile_unblock_user

Тыюдан алырга

{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп

lng_profile_common_groups

{count} уртак төркем{count} уртак төркем{count} уртак төркем{count} уртак төркем

{count} уртак группа{count} уртак группа{count} уртак группа{count} уртак группа

Заблокировать

lng_profile_block_user

Тыярга

Перетащите сюда изображение,

lng_profile_drop_area_title

Сурәтне монда тартыгыз,

чтобы сделать фотографией профиля

lng_settings_drop_area_subtitle

һәм аннан профиль фотосын ясап булачак.

Общие группы

lng_profile_common_groups_section

Уртак төркемнәр

Уртак группалар

К сожалению, Telegram Desktop ещё не поддерживает платежи. Пожалуйста, используйте для этого наши мобильные приложения.

lng_payments_not_supported

Кызганычка, Telegram Desktop кушымтасы эчендә түләүләр эшләми әле. Моның өчен безнең мобиль кушымталарны файдаланыгызчы.

Разблокировать

lng_profile_unblock_bot

Тыелудан алырга

Чёрный список

lng_profile_manage_blocklist

Кара исемлек

Заблокированные пользователи

lng_banned_list_title

lng_unblock_button

lng_channel_add_banned

Тыярга

чтобы установить как фото группы

lng_profile_drop_area_subtitle

һәм ул төркем фотосы итеп урнаштырылачак

чтобы установить как фото канала

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

һәм ул канал фотосы итеп урнаштырылачак.

Вы

lng_from_you

Сез

Вы набрали {count} очко в {game}Вы набрали {count} очка в {game}Вы набрали {count} очков в {game}Вы набрали {count} очков в {game}

lng_action_game_you_scored

Сез {game} уенында {count} җыйдыгызСез {game} уенында {count} җыйдыгызСез {game} уенында {count} җыйдыгызСез {game} уенында {count} җыйдыгыз

{from} исключил(а) {user}

lng_action_kick_user

{from} "{user}" кулланучысын алып куйды

{from} добавил(а) {user}

lng_action_add_user

{from} "{user}" кулланучысын өстәде

{from} изменил(а) название группы на «{title}»

lng_action_changed_title

{from} төркемнең исемен «{title}» дигәненә үзгәртте

был(а) {date}

lng_status_lastseen_date

{date} булды

был(а) давно

lng_status_offline

булган вакыты: күптән

күптән булды

соңгы онлайн: күптән

был(а) вчера в {time}

lng_status_lastseen_yesterday

онлайн иде: кичә, {time}

кичә, {time} вакытта булды

Написать сообщение...

lng_message_ph

Хәбәр яз...

Хәбәр язарга...

Тестовый платеж

lng_payments_invoice_label_test

Тестлы түләү

Одна фотография

lng_mediaview_single_photo

Бер фото

{date} в {time}

lng_mediaview_date_time

lng_context_to_msg

lng_context_show_in_finder

lng_mediaview_copy

Private chats623 623 phrases • 318 screenshots

Log In

Languages