Search in:AllTatarAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
соңгы айда керде
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
соңгы атнада керде
Discard changes
DiscardChanges
Үзгәртүләрне бетерү
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s катнашучы%1$s катнашучы
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s төркем%1$s төркем
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Бу шәхси төркем
Enable notifications
EnableNotifications
Искәртүләрне кабызу
Искәртергә
Mobile
PhoneMobile
Телефон
Мобиль номер
seen at %1$s
status_LastSeen_today
%1$s керде
%1$s күренде
Media
TabMedia
Медиа
Docs
TabDocs
Документлар
Links
TabLinks
Сылтамалар
Groups
TabSharedGroups
Төркемнәр
Groups in Common
GroupsInCommon
Уртак төркемнәр
online
status_Online
онлайн
Notifications
Notifications
Искәртүләр
Enabled
NotificationsEnabled
Кабызылган
GIFs
TabGifs
GIF
Voice
TabVoiceMessages
Тавыш
Video
TabVideoMessages
Видео
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
Call %1$s?
CallX
%1$s белән шалтыратышыргамы?
Call
Call
Шалтырату
Cancel
Cancel
Артка
Баш тарту
Start secret chat
StartEncryptedChat
Яшерен әңгәмә башлау
Block
BlockContact
Блоклау
Бикләү
Share
Share
Уртаклашу
Rename contact
RenameContact
Контактны үзгәртү
Delete contact
DeleteContact
Контактны бетерү
Share Contact
ShareContact
Контактны уртаклашу
Контакт белән уртаклашу
Unknown
PhoneNumberUnknown
Билгесез
No documents
TabEmptyDocs
Документлар юк
No documents to show
NoDocumentsToShow
Күрсәтерлек документлар юк
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Бу әңгәмәдә файл һәм документлар белән уртаклашыгыз, алар барлык җайланмаларыгызда да күрсәтеләчәк.
No links
TabEmptyLinks
сылтамаларсыз
No links to show
NoLinksToShow
Күрсәтерлек сылтамалар юк
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Урнаштырылган сылтама һәм мәкаләләр
монда күрсәтеләчәк.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Шәхсилек чыгармалары
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
%1$s минем профильдә нәрсә күрә ала?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Соңгы керү & онлайн
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Күренә
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Профиль фотолары
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Телефон номеры
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Минем хәбәрләрне күчереп җибәрү
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Аккаунтыма сылтама белән
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Мине төркем һәм каналларга өстәү
Call Me
EditPrivacyCall
Миңа шалтырату
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Рөхсәт ителмәгән
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Шалтыратуларда Peer-to-Peer куллану
Default
PrivacyDefault
Гадәти
Килешү буенча
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Peer-to-peer сүндерелсә, IP адресыгызны ачмас өчен %1$s белән шалтыратулар Telegram серверлары аша үткәреләчәк, әмма тавыш сыйфаты бераз түбәнәячәк.
Other
PrivacyOther
Башка
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Гомуми шәхсилек көйләүләрен ачу
Add Contact
AddContact
Контакт өстәү
Number is unknown
NumberHidden
Номер билгесез
First name
login_FirstName
Исем
Last name
LastName
Фамилия
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
%1$s сезне контактларына өстәгәч яки шәхсилек көйләүләрен үзгәрткәч телефон номеры күренәчәк.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s белән сез бер-берегезне контактлар исемлегенә өстәгәнсез.
Custom notifications
CustomNotifications
Махсус искәртүләр
Sound
Sound
Тавыш
Priority
NotificationsPriority
Приоритет
Light
NotificationsLed
Ут
Default
LedDefault
Гадәти
Килешү буенча
Voice Calls
VoiceCalls
Шалтырату
Vibrate
Vibrate
Дерелдәү
Ringtone
Ringtone
Рингтон
Default
Default
Гадәти
Килешү буенча
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Бу көйләүләр Көйләүләр > Искәртүләр бүлегендәге глобаль кыйммәтләрне алыштырачак.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
%1$s кулланучысын контактлардан бетерергәме?
Delete
Delete
Бетерү
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s белән сез бер-берегезне контактлар исемлегенә өстәгәнсез, ләкин ул сезгә телефон номерын ачмый.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Система рөхсәтләрендә блокланган
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Эмодзи халәт сайлагыз
Trending statuses
TrendingStatuses
Популяр статуслар
Set as status
SetEmojiAsStatus
Халәт итеп кую
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Вакытка кую
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Бүген %1$s кадәр кую
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Иртәгә %1$s кадәр кую
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
%1$s %2$s кадәр кую
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Эмодзи буенча фильтр
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Соңгы эмодзи статусларны чистарту
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
Эмодзи-статуслар табылмады
Add pack
AddPack
Тупланманы өстәү
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
%1$s эмодзиләр җыелмасын бетерергәме?
User ID
UserId
Кулланучының ID
Group ID
BasicGroupId
Төркемнең ID
Supergroup ID
SuperGroupId
Супертөркемнең ID
Bot ID
BotId
Ботның ID
Channel ID
ChannelId
Каналның ID
Secret Chat ID
SecretChatId
Яшерен әңгәмәнең ID
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Профиль фотосы кую
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Профиль фотосын бетерү
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
1 сәгатькә
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
2 сәгатькә
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
8 сәгатькә
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
2 көнгә
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Махсус вакыт кую...
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
Сезнең ID буферга күчерелде
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
Әңгәмәдәшнең ID буферга күчерелде
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
иртәгә %1$s яшь тулаиртәгә %1$s яшь тула
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
Туган көнегезне һәркем күрә ала
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Шәхсилек көйләүләрен үзгәртү
Birthday
Birthdate
Туган көн
No groups to show
NoGroupsToShow
Күрсәтерлек төркемнәр юк
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Уртак төркемнәр монда күрсәтеләчәк