Translations

General2634 2634 phrases • 1067 screenshots

AUTH_REGION

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Күрү өчен кушымтаны яңартыгыз: https://telegram.org/update

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Notification.NewAuthDetected

%1$@,
Без %2$@ %3$@ %4$@ сезнең аккаунтка яңа җайланмадан керүне ачыкладык.

Җайланма: %5$@
Урнашу урыны: %6$@

Әгәр дә бу сез түгел икән, тоташуны көйләүләрнең Җайланмалар бүлегендә өзеп була.

Кемдер сезнең ризалыкны алмыйча, аккаунтыгызга кергән дип уйласагыз, көйләүләрнең Шәхсилек бүлегендә ике адымлы верификацияне кабыза аласыз.

Чын күңелдән,
Telegram төркеме

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Урнашу урыныгыз белән уртаклашыргамы?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation

Сез мөрәҗәгать иткән саен, бот урыныгызны белергә тели. Бу мәгълүмат урынга бәйле нәтиҗәләр тәкъдим итү өчен кулланылырга мөмкин.

https://telegram.org/dl

InviteText.URL

https://telegram.org/dl

https://telegram.org/privacy

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

Телне алыштырыргамы?

Share My Phone Number

AddContact.SharedContactException

Телефон номерымны уртаклашу

Номерымны күрсәтү

Share My Phone Number

Conversation.ShareMyPhoneNumber

Телефон номерымны уртаклашу

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

Conversation.ScamWarning

⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

%1$@, %2$@ Imported %3$@

Message.ImportedDateFormat

%1$@, %2$@ Импортланды: %3$@

Scam

Message.ScamAccount

Скам

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamUserWarning

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

ChatbotSetup.TextLink

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

See https://telegram.org

SponsoredMessageInfo.Text

https://telegram.org сайтын карагыз

See https://telegram.org

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.ActionUrl

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.Url

https://ads.telegram.org

Cloud-based

Appstore.new.Cloud.title

Unlimited storage for chats,
media and documents.

Appstore.new.Cloud.subtitle

Roxanne

Appstore.new.Cloud.name

23 y.o. pianist from Vienna

Appstore.new.Cloud.bio

Fast

Appstore.new.Fast.title

Simple, reliable and synced
across all your devices.

Appstore.new.Fast.subtitle

Emma Torreaux

Appstore.new.Fast.chat1.name

Bob says hi.

Appstore.new.Fast.chat1.message

Roberto

Appstore.new.Fast.chat2.name

Say hello to Emma.

Appstore.new.Fast.chat2.message

8Bit Times

Appstore.new.Fast.chat3.name

8Bit Times started a Live Stream

Appstore.new.Fast.chat3.message

Digital Nomads

Appstore.new.Fast.chat4.group

Jennie

Appstore.new.Fast.chat4.name

We just reached 2,500 members! WOO!

Appstore.new.Fast.chat4.message

Penelope

Appstore.new.Fast.chat5.name

Table for four, 2 PM. Be there.

Appstore.new.Fast.chat5.message

James

Appstore.new.Fast.chat6.name

Check these out!

Appstore.new.Fast.chat6.message

Secure

Appstore.new.Secure.title

All chats are protected
with strong encryption.

Appstore.new.Secure.subtitle

Little Sister

Appstore.new.Secure.chat1.name

Any gift ideas for mom?

Appstore.new.Secure.message1

A dog!

Appstore.new.Secure.message2

I'm serious. Let's get her a puppy.

Appstore.new.Secure.message3

I saw this!

Appstore.new.Secure.message4

I needed proof this was your idea!

Appstore.new.Secure.message5

Private

Appstore.new.Private.title

Your data is never disclosed.
Only you are in control.

Appstore.new.Private.subtitle

Penelope

Appstore.new.Private.name

No limits on the size of your cats.

Appstore.new.Private.message

Animated Emoji

Appstore.new.Private.emojipack

Creative

Appstore.new.Creative.title

Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.

Appstore.new.Creative.subtitle

Emma Torreaux

Appstore.new.Creative.name

Send a dice emoji to roll a die!

Appstore.new.Creative.message1

Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee

Appstore.new.Creative.message2

Passed!

Appstore.new.Creative.message3

Okay

Appstore.new.Creative.message4

Wait for me there.

Appstore.new.Creative.message5

Public

Appstore.new.Public.title

Public channels, open groups,
bots for integrations.

Appstore.new.Public.subtitle

Bloomberg

Appstore.new.Public.chat1.name

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Appstore.new.Public.chat1.message

Tucker Carlson

Appstore.new.Public.chat2.name

There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..

Appstore.new.Public.chat2.message

Snoop Dogg

Appstore.new.Public.chat3.name

Bounce with it

Appstore.new.Public.chat3.message

ft.com

Appstore.new.Public.iv.link

Financial Times

Appstore.new.Public.iv.name

Trade between EU member states is slowing, data shows

Appstore.new.Public.iv.title

Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still

Appstore.new.Public.iv.text

Powerful

Appstore.new.Powerful.title

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitle

Digital Nomads

Appstore.new.Powerful.group

James

Appstore.new.Powerful.chat1.name

Good morning!

Appstore.new.Powerful.chat1.message

Dwayne joined the group

Appstore.new.Powerful.join

Do you have any idea what time it is?

Appstore.new.Powerful.chat2.message

Roxanne

Appstore.new.Powerful.chat3.name

Is it still morning?

Appstore.new.Powerful.chat3.poll

Sure!

Appstore.new.Powerful.chat3.option1

Not sure

Appstore.new.Powerful.chat3.option2

Emma

Appstore.new.Powerful.chat4.name

https://telegram.org/faq#general-questions

Settings.FAQ_URL

https://telegram.org/faq#general-questions

New login|from unrecognized device %1$@

AUTH_UNKNOWN_SEPARATED

Яңа керү|Танылмаган җайланмадан: %1$@

New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@

AUTH_REGION_SEPARATED

Яңа керү|Танылмаган җайланмадан: %1$@, урнашу урыны: %2$@

Your account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Аккаунтыгыз катырылды

Application.Name

Mute for 1h

Notification.Mute1hMin

Map.Locating

Map.DistanceAway

Map.Unknown

Map.Search

Якындагы урыннарны эзләү

Map.LocatingError

Map.ShowPlaces

Map.GetDirections

Open in Yandex Navigator

Map.OpenInYandexNavigator

«Яндекс.Навигатор»да ачу

Map.OpenInWaze

Map.OpenInMaps

Map.OpenInGoogleMaps

Map.OpenInYandexMaps

Map.LocationTitle

Map.OpenIn

Map.OpenInHereMaps

Map.ChooseLocationTitle

Урын

Send This Location

Map.SendThisLocation

Бу урынны җибәрү

Send My Current Location

Map.SendMyCurrentLocation

Урнашу урынымны җибәрү

Accurate to %@

Map.AccurateTo

%@ кадәр төгәллек белән

Or choose a place

Map.ChooseAPlace

Яисә урын сайлагыз

An error occurred, please try again.

Map.LoadError

Хата чыкты, яңадан кабатлап карагыз.

Share My Live Location for...

Map.ShareLiveLocation

Урнашу урынымны уртаклашу...

Урнашу урыным белән уртаклашу...

Updated in real time as you move

Map.ShareLiveLocationHelp

Сез күчкән саен яңартыла

PULL UP TO SEE PLACES NEARBY

Map.PullUpForPlaces

ЯКЫНДАГЫ УРЫННАРНЫ КАРАУ ӨЧЕН ӨСКӘ ТАРТЫГЫЗ

Map.Map

Map.Satellite

Map.Hybrid

Month.GenNovember

Common.Cancel

Conversation.JumpToDate

Month.GenOctober

Month.GenSeptember

Month.GenDecember

Month.GenJuly

Month.GenJune

Month.GenMarch

Month.GenFebruary

Month.GenMay

Month.GenApril

Conversation.SearchPlaceholder

Әлеге әңгәмәдә эзләү

Report a bug with this preview

InstantPage.FeedbackButton

Әлеге превьюда баг турында хәбәр итегез

Auto-Night Theme

InstantPage.AutoNightTheme

Төнлә тема үзе алышыну

January

Month.GenJanuary

Гыйнвар

INSTANT VIEW

Conversation.InstantPagePreview

Channel.JoinChannel

DialogList.SearchSectionDialogs

Әңгәмәләр һәм контактлар

Global Search

DialogList.SearchSectionGlobal

Глобаль эзләү

Messages

DialogList.SearchSectionMessages

Хәбәрләр

Thu

Weekday.ShortThursday

Пнҗ

Jul %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m7

%1$@ июл. %2$@ %3$@

Jul

Month.ShortJuly

Июл

Aug %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m8

Month.ShortAugust

Weekday.ShortTuesday

Mar %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m3

Month.ShortMarch

Weekday.ShortSunday

Month.ShortFebruary

Jun %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m6

Month.ShortJune

Weekday.ShortSaturday

Month.ShortJanuary

Month.ShortMay

Month.ShortApril

Weekday.ShortFriday

Month.ShortDecember

Month.ShortOctober

Weekday.ShortWednesday

Month.ShortNovember

Month.ShortSeptember

Weekday.ShortMonday

Stickers.Install

service notifications

Core.ServiceUserStatus

хезмәт искәртүләре

No messages here yet...

Conversation.EmptyPlaceholder

Монда әлегә хәбәрләр юк...

Preview.DeleteGif

MediaPicker.Send

Settings.About

ReportPeer.ReasonOther.Send

Җибәрү

By %1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

Calls.NewCall

CallSettings.TabIcon

«Шалтыратулар» салынмасы

A call icon will appear in the tab bar.

CallSettings.TabIconDescription

Шалтыратуларга төп менюдан күчеп булачак.

Шалтыратуларга төп менюдан күчеп булсын өчен.

Your recent calls will appear here

Calls.NoCallsPlaceholder

Соңгы шалтыратуларыгыз монда күренәчәк

Touch to return to call %@

Call.StatusBar

Шалтыратуга кайту өчен басыгыз %@

Your secret chat was accepted%1$@

ENCRYPTION_ACCEPT

Яшерен әңгәмәгез кабул ителде%1$@

Sorry, this group does not seem to exist.

GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist

Мондый төркем юк, ахрысы.

Кызганычка, мондый төркем юк.

Call.ShortMinutes

Contacts.TabTitle

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Контактлар яки кулланучыларны эзләү

Контактлар яки кулланучылар исемнәрен эзләү

Контакт яки кулланучы исемнәрен эзләү

Invite Friends

Contacts.InviteFriends

Дусларны чакыру

Global Search

Contacts.GlobalSearch

UserInfo.Invite

UserInfo.Title

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareContact

Контактны уртаклашу

Контакт белән уртаклашу

Start Secret Chat

UserInfo.StartSecretChat

Яшерен әңгәмә башлау

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

UserInfo.AddPhone

UserInfo.DeleteContact

Контактны бетерү

Help

UserInfo.BotHelp

Ярдәм

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Контактымны уртаклашу

Widget.AuthRequired

Telegram'га керү

Select All

Contacts.SelectAll

Барысын сайлау

1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram

Contacts.ImportersCount

Telegram'да 1 контактTelegram'да %@ контакт

Invite to Telegram

Contacts.InviteToTelegram

Telegram'га чакыру

Telegram Audio...

Call.StatusIncoming

Telegram Шалтыратуы...

Decline

Call.Decline

Кую

Call.Accept

Алу

Remove 1 MaskRemove %@ Masks

StickerPack.RemoveMaskCount

1 битлекне бетерү%@ битлекне бетерү

Add 1 MaskAdd %@ Masks

StickerPack.AddMaskCount

1 битлек өстәү%@ битлек өстәү

Add 1 StickerAdd %@ Stickers

StickerPack.AddStickerCount

1 стикер өстәү%@ стикер өстәү

Incoming

Notification.CallIncomingShort

Килүче

General2634 2634 phrases • 1067 screenshots

Log In

Languages