Translations

Settings1312 1312 phrases • 616 screenshots

TdlibLogs

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**Игътибар:** TDLib логларында **шәхси мәгълүмат** булырга мөмкин.

Нишләгәнегезне төгәл белмәсәгез, аларны беркем белән дә уртаклашмагыз.

Proceed

TdlibLogsWarningConfirm

Дәвам итү

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

TestModeWarn

**Игътибар**: Тестлау утилиталары **тестлау** һәм **дебаглау** өчен **генә** бирелә. Аларның берсенең дә эшләве гарантияләнми.

Нишләгәнегезне төгәл белмәсәгез, аларны кулланмагыз.

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

Telegram X моңа кадәр TDLib'ның фаталь хатасы аркасында эшләтеп җибәрелә алмады.

Яңадан кабатлап карау өчен **Кушымтаны ачу** төймәсенә басыгыз. Әгәр кушымта тагын эшләмәсә, түбәндәгеләрне эшләгез:

• [Тикшерегез](%2$s): сездә Telegram X'ның соңгы версиясе урнаштырылган булсын.
• Җайланмагызны сүндереп кабызыгыз.

**Әгәр болар ярдәм итмәсә**

1. Хата мәгълүматын TDLib ясаучыларына түбәндәге ысулларның берсе белән җибәрегез:
— Башка җайланма яки [Telegram Web](https://web.telegram.org/) аша [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) әңгәмәсенә шәхсән.
— Ачык рәвештә [GitHub битендә](https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt** файлын ачык урында **уртаклашмагыз**.
2. Җавап көтегез.
3. TDLib ясаучылары сораганча лог көйләүләрен үзгәртегез.
4. Кушымта кабат мәҗбүри туктасын өчен **Кушымтаны ачу** төймәсенә басыгыз.
5. **tdlib_log.txt** файлын TDLib ясаучыларына җибәрегез һәм проблема хәл ителгәнче көтегез.
6. Яңартудан соң кушымтаны гадәти рәвештә ача алачаксыз.

**Башка мөмкинлекләр**

• Охшаш проблемалар бармы икәнен белү өчен, [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues)'та эзләп карагыз.
• Кушымтаны яңадан урнаштырыгыз. Яшерен әңгәмәләр югалачак. Әгәр элек кергән шул ук телефон номерын куллансагыз, башка әңгәмәләр һәм мәгълүмат Telegram болытыннан кире кайтарылачак.

Verbosity Level

DebugVerbosity

Җентеклелек дәрәҗәсе

Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.

DebugAppLogsInfo

Кушымта логларында гомуми мәгълүмат була, ул кайбер төр проблемаларны хәл итү өчен файдалы.

Логларның җентеклелек дәрәҗәсен арттыру кушымтаның **эш тизлеген** акрынайтырга мөмкин.

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideError

**Telegram X** әлеге аккаунт өчен кайбер искәртүләрне билгесез система хатасы аркасында күрсәтә алмады.

Боларны тикшерегез:
• Барлык система яңартулары урнаштырылган
• Telegram X яңартылган
• Система көйләүләрендә искәртүләргә чикләүләр юк

Әгәр болар ярдәм итмәсә, җентекле хата отчетын @tgandroidtests әңгәмәсенә җибәрә яки җайланмагыз өчен проблеманы чишү киңәшләрен эзләп карый аласыз.

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideErrorChat

**Telegram X** %1$s тарафыннан килгән кайбер искәртүләрне билгесез система хатасы аркасында күрсәтә алмады.

Боларны тикшерегез:
• Барлык система яңартулары урнаштырылган
• Telegram X яңартылган
• Система көйләүләрендә искәртүләргә чикләүләр юк

Әгәр болар ярдәм итмәсә, җентекле хата отчетын @tgandroidtests әңгәмәсенә җибәрә яки җайланмагыз өчен проблеманы чишү киңәшләрен эзләп карый аласыз.

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Сез кулланырга җыенган тел (**%1$s**) %2$d%%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы](%3$s) аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Сез кулланырга җыенган тәрҗемә (**%1$s**) %2$d%%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы](%3$s) аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

Сез бу әңгәмә үрнәген **Тәрҗемәче** булганга күрә күрәсез.

Үз сәхнәләрегезне ничек ясау турында белешмә өчен @tgx_android_translate каналын карагыз.

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

https://telegram.org/faq#general-questions

Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.

DebugShareError

TDLib логын уртаклашу өчен, **Җентеклелек дәрәҗәсе**н **ASSERT** итеп куегыз.

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfo

Бу аерым модульләр өчен логлар кайсы дәрәҗәдән башлап язылуын көйли.

Мисал: әгәр **td_init** өчен **WARNING** куелса, тиешле язмаларны **Җентеклелек дәрәҗәсе** **WARNING** яки аннан югарырак булганда күрерсез.

Bio

UserBio

Био

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Яшь, һөнәр яки шәһәр кебек теләсә нинди тәфсилләр.
Мәсәлән: Казаннан 23 яшьлек дизайнер.

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

Кызганыч, кулланучы исеме дөрес түгел.

Кызганычка, кулланучы исеме дөрес түгел.

Checking username…

UsernameChecking

Кулланучы исемен тикшерү...

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Бу кулланучы исеме буш түгел.

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s буш.

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Кулланучы исеме кимендә 5 тамгадан торырга тиеш.

PhoneNumberChange

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Дөрес телефон номерын кертегез

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

Бу номер инде кулланыла.

EditName

login_FirstName

login_LastName

Фамилия (мәҗбүри түгел)

LastName

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Кулланучы исеме саннан башлана алмый.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Сез **Telegram**'да кулланучы исемен сайлый аласыз. Бу очракта кешеләр телефон номерыгызны белмичә, сезне кулланучы исеме буенча таба һәм сезгә яза алачак.

Сез **a–z**, **0–9** һәм ассызык куллана аласыз. Кимендә **5** тамга булырга тиеш.

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

Бу сылтама сезнең белән әңгәмәне ачачак:

Mute forever

MuteForever

Һәрвакыт тавышсыз

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

%1$s сәгатькә сүндерү%1$s сәгатькә сүндерү

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

%1$s көнгә сүндерү%1$s көнгә сүндерү

%1$s көн тавышсыз%1$s көн тавышсыз

UnmutesInX

VibrateDisabled

DoubleShort

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

Мобиль интернетка күчкәндә

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

xDays

xWeeks

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s ай%1$s ай

Forever

KeepMediaForever

Мәңгегә

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s фото%1$s фото

%1$s profile photo%1$s profile photos

xProfilePhotos

%1$s профиль фотосы%1$s профиль фотосы

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

%1$s фон%1$s фон

Clear %1$s

ClearX

%1$s чистарту

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

Азрак мәгълүмат куллану интернетыгыз начар вакытта ярдәм итә ала, әмма тавышның сыйфаты бераз түбәнәячәк.

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

InPrivateChats

VideoMessages

InGroups

InChannels

VoiceMessages

DataSettings

Трафик һәм саклау урыны

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

Мобиль интернетта чикләү

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

%1$s яки зуррак теләсә кайсы медиа

RestrictOnWiFi

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

NoVoiceMessages

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

ConnectingToProxy

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Сылтама буферга күчерелде

Use proxy for calls

UseProxyForCalls

Шалтыратулар өчен прокси

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Прокси серверлар шалтыратулар сыйфатын түбәнәйтергә мөмкин.

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Тирә-як яктылыгы %1$d%%тан түбән төшкәч, төнге темага күчү.

Кечкенә нокта җайланмагыз үлчәгән хәзерге яктылык дәрәҗәсен күрсәтә.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

Төнге режим үзеннән-үзе

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Төнге темага тирә-як яктылыгына яки вакыт сайлавыгызга карап күчү.

Installed + recommended

SuggestStickersAll

Урнаштырылган + тәкъдим ителгән

Only installed

SuggestStickersInstalled

ChatPreview

LogOut

AskButton

%1$s sticker%1$s stickers

xStickers

%1$s стикер%1$s стикер

Send sticker

SendSticker

Стикер җибәрү

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

%1$s стикер өстәү%1$s стикер өстәү

Copy link

CopyLink

Сылтаманы күчереп алу

Settings1312 1312 phrases • 616 screenshots

Languages