Search in:AllTatarmacOS

Unsorted3767 3767 phrases  •  16 screenshots

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
?
[Куллану шартларын](https://telegram.org/tos/mini-apps) кабул итәм
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
%@ аккаунтын бетерү кире кагылды.
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
?
Сез кулланырга җыенган тәрҗемә (**%1$@**) %2$@%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы]() аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
?
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
?
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
Тулырак
Announcement
psa.chatlist.psa
?
Игълан
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
Игълан: [%@]()
Announcement
psa.title.psa
?
Игълан
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarning
?
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу төркем танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
?
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
**%@** аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык өчен кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Сез аккаунтыгызны әлеге вакыт үткәч чистарта алачаксыз: %@
**%@** аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык максатыннан кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Сез аккаунтыгызны чистарта алачаксыз: %@
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
**%@** телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
?
Сез чыннан да телефон номерыгызны %@ белән уртаклашырга телисезме?
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
Аккаунтны чистарту
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
Аккаунтны чистартуны кире кагу
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Бүләккә апгрейд
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Бүләгегез уникаль коллекционга әйләнәчәк. Сез аны тапшыра яки аукционда сата алачаксыз.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Җибәрүче исемен күрсәтү
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Раслау
Date
TextView.Transform.Date
Дата
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Календарьга өстәү
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
Вакыйга календарьга өстәлде
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Кызганыч, бу әңгәмәдән күчереп алу тыела.
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
Шалтырату шифрланган
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
%@ бәясенә сатыла
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
Бу бүләкне ясау өчен куллану %1$@ үткәч мөмкин булачак.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
Уртаклашуны сүндерү
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Күчереп җибәрү юк
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Хәбәрләрне башка әңгәмәләргә җибәрүне сүндерү.
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Саклау юк
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Скриншотлар юк
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Бу әңгәмәдә скриншот ясау һәм экранны яздыруны сүндерегез.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Уртаклашуны сүндерү
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Premium кирәк
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Элмәкне үзгәртү
Promote
Channel.Member.Promote
Идарәче итү
Restrict
Channel.Member.Restrict
Чикләү
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Элмәк өстәү
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
Элмәкне үзгәртү
Member
ChannelParticipant.Member
Катнашучы
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
Рөхсәтләр
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
Хәерле иртә 👋
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Идарәче итү
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
Катнашучыны чыгару
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Элмәкне алу
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
Үзгәртүләрне саклау
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
%1$@ исеме янына кыска элмәк өстәгез.
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
Элмәкне яңартканда хата чыкты.
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
Элмәк яңартылды.
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Үз элмәкләремне үзгәртү
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
%1$@ элек
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d көн
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d сәгать
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
%1$@ үткәч
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d минут
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d ай
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d секунд
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d атна
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d ел
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Алу
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Хәбәрләрне күчерү
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Хәбәрләрне күчереп җибәрү
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Кире кагу
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
Уртаклашу соравы вакыты чыкты
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Фото һәм видеоларны саклау
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерде
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Бу әңгәмәдә уртаклашу тыелган.
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызды
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Бу әңгәмәдә уртаклашу кабызылган.
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
Кабул ителгәч уртаклашу сүндереләчәк.
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
Кабул ителгәч уртаклашу кабызылачак.
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Скриншотлар ясау
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ уртаклашуны сүндерергә тели
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерергә тели, шул исәптән:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ уртаклашуны кабызырга тели
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тели, шул исәптән:
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Тасвирлама өстәү
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram чыннан да сез икәнегезне тикшерергә тели.
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Уртаклашуны сүндерү
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Уртаклашуны кабызу
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Кулланучылар профилегездән контентны саклый һәм җибәрә алачак.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Кулланучылар сезнең белән шәхси әңгәмәдән хәбәрләрне күчереп җибәрә, аннан медиа саклый һәм скриншот ясый алмаячак. Бу шулай ук ​​кулланучыларга текстны күчереп алуны чикләячәк.
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Бу функция Telegram Premium таләп итә.
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Күчереп җибәрүне чикләү
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Уртаклашуны сүндерү
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
Беренче сайлый алмыйм
Admin
UserTag.Info.Admin
Идарәче
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Идарәче элмәге
Member
UserTag.Info.Member
Катнашучы
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Катнашучы элмәге
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
%1$d сәгатьтән
Owner
UserTag.Info.Owner
Ясаучы
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
%1$d минуттан
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
%1$d секундтан
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@ гыйнвар, %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@ февраль, %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@ март, %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@ апрель, %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@ май, %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
%1$@ июнь, %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@ июль, %2$@
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Хуҗа элмәге
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@ август, %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@ сентябрь, %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@ октябрь, %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@ ноябрь, %2$@
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Бу төркемдә сез үз катнашучы элмәгегезне куя аласыз.
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
%1$@ декабрь, %2$@
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%1$d минут элек
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d секунд элек
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
/
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ %2$@
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Үзе маркерланучы исемлекләр
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Үзе нумерланучы исемлекләр
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
Сызыкларны алыштыру
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Уртаклашуны кабызу
Understood
UserTag.Info.Understood
Аңлашылды
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Уртаклашуны кабызу өчен сезгә **%1$@** раславы кирәк. Сорау җибәрергәме?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Сорау җибәрү
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
Даталарны үзеннән үзе ачыклау
Settings
InputView.Settings
Көйләүләр
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Текст күчермәләүне һәм фото яки видеолар саклауны сүндерү.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Шәхси әңгәмәләрдә контенты күчереп җибәрү, алу һәм саклауны тыю.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
Бу бүләкне яңа бүләк ясау өчен беренчесе итеп кулланып булмый, чөнки ул блокчейнда теркәлгән.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
%2$@ төркемендәге %1$@ идарәче элмәге.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
%1$@ өчен %2$@ төркемендә махсус элмәк.
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
%1$@ өчен %2$@ төркемендә хуҗа элмәге.
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Бу шәмәхә элмәк
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
Бу яшел элмәк
The tag
UserTag.Info.TheTag
Элмәк
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Бу төркемдә үзегезнең ролегез, вазыйфагыз яки сезне ничек белүләре белән уртаклашыгыз. Элмәгегез барлык катнашучыларга да күренә.
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Керү экранында күрсәтелгән эмодзига басыгыз
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
%1$@ гый %2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
%1$@ фев %2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
%1$@ мар %2$@
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
%1$d көн элек
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
%1$@ апр %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
%1$@ май %2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
%1$@ июн %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
%1$@ июл %2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
%1$@ авг %2$@
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
%1$d сәгать элек
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
%1$@ сен %2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
%1$@ окт %2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
%1$@ ноя %2$@
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
%1$@ дек %2$@
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
элмәкләрне үзгәртү юк
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d янә сатыла%d янә сатыла
Translate
TextView.Transform.Translate
Тәрҗемә
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
әзер!
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
Башлау
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
монда >
Tone
ChatHeader.Tone
Тон
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
Рәсми
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
Нейтраль
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
Көндәлек
in %1$d days
FormattedDate.InDays
%1$d көннән
Audio
InputAttach.Audio
Аудио
Reply to Option
ChatMenu.ReplyToOption
Вариантка җавап бирү
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
Вариантны бетерү
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
%1$@ өстәде
%2$@
View Votes (%1$d)
ChatPoll.ViewVotes
Тавышларны карау (%1$d)
Explanation
ChatPoll.Explanation
Аңлатма
Results will appear after the poll ends
ChatPoll.ResultsAfterEnd
Нәтиҗәләр сораштыру тәмамланганнан соң күренәчәк
Add an Option
ChatPoll.AddOption
Вариант өстәү
results in %1$@
ChatPoll.ResultsIn
нәтиҗәләргә кадәр %1$@
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
%1$@ %2$@ ясады
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@ яңа вариант өстәде: %2$@
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
%1$@ вариантны бетерде: %2$@
Create Bot
CreateBot.Title
Бот ясау
**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
**%1$@** сезнең исемнән чатбот булдырырга һәм идарә итәргә тели.
BOT NAME
CreateBot.BotNameHeader
БОТ ИСЕМЕ
Bot Name
CreateBot.BotNamePlaceholder
Бот исеме
BOT USERNAME
CreateBot.BotUsernameHeader
@БОТНЫҢ ИСЕМЕ
@username
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
@username
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
Кызганыч, кулланучы исеме "bot" белән тәмамланырга тиеш.
Checking...
CreateBot.Checking
Тикшерү...
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
Бот өчен кулланучы исемен сайлагыз. Ул "bot" белән тәмамланырга тиеш. Мәсәлән, TetrisBot яки tetris_bot кебек.
Create
CreateBot.Create
Ясау
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitle
%1$@ ясалды!
%1$@ will manage this bot for you.
CreateBot.SuccessInfo
%1$@ бу ботны сезнең өчен идарә итәчәк.
You have reached the maximum limit of %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
Сез максималь %1$d бот лимитына җиттегез.
You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
Сез %1$d бот лимитына җиттегез. %2$d кадәр бот булдыру өчен Telegram Premium сатып алыгыз.
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabled
@%1$@ ботлар белән идарә итү режимын кабызмаган.
Select My Location
Location.SelectMyLocation
Минем урынны сайлау
Select This Location
Location.SelectThisLocation
Бу урынны сайлау
d MMM 'at' HH:mm
NewPoll.DateFormat
d MMM HH:mm
1 hour
NewPoll.Duration.1Hour
1 сәгать
3 hours
NewPoll.Duration.3Hours
3 сәгать
8 hours
NewPoll.Duration.8Hours
8 сәгать
24 hours
NewPoll.Duration.24Hours
24 сәгать
72 hours
NewPoll.Duration.72Hours
72 сәгать
%1$d hours
NewPoll.Duration.Hours
%1$d сәгать
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
Тасвирлама өстәгез (ихтыяри)
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDesc
Катнашучылар сайлаган вариантларын алыштыра алачак
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptions
Вариантларны бутау
Load More