Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

NoMediaToShow

Күрсәтерлек медиа юк

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Бу әңгәмәдә фото һәм видеолар белән уртаклашыгыз, алар барлык җайланмаларыгызда да күрсәтеләчәк.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Күрсәтерлек документлар юк

No links to show

NoLinksToShow

Күрсәтерлек сылтамалар юк

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Бу әңгәмәдә сылтамалар белән уртаклашыгыз һәм
аларны теләсә кайсы җайланмагыздан күрегез.

No music to show

NoMusicToShow

Күрсәтерлек музыка юк

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Бу әңгәмәдә музыка һәм аудиофайллар белән уртаклашыгыз һәм
аларны теләсә кайсы җайланмагыздан күрегез.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

%1$s трегын плейлисттан бетерергәме?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Хәзерге үзгәрешләрне ташларгамы?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

GIF хәзер медиа-клавиатурада бар

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Уңышлы йөкләнде: %1$s

Today

Бүген

%1$s link%1$s links

xLinks

%1$s сылтама%1$s сылтама

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

PlayListReverse

%1$s audio%1$s audios

xAudios

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Искәрмә: бу файлларны соңрак теләсә кайчан кабат йөкләп ала аласыз.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

Җыелманы архивка күчерү

Delete pack

DeletePack

Тупланманы бетерү

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

%1$s стикер җыелмасын бетерергәме?

No music files found

NoMusicFilesFound

Музыка файллары табылмады

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

%1$s стикер җыелмасын архивларгамы? Сез аны соңрак Көйләүләр > Стикерлар > Архив бүлегендә кире кайтара аласыз.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Күрсәтерлек тавышлы хәбәрләр юк

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Бу әңгәмәдә тавышлы хәбәрләр белән уртаклашыгыз,
алар барлык җайланмаларыгызда да күрсәтеләчәк.

No GIFs to show

NoGifsToShow

Күрсәтерлек GIF'лар юк

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Бу әңгәмәдә GIF'лар белән уртаклашыгыз һәм
аларны теләсә кайсы җайланмагыздан күрегез.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Урнаштырылган тавышлы хәбәрләр
монда күрсәтеләчәк.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Урнаштырылган GIF'лар монда күрсәтеләчәк.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s фото%1$s фото

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

%1$s хәбәр итеп%1$s хәбәр итеп

Send as copy

SendAsCopy

Копия кебек җибәрү

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Күчермәләрдә тасвирламаны бетерү

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Искәрмә: бу файлны соңрак теләсә кайчан кабат йөкләп ала аласыз.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s язылучы%1$s язылучы

Link

Сылтама

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Видеохәбәрне бетерү

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Сез чыннан да видеохәбәрегезне бетерергә телисезме?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Соңгы стикерларны чистарту

CloudPause

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s катнашучы%1$s катнашучы

UnmutesInX

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF галереяга сакланды

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Фото галереяга сакланды

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Видео галереяга сакланды

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Бәхетегезне сынап карау өчен, %1$s эмодзиен җибәрегез.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Очраклы сан алу өчен, %1$s эмодзиен теләсә кайсы әңгәмәгә җибәрегез.

Try your luck

SendUnknownDice

Бәхетегезне сынап карагыз

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Фото өчен басыгыз, видео өчен тотыгыз

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Сез чыннан да үзгәртелгән язманы кире кагарга телисезме? Бу үзгәрешләр югалачак.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

ВИКТОРИНА ВАРИАНТЛАРЫ

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Сез тагын %1$s вариант өсти аласызСез тагын %1$s вариант өсти аласыз

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Викторина режимында бер дөрес җавап бар. Кулланучылар тавышларын кире ала алмый.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Катнашучылар моны хаталы вариантны сайлаганнан соң күрәчәк (белемне сынау өчен файдалы).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Әгәр викторинаны хәзер туктатсагыз, бүтән беркем дә җавап бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.

Әгәр викторинаны хәзер туктатсагыз, бүтән беркем дә җавап бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

%1$s файл итеп җибәрү
%1$s файл итеп җибәрү

Photos

TabPhoto

Фотолар

No photos to show

NoPhotosToShow

Күрсәтерлек фотолар юк

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Бу әңгәмәдә фотолар белән уртаклашыгыз һәм
аларны теләсә кайсы җайланмагыздан күрегез.

No documents

TabEmptyDocs

Документлар юк

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Бу әңгәмәдә файл һәм документлар белән уртаклашыгыз, алар барлык җайланмаларыгызда да күрсәтеләчәк.

No media

TabEmptyMedias

медиасыз

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Урнаштырылган фото һәм видеолар
монда күрсәтеләчәк.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s медиа%1$s медиа

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Дартс уйнау өчен %1$s эмодзиен җибәрегез.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Видеоны уйнатып булмады, тулырак мәгълүмат өчен логларны карагыз.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

GIF форматы кулланыла алмый.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Кара, ак һәм теләсә кайсы төс тоны өчен басып торыгыз.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Сез чыннан да тасвирлама һәм үзгәртелгән медиаларны ташлатырга телисезме? Бу үзгәрешләр югалачак.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Үзгәртүләрне бетерү

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Сез чыннан да барлык тасвирламаларны ташлатырга телисезме? Бу үзгәрешләр югалачак.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Тасвирламаларны ташлату

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Сез чыннан да үзгәртелгән медианы ташлатырга телисезме? Бу үзгәрешләр югалачак.

All videos

AllVideos

Барлык видеолар

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Бу видеофайлны кисеп булмый

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Languages