Translations

Private chats678 678 phrases • 342 screenshots

lng_new_contact_share

Вы обменяли подарок на **{count} звезду**.Вы обменяли подарок на **{count} звезды**.Вы обменяли подарок на **{count} звёзд**.Вы обменяли подарок на **{count} звезды**.

lng_gift_got_stars

Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.

lng_record_once_active_video

Этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.

lng_action_gift_got_upgradable_text

один

lng_gift_limited_of_one

{user} передал(а) Вам подарок

lng_action_gift_transferred

Вы отправили подарок стоимостью {cost}

lng_action_gift_sent

{count} звезда{count} звезды{count} звёзд{count} звезды

lng_action_gift_for_stars

Подарок для {user}

lng_action_gift_sent_subtitle

Обменять на {count} звездуОбменять на {count} звездыОбменять на {count} звёздОбменять на {count} звезды

lng_gift_convert_to_stars

{count} час назад{count} часа назад{count} часов назад{count} часа назад

lng_new_contact_updated_hours

{count} день назад{count} дня назад{count} дней назад{count} дня назад

lng_new_contact_updated_days

Каждое сообщение для {user} стоит {amount}.

lng_send_charges_stars_text

Сообщение за {amount}

lng_message_paid_ph

{count} звезда{count} звезды{count} звёзд{count} звезды

lng_prize_credits_amount

Вы заплатили {count} звезду за {action}Вы заплатили {count} звезды за {action}Вы заплатили {count} звёзд за {action}Вы заплатили {count} звезды за {action}

lng_action_paid_message_sent

отправку сообщения

lng_action_paid_message_one

отправку {count} сообщенияотправку {count} сообщенийотправку {count} сообщенийотправку {count} сообщений

lng_action_paid_message_some

Каждое сообщение Вам стоит для {name} {cost}.

lng_payment_bar_text

Не брать плату

lng_payment_bar_button

Подтвердить

lng_payment_refund_confirm

Вы вернули {count} звезду {name}Вы вернули {count} звезды {name}Вы вернули {count} звёзд {name}Вы вернули {count} звезды {name}

lng_action_paid_message_refund_self

{user} приглашает Вас присоединиться к звонку в Telegram.

lng_confcall_join_text_inviter

Подключиться к звонку

lng_confcall_join_button

Отклонённый групповой звонок

lng_call_group_declined

Пропущенный групповой звонок

lng_call_group_missed

Входящий групповой звонок

lng_call_group_incoming

Подключиться

lng_view_button_call

Ссылка больше не активна.

lng_confcall_link_inactive

Копировать номер карты

lng_context_bank_card_copy

Номер карты скопирован в буфер обмена.

lng_context_bank_card_copied

{name} заплатил(а) {count} звезду за отправку сообщения{name} заплатил(а) {count} звезды за отправку сообщения{name} заплатил(а) {count} звёзд за отправку сообщения{name} заплатил(а) {count} звезды за отправку сообщения

lng_action_paid_message_got

Вы предложили {user} указать день рождения

lng_settings_birthday_suggested

{user} предлагает Вам указать день рождения

lng_action_suggested_birthday

Посмотреть

lng_action_suggested_birtday_button

Список задач

lng_todo_title_user

Все могут найти канал через поиск и подписаться.

lng_create_public_channel_about

Каналны һәркем эзләүдән табып, аңа языла ала

{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезду.{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезды.{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звёзд.{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезды.

lng_action_gift_sent_text

{user} бүләкне профилендә саклый ала яки аны {count} Йолдызга алмаштыра ала.{user} бүләкне профилендә саклый ала яки аны {count} Йолдызга алмаштыра ала.{user} бүләкне профилендә саклый ала яки аны {count} Йолдызга алмаштыра ала.{user} бүләкне профилендә саклый ала яки аны {count} Йолдызга алмаштыра ала.

{user} бүләкне профилендә саклый ала яки аны {count} йолдызга алмаштыра ала.{user} бүләкне профилендә саклый ала яки аны {count} йолдызга алмаштыра ала.{user} бүләкне профилендә саклый ала яки аны {count} йолдызга алмаштыра ала.{user} бүләкне профилендә саклый ала яки аны {count} йолдызга алмаштыра ала.

Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды.

lng_action_gift_got_stars_text

Аны профилегезгә өстәгез яки **{count}** Йолдызга алмаштырыгыз.Аны профилегезгә өстәгез яки **{count}** Йолдызга алмаштырыгыз.Аны профилегезгә өстәгез яки **{count}** Йолдызга алмаштырыгыз.Аны профилегезгә өстәгез яки **{count}** Йолдызга алмаштырыгыз.

Аны профилегезгә өстәгез яки **{count}** йолдызга алмаштырыгыз.Аны профилегезгә өстәгез яки **{count}** йолдызга алмаштырыгыз.Аны профилегезгә өстәгез яки **{count}** йолдызга алмаштырыгыз.Аны профилегезгә өстәгез яки **{count}** йолдызга алмаштырыгыз.

Добавить в профиль

lng_gift_display_on_page

Профилемдә күрсәт

{emoji} — значок для {link}

lng_new_contact_about_status

Бу аккаунтта кулланучы исеме янында {emoji} статусы урнаштырылган. Эмоҗи-статусларны {link} абүнәле барлык кулланучылар урнаштыра ала.

Premium-пользователей »

lng_new_contact_about_status_link

Telegram Premium

Вы установили новые обои у себя и {user}

lng_action_set_wallpaper_both_me

Яңа фон {user} һәм Сезнең өчен урнаштырылды

Яңа артсурәт {user} һәм Сезнең өчен урнаштырылды

Добавить участников

lng_profile_add_participant

Катнашучыларны өстә

Катнашучыларны өстәргә

был(а) недавно

lng_status_recently

булган вакыты: күптән түгел

күптән түгел булды

соңгы онлайн: күптән түгел

Создать

lng_create_group_create

Төзе

Төзергә

Название группы

lng_dlg_new_group_name

Төркем исеме

Группа исеме

lng_create_group_next

Алга

Ссылка скопирована в буфер обмена.

lng_group_invite_copied

Сылтама алмашу буферына күчерелде.

Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая.

lng_group_invite_about_new

Элекке чакыру сылтамасы бүтән эшләмәячәк. Яңасы ясалачак.

Элекке чакыру-сылтама бүтән эшләмәячәк. Яңасы ясалачак.

Элекке чакыручы сылтама бүтән эшләмәячәк. Яңасы ясалачак.

Сбросить ссылку-приглашение

lng_group_invite_create_new

Чакыру сылтамасын арындыру

Чакыру-сылтаманы арындыру

Чакыручы сылтаманы арындыру

Ссылка-приглашение

lng_profile_invite_link_section

Чакыру сылтамасы

По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.

lng_group_invite_about

Бу сылтама ярдәмендә Telegram
кулланучылары Сезнең төркемегезгә
кушыла алачак.

lng_channel_admins

lng_participant_filter

Эзләү

Права администратора у всех

lng_chat_all_members_admins

Администратор хокукларына һәммәсе дә ия

Идарәче хокукларына һәммәсе дә ия

Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.

lng_chat_about_admins

Төркем администраторлары кулланучыларны төркемгә өстәргә һәм аннан алырга хокуклы. Шулай ук, алар төркемнең исемен үзгәртә ала һәм төркемнең фотосын үзгәртә ала.

Төркем идарәчеләре кулланучыларны төркемгә өстәргә һәм аннан алырга хокуклы. Шулай ук, алар төркемнең исемен үзгәртә ала һәм төркемнең фотосын үзгәртә ала.

был(а) только что

lng_status_lastseen_now

lng_settings_save

Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и фотографию группы.

lng_chat_about_all_admins

Төркем катнашучылары яңа катнашучыларны өстәргә, төркемнең исемен һәм фотосын үзгәртергә хокуклы.

Удалить

lng_profile_kick

Алырга

Удалить участника {user} из группы?

lng_profile_sure_kick

{user} кулланучысын төркемнән алыргамы?

{user}'ны төркемнән чыгарыргамы?

lng_box_remove

Эта группа стала супергруппой

lng_action_group_migrate

Бу төркем супертөркемгә әверелде

Такая ссылка доступна

lng_create_channel_link_available

Андый сылтаманы кулланып була

Такая ссылка уже занята

lng_create_channel_link_occupied

Бу сылтаманы инде кемдер куллана

Ссылка некорректна

lng_create_channel_link_invalid

Сылтама дөрес түгел

Ссылка слишком короткая

lng_create_channel_link_too_short

Гафу итегез, сылтама озынрак булырга тиеш

Изменить публичную ссылку

lng_profile_edit_public_link

Ачык сылтаманы үзгәрт

Ачык сылтаманы үзгәртергә

Все действия

lng_admin_log_title_all

Барлык гамәлләр

Фильтр

lng_admin_log_filter

Сөзгеч

изменил(а) права для {user}

lng_admin_log_promoted

{user} өчен хокукларны үзгәртте

{from} изменил(а) ссылку на группу:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} төркем сылтамасын үзгәртте:

{from} удалил(а) ссылку на группу

lng_admin_log_removed_link_group

{from} төркем сылтамасын бетерде

Предыдущая ссылка

lng_admin_log_previous_link

Алдагы сылтама

заблокировал(а) {user}

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Һәрвакыт

{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

lng_action_user_joined_by_link

{from} чакыру сылтамасы аркылы төркемгә кушылды

{from} чакыру-сылтама аркылы төркемгә кушылды

{from} чакыручы сылтама аркылы төркемгә кушылды

Открепить это сообщение?

lng_pinned_unpin_sure

Бу хәбәрне беркетүдән алыргамы?

Открепить

lng_pinned_unpin

Беркетүдән ал

Беркетмәү

Закреплённое сообщение

lng_pinned_message

Беркетелгән хәбәр

{from} закрепил(а) {media}

lng_action_pinned_media

{from} {media} беркетте

{from} беркетте: {media}

{from} кулланучысы {media} беркетте

Закрепить это сообщение?

lng_pinned_pin_sure

Бу хәбәрне беркетергәме?

Уведомить всех участников

lng_pinned_notify

Барлык катнашучыларны искәртү

Барлык катнашучыларны белдермәләү

Закрепить

lng_pinned_pin

Беркетү

Удалить это сообщение?

lng_selected_delete_sure_this

Бу хәбәрне бетерергәме?

Бу хәбәрне бетерме?

Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.

lng_delete_for_everyone_hint

Хәбәрләр әңгәмәнең барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәкХәбәрләр әңгәмәнең барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәкХәбәрләр әңгәмәнең барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәкХәбәрләр әңгәмәнең барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәк

Хәбәрләр чатның барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәкХәбәрләр чатның барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәкХәбәрләр чатның барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәкХәбәрләр чатның барлык кулланучылары өчен дә бетереләчәк

Удалить

lng_mediaview_delete

Бетер

Бетерергә

Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?

lng_selected_delete_sure

{count} хәбәрне бетерергәме?{count} хәбәрне бетерергәме?{count} хәбәрне бетерергәме?{count} хәбәрне бетерергәме?

{count} хәбәрне бетерме?{count} хәбәрне бетерме?{count} хәбәрне бетерме?{count} хәбәрне бетерме?

Удалить это фото?

lng_delete_photo_sure

Бу фотоны бетерергәме?

lng_dlg_filter

lng_dlg_search_for_messages

Хәбәрләр буенча эләү

{from} удалил(а) сообщение:

lng_admin_log_deleted_message

{from} хәбәрне бетерде:

стикер

lng_action_pinned_media_sticker

стикерны

{from} открепил(а) сообщение

lng_admin_log_unpinned_message

{from} хәбәрне беркетүдән алды

{from} беркетмәне алды

{count} печатает{count} печатают{count} печатают{count} печатают

lng_many_typing

{count} нидер яза{count} нидер яза{count} нидер яза{count} нидер яза

{user} печатает

lng_user_typing

{user} нидер яза

контактные данные

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

тавышлы хәбәрне

тавышхатны

{user} записывает голосовое сообщение

lng_user_action_record_audio

{user} тавыш яздыра

{user} тавышхат яздыра

Видеосообщение

lng_in_dlg_video_message

Видеолы хәбәр

Видеохат

видеосообщение

lng_action_pinned_media_video_message

видеолы хәбәрне

видеохатны

Заблокировать пользователя

lng_ban_user

lng_report_spam

Удалить всё от этого пользователя

lng_delete_all_from

Бу кулланучы хәбәрләрен бетер

Бу кулланучы хәбәрләрен бетерергә

Геопозиция

lng_maps_point

Геопозиция

геопозицию

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

файлны

Отменить загрузку

lng_context_cancel_download

lng_inline_bot_via

lng_action_pinned_media_audio

аудиофайлны

игру «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

У Вас пока нет сохранённых GIF.

lng_gifs_no_saved

Әлегә сакланган GIFлар юк.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} закрепил(а) сообщение:

lng_admin_log_pinned_message

{from} хәбәр беркетте:

Удалить {user} из канала?

lng_profile_sure_kick_channel

{user} кулланучысын каналдан алыргамы?

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников

lng_channel_members_link

{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы

Выбрать фото

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Искәртүләр

Белдермәләр

{count} администратор{count} администратора{count} администраторов{count} администраторов

lng_channel_admins_link

{count} администратор{count} администратор{count} администратор{count} администратор

{count} идарәче{count} идарәче{count} идарәче{count} идарәче

Недавние действия

lng_profile_recent_actions

Соңгы гамәлләр

Действия

lng_profile_actions_section

Гамәлләр

Удалить канал

lng_profile_delete_channel

Каналны бетер

Каналны бетерергә

Редактировать канал

lng_edit_channel_title

Каналны үзгәрт

Каналны үзгәртергә

Название канала

lng_dlg_new_channel_name

Канал исеме

Описание (необязательно)

lng_create_group_description

Тасвирлама (мәҗбүри түгел)

Подписывать сообщения

lng_edit_sign_messages

Хәбәрләрне имзала

Хәбәрләрне имзаларга

Канал создан

lng_action_created_channel

Канал төзелде

Фотография канала обновлена

lng_action_changed_photo_channel

Канал фотосы яңартылды

Фотография канала удалена

lng_action_removed_photo_channel

Канал фотосы бетерелде

Ссылка скопирована в буфер обмена.

lng_channel_public_link_copied

Сылтама алмашу буферына күчерелде

Выберите область для фотографии группы

lng_create_group_crop

Төркем фотосы өчен өлкәне сайлагыз

Занятия

lng_emoji_category4

Активлык

Путешествия и места

lng_emoji_category5

Сәяхәт итү һәм урыннар

Объекты

lng_emoji_category6

Әйберләр

Символы и флаги

lng_emoji_category7

Символлар һәм байраклар

Поделиться контактом с {recipient}?

lng_forward_share_contact

{recipient} белән контактны бүлешергәме?

{recipient} кулланучысына контактны җибәрергәме?

Скрыть чаты без уведомлений

lng_dialogs_hide_muted_chats

Искәртүсез әңгәмәләрне яшер

Өнсез чатларны яшерергә

Өнсез әңгәмәләрне яшерергә

Перетащите сюда изображения

lng_drag_images_here

Сурәтләрне монда тартыгыз

для отправки их без сжатия

lng_drag_to_send_no_compression

тыгызламыйча җибәрү өчен

кысмыйча җибәрү өчен

Перетащите сюда фотографии

lng_drag_photos_here

Фотоларны монда тартыгыз,

Фотоларны монда тартыгыз

для быстрой отправки

lng_drag_to_send_quick

һәм аларны тиз иттереп җибәреп булачак

Отменить отправку?

lng_selected_cancel_sure_this

Җибәрүне туктатыргамы?

Җибәрүне кире кагаргамы?

Отменить отправку

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

lng_report_reason_spam

Спам

Насилие

lng_report_reason_violence

Золым

Порнография

lng_report_reason_pornography

Порнография

Другое

lng_report_reason_other

Башкасы

Комментарий

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

lng_channel_unmute

Белдермәләрне кабызырга

Искәртүләрне кабызырга

Вы подписались на канал

lng_action_you_joined

Сез бу каналга язылдыгыз

Откл. уведомления

lng_channel_mute

Искәртүләрне сүндер

Белдермәләрне сүндерергә

Искәртүләрне сүндерергә

{count} пересланное сообщение{count} пересланных сообщения{count} пересланных сообщений{count} пересланных сообщений

lng_forward_messages

{count} хәбәрне тарату{count} хәбәрне тарату{count} хәбәрне тарату{count} хәбәрне тарату

Увы, пересылка сюда невозможна.

lng_forward_cant

Гафу итегез, монда таратып булмый.

Увы, здесь нельзя делиться контактами.

lng_forward_share_cant

Гафу итегез, монда контактларны уртаклашып булмый.

Гафу итегез, монда контактлар белән бүлешеп булмый.

Гафу итегез, монда контактлар белән уртаклашып булмый.

Копировать текст

lng_context_copy_text

Текстны күчереп ал

Текстны күчермәләү

Текстның күчермәсе

Копировать имя пользователя

lng_context_copy_mention

Кулланучы исеменең күчермәсе

Кулланучы исемен күчермәләү

Кулланучы исемен күчереп ал

Копировать хештег

lng_context_copy_hashtag

lng_profile_copy_fullname

Исемнең күчермәсен ал

Исемне күчереп алырга

Копировать почту

lng_context_copy_email

Почтаның күчермәсен ал

Почтаны күчереп алырга

Копировать выделенное

lng_context_copy_selected

Текстны күчереп ал

Сайланганны күчермәләү

Сайланганны күчереп ал

Сообщить о нарушении

lng_report_bot_title

Роботка шикаять бирү

Ботка шикаять бирү

Для отмены отпустите курсор вне поля

lng_record_cancel

Кире кагу өчен курсорны кырдан читтә җибәрегез

Кире кагу өчен күрсәрне кыр тышында җибәрегез

Кире кагу өчен күрсәрне кырдан читтә җибәрегез

Копировать выбранное как текст

lng_context_copy_selected_items

Текст итеп күчермәсен ал

Текст итеп күчермәләү

Текст итеп күчереп ал

записывает голосовое сообщение

lng_send_action_record_audio

тавышлы хәбәр яздыра

тавышхат яздыра

записывает видеосообщение

lng_send_action_record_round

видеолы хәбәр яздыра

видеохат яздыра

Отправить сообщение

lng_profile_send_message

lng_profile_share_contact

Контактны уртаклаш

Бу контактны җибәрү

Разблокировать

lng_profile_unblock_user

Блоклаудан ал

Тыюдан алырга

{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп

lng_profile_common_groups

{count} уртак төркем{count} уртак төркем{count} уртак төркем{count} уртак төркем

{count} уртак группа{count} уртак группа{count} уртак группа{count} уртак группа

Заблокировать

lng_profile_block_user

Кулланучыны блокла

Тыярга

Перетащите сюда изображение,

lng_profile_drop_area_title

Сурәтне монда тартыгыз,

чтобы сделать фотографией профиля

lng_settings_drop_area_subtitle

һәм аннан профиль фотосын ясап булачак.

Общие группы

lng_profile_common_groups_section

Уртак төркемнәр

Уртак группалар

К сожалению, Telegram Desktop ещё не поддерживает платежи. Пожалуйста, используйте для этого наши мобильные приложения.

lng_payments_not_supported

Кызганычка, Telegram Desktop кушымтасы эчендә түләүләр эшләми әле. Моның өчен безнең мобиль кушымталарны файдаланыгызчы.

Разблокировать

lng_profile_unblock_bot

Тыелудан алырга

Private chats678 678 phrases • 342 screenshots

Log In

Languages