Translations

Stories184 184 phrases • 91 screenshots

ЭФИР

lng_video_stream_live

в чате

lng_paid_comment_pin_about

символсимволасимволовсимвола

lng_paid_comment_limit_about

эмодзиэмодзиэмодзиэмодзи

lng_paid_comment_emoji_about

Добавить {stars}

lng_paid_comment_button

Звёздная реакция

lng_paid_reaction_title

Поддержите {name} звёздами — сообщение об этом будет выделено и закреплено.

lng_paid_reaction_about

Отправить {stars}

lng_paid_reaction_button

Отправлено сегодня в {time}

lng_context_sent_today

Комментарий

lng_video_stream_comment_ph

Купите **звёзды**, чтобы отправлять их в поддержку {name} во время трансляции.

lng_credits_small_balance_video_stream

Комментарий за {count} звездуКомментарий за {count} звездыКомментарий за {count} звёздКомментарий за {count} звезды

lng_video_stream_comment_paid_ph

Изменить сумму

lng_video_stream_edit_stars

Убрать звёзды

lng_video_stream_remove_stars

Только с Premium

lng_boost_error_premium_title

Premium кирәк!

Архив историй

lng_export_option_stories

Сторислар архивы

Хикәяләр архивы

Все истории, опубликованные Вами в мобильных приложениях Telegram.

lng_export_option_stories_about

Сез Telegram мобиль кушымталарында урнаштырган барлык сторислар.

Сез Telegram мобиль кушымталарында нәшер иткән барлык хикәяләр.

Сез Telegram мобиль кушымталарында нәшер иткән барлык сторислар.

Нажмите для просмотра своей истории.

lng_stories_click_to_view_mine

Басыгыз һәм сторисыгызны карагыз.

Басыгыз һәм хикәягезне карагыз.

Истекшая история

lng_in_dlg_story_expired

Сторисның вакыты узды

Хикәянең вакыты узды

История, в которой Вы упомянули {user}, больше не доступна.

lng_action_story_mention_me_unavailable

{user} телгә алынган сторисыгызны инде бүтән карап булмый.

{user} кулланучысын искә алган хикәягезне инде бүтән карап булмый.

{user} кулланучысы телгә алынган хикәягезне инде бүтән карап булмый.

История от {user}

lng_forwarded_story

{user} сторисы

{user} хикәясе

Срок показа истории истёк.

lng_forwarded_story_expired

Сторисның күрсәтелү вакыты үтте

Хикәянең күрсәтелү вакыты үтте

Моя история

lng_stories_my_name

Сторисым

Хикәям

{count} просмотр{count} просмотра{count} просмотров{count} просмотров

lng_stories_views

{count} карау{count} карау{count} карау{count} карау

Архив историй

lng_stories_archive_button

Сторислар архивы

Хикәяләр архивы

Опубликованные истории

lng_stories_my_title

Җибәрелгән сторислар

Җибәрелгән хикәяләр

Архив историй

lng_stories_archive_title

Сторислар архивы

Хикәяләр архивы

Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.

lng_stories_archive_about

Архивтагы хикәләрегезне профилегездә күрсәтмәсәгез, аларны беркем дә күрмәячәк.

Опубликовать в профиле

lng_mediaview_save_to_profile

Профильдә урнаштырырга

Профильдә нәшер итәргә

Удалить

lng_context_delete_msg

Бетер

Бетерергә

Выделить

lng_context_select_msg

Сайла

Сайларга

Опубликовать {count} историю в Вашем профиле?Опубликовать {count} истории в Вашем профиле?Опубликовать {count} историй в Вашем профиле?Опубликовать {count} историй в Вашем профиле?

lng_stories_save_sure_many

{count} сторисны Сезнең профилегездә урнаштырыргаме?{count} сторисны Сезнең профилегездә урнаштырыргаме?{count} сторисны Сезнең профилегездә урнаштырыргаме?{count} сторисны Сезнең профилегездә урнаштырыргаме?

{count} хикәяне Сезнең профилегездә нәшер итәргәме?
{count} хикәяне Сезнең профилегездә нәшер итәргәме?
{count} хикәяне Сезнең профилегездә нәшер итәргәме?
{count} хикәяне Сезнең профилегездә нәшер итәргәме?

{count} хикәяне Сезнең профилегездә нәшер итәргәме?{count} хикәяне Сезнең профилегездә нәшер итәргәме?{count} хикәяне Сезнең профилегездә нәшер итәргәме?{count} хикәяне Сезнең профилегездә нәшер итәргәме?

Вы точно хотите удалить {count} историю?Вы точно хотите удалить {count} истории?Вы точно хотите удалить {count} историй?Вы точно хотите удалить {count} историй?

lng_stories_delete_sure

Сез {count} сторисны бетерергә телисезме?Сез {count} сторисны бетерергә телисезме?Сез {count} сторисны бетерергә телисезме?Сез {count} сторисны бетерергә телисезме?

Сез чынлап та {count} хикәяне бетерергә телисезме?Сез чынлап та {count} хикәяне бетерергә телисезме?Сез чынлап та {count} хикәяне бетерергә телисезме?Сез чынлап та {count} хикәяне бетерергә телисезме?

Сез чынлап та {count} хикәяне бетер телисезме?Сез чынлап та {count} хикәяне бетер телисезме?Сез чынлап та {count} хикәяне бетер телисезме?Сез чынлап та {count} хикәяне бетер телисезме?

Недавние истории

lng_stories_recent_button

Соңгы сторислар

Соңгы хикәяләр

{count} история{count} истории{count} историй{count} историй

lng_stories_row_count

{count} сторис{count} сторис{count} сторис{count} сторис

{count} хикәя{count} хикәя{count} хикәя{count} хикәя

Вы точно хотите удалить эту историю?

lng_stories_delete_one_sure

Сез бу сторисны бетерергә телисезме?

Сез чынлап та бу хикәяне бетерергә телисезме?

Сез чынлап та бу хикәяне бетер телисезме?

Скрыть эту историю из Вашего профиля?

lng_stories_archive_sure

Бу сторисны Сезнең профилегездән яшерергәме?

Бу хикәяне Сезнең профилегездән яшерергәме?

Удалить {count} историю из Вашего профиля?Удалить {count} истории из Вашего профиля?Удалить {count} историй из Вашего профиля?Удалить {count} историй из Вашего профиля?

lng_stories_archive_sure_many

{count} сторисны Сезнең профилегездән бетерергәме?{count} сторисны Сезнең профилегездән бетерергәме?{count} сторисны Сезнең профилегездән бетерергәме?{count} сторисны Сезнең профилегездән бетерергәме?

{count} хикәяне Сезнең профилегездән бетерергәме?{count} хикәяне Сезнең профилегездән бетерергәме?{count} хикәяне Сезнең профилегездән бетерергәме?{count} хикәяне Сезнең профилегездән бетерергәме?

{count} хикәяне Сезнең профилегездән бетерме?{count} хикәяне Сезнең профилегездән бетерме?{count} хикәяне Сезнең профилегездән бетерме?{count} хикәяне Сезнең профилегездән бетерме?

Просмотров пока нет

lng_stories_no_views

Караулар әлегә юк

Режим инкогнито

lng_stealth_mode_title

Инкогнито режимы

Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.

lng_stealth_mode_unlock_about

Telegram Premium кулланып башка кулланучылар сторисларын яшерен итеп карагыз.

Telegram Premium кулланып башка кулланучылар хикәяләрен яшерен итеп карагыз.

Скрыть недавние просмотры

lng_stealth_mode_past_title

Соңгы карауларны яшерү

Скрыть мои просмотры за последние 5 минут.

lng_stealth_mode_past_about

Соңгы 5 минут эчендәге карауларымны яшер.

Соңгы 5 минут эчендәге карауларымны яшерергә.

Скрыть будущие просмотры

lng_stealth_mode_next_title

Киләсе карауларны яшерү

Киләчәктәге карауларны яшерү

Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.

lng_stealth_mode_next_about

Киләсе 25 минут эчендәге карауларымны яшер.

Киләсе 25 минут эчендәге карауларымны яшерергә.

Разблокировать режим инкогнито

lng_stealth_mode_unlock

Инкогнито режимын ач

Инкогнито режимын ачырга

lng_stories_archive

lng_report_story

lng_stories_unarchive

Сторисларны яшермәскә

Хикәяләрне яшермәскә

Истории от {user} перенесены в **архив**.

lng_stories_hidden_to_contacts

{user} сторислары **архивка** күчерелде.

{user} хикәяләре **архивка** күчерелде.

Истории от {user} возвращены из **архива**.

lng_stories_shown_in_chats

{user} сторислары архивтан кайтарылды.

{user} хикәяләре архивтан кайтарылды.

Мои истории

lng_menu_my_stories

Сторисларым

Хикәяләрем

История опубликована в Вашем профиле.

lng_stories_save_done

Сторис Сезнең профилегездә урнаштырылды.

Хикәя Сезнең профилегездә нәшер ителде.

Сторис Сезнең профилегездә нәшер ителде.

Опубликованные истории остаются видны из Вашего профиля, пока Вы их не удалите.

lng_stories_save_done_about

Урнаштырылган сторисларыгыз Сез аларны бетергәнче Сезнең профилегездә күрсәтеләчәк.

Нәшер ителгән хикәяләрегез Сез аларны бетергәнче Сезнең профилегездә күрсәтеләчәк.

Нәшер ителгән сторисларыгыз Сез аларны бетергәнче Сезнең профилегездә күрсәтеләчәк.

История скрыта из Вашего профиля.

lng_stories_archive_done

Сторис Сезнең профилегездән яшерелде.

Хикәя Сезнең профилегездән яшерелде.

Опубликовать эту историю в Вашем профиле?

lng_stories_save_sure

Бу сторисны Сезнең профилегездә урнаштырыргаме?

Бу хикәяне Сезнең профилегездә нәшер итәргәме?

Бу сторисны Сезнең профилегездә нәшер итәргәме?

В этой видеозаписи нет звука.

lng_stories_about_silent

Бу видеоязмада тавыш юк

История, в которой {user} упомянул(а) Вас, больше не доступна.

lng_action_story_mention_unavailable

{user} кулланучысы Сезне телгә алган сторисны бүтән карап булмый.

{user} кулланучысы Сезне телгә алган хикәяне бүтән карап булмый.

В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.

lng_stealth_mode_about

Бу режимда башка кулланучыларның сторисларын яшерен рәвештә карарга була.

Бу режимда башка кулланучыларның хикәяләрен яшерен рәвештә карарга була.

Будет доступен через {left}

lng_stealth_mode_cooldown_in

{left} узуга кулланып булачак

История

lng_in_dlg_story

Сторис

Хикәя

{user} упомянул(а) Вас в истории

lng_action_story_mention

{user} Сезне сторисында телгә алды

{user} Сезне хикәясендә искә алды

{user} Сезне хикәясендә телгә алды

Просмотреть историю

lng_action_story_mention_button

Сторисны күрсәт

Хикәяне карарга

Хикәяне күрсәт

Вы упомянули {user} в истории

lng_action_story_mention_me

{user} сторисыгызда телгә алынынды

{user} хикәягездә искә алынды

{user} хикәягездә телгә алынынды

историю

lng_action_pinned_media_story

сторисны

хикәяне

Включить режим инкогнито

lng_stealth_mode_enable

Инкогнито режимын кабыз

Инкогнито режимын кабызырга

Переместить в архив

lng_mediaview_archive_story

lng_settings_bio_privacy

Үзем турында

Историю могут видеть только контакты {user}.

lng_stories_about_contacts

Сторисны бары тик {user} контактлары гына күрә.

Хикәяне бары тик {user} контактлары гына күрә.

Вы видите эту историю, потому что {user} добавил(а) Вас в список **близких друзей**.

lng_stories_about_close_friends

{user} Сезне якын дуслар исемлегенә өстәде, шуңа күрә Сез бу сторисны күрәсез.

{user} Сезне якын дуслар исемлегенә өстәде, шуңа күрә Сез бу хикәяне күрәсез.

lng_stories_show_more

Күбрәк күрсәт

Күбрәк күрсәтергә

Прикреплённые стикеры

lng_context_attached_stickers

Ияртелгән стикерлар

Просмотреть новые истории от {users}.

lng_stories_click_to_view

{users} урнаштырган яңа сторисларны күрсәт.

{users} яңа чыккан хикәяләрен карарга.

{users} нәшер иткән яңа хикәяләрне күрсәт.

Историю могут видеть только люди из Вашего списка **близких друзей**.

lng_stories_about_close_friends_my

Сторисны бары тик **якын дуслар** исемлегегездәге кешеләр генә карый ала.

Хикәяне бары тик **якын дуслар** исемлегегездәге кешеләр генә карый ала.

Историю могут видеть только Ваши контакты.

lng_stories_about_contacts_my

Сторисны бары тик Сезнең контактларыгыз гына карый ала.

Хикәяне бары тик Сезнең контактларыгыз гына карый ала.

Режим инкогнито включён

lng_stealth_mode_enabled_tip_title

Инкогнито режимы кабызылды

Просмотры историй в течение **5 минут** до и **25 минут** после включения не видны авторам.

lng_stealth_mode_enabled_tip

Кабызыр алдыннан **5 минут** һәм кабызганнан соң **25 минут** үтүгә сторисларны караулар авторларга күрсәтелми.

Кабызыр алдыннан **5 минут** һәм кабызганнан соң **25 минут** үтүгә хикәяләрне караулар авторларга күрсәтелми.

Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) {user}.

lng_stories_about_selected_contacts

Сторисны {user} сайлаган кайбер кулланучылар гына күрә алачак.

Хикәяне {user} сайлаган кайбер кулланучылар гына күрә алачак.

Историю могут видеть только некоторые пользователи, выбранные Вами.

lng_stories_about_selected_contacts_my

Сторисны бары тик Сез сайлаган кайбер кулланучылар гына карый ала.

Хикәяне бары тик Сез сайлаган кайбер кулланучылар гына карый ала.

Истории

lng_premium_summary_subtitle_stories

Сторислар

Хикәяләр

Приоритетный показ

lng_premium_stories_subtitle_order

Приоритетлы күрсәтү

Больше просмотров за счёт показа Ваших историй в начале списка.

lng_premium_stories_about_order

Сезнең сторисларыгыз исемлек башында күрсәтеләчәк һәм күбрәк караулар җәлеп итәчәк.

Сезнең хикәяләрегез исемлек башында күрсәтеләчәк һәм күбрәк караулар җәлеп итәчәк.

Режим инкогнито

lng_premium_stories_subtitle_stealth

Инкогнито режимы

Возможность просматривать истории анонимно.

lng_premium_stories_about_stealth

Сторисларны яшерен карау мөмкинлеге.

Хикәяләрне яшерен карау мөмкинлеге.

Сохранение истории просмотров

lng_premium_stories_subtitle_views

Караулар тарихы саклану

Доступ к списку просмотревших — даже если история истекла.

lng_premium_stories_about_views

Сторисны күрсәтү вакыты узгач та, аны караганнар исемлеге сакланачак.

Караганнар исемлеге — хикәяне күрсәтү вакыты узса да.

Хикәяны күрсәтү вакыты узгач та, аны караганнар исемлеге сакланачак.

Выбор срока показа*

lng_premium_stories_subtitle_expiration

Күрсәтү дәвамлылыгы*

Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.

lng_premium_stories_about_expiration

Сторисны күрсәтү дәвамлылыгын үзгәртү мөмкинлеге — мәсәлән, 6 яки 48 сәгать.

Хикәяне күрсәтү дәвамлылыгын үзгәртү мөмкинлеге — мәсәлән, 6 яки 48 сәгать.

Сохранение историй

lng_premium_stories_subtitle_download

Сторисларны йөкләп алу

Хикәяләрне иңләү

Хикәяләрне йөкләп алу

Возможность скачивать истории, не защищённые от копирования.

lng_premium_stories_about_download

Күчереп алынудан сакланмаган сторисларны саклау мөмкинлеге.

Күчермәләүдән сакланмаган хикәяләрне саклау мөмкинлеге.

Күчереп алынудан сакланмаган хикәяләрне саклау мөмкинлеге.

Более длинные подписи*

lng_premium_stories_subtitle_caption

Озынрак тасвирлар*

Озынрак язмалар*

В 10 раз больше знаков в подписях к историям — до 2048.

lng_premium_stories_about_caption

Сторислар тасвирларындагы символлар санын 10 тапкыр зурайту — 2048гә кадәр.

Хикәяләр язмаларындагы символлар санын 10 тапкыр зурайту — 2048гә кадәр.

Хикәяләр тасвирларындагы символлар санын 10 тапкыр зурайту — 2048гә кадәр.

Ссылки и форматирование*

lng_premium_stories_subtitle_links

Сылтамалар һәм форматлау

Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.

lng_premium_stories_about_links

Сторислар язмаларындагы сылтамалар һәм текстларны форматлау.

Хикәяләр язмаларындагы сылтамалар һәм текстларны форматлау.

* Доступно при публикации историй в Telegram для iOS и Android.

lng_premium_stories_about_mobile

* iOS һәм Android өчен Telegram кушымтасында сторисларны урнаштыргандә кулланырга була.

* iOS һәм Android өчен Telegram кушымтасында хикәяләрне нәшер иткәндә кулланырга була.

* iOS һәм Android өчен Telegram кушымтасында сторисларны нәшер иткәндә кулланырга була.

Оформите {link}, чтобы скачивать истории, не защищённые от копирования.

lng_stories_save_promo

Күчермә ясавы тыелмаган сторисларны саклау өчен {link} кабызыгыз.

Күчермә ясавы тыелмаган хикәяләрне саклау өчен {link} кабызыгыз.

Ответить сообщением...

lng_story_reply_ph

Җавап итеп хәбәр яз...

Җавап итеп хәбәр язарга...

Перейти в канал

lng_context_open_channel

Каналга күч

Каналга күчәргә

{count} публикация{count} публикации{count} публикаций{count} публикаций

lng_profile_posts

{count} язма{count} язма{count} язма{count} язма

{count} нәшер{count} нәшер{count} нәшер{count} нәшер

Cкрыть эту историю из профиля канала?

lng_stories_channel_archive_sure

Бу сторисны канал профиленнән яшерергәме?

Бу хикәяне канал профиленнән яшерергәме?

Проголосовать

lng_view_button_boost

Бустла

Тавыш бирергә

История скрыта из профиля канала.

lng_stories_channel_archive_done

Сторис канал профиленнән яшерелде.

Хикәя канал профиленнән яшерелде.

Скрыть {count} историю из профиля канала?Скрыть {count} истории из профиля канала?Скрыть {count} историй из профиля канала?Скрыть {count} историй из профиля канала?

lng_stories_channel_archive_sure_many

{count} сторисны канал профиленнән яшерергәме?{count} сторисны канал профиленнән яшерергәме?{count} сторисны канал профиленнән яшерергәме?{count} сторисны канал профиленнән яшерергәме?

{count} хикәяне канал профиленнән яшерергәме?{count} хикәяне канал профиленнән яшерергәме?{count} хикәяне канал профиленнән яшерергәме?{count} хикәяне канал профиленнән яшерергәме?

{count} история скрыта из профиля канала.{count} истории скрыты из профиля канала.{count} историй скрыто из профиля канала.{count} историй скрыто из профиля канала.

lng_stories_channel_archive_done_many

{count} сторис канал профиленнән яшерелде{count} сторис канал профиленнән яшерелде{count} сторис канал профиленнән яшерелде{count} сторис канал профиленнән яшерелде

{count} хикәя канал профиленнән яшерелде{count} хикәя канал профиленнән яшерелде{count} хикәя канал профиленнән яшерелде{count} хикәя канал профиленнән яшерелде

Уровень {count}Уровень {count}Уровень {count}Уровень {count}

lng_boost_level

{count} дәрәҗә{count} дәрәҗә{count} дәрәҗә{count} дәрәҗә

Вы проголосовали за {channel}!

lng_boost_channel_you_title

Сез {channel} өчен буст җибәрдегез!

Сез {channel} өчен тавыш бирдегез!

Канал достиг **уровня {count}** и теперь может {post}.Канал достиг **уровня {count}** и теперь может {post}.Канал достиг **уровня {count}** и теперь может {post}.Канал достиг **уровня {count}** и теперь может {post}.

lng_boost_channel_reached_more

Канал **{count} дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер {post} урнаштыра ала.Канал **{count} дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер {post} урнаштыра ала.Канал **{count} дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер {post} урнаштыра ала.Канал **{count} дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер {post} урнаштыра ала.

Канал **{count} дәрәҗәсенә** иреште һәм хәзер {post} нәшер итә ала.Канал **{count} дәрәҗәсенә** иреште һәм хәзер {post} нәшер итә ала.Канал **{count} дәрәҗәсенә** иреште һәм хәзер {post} нәшер итә ала.Канал **{count} дәрәҗәсенә** иреште һәм хәзер {post} нәшер итә ала.

Канал **{count} дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер {post} нәшер итә ала.Канал **{count} дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер {post} нәшер итә ала.Канал **{count} дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер {post} нәшер итә ала.Канал **{count} дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер {post} нәшер итә ала.

публиковать **{count} историю** в деньпубликовать **{count} истории** в деньпубликовать **{count} историй** в деньпубликовать **{count} историй** в день

lng_boost_channel_post_stories

көненә **{count} сторискөненә **{count} сторискөненә **{count} сторискөненә **{count} сторис

көненә **{count} хикәякөненә **{count} хикәякөненә **{count} хикәякөненә **{count} хикәя

Сейчас Ваш голос у {channel}. Хотите передать его {other}?

lng_boost_now_instead

Хәзер Сезнең бустыгыз {channel} өчен бирелгән. Сез шул бустны {other} тарафына күчертергә телисезме?

Хәзер Сезнең тавышыгыз {channel} өчен бирелгән. Сез аны {other} өчен бирергә телисезме?

Хәзер Сезнең тавышыгыз {channel} өчен бирелгән. Сез аның {other} өчен бирергә телисезме?

Передать

lng_boost_now_replace

Әйе, күчерт

Әйе, бирергә

Истории для канала

lng_boost_channel_title_more

Каналның сторислары

Каналның хикәяләре

{channel} осталось собрать **{count}** голос, чтобы {post}.{channel} осталось собрать **{count}** голоса, чтобы {post}.{channel} осталось собрать **{count}** голосов, чтобы {post}.{channel} осталось собрать **{count}** голосов, чтобы {post}.

lng_boost_channel_needs_more

{channel} каналына {post} өчен **{count}** тавыш җыясы калды.{channel} каналына {post} өчен **{count}** тавыш җыясы калды.{channel} каналына {post} өчен **{count}** тавыш җыясы калды.{channel} каналына {post} өчен **{count}** тавыш җыясы калды.

Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.

lng_boost_channel_reached_first

Канал **1 дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер сторислар урнаштыра ала.

Канал **1 дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер хикәяләр нәшер итә ала.

Канал **1 дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер сторислар нәшер итә ала.

История опубликована в профиле канала.

lng_stories_channel_save_done

Сторис канал профиленә урнаштырылды.

Хикәя канал профиленә нәшер ителде.

Сторис канал профиленә нәшер ителде.

Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока их не удалит администратор.

lng_stories_channel_save_done_about

Урнаштырылган сторислар аларны администратор бетергәнче канал профилендә күрсәтеләчәк.

Нәшер ителгән хикәяләр аларны администратор бетергәнче канал профилендә күрсәтеләчәк.

Нәшер ителгән сторислар аларны администратор бетергәнче канал профилендә күрсәтеләчәк.

{count} история опубликована в профиле канала.{count} истории опубликованы в профиле канала.{count} историй опубликовано в профиле канала.{count} историй опубликовано в профиле канала.

lng_stories_channel_save_done_many

{count} сторис канал профилендә урнаштырылды.{count} сторис канал профилендә урнаштырылды.{count} сторис канал профилендә урнаштырылды.{count} сторис канал профилендә урнаштырылды.

{count} хикәя канал профилендә нәшер ителде.{count} хикәя канал профилендә нәшер ителде.{count} хикәя канал профилендә нәшер ителде.{count} хикәя канал профилендә нәшер ителде.

{count} сторис канал профилендә нәшер ителде.{count} сторис канал профилендә нәшер ителде.{count} сторис канал профилендә нәшер ителде.{count} сторис канал профилендә нәшер ителде.

Истории из архива видны только администраторам, если не опубликовать их в профиле канала.

lng_stories_channel_archive_about

Архивтагы сторислар каналның профилендә урнаштырылмаса, каналның администраторларына гына күренә.

Архивтагы хикәяләр каналның профилендә нәшер ителмәсә, каналның әдминнәренә генә күренә.

Архивтагы хикәяләр каналның профилендә нәшер ителмәсә, каналның идарәчеләренә генә күренә.

Опубликовать эту историю в профиле канала?

lng_stories_channel_save_sure

Бу сторисны канал профилендә урнаштырыргаме?

Бу хикәяне канал профилендә нәшер итәргәме?

Бу сторисны канал профилендә нәшер итәргәме?

Опубликовать {count} историю в профиле канала?Опубликовать {count} истории в профиле канала?Опубликовать {count} историй в профиле канала?Опубликовать {count} историй в профиле канала?

lng_stories_channel_save_sure_many

{count} сторисны канал профилендә урнаштырыргаме?{count} сторисны канал профилендә урнаштырыргаме?{count} сторисны канал профилендә урнаштырыргаме?{count} сторисны канал профилендә урнаштырыргаме?

{count} хикәяне канал профилендә нәшер итәргәме?{count} хикәяне канал профилендә нәшер итәргәме?{count} хикәяне канал профилендә нәшер итәргәме?{count} хикәяне канал профилендә нәшер итәргәме?

{count} сторисны канал профилендә нәшер итәргәме?{count} сторисны канал профилендә нәшер итәргәме?{count} сторисны канал профилендә нәшер итәргәме?{count} сторисны канал профилендә нәшер итәргәме?

Временно недоступно

lng_boost_error_flood_title

Вакытлыча мөмкин түгел

Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через {left}.

lng_boost_error_flood_text

Канал өчен бустыгызны көненә бер тапкыр гына үзгәртергә була. {left} узуга Сез яңадан бустлар бирә алачаксыз.

Канал өчен тавыш бирүегезне көненә бер тапкыр гына үзгәртергә була. Сез {left} узуга яңадан тавыш бирә алачаксыз.

Истории для канала

lng_boost_channel_title_first

Канал өчен сторислар

Канал өчен хикәяләр

{channel} осталось собрать **{count}** голос, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!{channel} осталось собрать **{count}** голоса, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!{channel} осталось собрать **{count}** голосов, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!{channel} осталось собрать **{count}** голосов, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!

lng_boost_channel_needs_first

{channel} каналына сторисларны урнаштыру өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!{channel} каналына сторисларны урнаштыру өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!{channel} каналына сторисларны урнаштыру өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!{channel} каналына сторисларны урнаштыру өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!

{channel} каналына хикәяләрне нәшер итү өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!{channel} каналына хикәяләрне нәшер итү өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!{channel} каналына хикәяләрне нәшер итү өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!{channel} каналына хикәяләрне нәшер итү өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!

{channel} каналына сторисларны нәшер итү өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!{channel} каналына сторисларны нәшер итү өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!{channel} каналына сторисларны нәшер итү өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!{channel} каналына сторисларны нәшер итү өчен {count} җыясы калды. Сез моңа булыша аласыз!

Проголосовать

lng_boost_channel_button

Каналны бустла

Тавыш бирергә

Скрыть просмотр

lng_stealth_mode_menu_item

Каравымны яшер

Карауны яшерергә

{count} история{count} истории{count} историй{count} историй

lng_contacts_stories_status

{count} сторис{count} сторис{count} сторис{count} сторис

{count} хикәя{count} хикәя{count} хикәя{count} хикәя

{count} публикация{count} публикации{count} публикаций{count} публикаций

lng_profile_saved_stories

{count} язма{count} язма{count} язма{count} язма

{count} нәшер{count} нәшер{count} нәшер{count} нәшер

Сообщение отправлено.

lng_stories_reply_sent

lng_boosts_title

lng_stats_overview_title

lng_boosts_level

lng_boosts_premium_audience

lng_boosts_existing

lng_boosts_next_level

Киләсе дәрәҗәгә кадәр

{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голосов

lng_boosts_list_title

{count} буст{count} буст{count} буст{count} буст

{count} тавыш{count} тавыш{count} тавыш{count} тавыш

действует до {date}

lng_boosts_list_status

{date} кадәр эшли

Показать больше голосов

lng_boosts_show_more

Күбрәк тавыш күрсәт

Күбрәк тавыш күрсәтергә

Голоса этих пользователей сейчас отданы Вашему каналу.

lng_boosts_list_subtext

Бу кулланучылар хәзер Сезнең каналыгыз өчен тавыш бирәләр.

Ссылка для голосования

lng_boosts_link_title

Бустлау өчен сылтама

Тавыш бирү өчен сылтама

Бустлау өчен сылтама сылтама

Копировать

lng_group_invite_copy

Күчереп ал

Күчермәләргә

lng_group_invite_share

Уртаклаш

Бүлешергә

Уртаклашырга

Поделитесь этой ссылкой с подписчиками, чтобы собрать больше голосов.

lng_boosts_link_subtext

Күбрәк бустлар җәлеп итәр өчен бу сылтаманы язылучыларыгыз белән уртаклашыгыз.

Күбрәк тавышлар җәлеп итәр өчен бу сылтама белән язучыларыгыз белән бүлешегез.

Күбрәк тавышлар җәлеп итәр өчен бу сылтама белән язылучыларыгыз белән уртаклашыгыз.

Публикация без лимитов, приоритетный показ, режим инкогнито, сохранение истории просмотров и многое другое.

lng_premium_summary_about_stories

Чикләүсез урнаштырулар, приоритет буенча күрсәтү, инкогнито режимы, караулар тарихын саклау һәм башка күп нәрсәләр.

Чикләүсез нәшер итү, приоритет буенча күрсәтү, инкогнито режимы, караулар тарихын саклау һәм күп башка нәрсәләр.

Каналу осталось собрать **{count}** голос, чтобы {post}.Каналу осталось собрать **{count}** голоса, чтобы {post}.Каналу осталось собрать **{count}** голосов, чтобы {post}.Каналу осталось собрать **{count}** голосов, чтобы {post}.

lng_boost_channel_you_more

Каналга {post} өчен {count} тавыш җыясы калды.Каналга {post} өчен {count} тавыш җыясы калды.Каналга {post} өчен {count} тавыш җыясы калды.Каналга {post} өчен {count} тавыш җыясы калды.

Голосовать снова

lng_boost_again_button

lng_boost_need_more

Вы сможете получить ещё **{count}** голос и снова проголосовать за {channel}, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы сможете получить ещё **{count}** голоса и снова проголосовать за {channel}, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы сможете получить ещё **{count}** голосов и снова проголосовать за {channel}, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы сможете получить ещё **{count}** голосов и снова проголосовать за {channel}, если подарите **Telegram Premium** другу.

lng_boost_need_more_again

{channel} тарафына кабат бустлар бирү өчен дустыгызга **Telegram Premium** абүнәсен бүләк итегез һәм өстәмә **{count}** буст алыгыз.{channel} тарафына кабат бустлар бирү өчен дустыгызга **Telegram Premium** абүнәсен бүләк итегез һәм өстәмә **{count}** буст алыгыз.{channel} тарафына кабат бустлар бирү өчен дустыгызга **Telegram Premium** абүнәсен бүләк итегез һәм өстәмә **{count}** буст алыгыз.{channel} тарафына кабат бустлар бирү өчен дустыгызга **Telegram Premium** абүнәсен бүләк итегез һәм өстәмә **{count}** буст алыгыз.

{channel} яңадан күтәрү өчен, дуска **Telegram Premium** бүләк итегез һәм **{count}** өстәмә күтәрү алыгыз.{channel} яңадан күтәрү өчен, дуска **Telegram Premium** бүләк итегез һәм **{count}** өстәмә күтәрү алыгыз.{channel} яңадан күтәрү өчен, дуска **Telegram Premium** бүләк итегез һәм **{count}** өстәмә күтәрү алыгыз.{channel} яңадан күтәрү өчен, дуска **Telegram Premium** бүләк итегез һәм **{count}** өстәмә күтәрү алыгыз.

Просмотреть реакции

lng_stories_view_reactions

Реакцияләрне күрсәт

Реакцияләрне карарга

Только контакты и {link}-пользователи
могут писать **{user}**.

lng_send_non_premium_message_toast

**{user}** кулланучысына контактлар
һәм {link}-кулланучылар гына яза ала.

Premium

lng_send_non_premium_message_toast_link

Premium

Ответы ограничены

lng_send_non_premium_story

Җавап биреп булмый

изменить

lng_send_non_premium_unlock

үзгәртү

Отправить реакцию в личный чат

lng_stories_reaction_as_message

Реакцияне шәхси хәбәр итеп җибәрү

Реакцияне шәхси чатка җибәрергә

Реакцияне шәхси чатка җибәрү

Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?

lng_boost_error_premium_text

Каналларны бустлау өчен **Telegram Premium** абүнәсе кирәк. Абүнәне кабызыргамы?

Каналлар өчен **Telegram Premium** абүнәсе белән генә тавыш бирергә була. Абүнәне кабызыргамы?

Да

lng_boost_error_premium_yes

Әйе

Комментировать историю...

lng_story_comment_ph

Сториска фикер өстә

Хикәяне шәрехләргә...

Хикәягә фикер өстә

История закреплена

lng_mediaview_pin_story_done

Сторис беркетелде

Хикәя беркетелде

Теперь она всегда будет вверху списка.

lng_mediaview_pin_story_about

Хәзер ул һәрвакыт исемлекнең башында күрсәтеләчәк.

Закрепить можно не более {count} публикации.Закрепить можно не более {count} публикаций.Закрепить можно не более {count} публикаций.Закрепить можно не более {count} публикаций.

lng_mediaview_pin_limit

Иң күбе {count} язманы генә беркетергә ярый.Иң күбе {count} язманы генә беркетергә ярый.Иң күбе {count} язманы генә беркетергә ярый.Иң күбе {count} язманы генә беркетергә ярый.

Иң күбе {count} нәшерне генә беркетергә ярый.Иң күбе {count} нәшерне генә беркетергә ярый.Иң күбе {count} нәшерне генә беркетергә ярый.Иң күбе {count} нәшерне генә беркетергә ярый.

{count} история откреплена{count} истории откреплены{count} историй откреплено{count} историй откреплено

lng_mediaview_unpin_stories_done

{count} сторис беркетүдән алынды{count} сторис беркетүдән алынды{count} сторис беркетүдән алынды{count} сторис беркетүдән алынды

{count} хикәя беркетүдән алынды{count} хикәя беркетүдән алынды{count} хикәя беркетүдән алынды{count} хикәя беркетүдән алынды

История откреплена

lng_mediaview_unpin_story_done

Сторис беркетүдән алынды

Хикәя беркетүдән алынды

{count} история закреплена{count} истории закреплены{count} историй закреплено{count} историй закреплено

lng_mediaview_pin_stories_done

{count} сторис беркетелде{count} сторис беркетелде{count} сторис беркетелде{count} сторис беркетелде

{count} хикәя беркетелде{count} хикәя беркетелде{count} хикәя беркетелде{count} хикәя беркетелде

Теперь она всегда будет вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.

lng_mediaview_pin_stories_about

Хәзер ул һәрвакыт исемлекнең иңбашында булачак.Хәзер алар һәрвакыт исемлекнең иңбашында булачак.Хәзер алар һәрвакыт исемлекнең иңбашында булачак.Хәзер алар һәрвакыт исемлекнең иңбашында булачак.

Включён режим инкогнито

lng_stealth_mode_already_title

Инкогнито режимы эшли

Просмотры историй в течение следующих **{left}** не будут видны авторам.

lng_stealth_mode_already_about

Киләсе **{left}** дәвамында сторисларны караулар авторларга күрсәтелмәячәк.

Киләсе **{left}** дәвамында хикәяләрне караулар авторларга күрсәтелмәячәк.

Режим инкогнито — {left}

lng_stealth_mode_countdown

Инкогнито режимы — {left}

Эта история не поддерживается
в Вашей версии Telegram.

lng_stories_unsupported

Бу сторис Сезнең Telegram
версиягездә эшләми.

Бу хикәя Сезнең Telegram
версиягездә эшләми.

Обновить Telegram

lng_update_telegram

Telegram кушымтасын яңарт

Telegramны яңартырга

Telegramны яңарт

Выделить и закрепить

lng_paid_comment_title

Сайла һәм беркет

Выделите и закрепите своё сообщение за звёзды — и поддержите {name}.

lng_paid_comment_about

Йолдызлар белән түләп хәбәрегезне сайлагыз һәм беркетегез — һәм {name} эшләвен хуплагыз.

Комментарии отключены.

lng_video_stream_comments_disabled

Фикерләшү сүндерелгән.

Вы недавно включали **режим инкогнито**. Пожалуйста, подождите.

lng_stealth_mode_cooldown_tip

Сез күптән түгел **инкогнито режимын** кабызган идегез. Бераз көтегезче.

{count} история опубликована в Вашем профиле.{count} истории опубликованы в Вашем профиле.{count} историй опубликовано в Вашем профиле.{count} историй опубликовано в Вашем профиле.

lng_stories_save_done_many

{count} сторис профилегездә күрсәтелә.{count} сторис профилегездә күрсәтелә.{count} сторис профилегездә күрсәтелә.{count} сторис профилегездә күрсәтелә.

{count} хикәя профилегездә күрсәтелә.{count} хикәя профилегездә күрсәтелә.{count} хикәя профилегездә күрсәтелә.{count} хикәя профилегездә күрсәтелә.

Для отмены отпустите курсор вне поля

lng_record_cancel_stories

Туктатыр өчен курсорны кыр эченнән күчерегез

Туктатыр өчен күрсәрне кыр эченнән күчерегез

{accumulated}, {user}

lng_stories_click_to_view_and_one

{accumulated}, {user}

{accumulated} и {user}

lng_stories_click_to_view_and_last

{accumulated} һәм {user}

Близкие друзья

lng_edit_privacy_close_friends

Якын дуслар

{count} новая история{count} новых истории{count} новых историй{count} новых историй

lng_contacts_stories_status_new

{count} яңа сторис{count} яңа сторис{count} яңа сторис{count} яңа сторис

{count} яңа хикәя{count} яңа хикәя{count} яңа хикәя{count} яңа хикәя

{count} история скрыта из Вашего профиля.{count} истории скрыты из Вашего профиля.{count} историй скрыто из Вашего профиля.{count} историй скрыто из Вашего профиля.

lng_stories_archive_done_many

{count} сторис Сезнең профилегездән яшерелде.{count} сторис Сезнең профилегездән яшерелде.{count} сторис Сезнең профилегездән яшерелде.{count} сторис Сезнең профилегездән яшерелде.

{count} хикәя Сезнең профилегездән яшерелде.{count} хикәя Сезнең профилегездән яшерелде.{count} хикәя Сезнең профилегездән яшерелде.{count} хикәя Сезнең профилегездән яшерелде.

Скрытые истории

lng_contacts_hidden_stories

Яшерен сторислар

Яшерен хикәяләр

Эта ссылка недействительна или устарела.

lng_stories_link_invalid

Бу сылтамада хата бар, яки ул искергән.

На эту историю нельзя ответить.

lng_stories_cant_reply

Бу сториска җавап биреп булмый.

Бу хикәягә җавап биреп булмый.

Просмотреть историю

lng_view_button_story

lng_deleted_story

Stories184 184 phrases • 91 screenshots

Log In

Languages